Siemens Euroset 5020: If your telephone is not working perfectly

euroset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

9

GB

(b) Changeable call forwarding

If your telephone is not working perfectly

o ; Enter the phone number of the forwarded call

No signal tone: The tone volume might be set to 0.

destination, press the last number redial key to

Lift handset, no dialling tone: Is the connecting lead

mark the end of the phone number entered.

correctly plugged into the telephone and the telephone

You may hear an announcement that the

socket?

service is activated.

Dialling tone audible but telephone will not dial:

a Replace the handset.

The connection is OK. Is the dialling mode set correctly

Incoming calls will be forwarded from now on

(see page 5)?

to the forwarded call destination. Your tele-

PABX only: No connection or incorrect connection when

phone will not ring.

dialling from memory (e.g. redial, speed dial):

Program external line prefixe.

Saving "Deactivate call forwarding" on a function key

The other party cannot hear you: Have you pressed the

The call forwarding, as described in the previous example,

Mute key? Press the key again. Is the plug from the handset

can be deactivated again with your network provider e.g.

cord inserted correctly?

with key sequence

#21#.

Recall key does not work: Set appropriate flash time.

You can save this key sequence on a dedicated repertory key

The caller's phone number and the calls list are not

as well. If the symbol display is activated and the service is

displayed:

activated as described, the

™ symbol in the display disap-

Is the adapter connected (see page 2)?

pears after the service is deactivated.

Can Calling Line Identification be used (see page 6)?

?= Initiate function.

: Press the repertory key that is designated for

Insert strips

symbol display "

™ off", see "Deactivating/acti-

Blank insert strips for the repertory keys can be found on the

vating the symbol display for additional serv-

Internet at http://www.siemens.com/euroset.

ices" on page 7.

Contacts

#21#

Enter the select function for "Immediate call

If you should encounter any problems when operating the

forwarding".

telephone connected to a communication system with

? Press the Set key.

analogue network access, please contact the network

operator responsible or your dealer.

Deactivating call forwarding with a function key

Authorisation

c= Lift handset, press the Shift key.

This device is intended for analogue phone lines in your net-

:a Press the repertory key for symbol display

work.

"

™ off". Replace handset.

Country-specific requirements have been taken into consid-

The

™ symbol disappears. You may hear an announcement

eration.

that the service is deactivated.

We, Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG, declare that this device meets the essential

Appendix

requirements and other relevant regulations laid down in

Directive 1999/5/EC.

Care

A copy of the 1999/5/EC Declaration of Conformity is availa-

ble at this Internet address:

To clean, wipe with a moist or antistatic cloth only, never

http://www.siemens.com/gigasetdocs

.

with a dry cloth (risk of electrostatic charging and

discharge) or harsh cleaning agent.

euroset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 03.08.2006

7

F

Si ces conditions sont réunies, mais qu'un appelant a sup-

Afficher des informations

primé la fonction de présentation du numéro avant l'appel,

supplémentaires :

---P--- apparaît à l'écran au lieu du numéro. Si, pour

= Appuyer sur la touche Shift.

d'autres raisons (techniques), le numéro n'a pas été trans-

La date et l'heure d'appel du numéro concerné

mis,

---0--- ou ---E--- apparaît à l'écran.

s'affichent, ainsi que le nombre d'appels cor-

L'écran peut afficher jusqu'à 20 chiffres d'un numéro. Pour

respondant (à droite).

les numéros plus longs, la fin du numéro n'est pas visible.

Retour au journal d'appels (affichage des

numéros d'appel) :

Journal d’appels

= Appuyer une nouvelle fois sur la touche Shift.

Le journal d'appels contient 50 numéros au maximum. Si un

correspondant appelle plusieurs fois, son numéro n'est listé

Composer un numéro :

qu'une fois. Les appels répétés de ce type (99 maxi), sont

B Appuyer la touche OK ou L.

affichés sous Informations supplémentaires.

Après 2 s, le numéro est composé.

Ordre d'apparition des éléments du journal : le dernier

Décrocher le combiné si vous souhaitez l'utili-

appel reçu est affiché en première position (position « 01 »).

ser pour la communication.

