Ridgid HC-300 – page 11

Dispozitive de perforare HC-450/HC-300

Pregătirea maşinii şi zonei de lucru

AVERTIZARE

Configuraţi dispozitivul de perforare şi zona de

lucru conform acestor proceduri pentru a reduce

riscul de accidentare din cauza electrocutării, prin-

derii, strivirii şi altora, şi preveniţi deteriorarea dis-

pozitivului.

Fixaţi corespunzător dispozitivul de perforare pe

Figura 4B – Etichete de avertizare HC-300

ţeavă. Dispozitivele de perforare fixate necores-

punzător pot aluneca şi cădea cauzând accidentări

• Prezenţa şi lizibilitatea etichetelor de avertizare (vezi

prin lovire şi strivire.

figurile 4A şi 4B).

Nu le utilizaţi pentru branşare în regim de funcţi-

• Orice altă stare care ar putea împiedica exploata-

onare. Când perforaţi într-un sistem existent, ţea-

rea normală şi în condiţii de siguranţă.

va trebuie golită şi depresurizată înainte de tăiere.

Dacă sunt probleme, nu utilizaţi dispozitivul de per-

Acest lucru reduce riscul de electrocutare şi de alte

accidentări grave.

forare până ce acestea nu sunt remediate.

Când lucraţi la echipamente suspendate, tot perso-

4. Inspectaţi pentru uzură, deformare, deteriorare sau

nalul trebuie să poarte cască de protecţie şi trebuie

alte probleme axul, ferăstrăul de perforare şi bur-

să stea la distanţă de zona de sub lucrare. Acest lu-

ghiele care urmează a fi utilizate cu dispozitivul de

cru reduce riscul de accidentare gravă în cazul că-

perforare. Nu folosiţi instrumente de tăiere tocite

derii echipamentului sau a altor obiecte.

sau deteriorate. Dispozitivele de perforare tocite

1. Controlaţi zona de lucru pentru:

sau deteriorate măresc forţa necesară, produc per-

forări de calitate proastă şi sporesc riscul de acci-

• Iluminare adecvată.

dentare.

• Lichide, vapori sau prafuri inflamabile. Dacă sunt

5. Branşaţi cordonul de alimentare cu mâinile usca-

prezente, nu lucraţi în zonă până nu au fost iden-

te. Testaţi GFCI din cordonul electric pentru a vă

tificate sursele şi remediate. Dispozitivul de per-

asigura că funcţionează corect. Când butonul de

forare nu este antideflagrant şi poate produce

testare este apăsat, butonul de resetare trebuie să

scântei.

sară afară. Reactivaţi apăsând butonul de resetare.

• Un loc curat, orizontal, stabil şi uscat pentru între-

Dacă GFCI nu funcţionează corespunzător, debran-

gul echipament şi operator.

şaţi cordonul şi nu folosiţi dispozitivul de perforare

• Priză de tensiune corectă, împământată cores-

până ce GFCI nu a fost reparat.

punzător. Este posibil ca o priză cu trei ştifturi sau

6. Cu dispozitivul de perforare pe o suprafaţă stabilă

GFCI să nu fie corect împământată. Dacă aveţi

controlaţi dacă dispozitivul de perforare funcţio-

dubii, cereţi unui electrician autorizat să inspec-

nează corect. Feriţi-vă de mandrină. Treceţi întreru-

teze priza.

pătorul ON/OFF în poziţia ON. Motorul trebuie să

• O cale liberă de acces la priză, fără surse potenţiale de

pornească iar mandrina trebuie să se rotească în

deteriorare a cordonului de alimentare.

sens opus acelor de ceasornic văzut de la capătul

2. Inspectaţi lucrarea ce urmează a fi efectuată. De-

mandrinei. Inspectaţi dispozitivul, să nu fie nealini-

terminaţi tipul şi dimensiunea ţevii, şi spaţiul liber

at, gripat, să nu producă zgomote ciudate sau să

din jurul ţevii. Determinaţi dimensiunea şi locul

nu existe stări neobişnuite. Treceţi întrerupătorul

orificiului de perforare. Însemnaţi clar locul perfo-

ON/OFF în poziţia OFF. Dacă descoperiţi probleme,

rării. Dacă se instalează o armătură, urmaţi instruc-

nu utilizaţi dispozitivul până nu a fost reparat.

