Teka CNL1-2002: Українська

* Не залишайте під витяжкою горіти газ у

A készülék leírása (1. ábra)

A szűrő tisztítása

конфорці, на якій не стоїть каструля,

---------------------------------------------------

A szűrők kivételéhez oldja ki a rögzítő

сковорідка або інший посуд для

elemeket! A tisztításhoz áztassa be a szűrőt

A Gépjármű felöklel ellenőrzését teszi

Українська

приготування їжі.

meleg vízbe, amíg a zsír leoldódik, majd

lehetővé, hogy válasszon ki három

* Не допускайте накопичення жиру у будь-

mosogassa el folyó víz alatt! Speciális

sebességet.

Шановний покупець,

якій частині витяжки, особливо у фільтрі,

Első

zsíroldó spray is használható a szűrő

оскільки це МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО

Második

tisztításához. A szűrő mosogatógében is

Вітаємо Вас із Вашим вибором. Ми

ПОЖЕЖІ.

Intenzív

tisztítható (figyelje a megjegyzést). A szűrőt

переконані, що цей сучасний,

* Не робіть фламбування страв під

B Figyelembevételével – felöklel

függőlegesen tegye a mosogatógépbe, hogy

функціональний і зручний прилад,

витяжкою (фламбування – це підпалення

ellenőrzését teszi lehetővé, hogy

ne rakódhasson rá ételmaradék! A tisztítás

створений з використанням матеріалів

страви, политої коньяком, спиртом тощо).

válasszon 3 lehetővé

után hagyja megszáradni a szűrőt, majd

найвищого ґатунку, повністю виправдає

* Перед встановленням витяжки

Bekapcsolva

helyezze vissza a páraelszívóba!

Ваші сподівання.

ознайомтеся з чинними місцевими

O Kikapcsolva

Figyelem: A páraelszívó nem működik,

правилами та положеннями відносно

amíg újra a fő szűrő.

A Automatikus

існуючих норм щодо вентиляції та

C Műanyag lámpaelőtét. A fényforrás

Будь ласка, прочитайте усі розділи цієї

видалення чаду.

(világítás) helye.

Megjegyzés: A mosogatógépben agresszív

ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ перед

* Перед підключенням витяжки до

D Fémszűrők. Könnyen kivehetők a

tisztítószerrel történő tisztításkor a fém

першим використанням витяжки – це

електромережі перевірте, щоб електрична

tisztításhoz.

részek felülete megfeketedhet, ami

допоможе найефективніше користуватися

напруга й частота мережі відповідали

E Fogantyú.

semmilyen hatással nincs szűrő zsírelnyelő

нею та уникнути несправностей, які

напрузі й частоті, вказаним у

табличці

F Motorrács(ok). Az aktív-szén szűrő(k)

tulajdonságra.

можуть виникнути через неправильне

характеристик витяжки; табличка

rögzítési helye

(2. ábra).

Figyelem: A szűrőt legalább havonta

використання, а також допоможе вирішити

характеристик знаходиться всередині

G-H Visszacsapószelep alkatrész. A

egyszer tisztítsa meg a páraelszívó

дрібні проблеми.

витяжки.

félköríves műanyag lapok a kifúvó

használatának gyakoriságától függően!

* У витяжках із штепсельною вилкою

nyílás belsejének furataiba

Ügyeljen arra, hogy főzés közben a zsír

Збережіть цю інструкцію. У ній завжди

вилка має бути доступною, або встановіть

pattinthatók. Aktívszenes szűrésnél

lerakódik a páraelszívóra akkor is, ha a

можна буде знайти корисну інформацію

вимикач, який дозволяє від’єднувати усі

nem használhatók!

(4. ábra).

páraelszívó nincs bekapcsolva!

про витяжку; інструкція також допоможе

полюси і відстань між контактами в якому

користуватися витяжкою іншим особам.

складає не менше 3 мм.

A szűrőtartó és a páraelszívó test

Használati utasítások

* Повітря не має відводитися через трубу,

tisztítása

---------------------------------------------------

Правила техніки безпеки

яка призначена для відводу пари і диму

Az 1. ábrán látható gomb megnyomásával

від приладів, що працюють на газі або

A tisztításhoz egy meleg, körülbelül 40°C-os

---------------------------------------------------

szabályozhatja a páraelszívó működését.

іншому пальному.

mosogatószeres vízbe mártott rongyot

* Перед першим використанням витяжки

* Ми радимо користуватися рукавицями й

használjon! Különös alapossággal tisztítsa

ознайомтеся з інструкцією з монтажу й

A jobb páraelszívó hatás érdekében

бути надзвичайно обережними при

meg a nyílásokat és végül alaposan törölje

підключення та дотримуйтеся їх.

kapcsolja be a készüléket 3-5 perccel a

чищенні внутрішньої поверхні витяжки.

szárazta a felületet egy szálmentes

* Цей прилад не призначено для

főzés megkezdése előtt, hogy a

* Ваша витяжка спроектована для

ronggyal!

використання людьми (включаючи дітей) з

levegőáramlás folyamatos és stabil legyen a

побутового користування і тільки для

обмеженими фізичними або розумовими

páraképződéskor!

видалення й очищення газів, які

Figyelem:

здібностями або нестачею досвіду та

утворюються під час приготування їжі.

* Soha ne használjon fémes szivacsot, vagy

A főzés befejezése után hagyja még néhány

знань, якщо їм не було надано інструкції з

Використання витяжки в інших цілях може

agresszív szereket, mert ezek

percig (3-5 perc) bekapcsolva a páraelszívót,

користування приладом людиною, яка

бути небезпечним, і

Ви самі несете

károsíthatják a felületet!.

hogy a készülék a zsírrészecskéket az

відповідає за їхню безпеку.

відповідальність за таке використання.

* Ne karcolja meg a felületet kemény

elszívó vezetékből teljesen kívülre vezesse.

*

Дітям треба пояснити та слідкувати, щоб

* Цей пристрій включає в себе компонент

tárgyakkal, mint például kés, olló, stb.!.

Így elkerülheti a zsír, gőz és szagok

вони не гралися з приладом

безпеки, який відсікає влади при

visszaáramlását.

видаленні головного фільтра.

* Ніколи не тягніть за провід живлення,

* Для будь-якого ремонту, у тому числі

щоб вимкнути витяжку з розетки.

Tisztítás és karbantartás

заміна їдця, ви повинні піти до Служби

* Не вмикайте витяжку, якщо шнур

компетентної Технічної Присутності

---------------------------------------------------

живлення зносився або на ньому є порізи,

ближче всього, завжди використовуючи

Minden tisztítási és karbantartási művelet

або якщо на панелі управління є ознаки

заміненого оригінала. Ремонтні роботи або

előtt válassza le a páraelszívót a hálózatról.

пошкодження.

змінення, які

виконуються іншими особами,

A tisztítási és karbantartási műveletek

* Якщо витяжка не працює або працює

можуть призвести до пошкодження або

elvégzésekor tartsa be a biztonsági

ненормально,

вимкніть її з розетки й

неправильної роботи приладу й поставити

utasításokat.

повідомте службу технічного

під загрозу Вашу безпеку. Виробник не

Tűzveszély van, ha az elszámolási nem

обслуговування.

несе відповідальності за неналежне

végzik megfelelően az utasításokat.

користування приладом.