Les entrées précédentes se décalent d'une position à

Effacer les numéros du journal d'appels

chaque nouvel appel, jusqu'à disparaître de la liste. Dans le

journal d'appels vous pouvez

Effacer tous les numéros à la fois

◆ faire défiler les numéros d'appel affichés,

A/ C Appuyer sur la touche d'avance ou de retour.

◆ consulter des informations supplémentaires :

?*?Appuyer successivement sur la touche Enregis-

(a) Date et heure, si ces données sont transmises par le

trer, la touche Etoile puis la touche Enregistrer.

système, dans le cas contraire uniquement l'heure

Le journal d'appels est effacé.

donnée par l'horloge du téléphone

Effacer un numéro

(b) Fréquence de réception d'un numéro d'appel entrant,

A...C Faire défiler la liste jusqu'au numéro à effacer.

◆ effacer des numéros,

?? Appuyer deux fois sur la touche Enregistrer.

◆ enregistrer des numéros du journal d'appels sur une

Le numéro est effacé.

touche d'accès rapide (voir p. 4),

◆ composer directement un numéro d'appel affiché.

Activer/Désactiver l'affichage des préfixes locaux

Vous pouvez paramétrer votre téléphone de manière à ce

Visualiser le journal d'appels et composer un numéro

que, lorsqu'un appel entrant est signalé, le préfixe local ne

Si le journal contient des numéros qui n'ont pas encore été

soit pas affiché. Cela est notamment judicieux lorsqu'un

visualisés, l'icône

| clignote à l'écran.

numéro est trop long et que vous ne pouvez pas voir les der-

Vous pouvez consulter le journal d'appels, faire défiler les

niers chiffres qui le composent.

numéros qu'il contient, afficher les informations supplé-

Vous pouvez désactiver l'affichage de 2 préfixes locaux

mentaires pour un appel et rappeler directement un

(jusqu'à 5 chiffres chacun).

numéro :

?4 Introduire la fonction.

A Appuyer sur la touche d'avance.

Si l'espace de mémoire est vide, l'icône

z

Le numéro du dernier appel reçu apparaît à

s'affiche à l'écran.

l'écran. La position correspondante « 01 » est

Si les deux espaces de mémoire contiennent

affichée à gauche du numéro d'appel.

un numéro, ceux-ci sont affichés l'un à côté de

Si le numéro comporte plus de 17 chiffres, les

l'autre ; le numéro dont vous pouvez modifier

17 premiers caractères sont affichés d'abord,

les paramètres clignote.

puis, après 1 seconde, les caractères restant.

La touche

; permet de passer d'un espace

(La touche

> vous permet de quitter à tout

de mémoire à l'autre. Vous pouvez alors effec-

moment le journal d'appels.)

tuer les opérations suivantes :

Faire défiler le journal d'appels :

A...C Appuyer sur les touches d'avance/de retour.

euroset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 03.08.2006

8

F

Effacer un numéro :

Activer/Désactiver l'affichage d'icônes pour les services

? Appuyer sur la touche Enregistrer.

supplémentaires

Saisir un numéro :

En fonction de vos besoins, vous pouvez activer ou désacti-

ver l'affichage d'icônes. A la livraison, l'affichage est activé.

o Saisir un numéro de un à cinq chiffres.

Saisir un préfixe supplémentaire :

?145

; o Appuyer sur la touche bis et saisir le préfixe

Introduire la fonction.

supplémentaire.

0/1 0 : désactiver ; 1 : activer.

? Appuyer sur la touche Enregistrer.

? Appuyer sur la touche Enregistrer.

Affichage « Nouveau message »

Recommandations pour l'attribution d'icônes aux

touches

Plusieurs opérateurs proposent des services d'enregistre-

Si l'affichage d'icônes est activé et que vous appuyez sur la

ment des messages laissés par un appelant (par ex. services

touche

= puis sur l'une des touches d'accès rapide suivan-

de répondeur).

tes, l'icône en question s'affichera à l'écran, ou disparaîtra

Si un ou plusieurs nouveaux messages ont été enregistrés

(numérotation des touches du haut vers le bas) :

chez l'opérateur, celui-ci peut éventuellement vous le signa-

ler sur votre téléphone. Cette information de l'opérateur est

=+ Fonction Affi-

affichée à l'écran avec l'icône clignotante

† et un numéro

chage

d'appel.

