Teka CNL1-2002: English

frequency conform to that shown on the

Описание на уреда (Фиг. 1)

При почистването и поддържането

characteristics label of the extractor located

спазвайте инструкциите за безопасност.

---------------------------------------------------

inside it.

A Mоторни тикам контрол, което

English

* The cooker hoods provided with plug must

Съществува риск от пожар, ако

позволява да избират три скорости.

preserve it accessible. In the opposite way, it

почистването на уреда не е в

Първа

Dear customer,

is necessary to install an omnipolar switch

съответствие с посочените инструкции.

Втора

with at least a distance of 3 mm. between

Интензивна

We congratulate you on your choice. We are

Line (L) and Neutral (N).

sure that this modern, functional and

B Cветлината тикам контрол, което

Почистване на филтрите

* The air must not be discharge into a flue

practical article, constructed from highest

позволява да изберете 3 скорости.

За да извадите филтрите от местата им,

that is used for exhausting fumes from

quality materials, will fully meet your

Вкл

ги освободете от закопчалките, които ги

appliances burning gas or other fuels.The

requirements.

O Изкл

поддържат. Измийте филтрите в

room must be provided with appropriate

Please read all the sections of this

A Автоматично

съдомиялна машина (вижте забележките)

ventilation if the extractor is going to be used

INSTRUCTION MANUAL before using the

C Осветление с електрически лампи.

или ги оставете да постоят в гореща вода,

at the same time as other food processing

extractor for the first time to be able to obtain

така че да се улесни премахването на

D Филтри, разположени над

equipment not using electrical power.

its full performance and to avoid any

мазнините, а ако желаете, използвайте

пространството за готвене и

* We recommend the use of gloves and

breakdowns that could arise from its misuse,

специален спрей (пазете неметалните им

позволяващи лесно изваждане и

caution when cleaning the inside of the

also allowing small problems to be

части). След почистването ги оставете

да

почистване.

extractor.

overcome.

изсъхнат.

* Your extractor is designed for domestic use

E Издърпващ се плъзгач, увеличаващ

Keep this manual. It will always provide

Внимание: аспиратора няма да работи,

and only for expelling and purifying gases

общата площ на абсорбиране.

useful information on the extractor and will

докато не преинсталирате основните

arising from food preparation. Its use for any

F Възможност за поставяне на филтри

help other people to use it.

филтър

other purpose must be at your own

с активен въглен (Фиг. 2).

responsibility and may be dangerous.

Safety Instructions

G-H Антивъзвръщателен клапан, чиито

Забележка: Миенето в съдомиялна

* This device includes a security component

---------------------------------------------------

крила трябва да бъдат поставени в

машина с „агресивен” (силен) почистващ

that cuts it off the power when you remove

* Before using the extractor for the first time,

предназначените за целта

отвори в

препарат може да потъмни повърхността

the main filter.

you must observe the installation and

абсорбатора на изхода за

на металните части на филтрите, без това

* You should contact the nearest Qualified

connection instructions.

въздуховода (Фиг. 4) .

да повлияе на способността им да улавят

Technical Assistance Service for any repairs

* This appliance is not intended for use by

изпаренията.

always using original spare parts. Repairs

persons (including children) with reduced

Инструкции за употреба

Внимание: Филтрите трябва да се

and modifications carried out by others could

physical, sensory or mental capabilities, or

---------------------------------------------------

почистват най-малко веднъж месечно в

damage the apparatus or cause it to

lack of experience and knowledge, unless

Когато натискате бутоните показани на

зависимост от честотата на използването

malfunction, and risking your safety. The

they have been given supervision or

фиг. 1, Вие контролирате

на абсорбатора. Помнете, че по време

на

manufacturer cannot be held liable for

instruction concerning use of the appliance

функционирането на абсорбатора.

готвене мазнините се натрупват в

inappropriate use of the apparatus.

by a person responsible for their safety.

За да имате по-добра абсорбация, Ви

абсорбатора, независимо дали той е

* Children should be supervised to ensure

Description of the apparatus (Fig. 1)

препоръчваме да включите уреда няколко

включен или не.

that they do not play with the appliance.

---------------------------------------------------

минути (3-5 минути) преди да започне

* Never pull the cable to unplug the extractor.

A Motor push control that allow 3 speeds to

готвенето - така ще се постигне по-

Почистване на корпуса на

* Do not switch on the extractor if the

be selected

стабилен и постоянен въздушен поток за

абсорбатора

electricity cable is worn or has cuts or if there

Low

отстраняване на миризмите.

За почистване се препоръчва

are signs of deterioration around the control

High

Също така, след приключване на

използването на кърпа, напоена в гореща

panel.

Intensive

готвенето оставете абсорбатора

да

вода (около 40°C) със сапун, като

* If the extractor stops working or functions

B Light push control that allow 3 positions to

поработи още няколко минути, така че да

обърнете специално внимание на ъглите.

abnormally, unplug it from the mains and

be selected

отведе всички пари и миризми от

След това подсушете с суха кърпа

advise the technical service.

On

помещението.

* Do not leave gas burning without a pan

O Off

Забележка:

above it under the hood.

A Automatic

Почистване и поддръжка

C Lighting by means of lamps

* Никога не използвайте кухненска тел

* Do not allow grease to accumulate in any

part of the extractor, especially in the filter as

D Filters located over cooking area, easily

---------------------------------------------------

или четки, както и абразивни препарати,

this COULD PRODUCE A FIRE RISK

withdrawn for cleaning

Преди да започнете каквато и да е работа

които могат да наранят повърхностите

по почистване и поддръжка на

на абсорбатора.

* Do not flambé food under the hood.

E Extractable group that allows a greater

абсорбатора го изключете от

* Не използвайте остри метални

* Before installing the extractor consult local

gas capture area

F Possibility of incorporating activated

електрическата мрежа.

предмети, като ножове, ножици и други.

rules and regulations in force with respect to

current standards on air and fumes.

charcoal filter

* Before connecting the extractor to the

G-H Anti return tabs to be located in the outlet

mains, check that both the voltage and the

mouth, locating their ends in the holes

provided.