MPM MGR-04M – страница 2

RUS

21

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Нагревательныеплиты,которыевынимаются(верхняяинижняя).

2. Ручка.

3. Верхняякрышка.

4. Поворотнаяручкатермостатас4-ступенчатойрегуляциейтемпературы.

5. Контрольнаялампасостоянияработы-термостата.

6. Опорнаяножка.

7. Лотокдляотводажира.

8. Замок.

3

1

6

7

8

4

2

5

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ

Передпервымприменениемнеобходимотщательнопротеретьвлажнойтряпочкой

нагревательныеплитыгриля(1),азатемпротеретьихнасухо.

Передвыполнениемчисткинагревательныхплит,необходимоубедитьсявтом,от-

ключенолиустройствоотисточникаэлектропитания!

ПРИМЕНЕНИЕ УСТРОЙСТВА

1 Смажьтенагревательныеплитыпищевымжиромивытритеихнасухо.

2 Подключитеустройствокисточникуэлектропитания.Закройтеверхнююкрыш-

ку(3).

3. Под лоток для отвода жира (7) подставьте соответственный плоский сосуд,

устойчивыйквоздействиювысокойтемпературы.

4. Установитеповоротнуюручкутермостата(4)всоответствующуюпозицию.За-

горитсякраснаялампочкатермостата(5).Грильнагреетсяпослеистеченияоко-

ло3-6минут.Когдагрильдостигнетсоответствующейтемпературы,лампочка

погаснет.

RUS

22

5. Придерживая за ручку (2), откройте верхнюю крышку (3), а затем поместите

продукты,которыехотитеобжаривать,нанижнейнагревательнойплите.

6. Закройтезамок(8).

7. Призакрытиииоткрытиикрышкинеобходимоберечьсяотпары,выходящейпо

бокамустройства,которая является естественным эффектом термическойоб-

работки.

8. Вовремяобжариванияконтрольнаялампатермостата(5)будетзагоратьсяигас-

нуть–термостатбудетудерживатьсоответствующуютемпературу.

8. Вытопленныйжирсосъедобногоблюдабудетсплыватьлотком(7)ксосуду.

10.Послеокончанияработыустановитеповоротнуюручкутермостата(4)впози-

циюOFF„0”,азатемвыньтештепсельнуювилкуизсетевойрозеткииотставьте

устройство для полного остывания. После остывания устройства опорожните

сосудотжира.

Внимание:

Грильможнотакжеприменятьвразложеннойформе.Сцельюразложениягриля,

откройтеприпомощиручки(2)верхнююкрышку(3).Послеэтогооткройтеопор-

нуюножку(6).Подымитеслегкакрышкувверхиразложитееёвплоскомположе-

нии.Подлотокдляотводажираподложитесоответствующийсосуд.

Времяобжариваниянагрилебудетзависетьотвидапродуктов,которыеподверга-

ютсяобработке.Вустройствеможноготовитьмясо,рыбу,шашлыки,овощиит.п.

Запрещается применять металлические столовые приборы, поскольку это может

привестикповреждениюнагревательныхплит.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД

1. Передтем,какприступитьквыполнениючистки(атакжепослеокончанияоб-

жарки),необходимовынутьштепсельнуювилкуизсетевойрозеткииподождать,

покаустройствоостынет.

2. Выньтенагревательныеплитысустройства,нажимаяпредварительноназа-

щёлки.

3. Нагревательныеплитытщательноочиститевлажноймягкойтряпочкойилипо-

лотенцем.Вслучаебольшихзагрязнений,плитыможноумытьподпроточной

водойс дополнениемжидкости для мытья посуды.Необходимопри этом об-

ратитьвниманиенато,чтобынепоцарапатьповерхностиплит.Послемойкии

передповторнойсборкойустройства,отложитеплитыдляполноговысыхания.

Внимание:

Нельзяустанавливатьмокрыеплитывустройстве,посколькуэтоможетгрозитьпо-

ражениемэлектрическимтоком.

4. Внешнююповерхностьгрилянеобходимопротеретьвлажнойтряпочкой.

