Panasonic ES8243 – page 6
Manual for Panasonic ES8243
Русский
101
Меры безопасности при использовании турборежима
•
Бритье в турборежиме может повредить вашу кожу. Выключите
Чистка
Чистка
бритву, а затем включите ее снова, чтобы отменить турборежим.
•
Не нажимайте на кнопку выключателя во время использования
бритвы. Это может привести к отключению бритвы или
Если на ЖК-дисплее появляется
активированию турборежима. Во время использования бритвы
символ
, рекомендуется очистить
пальцы должны находиться на предназначенной для них опоре.
бритву с помощью режима
турбоочистки SONIC.
Смазка
1. Отсоедините шнур
Для обеспечения комфортного бритья мы рекомендуем
электропитания от бритвы.
использовать смазку, поставляемую в комплекте с бритвой.
2.
Намочите сетку и нанесите на
1. Отключите бритву.
нее немного мыла.
2. Нанесите одну каплю смазки на каждую из сеток.
3.
Держите кнопку выключателя
нажатой в течение 2 секунд,
3. Промойте триммер и капните на него смазку.
чтобы активировать режим
4. Включите бритву и дайте ей поработать вхолостую в течение 5
турбоочистки SONIC.
секунд.
•
На ЖК-дисплее появляется
5. Выключите бритву и удалите излишки смазки с внешних сеток
символ
.
при помощи мягкой ткани.
•
Через 20 секунд режим
автоматически отключается.
Его также можно выключить
вручную, нажав на кнопку
выключателя.
4. Снимите сетку и держите кнопку
выключателя нажатой в течение
2 секунд, чтобы активировать
турборежим для очистки
бритвы звуковой вибрацией, и
промойте под проточной водой
лезвия, а затем прочистите
сетку проточной водой.
5.
Вытрите оставшиеся капли
воды сухой тканью.
6.
Снимите сетку и бритвенную
головку, чтобы дать им
полностью просохнуть.
ES8243_EU.indb 101 2009/02/16 11:18:55
Русский
102
Замена сетки и внутренних лезвий
Раз в год на ЖК-дисплее появляется индикатор . (Периодичность
может быть другой в зависимости от использования.) Если данный
индикатор появляется, рекомендуется проверить сетку и внутренние
лезвия.
Удерживайте выключатель более 30 секунд, чтобы удалить
индикатор .
Сетка Ежегодно
Внутреннее лезвие Один раз в два года
1. Нажмите кнопки и снимите
бритвенную головку, как
показано на рисунке.
2 3
Очистка с помощью щетки
•
2. Отсоедините внутренние
лезвия по одному, как показано
на рисунке.
•
Не касайтесь краев
(металлических частей)
внутренних лезвий, чтобы не
порезать руки.
3. Вставляйте новые внутренние
лезвия по одному до щелчка,
как показано на рисунке.
4. Нажимая на сетку, вставляйте
ее до щелчка.
(A) (B)
1.
Очистка внутренних лезвий
выполняется движением короткой
щеточки в указанном направлении
(A).
Очистка сетки, корпуса бритвенного
станка и триммера выполняется с
помощью длинной щетки.
•
Не двигайте короткой щеткой в
направлении (B), так как это
может повредить внутренние
лезвия и уменьшить их остроту.
•
Не пользуйтесь короткой
щеткой для очистки сетки.
ES8243_EU.indb 102 2009/02/16 11:18:56
Русский
103
Извлечение встроенного аккумулятора
Перед утилизацией бритвенного станка удалите из него
аккумуляторную батарею. Пожалуйста, проследите за тем, чтобы
утилизация батареи была выполнена в официальном пункте приема
при наличии такового. Не разбирайте и не заменяйте аккумуляторную
батарею самостоятельно для последующего использования бритвы.
Это может привести к возгоранию или поражению электрическим
током. Замените батарею в авторизованном сервис-центре.
•
Отключите шнур электропитания от
бритвы при удалении батареи.
•
Выполните шаги с по 7,
приподнимите и удалите батарею.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального
Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного
изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что
изделие используется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами.
Сделано в Японии
Этот прибор предназначен только для домашнего использования.
Панасоник Электрик Воркс Ко., Лтд.
Рекомендации по охране окружающей среды и переработке
отходов
В бритве используются ионно-литиевые аккумуляторы.
Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация батареи была
выполнена в официальном пункте приема при наличии такового в
Вашей стране.
Информация по обращению с отходами для стран, не
входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется только
на Европейский Союз. Если Вы собираетесь
выбросить данный продукт, узнайте в местных
органах власти или у дилера, как следует
поступать с отходами такого типа.
ES8243_EU.indb 103 2009/02/16 11:18:56
Türkçe
104
Tıraş makinesini temizleme
Önemli
Dikkat - Elektrik çarpmasını önlemek için tıraş makinesini
temizlemeden önce elektrik kablosunu çıkartınız.
Kullanmadan önce
Her ki iç bıçağı da içinde bırakınız. Sadece tek bir iç bıçak
Bu Islak/Kuru tıraş makinesi, tıraş köpüğüyle ıslak tıraş veya
takıldığında, tıraş makinesi hasar görebilir. Tıraş makinesini
kuru tıraş için kullanılabilir. Bu su geçirmez tıraş makinesini
suyla temizlediğinizde, tuzlu su veya sıcak su kullanmayınız.
duşta kullanabilir ve suda temizleyebilirsiniz. Aşağıdaki, Islak
Tıraş makinesini uzun süre suya batırıp bırakmayınız. Sabunlu
tıraş makinesi simgesidir. Bu simge, elle tutulan parçanın bir
suyla ıslattığınız nemli bir bezle siliniz. Tiner, benzin veya alkol
banyo veya duşta kullanılabileceği anlamına gelir.
kullanmayınız.
Tıraş makinesini saklama
Tıraş makinesini saklarken elektr k kablosunu çekiniz. Elektrik
kablosunu bükmeyiniz veya tıraş makinesinin etrafına
sarmayınız. Bu cihaz, güvenl klerinden sorumlu bir kişi
tarafından cihazın kullanımıyla ilgili denetim veya talimatlar
En az üç hafta boyunca ıslak köpük tıraşıyla tıraş olunuz ve farkı
sunulmadığı sürece, (çocuklar da dahil) ziksel, işitsel veya
görünüz. Panasonic Islak/Kuru tıraş makinesine alışmanız biraz
zihinsel yetenekleri sınırlı olan ya da deneyim ve bilgisi
zaman alır, çünkü cildinizin ve sakalınızın kendisini yeni herhangi
bulunmayan kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir.
bir tıraş yöntemine göre ayarlaması yaklaşık bir ay sürer.
Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların denetim
Tıraş makinesini kullanma
altında bulundurulması gerekir. Bu talimatları güvenli bir yerde
Dikkat - Dış bıçak çok incedir ve düzgün bir biçimde kullanılmadığ nda
saklayınız.
hasar görebilir. Tıraş makinesini kullanmadan önce, bıçağın hasar
görüp görmediğini kontrol ediniz. Bıçak vs. hasar görmüşse, tıraş
makinesini kullanmayınız, aksi takdirde cildinizi kesebilirsiniz.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Tıraş makinesini şarj etme
Güç kaynağı: 100-240 V AC, 50-60 Hz
Bu model için özel olarak tasarlanmış olan elektrik kablosu veya
(Otomatik voltaj dönüştürme)
adaptör dışında herhangi bir kablo veya adaptör kullanmayınız.
Motor voltajı: 3,6 V DC
Adaptörü, evde nem olmayan bir prize tak nız ve buna elleriniz
Şarj süresi: 1 saat
kuruyken dokununuz. Tıraş makinesi, kullanım ve şarj sırasında
Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.
ısınabilir. Ancak, bu bir arıza değildir. Tıraş makinesini doğrudan gelen
Havadaki Akust k Gürültü;
güneş ışınlarına veya diğer ısı kaynaklarına maruz kalacağı yerlerde
Traş modunda: 64 (dB (A) re 1 pW)
şarj etmekten kaçınınız. Evdeki prizden çıkart rken adaptörü tutunuz.
Favori düzeltme bıçağı modunda: 66 (dB (A) re 1 pW)
Elektrik kablosundan çekerseniz, buna zarar verebilirsiniz. Elektrik
kablosu zarar gördüğünde ye kili bir servis merkezine başvurunuz.
Şarj için yeterli ortam sıcaklığı 15-35 °C şeklindedir.
LCD panelindeki göstergeler yanmadığında, yanana kadar kısa bir
süre bekleyiniz.
