Panasonic RX-M40: instruction

Panasonic*

Radio Cassette Recorder

RX-M40

Operating Instructions

Инструкция no эксплуатации

Instrukcja dia uzytkownika

Technical Specifications

Radio

General

Frequency range

Power requirement

FM

65-108 MHz

AC

230-240 V, 50 Hz

LW 148.5-255 kHz

Power consumption;

6 W

Battery

Tape recorder

6 V (four R20/LR20,

Track system

UM-1 batteries)

Monaural

Recording system

(Do not use

AC bias, magnet erase

Monitor system

rechargeable type

Variable sound monitor

batteries.)

Frequency range

Speaker

10 cmx1

Normal position 70-10000 Hz

Jack

Output

EARPHONES

Dimensions

(WXHXD)

308X138X122 mm

Weight 1.3 kg without batteries

Note:

Specifications are subject to change without

notice.

Weight and dimensions are approximate.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions com

pletely. Please save this manual.

Niniejsza instrukcja zostata opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

EP

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

RQT3326-3Q

F0696D3061

^1 ю ^<>^му^уг\аг11 ^ цcl|JClllKlп уи1У1

ПЛОХОГО подсоединения сетевого шну

Прослушивание радиопри

ра, поскольку это может привести к

возгоранию или электрошоку. Также

емника В

необходимо избегать чрезмерного скру

1 Установите переключатель

чивания, натяжения или наращивания

SELECTOR в желаемый диа

шнура.

пазон.

• При отключении сетевого шнура не

тяните за него. Это может привести к

2 При помощи регулятора на

неожиданному сбою питания или элек

стройки настройтесь на желае

трошоку.

мую радиостанцию.

•Если Вы находитесь в ванной, не допу

скайте работы этого аппарата от сети

3 Отрегулируйте регулятор

переменного тока, поскольку это может

VOLUME и переключатель

привести к электрошоку.

TONE.

•Отсоедините сетевой шнур от штеп

сельной розетки, если аппарат не ис

Отключение радиоприемника

пользуется.

Установите переключатель SELECTOR в

•Установка функционального переклю

положение ТАРЕ/ изя

чателя в положение “ТАРЕ/ЕЗЯ” не

может заменить отсоединения аппа

Ш Регулировка антенн В

рата от розетки.

FM

Вытащите телескопическую антенну и

Во избежание возможного повреж

отрегулируйте ее длину и угол наклона

дения данного аппарата

так, чтобы обеспечить оптимальный

• Вставляйте новые батарейки, соблю

прием.

дая правильную полярность

(0

и

0

).

• Не подвергайте батарейки нагреванию,

LW

иначе может произойти внутреннее

Чувствительная антенна с ферритовым

короткое замыкание.

сердечником внутри аппарата обеспечи

•Если аппарат длительное время не

вает прекрасный прием LW-радиостан-

будет использоваться или будет рабо

ций в большинстве районов. Поскольку

тать только от сети переменного тока,

антенна с ферритовым сердечником

удалите все батарейки и храните их в

является направленной, поворачивайте

прохладном и сухом месте.

аппарат до получения оптимального

• Немедленно удаляйте использованные

приема.

батарейки.

• Не используйте вместе старые и новые

ЧМ-стереофоническая схема этого

батарейки. Также никогда не исполь

устройства сконструирована в соот

зуйте щелочные батарейки вместе с

ветствии со стандартом Федеральной

марганцевыми.

•Не используйте батарейки перезаря

комиссии по связи (FCC); система

контрольного тона. На территории

жаемого типа.

Бывшего Советского Союза ЧМ-

стереофонические радиопередачи

можно принимать только в моно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

фоническом режиме.

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

или ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ

Ш Использование наушников

ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ,

ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА

•Уменьшите уровень громкости. Под

АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОС

соедините наушники (не входят в ком

ТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

плект) в гнездо наушников (‘й)).

Тип штыря: Монофонический-мини

• Избегайте продолжительного прослу

шивания в наушниках на большой гром

Для России

“Установленный производителем в по

кости во избежание повреждения

рядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ

слуха.

“О защите прав потребителей” срок

•При подсоединении наушников звук из

службы изделия равен 7 годам с даты

колонок автоматически отключается.

производства при условии, что изделие

используется в строгом соответствии с

■ Технические характеристики

настоящей инструкцией по эксплуатации и

Треобования к электропитанию:

применимыми техническими стандартами.”

Переменный ток 230-240 В, частота

50 Гц

Радио кассетный проигрыватель

Потребляемая мощность; 6 Вт

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

Батарея 6 В (четыре батареи типа

1СЮ6 Кадома, Осака, Япония

Р20/1Р20, иМ-1)

Сделано в Китае

(Не исподьзуйте батареи перезаря

жаемого типа.)