: 1

activé

™

Vous pouvez alors composer le numéro afin de consulter les

Renvoi d'appel immédiat

:

2désactivé

messages enregistrés. Lorsque vous avez consulté tous les

messages, l'icône

† s'efface.

: 3

Renvoi d'appel si

activé

˜

:

4désactivé

non réponse

Utiliser les touches d'accès rapide comme « Touches

: 5

activé

—

de fonction »

Renvoi d'appel si occupé

:

6désactivé

Pour accéder à certains services/fonctions proposés par les

systèmes téléphoniques publics – éventuellement sur abon-

: 7

activé

ë

Signal d'appel

nement/demande – vous devez composer des combinai-

:

8désactivé

sons de touches fixes, communiquées par votre opérateur.

: 9 Appel anonyme (appel suivant seule-

š

Vous pouvez enregistrer les combinaisons de touches

ment)

nécessaires comme de simples numéros d'appel sur des

touches d'accès rapide et les « composer » de la même

Attribuer une fonction aux touches de fonction/

manière. Il est aussi possible de désactiver ce service.

Modifier cette fonction

Remarque :

?= Introduire la fonction.

Si, l'affichage d'icônes étant activé, vous enregistrez l'appel

: Appuyer sur la touche de fonction (= touche

de fonctions sur des touches d'accès rapide de second

d'accès rapide) à laquelle vous voulez attribuer

niveau, vous pouvez combiner l'activation et la désactiva-

une fonction.

tion de différents services avec l'affichage et le masquage

Si cette touche possède déjà une fonction,

de certaines icônes à l'écran, par l'intermédiaire d'une

celle-ci s'affiche à l'écran. Si aucune fonction

«touche de fonction».

n'est mémorisée sur cette touche, l'icône

z

Lorsque vous attribuez une fonction aux touches d'accès

s'affiche.

rapide de second niveau, sachez que l'affichage et le mas-

quage des icônes

™, ˜, —,ë et š s'appliquent à des

o Saisir une combinaison de touches/un numéro

touches de second niveau bien déterminées – indépendam-

pour le service souhaité.

ment des numéros d'appel ou des appels de fonction enre-

gistrés sur ces touches !

euroset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 03.08.2006

9

F

Important !

*21*

Si la combinaison de touches comporte des

Saisir l'appel de fonction pour « Renvoi d'appel

chiffres/caractères susceptibles de varier

immédiat ».

(par ex. un numéro d'appel pour une cible de

(a) Déterminer le numéro d'appel de la cible

renvoi ou l'heure d'un rappel de rendez-vous),

de renvoi

la touche Shift

= doit être enregistrée à cet

o Saisir le numéro d'appel de la cible de renvoi.

endroit.

# Appuyer sur la touche dièse pour marquer la

Grâce à cette touche, lorsque le service sera

fin de la fonction.

activé ultérieurement, le curseur clignotera

? Appuyer sur la touche Enregistrer.

pour la saisie du segment variable.

ou ...

? Appuyer sur la touche Enregistrer.

(b) Prévoir une cible de renvoi variable

Exemple : renvoi d'appel

= Appuyer sur la touche Shift.

Vous trouverez ci-dessous un exemple d'utilisation de

Grâce à cette touche, lorsque la fonction

touches d'accès rapide comme « touches de fonction ».

« Renvoi d'appel immédiat » sera activée ulté-

Dans notre exemple, si l'affichage d'icônes est activé, l'icône

rieurement, le curseur clignotera pour la saisie

correspondant au « Renvoi d'appel » s'affiche à l'écran

du numéro de la cible de renvoi.

lorsque ce service est activé, et disparaît lorsqu'il est

# Appuyer sur la touche dièse pour marquer la

désactivé.

fin de la fonction.