ES8243_EU.indb 104 2009/02/16 11:18:57
Türkçe
105
Parçaların tanımı
Şarj etme
Şarj etme
Cihazın şini tıraş
1
1
makinesine takınız.
Adaptörü evdeki bir prize
2
2
takınız.
•
LCD panelindeki göstergeler yanar ve
şarj işlemi başlar.
•
LCD panelindeki göstergeler yanıp
sönmeye başladığında şarj işlemi
tamamlanmıştır.
(Maks. 1 saat sonra)
Koruyucu kapak
9 Cihazın soketi
Sistemin dış bıçağı
Tıraş makinesi
3 İç bıçaklar
Tıraş makinesi kolu
4 Sistemin dış bıçağını ayırma
Adaptör (RE7-40)
düğmeleri
Elektrik kablosu
5 Parmak yeri
Cihazın şi
6 Muylu hareket seçicisi
Yumuşak kılıf
7 KAPAMA/ACMA düğmesi
Temizleme fırçası
8 LCD paneli
Yağ
ES8243_EU.indb 105 2009/02/16 11:18:57
Türkçe
106
LCD paneli hakkında
LCD paneli, %10 artışlar halinde %0 ile %100 arasındaki kalan pil
kapasitesini gösterir.
Şarj işlemi
Şarj işlemi
Şarj sırasında
tamamlandıktan
tamamlandıktan 10
sonra
dakika sonra
Göstergeler her
Göstergeler her 2
Göstergeler yanıp
saniye yanıp
saniyede bir yanıp
söner.
söner.
söner.
Kullanım sırasında Kullanımdan sonra
m n used
min used
Tıraş makinesini kullanma
Tıraş olma
Tıraş makinesi kapandıktan
Kullanılan süre gösterilir.
sonra değişmeli olarak
•
10 dakika sonra gösterilen süre
kullanılan süre ile pilin
[0’00”] değerine döner.
kalan kapasitesi gösterilir.
Pilin kapasitesi azaldığında
•
“%10” göründükten sonra 1-2 kez daha tıraş
olabilirsiniz.
(Bu, kullanıma bağlı olarak farklı olabilir.)
“%10” görünür ve yanıp söner.
•
Dolu bir şarj, her biri 3 dakikalık yaklaşık 14 tıraş için yeterli
güç sağlar
.
90˚
KAPAMA/ACMA
Tıraş makinesini
1
1
2
2
düğmesine basın.
resimdeki gibi tutunuz
ve tıraş olunuz.
•
Yüzünüze haf bastırarak tıraşa başlayınız. Cildinizi boş
elinizle gerdiriniz ve tıraş makinesini sakalınızın yönünde ileri
geri hareket ettiriniz. Cildiniz bu tıraş makinesine alıştıkça
basınç m ktarını haf artırabilirsiniz. Aşırı basınç uygulamak,
daha iyi bir tıraş sağlamaz.
Muylu hareket seçicisi
“SOFT” (yumuşak) veya “LOCK” (kilit)
seçeneğini seçmek için kullanınız.
Tıraş makinesi ister açık olsun, ister kapalı
olsun, muylu hareketini değiştirebilirsiniz.
SOFT
LOCK
Tıraş makinesini kullanma
Sakal/favori düzelticisinin kolunu
yukarıya kaydırınız. Cildinize d k
açıda tutunuz ve favorileri tıraş
etmek için aşağıya doğru hareket
ettiriniz.
ES8243_EU.indb 106 2009/02/16 11:18:58
Türkçe
107
Turbo moduna dikkat ediniz
•
Turbo modunda tıraş olmak, cildinize zarar verebilir. Turbo
Temizleme
modunu iptal etmek için tıraş makinesini kapatıp açınız.
Temizle
•
Tıraş makinesini kullanırken parmaklarınızı KAPAMA/ACMA
düğmesinin üzerine yerleştirmeyiniz. Bu, tıraş makinesinin
Tıraş makinenizi LCD panelinde
kapanmasını veya turbo moduna girmesini sağlayabilir. Tıraş
göründüğünde “sesli” titreşim
makinesini kullanırken parmaklarınızı parmak yerine
temizliği ile temizlemenizi tavsiye
yerleştiriniz.
ederiz.
Yağlama
1. Tıraş makinesinin elektrik
Tıraş keynin uzun süre devam etmesi için, tıraş makinesinin
kablosunu çekiniz.
yanında gelen yağı kullanmanız tavsiye edilir.
