Teka CNL1-2002: Български
Български : Teka CNL1-2002
* Не оставяйте газови котлони с открит
Instructions for use
Cleaning of the extractor body
пламък, без да има върху тях съд за
---------------------------------------------------
The use of warm (40ºC approx.) soapy water
готвене.
is recommended. A cloth moistened in this
By pressing the button shown in the figure 1,
Български
water is used for cleaning the extractor,
* Не допускайте да се натрупва мазнина,
you will be able to control the functions of the
paying special attention to the grids.
върху
която и да е част на абсорбатора и
extractor
Уважаеми клиенти,
Afterwards, dry it using a lint-free cloth.
особено във филтрите – ТОВА
Two achieve better extraction, we
УВЕЛИЧАВА РИСКА ОТ ПОЖАР!
Най-напред искаме да Ви благодарим, че
recommend switching on the extractor a few
Note:
избрахте нашия продукт. Ние сме
* Не фламбирайте под абсорбатора.
minutes before starting to cook (3 - 5
* Never use metallic scouring pads or
напълно сигурни, че този модерен и
minutes) so that the air flow is continuous
abrasive products that could damage the
практичен уред – изработен от най-
* При инсталирането на абсорбатора
and stable when extracting the fumes.
surface.
висококачествените материали – ще
следва да се съобразите с местните
* Do not use scrapers with metallic surfaces
отговори напълно на Вашите очаквания!
норми и стандарти и да спазите
Likewise, keep the extractor switched on for
such as knives, scissors etc.
изискванията за вентилация.
a few minutes when cooking is complete to
Моля, прочетете внимателно ЦЯЛОТО
allow all fumes and odours to be expelled.
Activated charcoal filter
* Преди да включите абсорбатора се
РЪКОВОДСТВО преди инсталирането и
* To install the charcoal filter, the motor
уверете, че честотата и
волтажът в
първоначалната употреба на
anchorage is made to coincide with the
електрическата мрежа съответстват на
Cleaning and maintenance
абсорбатора, за да постигнете най-добри
anchor points of the activated charcoal
отбелязаните такива на стикера с
---------------------------------------------------
резултати.
filter and turn it clockwise.
техническите данни, намиращ се от
Before carrying out any cleaning or
* The carbon filter lasts from three to six
вътрешната страна на абсорбатора.
maintenance activities, ensure that the
Съхранявайте това ръководство на
months depending on the particular
extractor is disconnected from the mains.
сигурно място. То винаги ще Ви дава
* При директно свързване към
conditions of use.
полезна информация и ще помага на
елетрическата мрежа трябва да бъде
* The activated carbon filter can neither be
To carry out cleaning and maintenance,
други хора да използват този уред.
използван еднополюсен прекъсвач с
washed nor regenerated. Once it is
follow the Safety Instructions.
минаимално разстояние между клемите
exhausted, it must be changed.
Инструкции за безопасност
от 3 мм, който да бъде лесно достъпен.
* To replace exhausted filters with new
There is a fire risk if cleaning is not carried
---------------------------------------------------
ones, withdraw the old one in the reverse
out in accordance with the instructions.
* Изтеглeният въздух не трябва да
влиза
* Преди първоначалната употреба на
order to that of installation
.
във въздуховод, който се използва от
Вашия абсорбатор, трябва да обърнете
други уреди за отвеждане на изпарения
Filter cleaning
особено внимание на инструкциите за
Changing Bulbs
от газ или други горива. Помещението
To withdraw the filters from their locations
инсталиране и свързване на уреда.
* Remove the filter support to acces the
трябва да има достатъчно добра
release the anchoring points. Clean the filter,
bulbs.
* Този уред не е предназначен за
вентилация, ако абсорбаторът ще се
either by putting it in the dishwasher (see
* Take care to disconnect the mains
употреба от лица (включително деца) с
използва едновременно с други уреди,
notes) or leaving it standing in hot water to
beforehand and that the bulbs to be
психични или ментални отклонения.
които използват енергия, различна от
simplify the removal of grease or, if wished,
replaced are not hot.
Уредът не трябва да се използва от лица,
електрическата.
by means of special sprays (protecting the
* The maximum bulbs power is 40W.
които не са запознати с инструкцийте за
non metallic parts). Once clean, leave it to
употреба и с евентуалните рискове от
* Aspiratörün iç kısmını temizlerken eldiven
dry.
Tecnical Information (Fig. 4)
неправилната експлоатация.
kullanmanızı ve çok dikkatli olmanızı tavsiye
Attention: the cooker hood will not work until
ederiz.
the main filter was reinstalled.
---------------------------------------------------
* Не трябва да се позволява на деца да си
Dimensions Width = 600 mm
играят с уреда.
* Препоръчваме
Ви да използвате
Notes: cleaning in the dishwasher with
Depth = 300 mm
* Ако желаете да изключите абсорбатора
ръкавици и да бъдете внимателни при
aggressive detergents may blacken the
Height = 184 mm
почистване на вътрешността на
от електрическата мрежа, никога не
surface of metallic parts, without this
абсорбатора.
дърпайте кабела - винаги издърпвайте
affecting its gas retaining properties.
Electrical characteristics:
само щепсела.
* Това устройство включва сигурност
REFER TO RATING PLATE
* Не включвайте абсорбаторът, ако
компонент, който го отрязва на власт при
N.B. The filter must be cleaned at least once
целостта на електрическия кабел е
премахване на основните филтър.
a month depending on how often the
нарушена или има прекъсвания
и белези
extractor is used. It must be remembered
* Абсорбаторът е проектиран за домашна
на износване около контролния панел.
that grease is deposited in the extractor
употреба и само за отвеждане и
when cooking, whether it is switched on or
* Ако абсорбаторът спира да работи или
пречистване от миризми, отделяни при
not.
не функционира нормално, изключете го
приготвянето на ястия. Употребата му с
от електрическата мрежа и се обърнете
каквато и да е друга цел е само на Ваша
към обслужващия сервиз.
отговорност и може да бъде опасна.