ţiunile fabricantului. Stabiliţi echipamentul corect

7. După finalizarea inspecţiei, având mâinile uscate

pentru lucrare. Vezi capitolele privind descrierea şi

debranşaţi dispozitivul.

speci fi caţiile pentru informaţii despre dispozitiv.

Asiguraţi-vă că ţeava de perforat este bine spriji-

nită şi stabilă. Ţeava trebuie să poată susţine greu-

206

Dispozitive de perforare HC-450/HC-300

tatea dispozitivului de perforare şi forţele aplicate

HC-450

în timpul perforării fără a se deplasa.

1. Asiguraţi-vă că lanţul atârnă liber iar maneta pivo-

Dacă se lucrează pe un sistem existent, asiguraţi-

tantă este slăbită complet.

vă că sistemul a fost depresurizat şi golit. Dispo-

2. Ridicaţi cu grijă dispozitivul de perforare HC-450 şi

zitivele de perforare nu sunt destinate branşării

plasaţi ghidajele în formă de V în unghi drept pe ţea-

în regim de funcţionare. Perforarea în ţevi pre-

vă lângă locul perforării. Asiguraţi-vă că lanţul nu este

surizate sau în sisteme ce conţin lichide poate

între ţeavă şi baza dispozitivului.

cauza scurgeri, electrocutare şi alte accidentări

3. Ţineţi întotdeauna cel puţin o mână pe dispozitivul

grave. Cunoaşteţi conţinutul ţevii şi toate perico-

de perforare pentru a-l stabiliza şi a-l ghida. Apucaţi

lele specifice asociate cu conţinutul.

capătul lanţului şi trageţi-l strâns în jurul ţevii. Agă-

3. Confirmaţi că echipamentul care va fi utilizat a fost

ţaţi cel mai apropiat bolţ de lanţ de placa de uzură şi

inspectat corespunzător.

strângeţi ferm maneta pivotantă pentru ţine strâns

4. Selectaţi un ferăstrău de perforare adecvat pentru

dispozitivul de perforare pe ţeavă. (Vezi figura 5.)

lucrarea de executat. Asiguraţi-vă că ferăstrăul de

perforare este asamblat corespunzător conform in-

strucţiunilor şi este în bună stare de funcţionare. Se

recomandă utilizarea unui burghiu pilot. Burghiul

3

pilot trebuie să iasă cu nu mai mult de

/

8

” / 10 mm

dincolo de capătul ferăstrăului de perforare, şi tre-

buie fixat strâns.

5. Cu dispozitivul de perforare pe o suprafaţă stabilă,

instalaţi ferăstrăul de perforare în mandrină. Asigu-

raţi-vă întotdeauna că întrerupătorulON/OFF este

în poziţia OFF şi dispozitivul de perforare este de-

branşat înainte de a instala sau schimba ferăstrăul

Placă de

uzură

de perforare sau burghiul.

Lanţ

• Deschideţi mandrina suficient de larg pentru coa-

da ferăstrăului de perforare. Dacă e cazul poate

fi utilizată cheia de mandrină pentru a deschide

Figura 5 – Agăţarea lanţului HC-450

mandrina. Asiguraţi-vă că atât coada cât şi fălcile

mandrinei sunt curate.

4. Baza dispozitivului de perforare HC-450 include o

• Introduceţi complet coada în mandrină. Asigu-

sticlă de nivel care poate fi utilizată pentru a alinia o

raţi-vă că ferăstrăul de perforare este centrat în

serie de orificii. Când dispozitivul de perforare este

mandrină şi strângeţi ferm mandrina cu mâna.

plasat la unghiul dorit, sticla de nivel poate fi rotită

• Utilizaţi cheia de mandrină în toate cele trei orifi-

la poziţia orizontală, şi orificiile următoare pot fi ob-

cii ale mandrinei pentru a fixa strâns mandrina pe

ţinute la acelaşi unghi prin orizontalizarea dispozi-

coadă. Aveţi grijă să scoateţi cheia de mandrină

tivului de perforare cu sticla de nivel. (Vezi figura 6.)

din mandrină înainte de a porni dispozitivul.

