Ridgid HC-300 – page 7

HC-450/HC-300-hulskæremaskiner

• Bærikkehandskerellerløstsiddendetøj,mens

EF-overensstemmelseserklæringen (890-011-320.10) er

du betjener maskinen. Knap altid ærmer og jak-

vedlagt denne vejledning i en særskilt brochure, når det

ker. Ræk ikke hen over maskinen. Tøj kan blive

er påkrævet.

fanget af maskinen, hvilket kan føre til indfiltring.

Hvis du har spørgsmål angående dette RIDGID®-produkt:

• Holdngreoghændervækfradrejepatronenog

– Kontakt din lokale RIDGID-forhandler.

saven. Dermed reduceres risikoen for indfiltring, og

– Besøg www.RIDGID.com eller www.RIDGID.eu for

for at du skærer dig.

at finde dit lokale RIDGID-kontaktpunkt.

• Fastgørhulskæremaskinentilrøretkorrekt. For-

– Kontakt RIDGIDs tekniske serviceafdeling på

kert fastgjorte hulskæremaskiner kan falde ned og

rtctechservices@emerson.com, eller ring til

forårsage slag eller knuseskader.

(800) 519-3456 i USA og Canada.

• Brugikkemaskinenpåvarmerør. Når der skæres i

et eksisterende system, skal røret være tømt og tryk-

Beskrivelse, specifikationer og

ket taget af, inden der skæres. Dermed reduceres ri-

standardudstyr til model HC-450

sikoen for elektriske stød og andre alvorlige skader.

• Førmaskinentagesibrug,skaldenfejlstrømsaf-

Beskrivelse

bryder, som følger med strømforsyningslednin-

RIDGID®-hulskæremaskine model HC-450 er konstru-

gen, testes for at sikre, at den fungerer korrekt.

3

eret til at skære huller med en diameter på op til 4

/

4

” /

Fejlstrømsafbryderen mindsker risikoen for elektrisk

120 mm i stålrør. De forskellige hulstørrelser giver mu-

stød.

lighed for anvendelse af mekaniske T-koblinger (Me-

chanical T’s®), Hookers®, Vic-O-Lets™ og andre fittings

• Nårderarbejdeshøjereoppe,skalaltpersonale

til forgrening af rørledninger, der ikke er under tryk.

benytte hjelm og holde sig på afstand fra områ-

det under værktøjet. Dermed reduceres risikoen

Model HC-450 har en borepatron med en kapacitet på

for alvorlig skade i tilfælde af, at der falder genstan-

5

/

8

” / 16 mm og kan således bruge hulsave og dorne i

de ned.

alle størrelser. En integreret motor og gearreduktion

optimerer ydeevnen af hulsave med stor diameter. De

• Følgaltidanvisningerneidennevejledning,når

to indføringshåndtag giver operatøren mulighed for at

du bruger hulskæremaskinen til at skære huller i

bruge hulskæremaskinen fra enten venstre eller højre

rør. Du må ikke bruge maskinen til andre formål el-

side. Et roterende vaterpas i bunden giver mulighed for

ler ændre den. Andre anvendelser eller ændringer af

at bore flere huller i en lige linje. Model HC-450 måler

maskinen til andre formål kan øge risikoen for per-

kun 13” / 32 cm i højden, og dens kompakte udform-

sonskade.

ning gør den velegnet til brug under trange forhold el-

• Læs og forstå anvisninger og advarsler til alt

ler over rør, der er installeret tæt på loftet.

udstyr, der skal bruges, inden du betjener hul-

BEMÆRK! Mechanical T’s, Hookers og Vic-O-Lets er re-

skæremaskinen. Hvis du ikke følger samtlige in-

gistrerede varemærker, der tilhører Victaulic

struktioner og advarsler, kan det medføre skader på

Tool Company.

ejendom og/eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Visse typer støv fra pudsning, savning,

Specifikationer

slibning, boring og andet byggearbejde med trykluft-

3

Skærekapacitet.......................................... Op til 4

/

4

” / 120 mm

eller elværktøj indeholder kemikalier, som er kendt for

1

Monteringskapacitet til rør.................. 1

/

4

” - 8” / 30 mm - 200 mm

at være kræftfremkaldende, forårsage fødselsdefekter

1

5

eller andre forplantningsskader. Disse kemikalier om-

Borepatronens kapacitet......................

