Ridgid HC-300 – page 14

Električne kronske žage HC-450/HC-300

Varnostni simboli

V tem uporabniškem priročniku in na izdelku se uporabljajo varnostni simboli ter signalne besede za posredovanje

pomembnih varnostnih informacij. V tem poglavju boste spoznali pomen teh signalnih besed in simbolov.

To je simbol za varnostno opozorilo. Uporablja se za opozarjanje na tveganje telesnih poškodb. Upoštevajte varnostna

navodila, ki spremljajo ta simbol, da preprečite morebitno telesno poškodbo ali smrt.

NEVARNOST

NEVARNOST pomeni nevarno situacijo, ki bo povzročila smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.

OPOZORILO

OPOZORILO pomeni nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izo-

gnete.

POZOR

POZOR pomeni nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila manjše ali srednje telesne poškodbe, če se ji ne izognete.

OPOMBA

OPOMBA pomeni informacijo, ki se nanaša na zaščito lastnine.

Ta simbol vas opozarja, da pred začetkom uporabe opreme skrbno preberete uporabniški priročnik. Ta vsebuje po-

membne informacije o varni in pravilni uporabi opreme.

Ta simbol pomeni, da je treba pri uporabi ali delu s to opremo vedno uporabljati varnostna očala s stranskimi ščitniki ali

naočnike, da zmanjšate nevarnost poškodbe oči.

Ta simbol opozarja na tveganje ujetja prstov, dlani, oblačil in drugih predmetov na zobnikih ali med njimi ali drugimi

vrtečimi se deli, kar povzroči telesne poškodbe zaradi zmečkanja.

Ta simbol označuje tveganje ureznin na dlaneh, prstih ali drugih delih telesa zaradi noža.

Ta simbol označuje nevarnost električnega udara.

Simbol pomeni, da med delom s to napravo ne nosite rokavic, da zmanjšate tveganje zapletanja.

Simbol pomeni, da morate pri delu nad glavo nositi čelado, da se zmanjša nevarnost poškodb glave.

*

Splošna varnostna pravila

Električna varnost

• Ozemljena orodja morajo biti priključena v pra-

OPOZORILO

vilno vgrajeno in ozemljeno vtičnico, skladno

Pozorno preberite in se seznanite z vsemi navodili.

s predpisi. Nikoli ne odstranite ozemljitvenega

Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lah-

pola in vtiča na noben način ne spreminjajte. Ne

ko povzroči električni udar, požar in/ali hude tele-

uporabljajte prilagodilnih vtičev. Če niste prepri-

sne poškodbe.

čani, da je vtičnica pravilno ozemljena, se posve-

tujte z usposobljenim električarjem. Če orodje

TA NAVODILA SHRANITE!

električno odpove ali se pokvari, zagotavlja ozemlji-

tev pot z nizko upornostjo za odvajanje elektrike

Delovno območje

stran od uporabnika.

• Delovni prostor naj bo čist in dobro osvetljen.

Neurejene mize in slabo osvetljeni prostori poveču-

• Preprečite stik telesa z ozemljenimi površinami,

jejo verjetnost nesreče.

kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če

je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje elek-

• Električnih orodij ne uporabljajte v eksplozivnih

tričnega udara.

atmosferah, npr. v prisotnosti vnetljivih tekočin,

plinov ali prahu. Električna orodja ustvarjajo iskre,

• Električnega orodja ne izpostavljajte dežju in

zaradi katerih se lahko vnamejo prah ali hlapi.

vlažnim pogojem. Voda, ki prodre v električno

orodje, poveča tveganje električnega udara.

• Med uporabo električnega orodja naj bodo opa-

zovalci, otroci in obiskovalci varno oddaljeni.

• Skablomneravnajtegrobo.Kablanikolinera-

Zaradi motenj ob delu lahko izgubite nadzor nad

bite za prenašanje orodja ali za vlečenje vtiča

orodjem.

izvtičnice.Kablaneizpostavljajtevročini,olju,

ostrim robovom ali premikajočim se delom. Po-

* Besedilo, ki je navedeno v razdelku Splošna varnostna pravila, je dobesedno prepisano iz ustreznega standarda UL/CSA 745, 1. izdaja. Ta razdelek vsebuje

splošne varnostne ukrepe za različne vrste električnih orodij. Vsi previdnostni ukrepi se ne nanašajo na vsa orodja, nekateri pa ne veljajo za to orodje.