Внимание:

Запрещаетсяпогружатьустройство,проводилиштепсельнуювилкувводуилив

другиежидкости.Запрещаетсявытиратьнагревательныеплитыострымиабразив-

нымимочалкамиилигубками,посколькуэтоможетпривести,такимспособом,к

повреждениюнагревательныхплит.

RUS

23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Мощность:2000W

Электропитание:220-240V50Hz

Poland

Правильная ликвидация изделия

(использованное электротехническое и электронное оборудование)

Обозначение,размещенноенаизделии,иливкасающемсяеготексте,указывает

нато,чтопослеистеченияпериодаэксплуатацииизделиянеследуетотбрасывать

егосдругимиотходами,происходящимииздомашнегохозяйства.Длятогочто-

быизбежатьвредноговлиянияизделиянаокружающуюсредуиздоровьелюдей,

просьбаотделитьизделиеотдругихвидовотходовипроизвестисоответствую-

щую утилизацию с цельюпредложения повторного использования материаль-

ныхсредстввкачествепостояннойпрактики.Сцельюполученияинформациио

местеутилизацииибезопасномспособеликвидацииэтогоизделия,пользователи

изделияв домашнем хозяйстве должны связатьсяспунктомрозничнойпрода-

жи,вкоторомбылапроизведенапокупкаизделия,илисорганомместнойвласти.

Пользователи вфирмахдолжны связаться со своим поставщиком ипроверить

условиядоговораопокупке.Неследуетликвидироватьизделиевместесдругими

коммерческимиотходами.

Внимание! Фирма«MPMProduct»сохраняетзасобойправонавведение

техническихизменений.

SVK

24

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

► Predpoužitímsapodrobneoboznámtesnávodomnaobsluhu.

► Zvýštepozornosť,keďsavblízkostiprístrojapohybujúdeti.

► Prístrojpoužívajtevýlučnevsúladesjehourčením.

► Neponárajteprístroj,prívodnýkábelazástrčkudovodyaleboinýchtekutín.

► Nikdynenechávajteprístrojzapnutýbezdozoru.

► Vždykeďnepoužívateprístroj,alebopredzačatímjehočistenia,vybertevidlicuzo

sieťovejzásuvky.

► Nepoužívajte poškodený prístroj.V prípade poškodenia grilu,káblaalebozástrčky

odovzdajteprístrojdoopravyvautorizovanomservise.

► Použitiepríslušenstvaneodporúčanéhovýrobcommôžezapríčiniťpoškodenieprístro-

ja,požiaraleboúraz.

► Nevešajtekábelnaostréhranyanedovoľte,abysadotýkalhorúcichpovrchov.

► Neumiestňujteprístrojvblízkostielektrickýchaplynovýchsporákov,horákov,trúb,

atď.

► Počasopekaniasanedotýkajtehorúcichpovrchovprístroja.Najehootváraniepouží-

vajtevýhradneurčenéhonatentocieľdržiaka.

► Priotváranígrilupočasprevádzkysavyhnitekontaktushorúcouparou.

► Prístrojpoužívajtenahladkomastabilnompovrchu.

► Prístrojzapájajtedosieťovejzásuvkyvybavenejuzemňovacímkolíkom.

► Grilovaciuplatňuumiestňujtenapovrchuodolnomvočivysokýmteplotám.Neumiest-

ňujtegrilnaplastových,vinylovýchpovrchoch,nalakovanomdreve,aninainýchpo-

vrchochvyrobenýchzhorľavýchmateriálov.

► Buďteopatrnípočaspremiestňovaniahorúcehoprístroja.

► Keďukončiteprácunechajteprístrojvychladnúťanáslednevybertezástrčkuzosieťo-

vejzásuvky,vyprázdnitenádobunavytekajúcitukavyčistiteprístroj.

► Nepoužívajteprístrojnavoľnýchpriestranstvách.

► Prístrojniejeurčenýnaprácuspoužitímvonkajšíchčasovýchspínačovalebosamo-

statnéhosystémudiaľkovéhoovládania

► Teplotaprístupnýchplôchprístrojamôžebyťpočasjehoprevádzkyvyššia.