/

16

” -

/

8

” / 2 mm - 16 mm

fatter f.eks.:

Borepatronens hastighed.................... 110 omdr./min.

• Bly fra blyholdig maling

Motorens hestekræfter.......................... 1.2 hk / 900W

• Krystallinsk siliciumdioxid fra mursten, cement

Aktuelt trækforhold................................. 12 amp ved 115V

og andre murværksmaterialer

6 amp ved 230V

• Arsenik og krom fra kemisk behandlet tømmer.

Den risiko, du udsættes for fra disse kemikalier, varierer,

12 amp ved 100V

afhængigt af hvor ofte du udfører den pågældende

type arbejde. Du kan reducere risikoen for at blive ud-

sat for disse kemikalier ved at gøre følgende: arbejd i

områder med god udluftning, og arbejd med godkendt

sikkerhedsudstyr, herunder støvmasker, der er specielt

fremstillet til at bortfiltrere mikroskopiske partikler.

119

HC-450/HC-300-hulskæremaskiner

Når hulsaven kommer i kontakt med røret, skal du

Kæden og skruesamlingerne kan om nødvendigt smø-

fortsætte med at anvende et fast tryk. Afhængigt

res med en let smøreolie. Tør overskydende olie af ud-

af rørets størrelse og tykkelse samt størrelsen af

satte overflader.

hullet, der skal skæres, kan det være nødvendigt at

trække saven lidt ud for at erne fliser.

Udskiftning af børster

Hulskæremaskinen kan om nødvendigt slukkes,

Kontrollér motorbørster hver 6. måned, og udskift dem,

og arbejdsemnet smøres med lidt skærevæske. Du

1

når de er slidt ned til mindre end

/

2

” / 1,3 cm.

må ikke påføre smørevæsken, mens maskinen er i

1. Fjern de fire skruer, der fastgør motordækslet, og

gang. Det øger risikoen for indfiltring. Tag de nød-

tag dækslet af.

vendige forholdsregler for at forhindre, at smøre-

væsken drypper eller sprøjter under brug.

2. Træk motorbørsterne lige ud med en tang. Kobl

konnektoren fra. (Se figur 12.)

Efterhånden som hulsaven bevæger sig gennem

røret, og skærearbejdet fuldføres, vil der forekom-

Konnektor

me lejlighedsvise afbrydelser. Når det sker, skal du

øve mindre tryk for at forhindre, at hulsaven sætter

sig fast.

Isolatorplade

5. Når hullet er færdigt, skal du trække hulsaven ud af

røret og sætte ON/OFF-kontakten i positionen OFF.

6. Tag hulskæremaskinen af røret ved at udføre mon-

teringsproceduren i omvendt rækkefølge. Sørg for

at have godt fat i hulskæremaskinen, før du løsner

kæden eller trækker stempelstiften på HC-300-ma-

Børste

skinen.

7. Hvis der skal ernes afskårne stykker fra hulsaven,

skal du sikre dig, at ON/OFF-kontakten er i positio-

Figur 12 – Børstens placering – motordækslet er taget af

nen OFF, og at stikket er trukket ud, inden du er-

ner stykkerne. Fjern de afskårne stykker forsigtigt.

3. Undersøg kommutatoren for tegn på slid. Hvis den

De kan være varme og skarpe.

er meget slidt, skal maskinen til eftersyn.

4. Pres børsten sammen ind i holderen, og indsæt den

Vedligeholdelsesvejledning

i motorhuset. Undersøg, om isolatorpladerne er kor-

rekt placeret mellem børsteholderen og huset. Kobl

ADVARSEL

konnektoren til, og sæt motordækslet på igen.

Sørg for, at ON/OFF-kontakten er i positionen OFF,

og at stikket er trukket ud, før der foretages vedli-

Justering af kontraskruen

geholdelse eller justeringer.