259

Električne kronske žage HC-450/HC-300

škodovane kable nemudoma zamenjajte. Poško-

• Električnegaorodjaneuporabljajte,čenedelu-

dovani kabli povečajo tveganje električnega udara.

je stikalo za vklop in izklop. Vsako orodje, ki ga ne

morete krmiliti s stikalom, je nevarno in ga je treba

• Kadarelektričnoorodjeuporabljatenaprostem,

popraviti.

uporabite podaljšek za delo na prostem z ozna-

ko »W-A« ali »W«. Ti kabli so namenjeni za uporabo

• Predspreminjanjemnastavitev,menjavododa-

na prostem in zmanjšajo tveganje električnega uda-

tne opreme ali shranjevanjem orodja odklopite

ra.

vtič. S tovrstnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi

boste zmanjšali tveganje nenamernega vklopa ele-

Osebna varnost

ktričnega orodja.

 • Med uporabo električnega orodja bodite pazljivi,

 • Orodja, ki ge ne uporabljate, hranite zunaj dose-

pozorni in razumni. Orodja ne uporabljajte, če ste

ga otrok in drugih neusposobljenih oseb. Orodje

utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.

je nevarno, če ga uporabljajo neusposobljene osebe.

Trenutek nepozornosti med uporabo električnega

• Orodja vzdržujte previdno. Rezalna orodja naj

orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

bodo ostra in čista. Pravilno vzdrževana orodja z

• Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih

ostrimi rezili se manjkrat ukleščijo in jih je laže upra-

oblačil in nakita. Spnite dolge lase. Las, obleke in

vljati.

rokavic ne približujete gibljivim delom. Ohlapna

• Preverite,alisogibljivideliorodjapravilnona-

oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v pre-

meščeni in niso ukleščeni, preverite tudi morebi-

mikajoče se dele.

tne zlome delov ter vsa druga stanja, ki bi lahko

• Izogibajtesenenamernemuvklopu.Predvklo-

vplivala na delovanje orodja. Če je orodje poško-

pom vtiča vedno preverite, ali je stikalo v iz-

dovano, ga pred uporabo oddajte v servis. Števil-

ključenem položaju. Če nosite električno orodje s

ne nesreče so posledica uporabe slabo vzdrževanih

prstom na stikalu ali če vklopite električna orodja,

orodij.

ki imajo vključeno stikalo, s tem povečate tveganje

• Uporabljajtesamododatno opremo,kijoproi-

nesreče.

zvajalec priporoča za vaš model. Dodatna opre-

• Predvklopomorodjaodstranitevsenastavitve-

ma, primerna za uporabo z določenim orodjem,

ne ključe ali izvijače. Izvijač ali ključ, ki ga pustite

lahko postane nevarna, če jo uporabljate z drugim

pritrjenega na vrtljiv del električnega orodja, lahko

orodjem.

povzroči telesne poškodbe.

Servisiranje

• Nestegujtese.Vednoskrbite,dastojitestabilno

in da imate dobro ravnotežje. Dobro stojišče in

• Servisiranjeorodjalahkoizvajasamostrokovno

ravnotežje omogočata boljši nadzor nad orodjem v

usposobljeno servisno osebje. Če servisiranje ali

nepredvidljivih situacijah.

vzdrževanje opravlja osebje, ki za to ni strokovno

usposobljeno, lahko pride do telesnih poškodb.

• Uporabljajte varnostno opremo. Vedno nosite

zaščitna očala. Zaščitna oprema, kot so zaščitna

• Priservisiranjuorodjauporabljajtesamoenake

maska za prah, zaščitni čevlji z nedrsečim podpla-

nadomestne dele. Upoštevajte navodila iz po-

tom, zaščitna čelada ali zaščita sluha, ki jo uporablja-

glavja Vzdrževanje v tem priročniku. Uporaba

te skladno z razmerami, zmanjša tveganje telesnih

neodobrenih delov ali neupoštevanje navodil za

poškodb.

vzdrževanje lahko povzroči tveganje električnega

udara ali telesnih poškodb.