Montarea dispozitivului de perforare

pe ţeavă

Dispozitivele de perforare cântăresc până la aproxima-

tiv 42 livre / 19 kg. Utilizaţi o tehnică bună de ridicare

când îl plasaţi pe ţeavă, nu vă dezechilibraţi şi menţi-

neţi permanent echilibrul şi reazemul. În funcţie de

condiţii, pot fi necesari doi oameni pentru montarea

dispozitivului de perforare pe ţeavă.

Dispozitivele de perforare pot fi utilizate la orice unghi

sau orientare. Dacă orificiul este decupat pe partea la-

terală sau de fund a ţevii, poate fi mai uşoară plasarea

dispozitivului de perforare pe partea de sus a ţevii pen-

tru a fixa lanţul în jurul ţevii, deplasând apoi dispoziti-

vul de perforare la poziţia finală.

207

Dispozitive de perforare HC-450/HC-300

2. Asiguraţi-vă că lanţul atârnă liber şi maneta pivo-

tantă este slăbită complet pe ansamblul bazei.

3. Plasaţi ansamblul bazei cu ghidajele în formă de V

perpendicular pe ţeavă lângă locul perforării. Asi-

guraţi-vă că lanţul nu este între ţeavă şi baza dispo-

zitivului.

4. Ţineţi întotdeauna cel puţin o mână pe ansamblul

bazei pentru a-l stabiliza şi a-l ghida. Apucaţi capă-

tul lanţului şi trageţi-l strâns în jurul ţevii. În timp

ce trageţi lanţul, este comprimat un arc la capătul

dinspre prinderea lanţului. Agăţaţi cel mai apro-

piat bolţ de lanţ pe cârligul lanţului – întinderea

arcului va ajuta la menţinerea prinderii lanţului de

cârligul lanţului. Strângeţi ferm ansamblul şuru-

Figura 6 – Sticla de nivel a dispozitivului de perforare

bului de acţionare pentru a fixa ansamblu bazei

HC-450

pe ţeavă. (Vezi figura 8.)

5. Cu o mână pe dispozitivul de perforare pentru a-l

stabiliza şi ghida, slăbiţi uşor maneta pivotantă

pentru a permite poziţionarea finală a dispozitivu-

lui. Aliniaţi burghiul pilot cu locul dorit de perforare,

şi strângeţi ferm maneta pivotantă. Nu îndepărtaţi

mâinile de pe dispozitivul de perforare până nu vă

convingeţi că este fixat strâns pe ţeavă. Dispozitivul

de perforare trebuie fixat strâns şi drept pe ţeavă

pentru a reduce riscul blocării ferăstrăului de per-

forare.

HC-300

HC-300 poate fi montat pe ţeavă fie ca unitate comple-

tă (similar cu HC-450), fie separând ansamblul bazei de

dispozitiv, montând baza pe ţeavă, şi apoi instalând an-

samblul motorului pe ansamblul bazei.

Figura 8 – Agăţarea lanţului

1. Cu dispozitivul de perforare HC-300 pe o suprafaţă

stabilă, fixă, trageţi plungerul din spatele stâlpului

5. Ridicaţi cu grijă ansamblul motorului şi aliniaţi des-

din stânga (figura 7) şi ridicaţi ansamblul motoru-

chiderile stâlpilor din ansamblul motorului cu stâl-

lui de pe ansamblul bazei.

pii ansamblului bazei. Apăsaţi ansamblul motorului

până când plungerul se cuplează pe stâlp pentru

a fixa ansamblul motorului pe bază. Confirmaţi că

Ştiftul plungerului

ansamblul motorului este fixat strâns pe bază. (Vezi

figura 9.)

6. Baza HC-300 include mai multe feţe uzinate pentru

utilizarea cu nivelurile pentru alinierea orificiilor. (Vezi

figura 10.)

Figura 7 – Separarea ansamblurilor bazei şi motorului

208

Dispozitive de perforare HC-450/HC-300

maţiile din capitolul HC-300 privind prinderea şi alinie-

rea lanţului.

Alimentarea dispozitivului de perforare

1. Confirmaţi că întrerupătorul ON/OFF este în poziţia

OFF.

