Merit Medical Sequitor Steerable Guidewire: Latviešu

Latviešu: Merit Medical Sequitor Steerable Guidewire

pārvietošana,pārvarotpretestību,varizraisīt

katetravaivadītājstīgasgalaatdalīšanos,

katetrabojājumuvaiasinsvadaperforāciju.

Latviešu

• Hidrolajampārklājumamirīpašislīdoša

virsmatikaiatbilstošashidratācijasgadījumā.

APRAKSTS

Sequitoraktīvivadāmāvadītājstīga(0,014collas

(0,36mm)vai0,018collas(0,46mm))irnerūsējošā

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

tēraudavadītājstīgaarpolimēradistālogalu,kuram

• Nepakļaujietvadītājstīgupārmērīgas

ir3cmgaršstarojumunecaurlaidīgsmarķieris.

temperatūrasvaišķīdinātājuiedarbībai.

Distālāgalapēdējo1cmiespējamsveidot.Distālā

• Pirmslietošanasrūpīgipārbaudietvadītājstīgu

gala50cmirpārklātiarhidrolupārklājumu.

uniepakojumu,laipārliecinātosparpareizu

Vadītājstīgasgarumsirnorādītsizstrādājuma

funkcionēšanuunviengabalainību.

marķējumā.

• Veidojotvadītājstīgasdistālogalu,jārīkojas

īpašipiesardzīgi.Pārmērīgasmanipulācijasar

LIETOŠANAS INDIKĀCIJAS

vadītājstīgasdistālogaluvarizraisītbojājumu.

Sequitoraktīvivadāmāvadītājstīgairparedzēta

Nedrīkstlietotbojātasvadītājstīgas.

katetruievadīšanasatvieglošanaiperifēro

asinsvadusistēmādažādudiagnostiskoun

KOMPLIKĀCIJAS

intervencesprocedūruveikšanai.

Procedūras,kurāmnepieciešamaperkutānakatetra

ievadīšana,nedrīkstveiktārsti,kurinepārzina

BRĪDINĀJUMS

turpmākminētāsiespējamāskomplikācijas.

• Piegādesbrīdīsatursirsterils.

Iespējamāskomplikācijasvarietvert,bet

neaprobežojasar,turpmākminēto:

• Nelietojiet,jamaisiņširatvērtsvaibojāts.Lai

pārliecinātosparierīcessterilitāti,pārbaudiet,

• asiņošana;

vaiiepakojumsnavbojāts.

• asinsizplūdumspunkcijasvietā;

• Nelietotnelīdzenasvirsmas,locījumuvaisa-

• asinsvadasieniņasdisekcija;

mezglojumugadījumā.Jebkādsvadītājstīgas

• asinsvadavaiartērijassienasperforācija;

bojājumsvarmainīttāstehniskāsīpašības,

kas,savukārt,varmainīttāsveiktspēju.

• išēmija;

• Izlietojietierīcilīdzderīgumatermiņadatu-

• infekcija;

mam,kasnorādītsuziepakojuma.

• trombaveidošanās;

• Lietošanaitikaivienampacientam.

• vazospazma.

Nelietojietatkārtoti,neapstrādājietatkārtoti

unnesterilizējietatkārtoti.Atkārtotalietošana,

atkārtotaapstrādevaiatkārtotasterilizācijavar

SAGATAVOŠANĀS LIETOŠANAI

ietekmētierīcesstruktūrasviengabalainību

• Uzmanīgiatverietmaisiņuunizņemietnotā

un/vaiizraisītierīcesatteici,kas,savukārt,

aizsargcaurulītesrituli.

varizraisītpacientatraumu,slimībuvaināvi.

• Pirmsvadītājstīgasizņemšanasizskalojiet

Atkārtotalietošana,atkārtotaapstrādevai

aizsargcaurulītesrituliarheparinizētuNaCl

atkārtotasterilizācijavarradītarīierīces

šķīdumu.

kontaminācijasriskuvaipacientaincēšanos,

savstarpējuincēšanos,taiskaitā,betnetikai,

• Izņemietvadītājstīgunorituļa.

infekcijasslimības/-upārnešanunoviena

• Javadītājstīgakādāprocedūrasbrīdi

pacientaotram.Ierīceskontaminācijavar

netiekizmantota,neaizmirstietpirms

izraisītpacientatraumu,slimībuvaināvi.

atkārtotasievadīšanastoatkārtotihidratētar

• Pēclietošanasizmetietizstrādājumu.

heparinizētuNaClšķīdumu.

• Šoierīcidrīkstlietottikaiārsti,kaspilnībā

apmācītiperkutānu,intravaskulārutehniku

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

unprocedūruizmantošanāatbilstošos

• Izmantojotstandartametodes,vadītājstīgas

anatomiskos rajonos.

distālogaluiespējamsuzmanīgiveidot,lai

• Nemēģinietpārvietotvadītājstīgubeztās

iegūtuvēlamogalakongurāciju.

galavizuālaskontroles.Vienmērsaglabājiet

• Ievadietaktīvivadāmovadītājstīguarelastīgo

vadītājstīgasuoroskopiskovizualizāciju.

galupapriekšukatetralūmenā,izmantojot

• Nebīdiet,nevelcietunnerotējietstīgu,ja

vadītājstīgasievadīšanasrīku.Pārbaudiet,

jūtamapretestība.Jajūtamapretestība,

vaivadītājstīgakatetrābrīvipārvietojas.Pēc

pārtraucietvadītājstīgaspārvietošanu,

tamvirzietkatetruvadītājkatetrā.Veicotšo

nosakietpretestībasiemesluunpirms

darbību,uzmanieties,laivadītājstīganetiktu

procedūrasturpināšanasveicietatbilstošas

aizvirzītatālākparkatetragalu,jotasvarto

darbības.Katetravaivadītājstīgas

bojāt.