Uporaba in ravnanje z orodjem

• Uporabitesponeindrugepraktičnenačine,da

Varnostna opozorila za električno

obdelovanec pritrdite ter podprete na stabilni

kronsko žago

podlagi. Če obdelovanec držite z rokami ali ga pri-

tisnete ob telo, ni dobro pritrjen in lahko izgubite

OPOZORILO

nadzor.

To poglavje vsebuje pomembna varnostna navodi-

• Orodjaneuporabljajtessilo.Uporabljajteorod-

la, značilna za to orodje.

je, ki je primerno za vaše delo. Pravilno izbrano

Da bi zmanjšali tveganje električnega udara ali

električno orodje bo delo opravilo hitreje in varneje

drugih hudih telesnih poškodb, pred uporabo te

s hitrostjo, za katero je bilo zasnovano.

električne kronske žage skrbno preberite nasle-

dnja varnostna opozorila.

260

Električne kronske žage HC-450/HC-300

VSA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA

Vaše tveganje zaradi takšne izpostavljenosti je lahko

NADALJNJO UPORABO!

različno in je odvisno od tega, kako pogosto opravljate

taka dela. Če želite zmanjšati svojo izpostavljenost tem

Ta priročnik hranite skupaj z napravo, da ga lahko upora-

kemikalijam: delajte v dobro prezračenih območjih in z

blja uporabnik naprave.

odobreno varnostno opremo, na primer protiprašnimi

maskami, ki so posebej zasnovane za filtriranje mikro-

• Vednonositeprimernozaščitozaoči. Rezalna

skopskih delcev.

orodja se lahko zlomijo ali zdrobijo. Rezanje ustvarja

odrezke, ki jih lahko izvrže ali lahko padejo v oči.

Izjava o skladnosti za EU (890-011-320.10) po potrebi

spremlja ta priročnik kot ločena knjižica.

• Pri uporabi naprave ne nosite rokavic ali ohla-

pnihoblačil.Rokaviinjopičinajbodozapeti. Ne

Če imate vprašanja v zvezi s tem izdelkom RIDGID®:

segajte preko stroja. Oblačila se lahko ujamejo v

– Obrnite se na krajevnega distributerja RIDGID.

stroj, kar lahko povzroči zapletanje.

– Obiščite www.RIDGID.com ali www.RIDGID.eu, da

• Prsteindlaniimejtevarnooddaljeneodvrtlji-

najdete krajevno zastopstvo RIDGID.

vega nastavka ter žage. S tem zmanjšate tvega-

– Obrnite se na servisni oddelek RIDGID na naslovu

nje telesnih poškodb zaradi zapletanja in ureznin.

rtctechservices@emerson.com, v ZDA in Kanadi

• Električnokronskožagodobropritrditenacev.

pa lahko tudi pokličete (800) 519-3456.

Neustrezno pritrjena električna kronska žaga lahko

pade in povzroči udarnine ter zmečkanine.

Opis, tehnični podatki in standardna

• Orodjaneuporabljajtezarezanjepolnihcevi. Ka-

oprema za model HC-450

dar režete v obstoječ sistem, je treba pred rezanjem

cevi izprazniti in spraviti v breztlačno stanje. S tem

Opis

zmanjšate tveganje električnega udara in drugih hu-

Električna kronska žaga RIDGID®, model HC-450, je za-

dih telesnih poškodb.

3

snovana za rezanje lukenj do premera 4

/

4

” / 120 mm

• Pred uporabo preverite pravilno delovanje ze-

v jeklene cevi. Različne izvedljive velikosti lukenj omo-

mljostičnega zaščitnega stikala (GFCI), ki je pri-

gočajo uporabo sistemov Mechanical T’s®, Hookers®,

ložen napajalnemu kablu. GFCI zmanjša tveganje

Vic-O-Lets™ in drugih sistemov za izdelavo odcepov na

električnega udara.

breztlačnih cevovodih.

5

• Kadardelatenavišini,moravsoosebjenositi

Model HC-450 ima vrtalno glavo za velikosti do

/

8

” /

čelade in se ne sme zadrževati pod orodjem.

16 mm, ki omogoča delo z vsemi velikostmi kronskih

S tem zmanjšate tveganje hudih telesnih poškodb v

žag in njihovih vreten. Vgrajen motor in reduktor op-

primeru padca predmetov.

timizirata zmogljivost kronskih žag velikega premera.