Пример маркировки: 008АОООООО

Элементы кода:

Размеры: (ШХВХГ)

3- ий символ—год изготовления

308x138x122 мм

(8-1998 г., 9-1999 г., 0-2000 г

.....

);

Вес:

4- ый символ—месяц изготовления

1,3 кг (без батареек)

(А-январь, В-февраль

.........

1-декабрь)

Расположение маркировки:

Задняя или нижняя панель устройства,

внутренняя сторона крышки

кассетного отсека или внутри

батарейного отсека

3 Нажмите кнопку < PLAY, чтобы

Перед началом записи нажмите кнопку

начать воспроизведение.

II PAUSE и зафиксируйте ее в этом

положении.

4 Отрегулируйте регулятор

Затем нажмите кнопку • REC. (Лента не

VOLUME и переключатель

будет двигаться).

TONE.

Когда Вы будете готовы к записи, наж

мите кнопку II PAUSE, чтобы вернуть ее

Остановка воспроизведения

в исходное положение. Лента придет в

Нажмите кнопку В STOP/EJECT.

движение, и немедленно начнется за

пись.

Кратковременная остановка воспро

Не используйте кнопку 11 PAUSE для ос

изведения

тановки кассеты на длительный период

Нажмите кнопку II PAUSE.

времени.

Для возобновления воспроизведения

снова нажмите кнопку 11 PAUSE.

Контроль записи

Система контроля записи позволяет Вам

■ Полный автостоп

слышать записываемый звук через

Во время воспроизведения, записи,

колонки или наушники.

перемотки вперед или назад после

Во время записи через встроенный ми

окончания ленты система автостопа ав

крофон записываемый звук контроли

томатически вернет все нажатые кнопки

ровать не возможно.

в исходное положение.

Уход и использование

■ Ускоренная перемотка кассеты

вперед/назад

Ш Кассеты с временем воспроиз

Во время остановки нажмите

ведения больше 100 минут:

кнопку ◄◄/FF или ►►/REW.

Эти кассеты имеют значительную про

Не нажимайте кнопку ◄ PLAY во время

должительность воспроизведения и за

ускоренной перемотки кассеты вперед

писи, однако с ними нужно обращаться

или назад, так как это может привести к

осторожно в режимах с повторяющимися

зажевыванию ленты.

остановками и пусками, при перемотке

Между функциями всегда сначала на

вперёд или назад, поскольку они имеют

жимайте кнопку В STOP/EJECT.

очень тонкую ленту, склонную к рас

тягиванию, и могут запутаться в меха

■ Просмотр ленты вперед/назад

низме.

Во время воспроизведения наж

мите и удерживайте кнопку «/

■ Бесконечные ленты

Если с такими лентами обращаться не

FF или ►►/ REW.

правильно, они могут наматываться на

Нормальное воспроизведение возобно

вращающиеся части.

вится, когда вы отпустите кнопку.

■ Если лента ослабевает, под

Запись

тяните слабину

Можно использовать только ленты нор

Слабина ленты может привести к обрыву

мального типа.

ленты.

Уровень записи регулируется автомати

чески.

Ш Предотвращение стирания за

Намотайте ракорд заранее или опре

писанного звука □

делите место, с которого должна нача

С помощью отвертки или подобного

ться запись. т

инструмента удалите защитный выступ.

Для перезаписи защищенной кассеты

Ш Запись радиопередач JH

заклейте ячейку липкой лентой.

1 Нажмите кнопку В STOP/EJECT

Уход

и вставьте кассету записыва

емой стороной к Вам.

Основной блок

Очищайте его тканью, смоченной в воде

2 Настройтесь на желаемую ра

или слабом мыльном растворе.

диостанцию.

Не очищайте корпус бензином или рас

(См. “Прослушивание радио

творителем.

приемника”).

Не допускайте чрезмерного увлажнения.

3 Нажмите кнопку ф REC.

Не пользуйтесь очистителями аэрозо

льного типа. Некоторые очистители со

Остановка записи

держат коррозийные химикаты, которые

Нажмите кнопку В STOP/EJECT.

могут вызвать внутреннее повреждение

аппарата и деформацию корпуса.

Кратковременная остановка записи

Уход за головками Q

Нажмите кнопку 11 PAUSE.

Чтобы гарантировать хорошее качество

Для возобновления записи снова наж

мите кнопку 11 PAUSE.

звука во время записи и воспроизве

дения, обязательно очищайте головки

после примерно каждых 10 часов ра

При записи LW-радиостанций П

При помощи переключателя В.Р можно

боты.

Части, соприкасающиеся с лентой (на

уменьшить возникающие иногда неже

рисунке заштрихованы), очищайте ват

лательные помехи (свист).

Установите переключатель В.Р в поло

ным тампоном.

Не подносите к головке в сборе метал

жение, обеспечивающее лучший прием.

лические прёдметы или магнитные мате

риалы, например, отвертку.