26

• Laiatvieglotuvadītājstīgasrotācijuvaiaktīvu

kurustiešivainetiešiizraisījusišīinstrumenta

vadīšanu,stingripiestiprinietpiegādāto

lietošana.BioSphereMedicalneuzņemasun

griezesierīcivadītājstīgasproksimālajam

nepilnvarojebkāducitupersonuuzņemtiesjebkādu

galam.

cituvaipapilduatbildībuvaisaistībasattiecībāuzšo

instrumentu.

• Laiatvieglotuselektīvukatetraievadīšanu

noteiktāasinsvadā,pārvietojotvadītājstīgas

proksimālogaluuzpriekšu,vienlaicīgiviegli

BioSphereMedicalneuzņemasatbildībupar

rotējietto.

atkārtotilietotiem,atkārtotiapstrādātiemvaiatkārtoti

• Vadītājstīgasievadīšanaivēlamālokalizācijā

sterilizētieminstrumentiem,unattiecībāuzšādu

izmantojietapstiprinātasangiogrājas

instrumentunenodrošinagarantiju–tiešivai

tehnikas.

netiešiizteiktu,taiskaitā,betnetikai,garantijupar

piemērotībupārdošanaivaiparedzētajamlietošanas

Brīdinājums: vienmēr saglabājiet vadītājstīgas

nolūkam.

uoroskopisko vizualizāciju, lai pārliecinātos,

ka griešanas laikā gals pārvietojas brīvi.

• Tiklīdzirsasniegtavēlamāvadītājstīgas

Parvisiemnopietniemvaidzīvībaibīstamiem

lokalizācija,stingrinostiprinietvadītājstīgu

nevēlamiemnotikumiemvaināvesgadījumiem,

vietā,vienlaicīgibīdottaipārikatetruterapijas

kassaistītiarSequitorlietošanu,jāziņoregulējošai

vietasvirzienā.

iestādeivalstī,kurākonstatētsnotikums,kāarī

ierīcesražotājam.

• Tiklīdzmikrokatetrsirsasniedzis

nepieciešamolokalizācijupirmsjebkādas

intervencesuzsākšanasuzmanīgiizņemiet

vadītājstīgu.

UZMANĪBU:

Federālā(ASV)likumdošanaatļaujšoierīcilietot

tikaiārstamvaipēclicencētaārstarīkojuma.

KONTRINDIKĀCIJAS:

Aktīvivadāmovadītājstīgulietošanainavzināmu

kontrindikāciju.

Informācija uz iepakojuma:

UZGLABĀŠANA:

Simbols Nozīme

UzglabājietSequitoraktīvivadāmovadītājstīgu

Ražotājs:nosaukumsunadrese

vēsā,tumšāunsausāvietā.

Derīgumatermiņš:gads-mēnesis

SAVIETOJAMĪBA:

Sequitoraktīvivadāmāvadītājstīgairsavietojamaar

Sērijaskods

katetriem,arkuriemintravaskulārāsprocedūrāstiek

izmantotas0,014collu(0,36mm)vai0,018collu

Kataloga numurs

(0,46mm)vadītājstīgas.

Nesterilizētatkārtoti

GARANTIJA

®

Nelietot,jaiepakojumsirbojāts

BioSphere Medical

garantē,ka,izstrādājotun

ražojotšoinstrumentu,irnodrošinātapietiekama

Sargātnosaulesgaismas

pārraudzība.Šīgarantijaaizstājunizslēdzvisas

citasgarantijas,kasšeitnavtiešiizteiktas–vainu

likumā,vaicitāditiešivainetiešiizteiktas,taiskaitā,

Nesamitrināt

betnetikai,jebkādasnetiešiizteiktasgarantijaspar

piemērotībupārdošanaivaiparedzētajamnolūkam.

Nelietotatkārtoti

Instrumentuuntālietošanasrezultātustiešiietekmē

Uzmanību!

rīkošanāsaršoinstrumentu,tāuzglabāšana,

tīrīšanaunsterilizācija,kāarīarpacientu,diagnozi,

Skatītlietošanasinstrukciju

ārstēšanuunķirurģiskoprocedūrusaistītifaktori,un

Sterilizēts,izmantojotetilēnaoksīdu

citiapstākļi,konevarietekmētBioSphereMedical.

BioSphereMedicalpienākumišīsgarantijasietvaros

CEzīmeslogotips–uzraugošās

irierobežotiaršīinstrumentaremontuvainomaiņu.

iestādesidentikācija:0459

BioSphereMedicalneatbildparjebkādunejaušu

vaiizrietošuzaudējumu,kaitējumuvaiizdevumiem,

PilnvarotaispārstāvisEiropasKopienā

27