Kontraskruer findes på HC-450-hulskæremaskinen. De

Maskinen skal vedligeholdes i henhold til disse pro-

bruges til at justere modstanden mellem basen og mo-

cedurer for at reducere risikoen for skader grundet

torsamlingen. Vælg den ønskede indstilling ved at til-

elektrisk stød, indfiltring og lignende.

spænde eller løsne kontraskruerne. (Se figur 13.)

Rengøring

Efter hver brug skal fliser eller olie tørres af maskinen

med en blød, ren, fugtig klud. Vær især omhygge-

lig med bevægelige dele, såsom søjlerne. Tør støv og

snavs af motorens ventilatorer.

Smøring

Hulskæremaskiners gearkasser er konstrueret som luk-

kede systemer, og det burde ikke være nødvendigt at

påføre mere smøremiddel, medmindre der er sket en

Kontraskruer

betydelig lækage. I sådanne tilfælde skal maskinen re-

turneres til et servicecenter.

Undlad at smøre de lejer, der kører på søjlerne. Lejerne

er ikke beregnet til brug med smøremidler, som opfan-

ger støv og snavs, der kan beskadige lejerne.

Figur 13 – Justering af kontraskruer

126

HC-450/HC-300-hulskæremaskiner

• Kontakt RIDGIDs tekniske serviceafdeling på

Tilbehør

rtctechservices@emerson.com, eller ring til

(800) 519-3456 i USA og Canada.

ADVARSEL

For at reducere risikoen for alvorlig personskade

må du kun bruge det tilbehør, der er specielt de-

Bortskaffelse

signet og anbefalet til brug med RIDGID-hulskære-

Dele af hulskæremaskinen indeholder værdifulde ma-

maskiner, som vist nedenfor. Andet tilbehør, der er

terialer og kan genbruges. I lokalområdet findes der

egnet til brug med andet værktøj, kan være farligt,

muligvis virksomheder, som specialiserer sig i genbrug.

når det bruges med RIDGID-hulskæremaskiner.

Bortskaf alle komponenter i overensstemmelse med alle

Model HC-300

gældende bestemmelser. Kontakt det lokale renovati-

onsvæsen for at få flere oplysninger.

EU-lande: Bortskaf ikke elektrisk udstyr sam-

Katalognr.

Beskrivelse

men med husholdningsaffald!

16671

R2S-dorn med solidt skaft

I overensstemmelse med det europæiske di-

84427

HC-450/HC-300-transportkasse

rektiv 2002/96/EF om affald fra elektrisk og

77017

Patronnøgle

elektronisk udstyr og dets gennemførelse i

national lovgivning skal elektrisk udstyr, der

Model HC-450

ikke længere er i brug, indsamles særskilt og bortskaffes

på en miljøvenlig korrekt måde.

Katalognr.

Beskrivelse

84427

HC-450-transportkasse

5

59502

R4

/

8

” / 16 mm -dorn kun til hulsave

59132

Patronnøgle

Du kan finde en liste over hulsave i RIDGID-kataloget.

Maskinens opbevaring

ADVARSEL

Hulskæremaskinen skal opbevares in-

dendørs eller beskyttes mod regn. Opbevar maskinen

i et aflåst område og utilgængeligt for børn og uved-

kommende personer. Denne maskine kan forårsage

alvorlige kvæstelser i hænderne på uerfarne brugere.

Eftersyn og reparation

ADVARSEL

Fejlbehæftet eftersyn eller reparation kan bevirke,

at maskinen bliver farlig at bruge.

I afsnittet Vedligeholdelsesvejledning findes oplysnin-

ger om de fleste af denne maskines servicebehov. Pro-

blemer, der ikke behandles i dette afsnit, bør kun løses

af en autoriseret servicetekniker fra RIDGID.

Værktøjet bør undersøges på et uafhængigt autoriseret

RIDGID-servicecenter eller sendes tilbage til fabrikken.

Hvis du ønsker oplysninger om det nærmeste uafhæn-

gige RIDGID-servicecenter, eller du har spørgsmål an-

gående reparation og eftersyn:

• Kontakt din lokale RIDGID-forhandler.