2.
Dış bıçağa biraz sıvı el sabunu
1.
Tıraş makinesini kapatınız.
ve biraz da su dökünüz.
2.
Diğer bıçakların her birine bir damla yağ sürünüz.
3. “Sesli” titreşim temizliği için
3. Tıraş makinesi kolunu kaldırınız ve bir damla yağ damlatınız.
turbo modunu devreye
4. Tıraş makinesini açınız ve yaklaşık beş saniye kadar
sokmak için en az 2 saniye
çalıştırınız.
boyunca KAPAMA/ACMA
5. Tıraş makinesini kapatınız ve yumuşak bir bezle dış
bıçaklarda kalan yağ fazlalığını siliniz.
düğmesine basınız.
•
LCD panelinde görünür.
•
Yaklaşık 20 saniye sonra
otomat k olarak kapatılır
veya KAPAMA/ACMA
düğmesine basarak
kapatılabilir.
4. Sistemin dış bıçağı çıkartınız
ve turbo modunu “sesli”
titreşim temizliği için devreye
sokmak için KAPAMA/ACMA
düğmesine en az 2 saniye
basınız ve akan suyla
temizleyiniz.
5. Olası su damlalarını kuru bir
bezle siliniz.
6. Tamamen kurumasına izin
vermek için sistemin dış
bıçağını çıkartınız.
ES8243_EU.indb 107 2009/02/16 11:18:58
Türkçe
108
Sistemin dış bıçağını ve iç bıçakları değiştirme
LCD panelinde yılda bir kez görünür. (Bu, kullanıma bağlı
olarak farklı olabilir.) Göründüğünde sistemin dış bıçağını ve iç
bıçakları kontrol etmenizi tavsiye ederiz.
öğesini silmek için en az 30 saniye boyunca KAPAMA/ACMA
düğmesine basınız.
sistemin dış bıçağı yılda bir kez
iç bıçak her iki yılda bir kez
1. Düğmelere basınız ve bunları
şekildeki gibi yukarıya doğru
kaldırınız.
2 3
Fırçayla temizleme
•
2. İç bıçakları, resimde
gösterildiği gibi birer birer
çıkartınız.
•
Elinizin yaralanmaması için,
iç bıçakların kenarlarına
(metal parçalara)
dokunmayınız.
3. Şekildeki gibi klik sesiyle
yerlerine yerleşene kadar iç
bıçakları teker teker takınız.
4. Sistemin dış bıçağını, klik
sesini duyana kadar aşağıya
doğru bastırarak takınız.
(A) (B)
1. Kısa fırçayı (A) yönünde
hareket ettirerek iç bıçakları
temizleyiniz.
Sistemin dış bıçağını, tıraş
makinesinin gövdesini ve tıraş
makinesini, uzun fırçayı
kullanarak temizleyiniz.
•
Kısa fırçayı (B) yönünde
hareket ettirmeyiniz, aksi
takdirde iç bıçaklara zarar
verebilir ve kesinliğini
etkileyebilirsiniz.
•
Kısa fırçayı, dış bıçakları
temizlemek için
kullanmayınız.
ES8243_EU.indb 108 2009/02/16 11:18:59
Türkçe
109
Tümleşik şarjlı pili çıkartma
Tıraş makinesini atmadan önce tümleşik şarj edilebilir pilini
çıkartınız. Varsa, lütfen pilin resmi olarak belirlenmiş bir yerde
atılmasını sağlayınız. Tıraş makinesini tekrar kullanabilmek için
pili sökmeyiniz veya değiştirmeyiniz. Bu, yangına veya elektrik
çarpmasına neden olabilir. Bunu yetkili bir serviste değiştiriniz.
•
Pili çıkartırken tıraş makinesinin
elektrik kablosunu çekiniz.
•
ile 7 arasındaki adımları
izleyip pili kaldırınız ve ardından
pili çıkartınız.
Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden
Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar)
Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda
yer alan bu simge, ömrü sona ermiş elektrikli ve
elektronik ürünlerin genel ev çöpüne karıştırılmaması
gerektiğini ifade eder.
Uygun biçimde toplanmaları, işlenmeleri ve geri
dönüştürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için
öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama
noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde eski
ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün satın aldığınız yerel satıcınıza
teslim edebilirsiniz.
Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması, değerli kaynakları
korumaya yardımcı olacak ve yanlış biçimde atık gidermenin insan
sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif etkileri önleyecektir.
Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi
almak için lütfen yerel yetkililere başvurun.
Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması durumunda, ilgili
ülkenin yasal düzenlemelerine bağlı olarak cezalar uygulanabilir.
Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için
Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar için
Bu tıraş makinesi bir lityum iyon pili içerir.
Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden çıkarmak istiyorsanız,
Lütfen pilin (ü kenizde varsa) resmi olarak belirlenmiş bir yerde
ayrıntılı bilgi için lütfen satıcınıza veya tedarikçinize başvurun.
atılmasını sağlayınız.
Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık gidermeye ilişkin bilgi
Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları içerisinde geçerlidir.
Bu
ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililere veya
satıcınıza başvurun ve uygun atık giderme yöntemi konusunda
bilgi alın.
ES8243_EU.indb 109 2009/02/16 11:18:59
Українська
110
його за адаптер. Не тягніть за шнур живлення, оскільки це може
Важлива інформація
призвести до його пошкодження. У випадку пошкодження шнура
живлення зверніться у авторизований сервісний центр.
Перед початком використання
Зарядження повинне відбуватись при температурі від 15 до 35 ºС.
Дана модель електробритви може використовуватись як для
Якщо індикатори на РК-панелі не світяться, зачекайте декілька
вологого, так і для сухого гоління. Ви можете використовувати
секунд, доки вони спалахнуть.
дану водонепроникну електробритву в душі, а також чистити її у
Чищення електробритви
воді. Даний символ позначає електробритву для вологого гоління.
Увага - Щоб уникнути ураження електричним струмом, перед
А це означає, що ви можете використовувати електробритву,
чищенням електробритви відключіть її шнур живлення від розетки.
відключену від електричної розетки, у ванні та в душі.
Обидва внутрішні леза повинні бути вставлені. Якщо вставлене
тільки одне внутрішнє лезо, електробритва може бути пошкоджена.
Для чищення електробритви водою не використовуйте солену або
гарячу воду. Не занурюйте електробритву у воду на тривалий час.
Протріть її тканиною, зволоженою у мильній воді. Не
використовуйте для чищення розчинник, бензин або спирт.
Спробуйте використовувати вологе гоління упродовж трьох тижнів,
Зберігання електробритви
і ви помітите відчутну різницю. Вам буде потрібен певний час для
Перед зберіганням електробритви відключіть від неї шнур
того, щоб звикнути до електробритви Panasonic для вологого/
живлення. Не згинайте шнур живлення та не намотуйте його на
сухого гоління, оскільки ваша шкіра та волосяний покрив потребує
електробритву. Даний пристрій заборонений для використання
приблизно одного місяця, щоб звикнути до будь-якого нового
особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними та
способу гоління.
розумовими здібностями, а також особами з браком досвіду, окрім
Використання електробритви
як під наглядом або після інструктажу щодо використання даного
Увага - Будьте обережні, адже зовнішня сітка є дуже тонкою і
пристрою, проведеного особами, відповідальними за їх безпеку. Не
може легко пошкодитись внаслідок неправильного використання.
допускайте, щоб діти грались з даним пристроєм. Зберігайте дану
Перед використанням упевніться, що сітка не пошкоджена.
інструкцію у безпечному місці.
Забороняється використовувати електробритву з пошкодженою
сіткою тощо, оскільки це може призвести до поранення шкіри.
Технічні характеристики
Зарядження електробритви
Джерело живлення: 100-240 В~, 50-60 Гц
Не використовуйте жоден інший шнур живлення чи адаптер
(Автоматичне регулювання напруги)
змінного струму, окрім спеціально розробленого для даної моделі
Двигун: 3,6 В–
машинки. Підключайте адаптер тільки у побутову розетку сухими
Час зарядження: 1 година
руками та у місці з нормальною вологістю. Під час використання
Даний виріб призначений тільки для побутового використання.