Chez votre opérateur, la combinaison de touches pour

? Appuyer sur la touche Enregistrer.

activer la fonction « Renvoi d'appel immédiat » comporte

par ex. trois parties :

Activer le renvoi d'appel avec une touche de fonction

Appel de la

Cible de renvoi Fin de la

c = Décrocher le combiné, appuyer sur la touche

fonction

fonction

Shift.

: Appuyer sur la touche d'accès rapide pour

*21*

Numéro d'appel

#

l'affichage de «

™

activé ».

Vous avez alors le choix entre les possibilités suivantes :

L'icône

™

s'affiche à l'écran.

◆ Composer la combinaison de touches complète sur le

(a) Si un numéro d'appel a été déterminé

clavier à chaque fois.

pour la cible de renvoi

◆ Enregistrer la combinaison de touches sur des touches

Eventuellement, une annonce vous indique

d'accès rapide comme fonction complète, avec le

que le service est activé.

numéro d'appel d'une cible de renvoi fixe,

a Raccrocher.

ou

Désormais, les appels entrants sont transférés

enregistrer uniquement l'appel de fonction et la fin.

vers la cible de renvoi, votre téléphone ne

Vous conservez ainsi la possibilité de déterminer une

sonne pas.

cible de renvoi variable.

(b) Si la cible de renvoi est variable

Enregistrer un renvoi d'appel sur une touche de fonction

o ; Saisir le numéro d'appel de la cible de renvoi,

?= Introduire la fonction.

appuyer sur la touche bis pour marquer la fin

: Appuyer sur la touche d'accès rapide prévue

du numéro saisi.

pour l'affichage de «

™

activé », voir « Activer/

Eventuellement, une annonce vous indique

Désactiver l'affichage d'icônes pour les servi-

que le service est activé.

ces supplémentaires » p. 8.

a Raccrocher.

Si un numéro est déjà enregistré sur cette

Désormais, les appels entrants sont transférés

touche d'accès rapide, il s'affiche à l'écran.

vers la cible de renvoi, votre téléphone ne

Si aucun numéro n'est enregistré sur la touche,

sonne pas.

l'icône

z

s'affiche à l'écran.

euroset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 03.08.2006

10

F

Enregistrer « Désactiver renvoi d'appel » sur une touche de

Uniquement sur les autocommutateurs privés : Pas de

fonction

connexion ou connexion incorrecte après numérotation

à partir de la mémoire (par ex. rappel, numéro abrégé) :

Chez votre opérateur, vous pouvez désactiver le renvoi

programmer l'indicatif de sortie.

d'appel, décrit dans l'exemple ci-dessus, en tapant par ex. la

combinaison de touches

#21#.

Votre interlocuteur ne vous entend pas : mode secret

activé ? Appuyer une nouvelle fois sur la touche. Le connec-

Vous pouvez aussi enregistrer cette combinaison de touches

teur du cordon du combiné est-il correctement enclenché ?

sur une touche d'accès rapide prévue à cet effet. Si l'affi-

chage d'icônes est activé et que vous activez le service

La touche de double appel ne fonctionne pas : régler la

comme décrit ci-dessus, l'icône

™ disparaîtra de l'écran à la

durée de flashing adéquate.

désactivation du service.

Le numéro de l'appelant et le journal d'appels ne s'affi-

chent pas : le bloc-secteur est-il connecté (voir p. 2) ?

?= Introduire la fonction.

La présentation du numéro peut-elle être utilisée (voir

: Appuyer sur la touche d'accès rapide prévue

p. 6) ?

pour l'affichage de l'icône «

™ désactivé »,

voir « Activer/Désactiver l'affichage d'icônes

Etiquettes mémoire

pour les services supplémentaires » p. 8.

Des étiquettes mémoire vierges pour les touches d'accès

#21#

rapide sont disponibles sur internet, à l'adresse

Saisir l'appel de fonction pour « Renvoi d'appel

http://www.siemens.com/euroset.

immédiat ».

Interlocuteurs

? Appuyer sur la touche Enregistrer.