• Besøg www.RIDGID.com eller www.RIDGID.eu for

at finde dit lokale RIDGID-kontaktpunkt.

127

HC-450/HC-300-hulskæremaskiner

128

Hullemaskiner

HC-450/HC-300

HC-450

ADVARSEL!

HC-300

Disse instruksjonene må være

lest og forstått før verktøyet

tas i bruk. Hvis advarsler og

instruksjoner ikke følges, kan

HC-450/HC-300-hullemaskiner

det resultere i elektrisk støt,

Skriv ned serienummeret under og ta vare på produktets serienummer, som finnes på navneplaten.

brann og/eller alvorlig per-

Serienr.

sonskade.

HC-450/HC-300-hullemaskiner

Innholdsfortegnelse

Registreringsskjema for maskinens serienummer ....................................................................................................................................129

Sikkerhetssymboler ......................................................................................................................................................................................................131

Generelle sikkerhetsbestemmelser ....................................................................................................................................................................131

Arbeidsområde .............................................................................................................................................................................................................131

El-sikkerhet .....................................................................................................................................................................................................................131

Personlig sikkerhet ......................................................................................................................................................................................................132

Bruk og vedlikehold av verktøyet ........................................................................................................................................................................132

Service ..............................................................................................................................................................................................................................132

Sikkerhetsadvarsler for hullemaskin .................................................................................................................................................................132

Modell HC-450 Beskrivelse, spesifikasjoner og standardutstyr ........................................................................................................133

Beskrivelse ......................................................................................................................................................................................................................133

Spesifikasjoner ..............................................................................................................................................................................................................133

Standardutstyr ..............................................................................................................................................................................................................133

Modell HC-300 Beskrivelse, spesifikasjoner og standardutstyr ........................................................................................................134

Beskrivelse ......................................................................................................................................................................................................................134

Spesifikasjoner ..............................................................................................................................................................................................................134

Standardutstyr ..............................................................................................................................................................................................................134

Ikoner .....................................................................................................................................................................................................................................134

Inspeksjon før bruk .......................................................................................................................................................................................................135

Klargjøring av maskin og arbeidsområdet .....................................................................................................................................................136

Montere hullemaskinen på røret ..........................................................................................................................................................................136

HC-450 ..............................................................................................................................................................................................................................136

HC-300 ..............................................................................................................................................................................................................................137

Forsyne hullemaskinen med strøm ....................................................................................................................................................................138

Bruksanvisning ................................................................................................................................................................................................................139

Vedlikeholdsinstruksjoner .......................................................................................................................................................................................139

Rengjøring ......................................................................................................................................................................................................................140

Smøring ...........................................................................................................................................................................................................................140

Skifte børster..................................................................................................................................................................................................................140

Kilskruejustering ..........................................................................................................................................................................................................140

Tilbehør ................................................................................................................................................................................................................................140

Oppbevaring av maskinen .......................................................................................................................................................................................141

Service og reparasjon ..................................................................................................................................................................................................141

Avfallshåndtering ..........................................................................................................................................................................................................141

Livslang garanti ...................................................................................................................................................................................................... Bakside

* Oversettelse av den originale veiledningen

130

HC-450/HC-300-hullemaskiner

Sikkerhetssymboler

I denne bruksanvisningen og på produktet brukes sikkerhetssymboler og signalord for å formidle viktig sikkerhetsinfor-

masjon. Denne delen er skrevet for å forbedre forståelsen av disse signalordene og symbolene.

Dette er symbolet for sikkerhetsadvarsel. Det brukes for å advare om mulig fare for personskade. Følg alle sikkerhetsad-

varsler etter dette symbolet for å unngå mulig personskade eller død.

FARE

FARE indikerer en farlig situasjon som vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.

ADVARSEL

ADVARSEL viser til en farlig situasjon som kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.

FORSIKTIG

FORSIKTIG viser til en farlig situasjon som kan føre til lett eller moderat personskade hvis den ikke unngås.

MERK

MERK viser til informasjon knyttet til beskyttelse av eiendom.

Dette symbolet betyr at du bør lese brukerhåndboken grundig før du tar utstyret i bruk. Brukerhåndboken inneholder

viktig informasjon om trygg og riktig bruk av utstyret.