Dve podajalni ročici omogočata uporabniku, da elek-

• Električnekronskežageuporabljajtesamoza

trično kronsko žago uporablja z leve ali desne strani. Vr-

rezanje lukenj v ceveh, kot je opisano v tem

tljiva vodna tehtnica v podstavku zagotavlja ujemanje

priročniku. Ne uporabljajte jih v druge namene in

ponavljajočih se lukenj. Kompaktna zasnova z višino

jih ne predelujte. Drugačna uporaba ali predelava

samo 13” / 32 cm omogoča uporabo modela HC-450 v

tega orodja v druge namene lahko poveča tveganje

tesnih prostorih ali nad cevmi, ki so vgrajene blizu stro-

telesnih poškodb.

pa.

• Preduporaboorodjaelektričnekronskežage

OPOMBA! Sistemi Mechanical T’s, Hookers in Vic-O-

morate prebrati in razumeti navodila ter opo-

Lets so zaščitene blagovne znamke podje-

zorila za vso opremo, ki jo uporabljate. Neupo-

tja Victaulic Tool Company.

števanje katerih koli navodil in opozoril lahko pov-

zroči škodo na lastnini ali hude telesne poškodbe.

OPOZORILO

Nekatere vrste prahu, ki nastanejo med

električnim brušenjem, žaganjem, vrtanjem in drugimi

gradbenimi deli, vsebujejo kemikalije, ki povzročajo

raka, okvare zarodkov in drugo reproduktivno škodo.

Nekaj primerov takšnih kemikalij:

• Svinec iz barv na svinčeni osnovi

• Kristalna silika iz opeke, cementa in drugih grad-

benih materialov

• Arzen in krom iz kemično obdelanega lesa.

261

Električne kronske žage HC-450/HC-300

1

Model HC-300 ima vrtalno glavo za velikosti do

/

2

” /

Tehnični podatki

13 mm, ki omogoča delo z vsemi velikostmi lukenj do

3

Zmogljivost rezanja................................. do 4

/

4

” / 120 mm

velikosti 3” / 76 mm in standardnimi šestkotnimi vre-

1

7

Zmogljivost namestitve na cev......... 1

/

4

- 8” / 30 - 200 mm

teni za kronske žage do velikosti

/

16

” / 11 mm (velikost

1

vpenjalne glave

/

” / 13 mm. Vgrajen motor in reduktor

Zmogljivost vrtalne vpenjalne

2

1

5

glave................................................................

/

16

-

/

”/ 2 - 16 mm

optimizirata zmogljivost ter življenjsko dobo kronskih

8

žag do podprtega premera. Enojni podajalni ročaj in

Hitrost vrtalne vpenjalne glave......... 110 vrt/min

stikalo za vklop/izklop omogočata preprosto upora-

Moč motorja................................................ 1.2 HP / 900W

bo. Kompaktna dvodelna zasnova omogoča uporabo

Nazivni tok................................................... 12A pri 115V

modela HC-300 v tesnih prostorih in na težko doseglji-

vih mestih.

6A pri 230V

OPOMBA! Sistemi Mechanical T’s, Hookers in Vic-O-Lets

12A pri 100V

so zaščitene blagovne znamke podjetja Vic-

Mere

taulic Tool Company.

Višina............................................................... 12.62” / 32 cm

Stikalo

Dolžina........................................................... 17” / 43 cm

Podajalna

za vklop/

ročica

Širina................................................................ 17” / 43 cm

izklop

Teža.................................................................. 42 lbs. / 19 kg

Opozorilna

Vpenjalna

nalepka

glava

Standardna oprema

• Električna kronska žaga

• Vpenjalni ključ

Sklop

5

•

/

8

” / 16 mm vreteno za kronsko žago z zadnjo

pritrdilnega

1

ploščo in

/

4

” / 6,3 mm pilotskim svedrom

vijaka

GFCI

Stikalo za vklop/

Veriga

izklop

Vpenjalni ključ

Drsni vijak

Slika 2 – Model HC-300 s standardno opremo

Vpenjalna

glava

Podajalna

ročica

Tehnični podatki

Vrtljiva

GFCI

ročica

Zmogljivost rezanja............................... do 3” / 76 mm

1

Zmogljivost namestitve na cev....... 1

/

4

- 8” / 30 - 200 mm

Zmogljivost vrtalne vpenjalne

1

1

glave..............................................................