En cas de problème d'utilisation concernant le raccorde-

Désactiver le renvoi d'appel avec une touche de fonction

ment au système de communication et la connexion analo-

c: Décrocher le combiné, appuyer sur la

gique, adressez-vous à l'opérateur compétent ou à votre

touche Shift.

détaillant.

: a Appuyer sur la touche d'accès rapide

Homologation

correspondant à l'affichage de l'icône

«

™ désactivé ». Raccrocher.

Le téléphone que vous venez d'acquérir est conçu pour être

utilisé dans le pays où vous l'avez acheté, comme indiqué

L'icône

™ disparaît. Eventuellement, un message vous

sur l'emballage et sur l'appareil.

indique que le service est désactivé.

La conformité de l'appareil avec les exigences fondamen-

tales de la directive européenne R&TTE (99/05/CE) est

Annexe

confirmée par le label CE.

Homologation

Entretien

Cet appareil est destiné au réseau téléphonique analogique

Pour nettoyer l'appareil, utiliser uniquement un chiffon

dans le pays où vous l'avez acheté.

humide ou antistatique ; ne jamais utiliser de chiffon sec

Les spécificités nationales sont prises en compte.

(risque de charge et de décharge électrostatiques) ou de

Par la présente, la société Siemens Home and Office Com-

détergent agressif.

munication Devices GmbH & Co. KG déclare que cet appareil

Si votre téléphone ne fonctionne pas correctement

est conforme aux exigences fondamentales et autres dispo-

sitions applicables de la directive 1999/5/CE.

Absence de signal acoustique : le volume de la sonnerie

est peut-être réglé sur 0.

Vous trouverez une reproduction de la déclaration de con-

formité d'après la directive 1999/5/CE sur Internet à

Pas de tonalité quand vous décrochez le combiné : le cor-

l'adresse :

don de raccordement est-il bien enfiché dans le téléphone

http://www.siemens.com/gigasetdocs

.

et/ou dans la prise téléphone ?

La tonalité est audible mais la numérotation ne fonc-

tionne pas : le raccordement est correct. Le mode de numé-

rotation réglé est-il le bon (voir p. 5) ?

euroset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

1

RU

память пуста

Обзор телефона Euroset 5020

z

{ телефон заблокирован

1211109

1

zzzz

при попытки соединения: телефон

заблокирован

0

–

9

номер телефона

В тоновом режиме:

n

– нажата клавиша *

-

– нажата клавиша #

При дополнительных услугах городской АТС:

| новый вызов в списке вызовов

† (мигающий) поступило новое сообщение

ë ожидание вызова

™ немедленная переадресация вызова

8

˜ переадресация вызова при неответе

7

— переадресация вызова, если занято

6

š абонент неопределен

Меры предосторожности

45

23

При установке, подключении и использовании

Клавиши

телефона следует обязательно выполнять следующие

1 Клавиши быстрого набора

требования:

2 Клавиша повторного набора

◆ Используйте только прилагаемые штекеры и шнуры!

3 Клавиша наведения справки

◆ Подключайте соединительный шнур только к

4 Клавиша отключения звука

предназначенной для этого розетке.

5 Клавиша регистра

◆ Подключайте только разрешенные к использованию

аксессуары.

6 Клавиша уменьшения громкости

◆ Прокладывайте соединительный шнур так, чтобы

7 Клавиша динамика (громкая связь)

исключить возможность несчастного случая!

8 Клавиша увеличения громкости

◆ Устанавливайте телефон на нескользкую

9 Клавиша сохранения

поверхность!

10 Клавиша Вверх

◆ Для обеспечения вашей безопасности телефон не

11 Клавиша Вниз

следует использовать в ванной или в душе

12 Клавиша OK (набор отображенного номера)

(помещениях с повышенной влажностью). Телефон

Дисплейные символы

не защищен от брызг.

◆ Не подвергайте телефон воздействию источников

P в режиме сохранения

тепла, прямых солнечных лучей или других

‡ нажата клавиша регистра

электрических устройств.

--- готовность к работе

◆ Защищайте телефон от влаги, пыли, агрессивных

y микрофон отключен

жидкостей и паров.

} динамик включен

◆ Никогда не разбирайте телефон самостоятельно!