2. Asiguraţi-vă că cordonul de alimentare este scos

din spatele dispozitivului, fiind ferit de mandrină şi

de zona de lucru. Treceţi cordonul de-a lungul căii

libere la priză, şi cu mâna uscată branşaţi-o. Păstraţi

toate conexiunile uscate şi la distanţă de sol. În ca-

zul în care cordonul nu este suficient de lung, utili-

zaţi un prelungitor care:

• Este în stare bună.

• Are priză cu trei ştifturi, similară celei de pe dispo-

zitiv.

• Este destinat utilizării în exterior şi conţine un “W”

sau “W-A” în marcajul cablului (respectiv SOW),

sau se conformează cu tipurile H05VV-F, H07VV-F,

H05RN-F, H07RN-F sau cu modelul tip IEC (60227

IEC 53, 60245 IEC 57).

• Are o dimensiune suficientă de conductor (16 AWG /

2

1,5 mm

pentru o lungime de 50’ / 15,2 m sau mai

2

puţin, 14 AWG / 2,5 mm

pentru lungimi de 50’ -

100’ / 15,2 m - 30,5 m). Conductorii cu dimensiuni

prea mici se pot supraîncălzi, topind izolaţia, cau-

Figura 9 – Fixarea ansamblului motorului HC-300 la

zând incendiu sau alte daune.

ansamblul bazei

Când se utilizează un cordon prelungitor, GFCI de

pe dispozitivul de perforare nu protejează pre-

lungitorul. Dacă priza nu este protejată de GFCI,

se recomandă utilizarea unei fişe de tip GFCI între

priză şi cordonul prelungitor pentru a reduce ris-

cul de electrocutare în cazul unui defect în pre-

lungitor.

Instrucţiuni de exploatare

AVERTIZARE

Figura 10 – Orizontalizarea HC-300

7. Cu o mână pe dispozitivul de perforare pentru a-l sta-

biliza şi ghida, slăbiţi uşor ansamblul şurubului de acţi-

onare pentru a permite poziţionarea finală a dispoziti-

Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie adec-

vat pentru ochi. Dispozitivele de perforare se pot

vului. Aliniaţi burghiul pilot cu locul dorit de perforare,

rupe sau sfărâma. Perforarea produce aşchii care

şi strângeţi ferm ansamblul şurubului de acţionare.

pot fi aruncate sau pot cădea în ochi.

Nu îndepărtaţi mâinile de pe dispozitivul de perfora-

re până nu vă convingeţi că este fixat strâns pe ţeavă.

Nu le utilizaţi pentru branşare în regim de funcţi-

Dispozitivul de perforare trebuie fixat strâns şi drept pe

onare. Când perforaţi într-un sistem existent, ţea-

ţeavă pentru a reduce riscul blocării ferăstrăului de per-

va trebuie golită şi depresurizată înainte de tăiere.

forare.

Acest lucru reduce riscul de electrocutare şi de alte

accidentări grave.

Pentru a monta HC-300 pe ţeavă ca unitate completă,

urmaţi paşii indicaţi în capitolul HC-450, utilizând infor-

209

Dispozitive de perforare HC-450/HC-300

Nu purtaţi mănuşi sau îmbrăcăminte largă când

După ce ferăstrăul de perforare a intrat în contact

lucraţi la maşină. Menţineţi mânecile şi hainele

cu ţeava, continuaţi să apăsaţi ferm. În funcţie de

strânse la corp. Nu vă aplecaţi peste maşină. Îmbră-

dimensiunea şi de grosimea peretelui ţevii şi de di-

cămintea poate fi agăţată de maşină având drept

mensiunea orificiului care se decupează, ferăstrăul

rezultat prinderea.

de perforare poate trebuie retras uşor din timp în

Feriţi-vă degetele şi mâinile de mandrina rotitoare

timp pentru îndepărtarea aşchiilor.

şi de ferăstrău. Acest lucru reduce riscul de acciden-

Dacă e cazul, dispozitivul de perforare poate fi oprit

tare prin prindere şi tăiere.

şi se poate aplica pe piesa de lucru o cantitate mică

Respectaţi instrucţiunile de exploatare pentru a re-

de lubrifiant adecvat pentru perforare. Nu aplicaţi

duce riscul de accidentare cauzat de electrocutare,

lubrifiant în timp ce dispozitivul funcţionează, acest