Dette symbolet betyr at man alltid bør bruke vernebriller med sidebeskyttelse når dette utstyret brukes for å redusere

risikoen for øyeskade.

Dette symbolet betyr at det er risiko for at fingre, hender, klær og andre objekter kan bli sittende fast i eller mellom

tannhjul eller andre roterende deler, noe som kan lede til knuseskader.

Dette symbolet indikerer risiko for at hender, fingre eller andre kroppsdeler kan bli skåret av bladet.

Dette symbolet indikerer risiko for elektrisk støt.

Dette symbolet betyr at du ikke må ha på hansker ved bruk av denne maskinen, dette for å unngå å bli sittende fast

Dette symbolet betyr at du må bruke hjelm når du jobber over hodehøyde, for å redusere risikoen for hodeskader.

*

Generelle sikkerhetsbestemmelser

El-sikkerhet

• Jordede verktøy må være koblet til en stikkon-

ADVARSEL

takt som er riktig installert og jordet i henhold

Les og gjør deg innforstått med alle instruksjoner.

til alle anvisninger og regler. Jordingslederen

Unnlatelse av å følge alle instruksjonene som er

må ikke ernes, og støpselet må ikke modifise-

oppført nedenfor kan føre til elektrisk støt, brann

res på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsler. Ta

og/eller alvorlig personskade.

kontakt med en kvalifisert elektriker hvis du er

usikker på om stikkontakten er riktig jordet. Hvis

TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE!

det oppstår en mekanisk eller elektrisk funksjonsfeil

i verktøyet, gir jording en lav motstandsbane som

Arbeidsområde

leder elektrisiteten bort fra brukeren.

• Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Det

oppstår lettere uhell på rotete benker eller mørke

• Unngå kroppskontakt med jordede overflater,

arbeidsområder.

for eksempel rør, radiatorer, områder og kjøle-

skap. Det er økt fare for elektrisk støt hvis kroppen

• Ikke bruk el-verktøy i omgivelser med eksplosive

din er jordet.

stoffer, som for eksempel i nærheten av brenn-

bare væsker, gasser eller støv. El-verktøy danner

• El-verktøymåikkeeksponeresforregnellerfuk-

gnister som kan antenne støv eller damp.

tighet. Faren for elektrisk støt øker hvis det kommer

vann inn i et el-verktøy.

• Hold barn og andre personer på avstand mens

el-verktøy brukes. Hvis du blir forstyrret, kan du

• Strømledningen må håndteres forsiktig. Led-

miste kontrollen.

ningen må ikke brukes til å bære verktøyet eller

trekke støpselet ut av en stikkontakt. Hold strøm-

ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og be-

vegelige deler. Bytt umiddelbart ut skadede led-

* Teksten i delen Generelle sikkerhetsbestemmelser i denne bruksanvisningen er ordrett, som påkrevd, fra standarden UL/CSA 745 1st edition. Denne delen

inneholder generell sikkerhetspraksis for mange ulike typer el-verktøy. Ikke alle forholdsregler gjelder for hvert verktøy, og noen gjelder ikke for dette verk-

tøyet.

131

HC-450/HC-300-hullemaskiner

ninger. Skadede ledninger øker faren for elektrisk

gende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at el-

støt.

verktøyet kan startes opp ved et uhell.

• Bruk en skjøteledning merket med “W-A” eller “W”

• Utstyrsomikkebrukesmåoppbevaresutenfor

ved bruk av el-verktøy ute. Disse er godkjente for

rekkevidde av barn og andre personer som ikke

utendørsbruk, og reduserer risikoen for støt.

har fått opplæring. Verktøy er farlige i hendene på

brukere som ikke har fått opplæring.