è установлен номер прямого вызова

◆ Не прикасайтесь к контактам острыми и

металлическими предметами!

o

ввод при настройке (напр. громкость)

◆ Не переносите телефон, держа его за шнур!

u

нажата клавиша наведения справки

◆ Передавайте телефон Euroset 5020 другим только

P

пауза

вместе с этой инструкцией по эксплуатации.

euroset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

2

RU

Подготовка к работе

Рекомендации по установке телефона

◆ Телефон не должен подвергаться воздействию

прямых солнечных лучей или других источников

тепла.

◆ Рабочая температура от +5°C до +40°C.

◆ Расстояние между телефоном и

радиоустройствами, например, радиотелефонами,

пейджерами или телевизорами должно быть не

менее одного метра. Если это требование не

выполнено, возможно создание помех телефонной

связи.

◆ Не устанавливайте телефон в пыльных

помещениях, так как это сокращает срок службы

телефона.

◆ Для чистки телефона используйте влажную ткань

или антистатическую салфетку. Никогда не

пользуйтесь сухой тканью (опасность

Настройка внутренних часов телефона

электростатического разряда) или сильными

?3 Включите функцию.

чистящими средствами!

Текущее установленное время

◆ Мебельный лак и полировка могут портиться при

отображается в 24-часовом режиме (по

контакте с частями телефона (например, ножками).

умолчанию: 00:00).

o Введите верное время в часах <чч> и

Подключение

минутах <мм> (24-часовой режим).

Подключите короткий конец витого кабеля телефонной

? Нажмите клавишу сохранения.

трубки в гнездо трубки, а длинный конец - в гнездо в

нижней части устройства, обозначенное символом

a.

Подключите телефонный кабель в настенную розетку, а

Разговор по телефону

второй конец кабеля в гнездо в нижней части телефона,

обозначенное символом

Y. Телефон готов к работе.

Набор номера

co Снимите трубку, наберите номер.

или...

o Bc Наберите номер (неверно введенные

цифры можно удалить с помощью клавиши

A и ввести заново), нажмите клавишу

OK.

Через 2 сек. начинается набор.

Снимите трубку, если вы хотите говорить

через трубку.

Цифры после 20-й позиции смещаются на дисплее

справа налево. С помощью клавиши

; можно

добавлять паузы при наборе, начиная со второй

позиции.

euroset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

3

RU

Набор номера из списка вызовов (если услуга

Быстрый набор

доступна): стр.7.

c Снимите трубку. (Если необходимо,

нажмите клавишу

= для использования

Включение/отключение громкой связи

второго ряда клавиш быстрого набора).

Вы также можете разговаривать по телефону, не

: Нажмите клавишу быстрого набора.

поднимая трубку (громкая связь) или осуществлять

настройки. Оптимальное расстояние от говорящего до

или...

микрофона составляет около 50 см.

: Нажмите клавишу быстрого набора. (Если

◆ Включение функции во время разговора с

необходимо, нажмите клавишу

= для

использованием телефонной трубки:

использования второго ряда клавиш

L + a Нажмите клавишу динамика и положите

быстрого набора).

трубку.

Bc Нажмите клавишу OK или L.

◆ Включение набора номера

Через 2 секунды начинается набор.

Снимите трубку, если вы хотите говорить с

L Перед набором: Удерживайте клавишу

использованием трубки.

динамика нажатой до тех пор, пока не

услышите гудок набора.

Сохранение номеров

Отключение громкой связи

c Снимите трубку во время разговора.

Различные настройки телефона должны завершаться

нажатием клавиши сохранения

?, чтобы настройки

Повторный набор

оставались доступными длительное время.

Последние 5 набранных номеров (максимум 32 цифры)

Для того, чтобы прервать настройку без сохранения

сохраняются автоматически. Вы можете вызвать

(например, при неправильном вводе), положите трубку,

данные номера из списка повторного набора и еще раз

не нажимая клавишу сохранения

?. В этом случае

набрать номер.

сохраняется старая настройка.