та зарядження електробритва може нагріватись. Однак це не є
ознакою несправності. Не заряджайте електробритву у місцях,
Акустичний шум;
відкритих для прямого сонячного проміння, або поблизу інших
в режимі гоління: 64 (дБ (A) відносно 1 пВт)
джерел тепла. Відключайте шнур живлення від розетки, тримаючи
в режимі підрівнювання: 66 (дБ (A) відносно 1 пВт)
ES8243_EU.indb 110 2009/02/16 11:19:00
Українська
111
Будова електробритви
Як здійснювати зарядження
Зарядження
Підключіть шнур живлення
1
1
до електробритви.
Підключіть адаптер до
2
2
розетки.
•
Індикатори на РК-панелі спалахують і
розпочинається зарядження.
•
Зарядження можна вважати
завершеним, коли індикатори на РК-
панелі почнуть блимати.
(Макс. через 1 годину)
Захисний ковпачок
9 Роз’єм електробритви
Система зовнішніх сіток
Тример
3 Внутрішні леза
Перемикач тримера
4 Кнопки відпускання системи
Адаптер (RE7-40)
зовнішніх сіток
Шнур живлення
5 Підставка для пальця
Штекер шнура живлення
6 Перемикач шарніра
М’який чохол
7 Вимикач Вимк./Увімк.
Щітка для чищення
8 РК-панель
Олива
ES8243_EU.indb 111 2009/02/16 11:19:00
Українська
112
Про РК-панель
На РК-панелі відображається поточний заряд акумулятора від 0% до
100% із кроком 10%.
Через 10 хвилин після
Після завершення
Під час зарядження
завершення
зарядження
зарядження
Індикатори
Індикатори
Індикатори блимають
блимають один раз
світяться.
двічі щосекунди.
щосекунди.
Під час використання Після використання
m n used
min used
Використання електробритви
Гоління
Після вимкнення електробритви
Відображається використаний час.
почергово відображаються
•
Через 10 хвилин час скидається
використаний час та поточний
на [0’00”].
заряд акумулятора.
При низькому заряді акумулятора
•
Ви можете виконати 1 – 2 гоління, коли блимає
індикатор заряду “10%”.
(У залежності від використання.)
Відображається “10%” та блимає .
•
Повне зарядження акумулятора забезпечує роботу електробритви
на приблизно 14 сеансів гоління тривалістю до 3 хвилин.
90˚
Натисніть на
Розпочніть гоління,
1
2
1
2
вимикач Вимк./
тримаючи електробритву
Увімк.
так, як показано на
малюнку вгорі.
•
Розпочніть гоління, злегка притискаючи електробритву до обличчя.
Натягніть шкіру обличчя вільною рукою та переміщуйте електробритву
назад та вперед у напрямі заросту. Коли шкіра обличчя звикне до
даної електробритви, ви можете злегка збільшити натиск на неї.
Прикладання надлишкового тиску не забезпечує чистішого гоління.
Перемикач шарніра
Служить для переключення шарніра в положення
“SOFT” (рухомий) або “LOCK” (зафіксований). Ви
можете змінювати стан шарніра, коли
електробритва вимкнена або увімкнена.
SOFT
LOCK
Використання тримера
Перемістіть перемикач тримера
вгору. Розташуйте тример
електробритви під правильним кутом
до шкіри обличчя, щоб підрізати
бачки.
ES8243_EU.indb 112 2009/02/16 11:19:01
Українська
113
Застереження щодо використання турборежиму
•
Гоління в турборежимі може призвести до поранення вашої шкіри.
Як виконувати чищення
Чищення
Щоб скасувати турборежим вимкніть та знову увімкніть
електробритву.
•
Не кладіть під час використання електробритви палець на
Рекомендуємо почистити
вимикач Вимк./Увімк. Ви можете випадково вимкнути
електробритву за допомогою за
електробритву або увімкнути турборежим. При використанні
допомогою віброчищення “sonic”,
електробритви тримайте палець на підставці для пальця.
коли на РК-панелі відобразиться
іконка
.
Змащування
1.
Відключіть від електробритви
Для забезпечення комфортного гоління упродовж тривалого часу
шнур живлення.
рекомендуємо змащувати електробритву доданою оливою.
2. Намочіть зовнішню сітку та
1. Вимкніть електробритву.
нанесіть трохи мила.
3. Натисніть та притримайте
2. Нанесіть по одній краплі оливи на кожну зовнішню сітку.
вимикач Вимк./Увімк. упродовж
3. Підніміть тример та нанесіть на нього одну краплю оливи.
більш ніж 2 секунд, щоб
4. Увімкніть електробритву і дайте їй попрацювати приблизно 5
активувати турборежим для
секунд.