Personlig sikkerhet

• Vær nøye i ditt vedlikehold av verktøy. Skjære-

• Værårvåkenogoppmerksompådetdugjør,og

verktøy må holdes skarpe og rene. Riktig vedlike-

bruk sunn fornuft når du bruker el-verktøy. Ikke

holdt skjæreverktøy med skarpe skjærekanter vil re-

bruk verktøy hvis du er trett eller påvirket av nar-

dusere risikoen for kiling og er lettere å kontrollere.

kotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uopp-

• Kontroller for skjevinnstillinger eller fastkiling

merksomhet når du bruker el-verktøy kan føre til

i bevegelige deler, at det ikke er brudd på deler

alvorlig personskade.

eller andre forhold som kan redusere verktøyets

• Sørgforåværeriktigkledd.Unngåløstsittende

ytelse. Hvis verktøyet er skadet, må det repare-

klær eller smykker. Hold langt hår på plass. Hold

res før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlike-

hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse

holdt verktøy.

klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i be-

• Brukkuntilbehørsomeranbefaltavprodusen-

vegelige deler.

ten for din modell. Tilbehør som kan passe for ett

• Unngåutilsiktetstart.Sørgforatbryterenstår

verktøy, kan være farlig hvis det benyttes med et an-

på OFF for du kobler verktøyet i stikkontakten.

net.

Faren for ulykker øker hvis du bærer el-verktøy med

fingeren på bryteren eller kobler verktøyet i stikkon-

Service

takten med bryteren i ON-stilling.

• Servicepåverktøymåkunutføresavkvalisert

• Fjerneventuellejusteringsnøklerellerskiftenø-

servicepersonell. Service eller vedlikehold utført av

kler før du slår på el-verktøyet. Dersom en skifte-

ukvalifisert servicepersonell kan føre til skade.

nøkkel eller justeringsnøkkel er festet til en roteren-

• Brukkunidentiskereservedelervedservicepået

de del av el-verktøyet, kan det føre til personskade.

verktøy. Følg instruksjonene i delen Vedlikehold

• Ikkestrekkdegforlangt.Sørgforåhasikkert

i denne bruksanvisningen. Bruk av uoriginale de-

fotfeste og god balanse hele tiden. Dette gir be-

ler eller unnlatelse av å følge vedlikeholdsinstruksjo-

dre kontroll over verktøyet i uforutsette situasjoner.

ner kan medføre risiko for støt eller skade.

• Brukverneutstyr.Brukalltidøyebeskyttelse/ver-

nebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, ver-

Sikkerhetsadvarsler for hullemaskin

nesko med antisklisåle, hjelm og hørselvern for til-

svarende forhold reduserer personskader.

ADVARSEL

Denne delen inneholder viktig sikkerhetsinforma-

Bruk og vedlikehold av verktøyet

sjon som er spesifikk for dette verktøyet.

• Brukklemmerellerandrepraktiskemåterforå

Les disse forholdsreglene nøye før du begynner å

sikre og støtte arbeidsstykket til en stabil platt-

bruke denne hullemaskinen for å redusere faren

form. Å holde arbeidet i hånden eller mot kroppen

for elektrisk støt eller alvorlig personskade.

er ikke stabilt, og kan føre til at du mister kontrollen.

LAGRE ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJO-

• Ikkebrukmaktpåel-verktøyet.Brukriktigverk-

NER FOR FREMTIDIG REFERANSE!

tøy for jobben som skal gjøres. Bruk av riktig el-

Oppbevar denne håndboken sammen med maskinen,

verktøy sikrer at jobben utføres bedre, sikrere og i

slik at brukeren kan ha den for hånden.

samsvar med utstyrets bruksområde.

• Bruk alltid øyebeskyttelse/vernebriller. Skjære-

• Ikke bruk el-verktøyet hvis bryteren ikke slår

verktøy kan gå i stykker eller knuses. Skjæring resul-

verktøyet på og av. Verktøy som ikke kan kontrol-

terer i biter som kan kastes rundt eller falle i øyne.

leres med bryteren er farlig, og må repareres.

• Ikkebrukhanskerellerløseklesplaggvedbruk

• Trekkutkontaktenfrastrømkildenførdufore-

av maskinen. Knapp igjen ermer og jakke. Ikke

tar eventuelle justeringer, skifter tilbehør eller

strekk deg over maskinen. Klær kan komme borti

legger el-verktøy til oppbevaring. Slike forebyg-

maskinen, noe som kan resultere i at det vikler seg

fast.

132