Повторный набор последнего набранного номера

Сохранение номеров быстрого набора

c; Снимите трубку, нажмите клавишу

На обоих уровнях клавиш быстрого набора вы можете

повторного набора.

сохранить до 20 абонентских номеров (или функций,

Набирается последний набранный ранее

см. стр.8).

номер.

? Нажмите клавишу сохранения. (Для

Вызов из списка повторного набора

второго уровня дополнительно нажмите

; При положенной трубке: нажмите клавишу

клавишу регистра

=.)

повторного набора.

: Нажмите клавишу быстрого набора, для

Отображается последний набранный

которой вы хотите сохранить номер.

номер. (В любое время вы можете выйти из

На дисплее отображается уже

списка повторного набора, нажав клавишу

сохраненный номер. Если ячейка памяти

>.)

данной клавиши быстрого набора пуста, на

A...C С помощью клавиш Вверх/Вниз выберите

дисплее отображается

z

необходимый номер.

o Введите номер, который вы хотите

B Нажмите клавишу OK или L.

сохранить (максимум 32 цифры).

Через 2 секунды начинается набор.

Снимите трубку, если вы хотите говорить с

использованием трубки.

euroset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

4

RU

или ...

?6 Начните настройку.

Сохранение из списка вызовов (если услуга

1...3 Нажмите клавишу от 1 до 3:

доступна)

1: быстрый; 3: медленный.

A...C Нажимайте клавишу Вверх/Вниз до тех пор,

? Нажмите клавишу сохранения.

пока на дисплее не отобразится

необходимый номер.

Настройка мелодии звонка

или ...

Вы можете выбрать одну из 10 мелодий (настройка при

Сохранение из списка повторного набора:

поставке: мелодия 9).

◆ Настройка в режиме готовности:

; Нажмите клавишу повторного набора.

?7 Начните настройку.

A...C Если необходимо, нажимайте клавишу

Вверх/Вниз до тех пор, пока на дисплее не

0...9 Нажмите клавишу от 0 до 9.

отобразится необходимый номер.

? Нажмите клавишу сохранения.

Для завершения процедуры:

◆ Настройка во время сигнализации вызова

? Нажмите клавишу сохранения.

0...9 Нажмите клавишу от 0 до 9.

Сохранение во время соединения

Настройка громкости телефона

Вы можете сохранять номера во время соединения,

Вы можете выбрать один из трех уровней громкости

выполнив описанную выше процедуру (функция

телефона (настройка при поставке:1).

записной книжки).

?9 Активируйте функцию.

Рекомендация:

H...I Настройте громкость с помощью клавиш

После двадцатой цифры последующие цифры на дисплее

увеличения и уменьшения громкости.

сдвигаются справа налево.

? Нажмите клавишу сохранения.

Удаление всех номеров быстрого набора

Отключение звука

?1251

Активируйте функцию.

Вы можете отключить динамик и микрофон телефона.

Ваш собеседник не будет вас слышать.

? Нажмите клавишу сохранения.

J Во время разговора: Нажмите клавишу

отключения звука.

Настройки телефона

Включение звука: Нажмите эту клавишу

еще раз.

Громкость звонка

Настройка динамика

Вы можете выбрать один из четырех уровней громкости

При разговоре по громкой связи вы можете выбрать

звонка и полностью отключить звонок (настройка при

один из семи уровней громкости (настройка при

поставке: 4).

поставке: 1).

◆ Настройка в режиме готовности:

H...I Настройте громкость с помощью клавиш

?5 Начните настройку.

увеличения и уменьшения громкости.

H...I С помощью клавиши Вверх/Вниз настройте

громкость.

Включение/отключение мелодии отключения

? Нажмите клавишу сохранения.

звука

◆ Настройка во время сигнализации вызова:

Вы можете включить или отключить мелодию

отключения звука (настройка при поставке: вкл).

Перед снятием трубки нажмите

H...I.

Последняя выбранная настройка сохраняется.

?19 #

Начните настройку.

Настройка тональности звука

0/1 0: отключено; 1: включено.

Вы можете выбрать одну из трех тональностей звонка

? Нажмите клавишу сохранения.

(настройка при поставке: 3).