віброчищення “sonic”.
5. Вимкніть електробритву, а тоді за допомогою м’якої тканини
•
відображається на РК-
витріть із зовнішніх сіток надлишкову оливу.
панелі.
•
Через приблизно 20 секунд
вони автоматично вимкнуться
або ви можете вимкнути їх,
натиснувши вимикач Вимк./
Увімк.
4.
Вийміть ийміть систему
зовнішніх сіток та натисніть і
притримайте вимикач Вимк./
Увімк. упродовж більш ніж 2
секунд, щоб активувати
турборежим для віброчищення
“sonic”, а тоді розпочніть
чищення під проточною водою.
5.
Витріть ретельно її від води
сухою тканиною.
6.
Вийміть систему зовнішніх сіток
та зачекайте, доки вони
повністю висохнуть.
ES8243_EU.indb 113 2009/02/16 11:19:01
Українська
114
Заміна системи зовнішніх сіток та внутрішніх лез
Приблизно один раз на рік на РК-панелі відображається іконка .
(Залежно від частоти використання електробритви.) При появі цієї
іконки рекомендуємо перевірити систему зовнішніх сіток та внутрішні
леза.
Натисніть та притримайте вимикач Вимк./Увімк. більш ніж 30 секунд,
щоб іконка зникла.
система зовнішніх сіток один раз на рік
внутрішні леза один раз на два роки
1. Натисніть кнопки та зніміть
вгору як показано на малюнку.
2 3
Чищення за допомогою щітки
•
2. Виймайте внутрішні леза
поодинці як показано на
малюнку.
•
Щоб уникнути порізів, не
торкайтесь до країв
(металевих частин) внутрішніх
лез.
3. Вставляйте внутрішні леза
поодинці до звуку клацання як
показано на малюнку.
4. Вставте систему зовнішніх сіток,
натиснувши їх вниз, до звуку
клацання.
(A) (B)
1.
Очистіть внутрішні леза за
допомогою короткої щітки,
переміщуючи її в напрямку (A).
Очистіть систему зовнішніх сіток,
корпус електробритви та тример
за допомогою довгої щітки.
•
Не переміщуйте коротку щітку в
напрямку (B), оскільки це може
пошкодити внутрішні леза та
зменшити їх гостроту.
•
Не використовуйте коротку щітку
для чищення зовнішніх сіток.
Виймання вбудованого акумулятора
Вийміть вбудований акумулятор перед утилізацією електробритви.
Будь ласка, утилізуйте акумулятор у спеціально призначених для
цього місцях, якщо вони передбачені. Забороняється розбирати або
замінювати акумулятор для подальшого використання з
електробритвою. Це може призвести до виникнення пожежі або
ураження електричним струмом. Замінюйте акумулятор тільки в
авторизованому сервісному центрі.
•
Перед вийманням акумулятора
відключіть від електробритви шнур
живлення.
•
Виконайте кроки від до 7,
підніміть акумулятор, а тоді вийміть
його.
ES8243_EU.indb 114 2009/02/16 11:19:02
Українська
115
Інформація щодо захисту навколишнього середовища та
переробки матеріалів
Дана електробритва обладнана літій-іонним акумулятором.
Будь ласка, утилізуйте акумулятор у спеціально призначених для
цього місцях, якщо вони передбачені у вашій країні.
Встановлений виробником термін служби (придатності) цього
виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб
використовується у суворій відповідності щодо дійсної інструкції з
експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього
виробу.
Дату виготовлення зазначено на виробі.
Panasonic Electric Works Co., Ltd.
1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan
Панасонік Електрік Воркс Ко., Лтд.
1048, Кадома, Осака 571-8686, Японія
Телефонний номер Інформаційного Центру Panasonic:
+38(044) 490-38-98
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять
в Європейський Союз
Даний символ дійсний тільки на території
Європейського Союзу. При потребі утилізації
даного виробу зверніться до місцевого керівництва
або дилера щодо правильного методу її
здійснення.
ES8243_EU.indb 115 2009/02/16 11:19:03
Panasonic Electric Works Co., Ltd.
http://panasonic.net
F. No.2 EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, SK, HU, RO, RU, TK, UA （欧州） Printed in Japan
ES8243_EU.indb 116 2009/02/16 11:19:03