► Prístrojjeurčenývýlučnenapoužitievdomácnosti.

POPIS PRÍSTROJA

Vyberateľné1. grilovacieplatne(hornáadolná)

Držiak2.

Hornýkryt3.

Otočnýgombíktermostatuso4-stupňovoureguláciouteploty4.

Kontrolkaprevádzkyprístroja-termostatu5.

Podopierajúcanožička6.

Táckanatuk7.

Svorka8.

SVK

25

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred prvýmpoužitímdôkladneočistitegrilovacieplatne(1)vlhkouhandričkouanásledne

ichutritedosucha.Predčistenímgrilovacíchplatnísauistite,žejeprístrojodpojenýod

zdrojaelektriny.

POUŽITIE PRÍSTROJA

Potrite1. grilovacieplatnepotravinárskymtukomautriteichdosucha.

Pripojteprístrojdosieťovejzásuvky.Zavritehornýkryt(3).2.

Podtáckunavytekajúcituk(7)podložtevhodnú,plochúnádobu,zmateriáluodolného3.

vočivysokýmteplotám.

Nastavteotočnýgombíktermostatu(4)dopožadovanejpolohy.Zapnesačervenákon-4.

trolka(5).Grilsazohrejepocca3-6minútach.Pozohriatíprístrojakontrolkazhasne.

Pomocoudržadla(2)otvortehornýkryt(3)aumiestnitepotravinyurčenénaopekanie5.

naspodnúgrilovaciuplatňu.

Zavriteskobu(8)6.

Počaszatváraniaaotváraniakrytudávajtepozornavýparynastranáchprístroja,ktoré7.

súprirodzenýmdôsledkomtermickéhospracovania.

Počasopekaniabudekontrolkatermostatu(5)striedavosvietiťazhasínať-termostat8.

budeudržiavaťvhodnúteplotu.

Počasopekaniabudetuksplývaťztácky(7)donádoby.9.

Poukončeníopekanianastavteotočnýgombíktermostatu(4)napozíciuOFF„0“,vy-10.

bertezástrčkuzosieťovejzásuvkyanechajteprístrojúplnevychladnúť.Povychladnutí

prístrojavyprázdnitenádobunatuk.

Pozor:

Grilmôžebyťpoužívanývrozloženejpodobe.Prerozloženiegrilupomocoudržiaka(2)

otvortehornýkryt(3).Následneotvortepodopierajúcunožičku(6).Zľahkazdvihnitekryt

smeromnahorarozložtehonaplocho.Podtáckunatukpodložtevhodnúnádobu.

Časopekanianagrilezávisíoddruhuspracovávanýchpotravín.Pomocouprístrojamô-

žemepripravovaťmäso,ryby,špízy,zeleninu,apod.Nepoužívajtekovovýpríbor,ktorý

môžezapríčiniťpoškodenieohrievacíchplatní.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred 1. začatím čistenia a po ukončení práce vyberte zástrčku zo sieťového hniezda

apočkajtekýmprístrojvychladne.

Stlačtepoistkyavyberteohrievacieplatnezprístroja.2.

Dôkladneočistiteohrievacieplatnejemnouvlhkouhandričkoualeboservítkou.Vprí-3.

padeväčšiehoznečisteniaumyteplatnepodtečúcouvodousobsahomprostriedkuna

umývanienádob.Dávajte pritompozor abyste neškriabali povrch platní. Po umytí

apredopätovnýmnamontovanímnechajteplatneúplnevyschnúť.

Pozor:Neumiestňujtemokréplatnevprístroji,hrozíúrazelektrickýmprúdom.

4. Vonkajšípovrchgrilupretritevlhkouutierkou.

Życzymyzadowoleniazużytkowanianaszegowyrobu

izapraszamydoskorzystaniazszerokiejofertyhandlowej

rmyMPM Product

MPM Product Sp. z o.o.

ul. Brzozowa 3

05-822 Milanówek

tel/fax: (0-22) 758 32 19

www.mpmproduct.com.pl