Teka CNL1-2002: ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Hiba esetén

Εγκατάσταση

----------------------------------------------------

---------------------------------------------------

Mielőtt egy esetleges hiba esetén hívná a

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για την τοποθέτηση του απορροφητήρα στην

műszaki szerviz szolgálatot, kérjük, végezze el

κουζίνα, ακολουθείστε το σχέδιο στην εικόνα 4

a következő egyszerű ellenőrzéseket!

Φίλτρα Ενεργού Άνθρακα

* Για να τοποθετήσετε τα φίλτρα ενεργού

A: ´Eξοδοç για 2 µοτέρ.

άνθρακα, βγάλτε τα µεταλλικά φίλτρα από

B: ´Eξοδοç για 1 µοτέρ.

τον απορροφητήρα και τοποθετήστε τα

C: Μετώπη/πρόσοψη του

Hibajelenség Lehetséges okok Megoldás

φίλτρα ενεργού άνθρακα στις παρεχόµενες

απορροφητήρα.

A hálózati kábel nincs

θέσεις γυρνώντας τα δεξιόστροφα για να

Csatlakoztassa a hálózati kábelt!

“κουµπώσουν” στα µοτέρ του

Το χαµηλότερο µέρος του απορροφητήρα θα

csatlakoztatva

A páraelszívó

απορροφητήρα. Τέλος, επανατοποθετήστε

πρέπει να απέχει τουλάχιστον 60cm αν έχετε

Az aljzat nem vezeti a

Cseréltesse ki / szereltesse meg

nem működik

τα µεταλλικά φίλτρα στην αρχική τους θέση.

ηλεκτρικές εστίες ή 65cm αν έχετε εστίες

feszültséget.

szakemberrel alzatot!

*

Τα φίλτρα ενεργού άνθρακα έχουν µια

γκαζιού. Συνιστάται η απόσταση αυτή να µην

Fő szűrő nincs telepítve. Folytassuk-e telepíteni.

διάρκεια ζωής 3 εώς 6 µηµών ανάλογα µε τις

είναι µεγαλυτερη από 70-75cm. Αν έχετε εστίες

συνθήκες χρήσης τους.

γκαζιού και στις οδηγίες χρησεώς τους

A szűrő zsírral telítődött. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt!

A páraelszívó

*

Τα φίλτρα ενεργού άνθρακα δεν πλένονται

υποδεικνύεται µεγαλύτερη απόσταση,

nem szív

Eltömődött az elszívó cső. Szüntesse meg az eltömődést!

ούτε ανακυκλώνονται. Μετά την χρήση τους,

ακολουθείστε τις. Χρησιµοποιείστε

πρέπει να αντικαθιστώνται µε καινούργια

σωλήνα/µπουρί εξόδου τουλάχιστον 12,5cm.

megfelelően, vagy

Értesítsen szakképzett szerelőt és

Nem megfelelő a levegő

φίλτρα.

rezeg

kövesse a használati útmutató

csatorna.

*

Για να αφαιρέσετε τα χρησιµοποιηµένα

Όταν ο απορροφητήρας δουλεύει ταυτόχρονα

utasításait!

φίλτρα, ακολουθείστε την αντίστροφη

µε κάποια µη-ηλεκτρική συσκευή µαγειρέµατος,

Kiégett az égő. Cserélje ki az égőt!

διαδικασία τοποθέτησής τους.

η πίεση του αέρα που αποβάλλεται δεν πρέπει

A lámpa nem

–5

Helyesen szerelje be az égőt illetve

να ξεπερνά τα 4Pa (4 x 10

bar).

világít

Az égő kilazult.

nyomja be!

Αλλαγή Λαµπτήρων Φωτισµού

Για να πετύχετε την καλύτερη δυνατή

* Αφαιρέστε το µεταλλικό φίλτρο ώστε να έχετε

απορρόφηση του απορροφητήρα, ο σωλήνας

πρόσβαση στους λαµπτήρες φωτισµού.

για την έξοδο των ατµών δεν πρέπει να

*

Φροντίστε πριν την διαδικασία αλλαγής των

υπερβαίνει τα 4 µέτρα µήκος, ή να

λαµπτήρων φωτισµού να έχετε αποσυνδέσει

περιλαµβάνει περισσότερες από 2 γωνίες 90º.

τον απορροφητήρα από την παροχή

ρεύµατος και οι λαµπτήρες που θα

Παρόλα αυτά, συνιστάται η εξαγωγή του αέρα

αντικατασταθούν να µην είναι ζεστοί

στοn εξωτερικό χώρο από την κουζίνα, (και η

*

Η µέγιστη ισχύς των λαµπτήρων είναι 40 W,

µη χρησιµοποίηση φίλτρων ενεργού άνθρακα).

ο καθένας.

Εάν όµως, δεν υπάρχει ευχέρεια “εξόδου”,

µπορεί να χρησιµοποιηθούν φίλτρα ενεργού

Τεχνικές πληροφορίες (EIK. 4)

άνθρακα τα οποία επιτρέπουν την επιστροφή

---------------------------------------------------

του καθαρού αέρα στο εσωτερικό της κουζίνας.

∆ιαστάσεις Πλάτος = 600 mm

A 2002/96/EC számú Európai Irányelv az elektromos- és elektronikus berendezések

Βάθος = 300 mm

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρόσβαση για τα µέρη µπορούν να

hulladékkezeléséről előírásai értelmében a régi háztartási elektromos készülékeket nem szabad

Ύψος = 184 mm

θερµανθούν, όταν χρησιµοποιείται µε συσκευές

a háztartási hulladékok közé kidobni. A régi készülékeket külön kell összegyűjteni, az általuk

µαγειρέµατος.

tartalmazott anyagok visszanyerésének és újrahasznosításának optimalizálása céljából, valamint

Ηλεκτρολογικά χαρακτηριστικά

ezeknek az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásainak csökkentése érdekében.

ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗ-

Εάν επιθυµείτε να αλλάξετε την µετώπη του

ΡΙΣΤΙΚΩΝ

απορροφητήρα µε µία άλλη που θα ταιριάζει

στα έπιπλα κουζίνας σας, ακολουθείστε τις

A terméken látható áthúzott szemetes kuka szimbólum emlékezteti Önt arra, hogy a régi

παρακάτω οδηγίες

(EIK. 3):

készüléket a külön erre szolgáló gyűjtőhelyen kell leadnia. Kérjük, érdeklődjön a helyi

önkormányzatnál vagy a kereskedőnél a régi készülék helyes kidobásáról.

*

Τραβήξτε προς τα έξω το συρρόµενο µέρος.

*

Αφαιρέστε τις βίδες (Τ) που στηρίζουν την

πρόσοψη.

*

Εγκαταστήστε την νέα πρόσοψη,

A TEKA INDUSTRIAL, S.A. fenntartja magának a jogot, hogy az esetleg helyesnek és

χρησιµοποιώντας τις ίδιες βίδες που

szükségesnek vélt módosításokat elvégezze a fő tulajdonságok megváltoztatása nélkül.

στήριζαν την προηγούµενη.