Teka CNL1-2002: Português

Keď niečo nefunguje

----------------------------------------------------

Instalação

Skôr, ako by ste sa obrátili na odbornú

Português

---------------------------------------------------

opravovňu, skontrolujte nasledujúce možnosti:

Para fixar o exaustor ao móvel, utilizar-se-á

Filtro de carvão activo

o plano (fig. 4).

* Para colocar o filtro de carvão faça

coincidir a ancoragem do motor com a

A: Saída para 2 motores.

Chyba Možná príčina Riešenie

ancoragem do filtro de carvão activado e

B: Saída para 1 motor.

Je odpojená prívodná

gire-o no sentido horário.

C: Frente do exaustor.

Zapojte šnúru do siete. Skontrolujte

Odsávač

šnúra. V elektrickej sieti nie

* A duração do filtro de carvão activado é

alebo obnovte dodávku prúdu.

nefunguje.

je prúd.

de três a seis meses, dependendo das

A parte inferior do exaustor deverá ser

Odsávač pracuje

Vo filtri sa nahromadilo

condições particulares de utilização.

colocada a uma altura mínima de 60 cm

Vyčistite alebo vymeňte filter. Odstráňte

so zníženým

príliš veľa tuku.

* O filtro de carvão activo não pode ser

da bancada para fogões eléctricos e 65

prekážku z vývodu.

výkonom alebo

Zablokovaný vývod.

lavado nem regenerado. Uma vez

cm. para fogões a gás. Se as instruções

vibruje.

Hlavný filter nie je

esgotado, deve ser substituído.

de instalação de fogões a gás indicam

Postupujte k jeho inštalácii.

nainštalovaný.

* Para substituir os filtros gastos por outros

uma distância superior, deve ter-se em

Chybná žiarovka. Uvoľnená

novos, proceda no sentido inverso ao da

conta.

Vymeňte žiarovku. Pritiahnite žiarovku.

žiarovka.

sua montagem.

Nesvieti svetlo.

Quando o exaustor de cozinha estiver a

Možná príčina Riešenie

Chyba Odsávač

Troca de lâmpadas

funcionar ao mesmo tempo que outros

Je odpojená prívodná

nefunguje.

Zapojte šnúru do siete. Skontrolujte

* Retire o filtro e as lâmpadas ficarão à

aparelhos alimentados por uma energia

šnúra. V elektrickej sieti nie

alebo obnovte dodávku prúdu.

vista.

distinta da eléctrica, a pressão de saída de

je prúd.

5

* Observe as precauções de desligar pre-

ar não deve ser superior a 4 Pa (4x10

bar).

Odsávač pracuje

Vo filtri sa nahromadilo

Vyčistite alebo vymeňte filter. Odstráňte

viamente o exaustor da rede e que as

so zníženým

príliš veľa tuku.

Para obter um rendimento óptimo, o

prekážku z vývodu.

lâmpadas a substituir não estejam

výkonom alebo

Zablokovaný vývod.

quentes.

comprimento da conduta de evacuação

vibruje. Nesvieti

Chybná žiarovka. Uvoľnená

* A potência máxima das lâmpadas é de

exterior não deverá ser superior a QUATRO

Vymeňte žiarovku. Pritiahnite žiarovku.

svetlo.

žiarovka.

40W.

metros, nem ter mais de dois ângulos

(cotovelos) de 90º.

Informação técnica

(Fig. 4)

Embora seja recomendável a evacuação de

---------------------------------------------------

gases para o exterior, podem ser instalados

Dimensões: Largura = 600 mm

filtros de carvão activado que permitam que

Profundidade = 300 mm

os gases sejam devolvidos à cozinha

Altura = 184 mm

através do tubo de saída.

Características eléctricas:

ATENÇÃO: As partes podem ficar quentes

VER ETIQUETA DE CARACTERÍSTICAS

quando ele é usado com os aparelhos para

Spotrebič je označený značkou CEE v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady

cozinhar.

2002/92/EC o elektrickom a elektronickom odpade.

Správnym nakladaním s odpadom možno predísť negatívnemu vplyvu na životné prostredie

Caso queira substituir a frente original por

a zdravie osôb.

outra igual ao móvel, deverá seguir as

seguintes instruções (Fig. 3):

Symbol (na výrobku alebo v priložených dokumentoch) znamená, že tento výrobok nemožno

považovať za bežný odpad z domácnosti. Je potrebné dopraviť ho na zberné miesto, určené

* Extrair o Conjunto extraível.

na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Likvidácia musí byť v súlade s normami

* Tirar os parafusos (T) que sujeitam a

ochrany životného prostredia.

frente.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o tom, ako zaobchádzať s týmito výrobkami – či ako

* Instalar a nova frente fixando-a da mesma

ich obnovovať a recyklovať – obráťte sa na mestský, resp. obecný úrad, zberné miesto alebo

forma que a substituída.

obchod, v ktorom ste spotrebič kúpili.

Spoločnosť TEKA INDUSTRIAL, S.A. si vyhradzuje právo na zmenu a úpravu spotrebičov, ak

takýto postup považuje za nevyhnutný a užitočný, bez toho, aby sa tieto zmeny či úpravy dotkli

základných čŕt spotrebičov.