Teka CNL1-2002: Romana
Romana: Teka CNL1-2002
* Nu lasati plita pe gaz pornita daca nu
Gerätebeschreibung (Abb. 1)
Reinigung der Filter
exista un vas asezat pe aceasta, sub hota.
---------------------------------------------------
Hängen Sie die Filter durch Betätigung der
A Fahren Sie Stoßsteuerung, die 3
Verschlüsse aus. Tauchen Sie die Filter zur
Romana
* Nu lasati grasimile sa se acumuleze in nicio
Geschwindigkeiten vorwählen darf.
Reinigung in heißes Wasser, bis sich die
parte a hotei, mai ales in filtru, deoarece
Leistungsstufe
Fettreste aufgelöst haben, spülen Sie diese
Dragi clienti:
EXISTA RISCUL PRODUCERII DE
Intensivstufe
danach mit fließendem Wasser ab. Die
FLACARI.
Intensiv
Verwendung eines speziellen fettlösenden
Va felicitam pentru alegerea facuta. Suntem
B Beleuchten Sie Stoßsteuerung, die 3
Sprays zur Reinigung der Filter ist ebenfalls
siguri ca acest dispozitiv modern, functional
* Nu pregatiti preparate flambate sub hota.
Stellungen vorwählen darf
möglich. Die Filter können auch in der
si practic, facut din materiale de cea mai.
Ein
Geschirrspülmaschine gereinigt werden
* Inainte de a conecta hota la retea, verificati
O Aus
(siehe Anmerkung). Stellen Sie die Filter
Va rugam sa cititi toate sectiunile acestui
daca tensiunea si frecventa corespund celor
A Automatisch
darin senkrecht auf, damit sich keine
GHID DE UTILIZARE inainte de a utiliza
indicate pe eticheta de caracteristici situata
C Beleuchtung mit Glühlampen
Speisereste darauf absetzen können. Nach
hota aspiranta pentru prima data si astfel veti
in interiorul dispozitivului.
D Zur Reinigung einfach abnehmbare
der Reinigung die Filter trocknen und
obtine o functionare deplina si veti putea
Filter über dem Kochbereich
anschließend wieder in die
evita orice defectiuni cauzate de o utilizare
* Daca hota este prevazuta cu un cablu cu
E Auszug zur Einstellung einer
Dunstabzugshaube einsetzen.
gresita, iar problemele minore vor putea fi
fisa, aceasta trebuie sa fie accesibila, sau
größeren Absaugfläche
Achtung: die Dunstabzugshaube wird nicht
rezolvate.
trebuie stabilita o conexiune printr-un
F Einbaumöglichkeit für Aktivkohle-filter
funktionieren, bis Sie den Hauptfilter
intrerupator unipolar cu o distanta minima
(Abb.2)
installieren
Pastrati acest ghid. Va va furniza
intre contacte de 3mm
G-H Rückschlagklappen zum Aufsatz auf
intotdeauna informatii utile legate de hota si
die hierfür am Abzug vorgesehenen
Anmerkung: Durch Reinigung mit
va fi de asemenea util si altor persoane.
* Aerul nu trebuie sa ajunga intr-o conducta
Durchbrüche (Abb.4).
aggressiven Spülmitteln im Geschirrspüler
utilizata pentru evacuarea fumului rezultat de
kann die metallische Filteroberfläche schwarz
la alte dispozitive care functioneaza pe baza
Instructiuni de Siguranta
Bedienungsanweisung
anlaufen, ohne daß jedoch die
de gaze naturale sau alţi combustibili.
---------------------------------------------------
Rückhaltefähigkeit für Fette beeinträchtigt wird.
---------------------------------------------------
Camera trebuie sa aiba un sistem adecvat
* Inainte de utilizarea hotei pentru prima
Durch Betätigen der in der Abbildung 1
de aerisire daca hota va fi folosita in acelasi
data, respectati instructiunile de instalare si
bezeichneten Bedienelemente werden die
Achtung: In Abhängigkeit vom Grad der
timp cu alte dispozitive alimentate cu alt tip
conectare.
