Teka CNL1-2002: Slovak

Se algo não funciona

-------------------------------------------------------

Slovak

Antes de solicitar o serviço de reparações, faça

Inštalácia

as comprovações indicadas a seguir:

Výmena žiaroviek

---------------------------------------------------

* Prístup k žiarovkám získate po uvoľnení

Pri upevňovaní odsávača ku kuchynskej

držiaka filtra.

linke postupujte podľa schémy na obr. 4:

* Skontrolujte, či je prístroj odpojený od siete

DEFEITO POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO

a či žiarovky, ktoré treba vymeniť, nie sú

A: Otvor pre dva motory.

O fio de rede não está

horúce.

B: Otvor pre jeden motor.

Ligar o fio à rede

ligado

* Žiarovky môžu mať max. Výkon 40 W.

C: Predná časť odsávača.

O exaustor não

Não chega tensão à

Proceda a revisar / consertar a rede

funciona

tomada

eléctrica

Spodná časť kuchynského odsávača

Technické údaje (obr.4)

Filtro principal não está

musí byť pripevnená najmenej 60 cm nad

Vá para instalá-lo

---------------------------------------------------

instalado

rovinou elektrického variča a 65 cm nad

Rozměry Šířka´ = 600 mm

Proceda à limpeza ou substituição do

rovinou plynového či kombinovaného

Filtro saturado de gordura

Hĺbka = 300 mm

filtro

variča. (Ak výrobca uvádza väčšiu

O exaustor não

Výška = 184 mm

Obstrução da conduta de

vzdialenosť od plynových horákov,

aspira suficiente ou

Elimine as obstruções

saída de ar

Elektrické údaje:

dodržte ju.).

vibra

Contacte com o instalador e siga as

Odkazujeme na štítok s technickými údajmi.

Conduta de ar inadequada

Ak odsávač pracuje súčasne s inými

instruções deste manual

neelektrickými spotrebičmi alebo

As lâmpadas não

Lâmpadas queimadas Proceda à substituição das lâmpadas

zariadeniami, odsávanie vzduchu

iluminam

Lâmpadas frouxas Aperte as lâmpadas

(podtlakové) nesmie byť vyššie ako 4 Pa

-5

(4x10

bar).

Aby odsávač pracoval optimálne, vonkajší

vývod výparov nesmie byť dlhší ako ŠTYRI

o

METRE a nesmie mať viac ako dva uhly 90

.

Ak nie je možné odvádzať výpary von,

kuchynské odsávače sa dajú vybaviť

aktívnymi uhlíkovými filtrami, pomocou

ktorých sa výpary recyklujú a čistý vzduch sa

vracia späť do miestnosti.

Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos e

UPOZORNENIE: Prístupné časti sa môžu

equipamento eléctrico e electrónico (REEE). Ao garantir a eliminaçao adequada deste produto, estará

zahriať, ak je používaný s kuchynským

a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública,

vybavením.

derivadas de um manuseamento inadequado dos desperdicios deste producto.

Ak si želáte vymeniť čelo spotrebiča za iné,

ktoré sa lepšie hodí k vašej kuchynskej linke,

O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho

postupujte takto (obr. 3):

não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdicio doméstico. Pelo contrário, deverá

ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e

* Vytiahnite odnímateľnú časť

electrónico. A eliminacão deverá ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais

* Uvoľnite skrutky (T), ktoré držia prednú

para a eliminaçao de desperdícios. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a

časť

recuperaçao e a reciclagem deste produto, contacte o Departamento na sua localidade, o seu serviço

* Tými istými skrutkami pripevnite novú

de eliminaçao de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

prednú časť.

TEKA INDUSTRIAL, S.A. Reserva-se o direito de introduzir nos seus aparelhos as correcções

que considerar necessárias ou úteis sem perjudicar as suas características essenciais.