/

16

-

/

2

” / 2 - 13 mm

Vreteno

Veriga

Hitrost vrtalne vpenjalne glave....... 360 vrt/min

Vpenjalni ključ

Pilotski sveder

Moč motorja.............................................. 1.2 HP / 900W

Slika 1 – Model HC-450 s standardno opremo

Nazivni tok................................................. 11A pri 115V

5.5A pri 230V /

Opis, tehnični podatki in standardna

5,5A pri 230V

oprema za model HC-300

12A pri 100V

Mere

Opis

Višina.............................................................. 12.8” / 32,5 cm

Električna kronska žaga RIDGID®, model HC-300, je

Dolžina.......................................................... 11.9” / 30,2 cm

zasnovana za rezanje lukenj do premera 3” / 76 mm v

jeklene cevi. Različne izvedljive velikosti lukenj omogo-

Širina.............................................................. 13.2” / 33,4 cm

čajo uporabo sistemov Mechanical T’s®, Hookers®, Vic-

Skupna teža............................................... 31 lbs. / 14 kg

O-Lets™, Weld-O-Let™ in drugih sistemov za izdelavo

Podstavek................................................ 10 lbs. / 4,5 kg

odcepov na breztlačnih cevovodih.

Sklop motorja........................................ 21 lbs. / 9,5 kg

262

Električne kronske žage HC-450/HC-300

Standardna oprema

1. Poskrbite, da je električna kronska žaga izklopljena

in da je stikalo za vklop/izklop v izključenem polo-

 • Električnakronskažaga(skloppodstavkainmotor-

žaju.

ja)

2. Z orodja očistite olje, maščobo ali umazanijo, še po-

• Vpenjalni ključ

sebej z ročajev in krmilnih elementov. To pomaga pri

pregledovanju in preprečuje drsenje orodja ali ele-

mentov za upravljanje, ko jih držite.

3. Na električni kronski žagi preglejte naslednje stva-

ri:

• Napajalni kabel, zemljostično zaščitno stikalo (GFCI)

in vtič preglejte, ali so poškodovani ali predelani.

• Preverite, ali je orodje pravilno sestavljeno in nima

Kodadatuma

manjkajočih delov.

Slika 3 – Serijska številka naprave

• Preverite, ali so morda prisotni zlomljeni, obrablje-

ni, manjkajoči, neizravnani ali zatikajoči se deli.

Pri električni kronski žagi HC-450 in HC-300 je serijska

Poskrbite, da se sklop motorja nemoteno premika

številka navedena na spodnji strani motorja. Zadnja

navzgor in navzdol po stebrih sklopa podstavka.

4 mesta označujejo mesec in leto proizvodnje. (03 =

Poskrbite, da se prosto premikata veriga in vrtljivi

mesec, 10 = leto)

ročaj. Na napravi HC-300 potrdite, da zatič bata de-

luje pravilno in da drži sklop motorja na podstavku

(slika 7).

Ikone

Vklop

Izklop

OPOMBA

Za izbiro primernih materialov in načinov

vgradnje, spajanja ter oblikovanja je odgovoren pro-

jektant in/ali inštalater sistema. Izbira neustreznih ma-

terialov in načinov lahko povzroči odpoved sistema.

Nerjaveče jeklo in drugi materiali, odporni proti koro-

ziji, se lahko med vgradnjo, spajanjem in oblikovanjem

onesnažijo. Tovrstno onesnaženje lahko povzroči koro-

zijo in skrajšanje življenjske dobe. Pred začetkom vgra-

dnje vedno opravite skrbno ovrednotenje materialov

in metod za posamezne pogoje uporabe, vključno s

kemičnimi ter temperaturnimi pogoji.

Slika 4A – Opozorilne nalepke za model HC-450

Pregled pred uporabo

OPOZORILO

Pred vsako uporabo preglejte električno kronsko

žago in odpravite morebitne težave, da zmanjšate

tveganje hudih telesnih poškodb zaradi električne-

ga udara ali drugih vzrokov ter da preprečite škodo

na orodju.

Slika4B–OpozorilnenalepkezamodelHC-300

263