Funktionen der Dunstabzugshaube
Nutzung der Dunstabzugshaube ist eine
de energie decat cea electrica.
gesteuert.
Reinigung der Filter mindestens einmal
* Acest aparat nu este destinat utilizarii de
Schalten Sie die Dunstabzugshaube einige
monatlich erforderlich. Beachten Sie bitte,
* Recomandam folosirea manusilor si o
catre persoane (inclusiv copii) cu capacitati
Minuten vor Kochbeginn ein (zwischen 3 und
daß beim Kochen auch dann
atentie sporita atunci cand se curata
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau
5 Minuten). Hierdurch wird eine
Fettablagerungen an der Dunstabzugshaube
interiorul hotei.
lipsiti de experienta si cunostinte, cu exceptia
kontinuierliche und stabile Luftströmung
und im Filter auftreten, wenn diese nicht in
cazului in care acestea sunt supravegheate
erreicht, wenn die Dämpfe abzusaugen sind.
Betrieb ist.
* Aceasta hota este proiectata doar pentru
sau instruite privind utilizarea aparatului de
Die Dunstabzugshaube nach dem Kochen
uz casnic si doar pentru extractia si
catre o persoana responsabila pentru
noch einige Zeit (zwischen 3 und 5 Minuten)
purificarea gazelor rezultate din prepararea
Reinigung der Filterhalterung und
siguranta lor.
weiterlaufen lassen, damit Fetteilchen aus
alimentelor. Utilizarea acesteia in alt scop
des Gehäuses der Abzugshaube
der Abluftleitung vollständig nach außen
poate fi riscanta. Va veti asuma raspunderea
Zur Reinigung wird die Verwendung eines in
* Copiii trebuie sa fie supravegheati pentru
transportiert werden. Auf diese Weise wird
pentru o astfel de intrebuintare neadecvata.
warmer Seifenlauge mit einer Temperatur
ca acestia nu se joace cu aparatul respectiv.
das Rückströmen von Fett, Dämpfen und
von etwa 40°C angefeuchteten Tuchs
Gerüchen verhindert.
* Acest dispozitiv include o componentă de
empfohlen. Reinigen Sie besonders
* Nu trageti de cablu pentru a deconecta
securitate care-l taie puterea atunci când
sorgfältig alle Schlitze und trocknen Sie
hota. Trageti intotdeauna de fisa.
scoateţi filtrul principal.
Reinigung und Pflege
anschließend alle Flächen gründlich mit einem
---------------------------------------------------
nicht fasernden Tuch.
* Nu porniti hota daca este deteriorat cablul
* Contactati cel mai apropiat centru de
Überzeugen Sie sich vor Beginn aller
de alimentare sau daca acesta prezinta
Asistenta Tehnica calificata pentru orice
Reinigungs- oder Pflegearbeiten davon, daß
Achtung
taieturi sau daca exista semne de deteriorare
reparatie folosind intotdeauna piese de
das Gerät vom Netz getrennt ist.
* Verwenden Sie zur Reinigung keine
in zona panoului de control.
schimb originale. Reparatiile si modificarile
Beachten Sie bei allen Reinigungs- und
metallischen Scheuerschwämme oder krat-
efectuate de alte persoane pot deteriora
Pflegearbeiten die Sicherheitshinweise.
zend wirkende Mittel, durch welche die
* Daca hota nu mai functioneaza sau exista
dispozitivul sau pot cauza o functionare
Wenn die Reinigung nicht gemäß der
Oberfläche beschädigt werden kann.
anomalii in functionare, deconectati-o de la
defectuoasa, si va pot pune siguranta in
Gebrauchsanleitung regelmäßig
* Kratzen Sie nicht mit harten Gegenständen
retea si contactati serviciul de asistenta
primejdie. Producatorul nu poate fi tras la
durchgeführt wird, besteht die Gefahr eines
wie Messer, Scheren usw.
tehnica.
raspundere pentru utilizarea neadecvata a
Brandes.
dispozitivului.
