Teka CNL1-2002: Français

* Ne laissez pas les brûleurs à gaz allumés

Описание прибора (Рис. 1)

Чистка фильтра

sous la hotte si aucun récipient n’est posé

---------------------------------------------------

Чтобы снять фильтр, нажмите на защелку

dessus.

фильтра. Для мытья фильтра поместите

A Управление нажима мотора

Français

* Ne laissez pas la graisse s’accumuler. Sur

его в посудомоечную машину (см.

позволяет для того чтобы выбрать 3

aucune partie de la hotte et tout

примечания) или замочите в горячей воде

скорости.

Cher Client,

spécialement sur le filtre. CELA POURRAIT

Низкая

на время, необходимое для удаления

PROVOQUER UN INCENDIE.

Высокая

жира. Также можно использовать

Félicitations pour votre choix. Nous sommes

* Ne faites pas flamber d’aliments sous la

Максимальная

специальные аэрозоли (при этом следует

sûrs que cet appareil, moderne, fonctionnel

hotte.

B Светлое управление нажима

предохранять неметаллические части

et pratique, qui a été construit avec des

* Avant d’installer cette hotte, consultez les

позволяет для того чтобы выбрать 3

фильтра). После этого высушите фильтр.

matériaux de première qualité, vous satisfera

Réglementations et les dispositions locales

скорости.

Внимание: вытяжка не будет работать,

pleinement.

en vigueur en ce qui concerne la normative

Включено

пока

вы не переустановите основной

Avant d’utiliser la hotte pour la première fois,

en vigueur sur l’air et les fumées.

O Отключено

фильтр.

nous vous prions de lire toutes les sections

* Avant de connecter la hotte au courant

A Оcвещение включается

de ce MANUEL D’INSTRUCTIONS afin

électrique, vérifiez que la tension et la

автоматически

Примечания: Мытье фильтра в

d’obtenir le rendement maximum de

fréquence du réseau correspondent à celles

C Плафон лампы освещения.

посудомоечной машине с агрессивными

l’appareil et d’éviter des pannes qui

qui sont indiquées sur l’étiquette de

D Выдвижной металлический фильтр.

моющими средствами может вызвать

pourraient être causées par un usage

caractéristiques située à la partie inférieure

E Декоративная панель выдвижного

потемнение металлической поверхности,

incorrect, il pourra aussi vous résoudre

de celle-ci.

фильтра.

что никак не сказывается на

quelques petits problèmes.

* Dans les caissons à piquet esta ought

F Место возможной установки

жиропоглощающих качествах фильтра.

créature faisable, ou installer une

фильтра из активированного угла

Внимание: Чистка фильтров должна

Conservez ce manuel car il vous donnera

intervertirde encoche omnipolar, à une

(Рис. 2).

производиться не реже одного раза в

des informations utiles à tout moment en ce

rupture plus petit dans – entre influences de

G-H Противовозвратные пластины,

месяц в зависимости от пользования

qui concerne votre hotte, et facilitera son

3 mm

устанавливаемые на выходе путем

вытяжкой. Следует иметь в виду, что при

usage par d’autres personnes.

* L’air ne doit pas être déchargé à l’aide d’un

приготовлении пищи на поверхности даже

совмещения краев пластин с

tuyau utilisé auparavant pour évacuer les

подготовленными для установки

неработающей вытяжки и на фильтре

Instructions de sécurité

fumées des bruleurs à gaz ou à d’autres

отверстиями (Рис. 4).

накапливаются жиры.

---------------------------------------------------

combustibles. La pièce doit être pourvue

* Avant la première mise en service, veuillez

d’une ventilation adéquate si on utilise en

Инструкция по применению

Чистка корпуса вытяжки

observer attentivement les instructions

même temps la hotte et d’autres appareils

Рекомендуется использовать раствор

---------------------------------------------------

d’installation et de branchement.

alimentés par une énergie autre que

моющего средства температурой около

Управлять вытяжкой можно с помощью

l’énergie électrique.

* Cet appareil ne peut pas être utilisée par

40°C. Протрите прибор салфеткой,

кнопок, показанных на рис. 1.

* Nous vous recommandons d’utiliser des

des personnes (y compris des enfants) avec

смоченной в растворе моющего средства,

Для наиболее эффективного отвода

gants et de prendre toutes les précautions

des capacités physiques, sensorielles ou

особенно тщательно очистите пазы и

паров и дыма рекомендуется включить

nécessaires au moment de nettoyer

mentales limitées ou manquant d’expérience

щели. После этого высушите прибор

вытяжку за несколько минут до

l’intérieur de la hotte.

et/ou de connaissances, à moins qu’elles

тканью.

приготовления пищи (от 3 до 5 минут), что

* Votre hotte est destinée à l’usage

soient surveillées par une personne

обеспечит постоянный поток воздуха во

domestique et doit servir uniquement à

responsable de leur sécurité où qu’elles

время отвода дыма.

Внимание:

l’extraction et à la purification des gaz

aient reçu des instructions de la part de cette

Также следует оставить вытяжку

* Не используйте металлические мочалки

provenant de la préparation des aliments. Si

personne sur comment utiliser l’appareil.

включенной несколько минут после

и абразивные средства, которые могут

vous l’employez pour d’autres usages, il

* Les enfants doivent être surveillés afin

приготовления пищи для полного

повредить поверхность вытяжки.

faudra le faire sous votre responsabilité.

d’éviter qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

удаления дыма и запахов.

* Не скоблите вытяжку с помощью

Cela peut être dangereux.

твердых предметов как, например,

* Ne tirez jamais sur le câble pour dé-

* Ce dispositif comprend un composant de

Чистка и уход

ножи, ножницы и т.д.

brancher la hotte. Débranchez-la en tirant

sécurité que de couper le courant lorsque

sur la fiche.

vous retirez le filtre principal.

---------------------------------------------------

* Pour toute réparation, adressez-vous au

Перед любой операцией по чистке и уходу

* Ne faites pas fonctionner la hotte si le câble

Service d’Assistance Technique qualifié le

удостоверьтесь, что прибор отключен от

du courant électrique est détérioré ou s’il

plus proche, et utilisez toujours des pièces

сети.

présente des coupures ou si l’appareil

de rechange d’origine. Les réparations ou

При проведении работ по чистке и уходу

présente des signes de détérioration visibles

следуйте правилам техники безопасности.

les modifications réalisées par un autre

sur la zone des commandes.

personnel peuvent occasionner des

В этом случае есть риск воспламенения

* Si la hotte arrête de fonctionner ou si elle

dommages ou un mauvais fonctionnement à

если очистка не осуществляется в

fonctionne de façon anormale, déconnectez-

l’appareil, mettant en danger votre sécurité.

соответствие с Инструкцией по

la du courant électrique (en la débranchant)

Le fabricant n’est pas responsable des

эксплуатации.

et communiquez-le au Service d’Assistance

dommages causés par un mauvais usage de

Technique.

l’appareil.