Binatone ST-900X – page 2
Manual for Binatone ST-900X
Table of contents
- SAFETY MEASURES
- SPECIAL SAFETY MEASURES DESCRIPTION OF THE APPLIANCE PARTS
- BEFORE USE OPERATING INSTRUCTIONS Change of the Appliance Plates Use of the Removable Plates for Making Sandwiches
- Use of the Removable Plates for Grilling CARE AND CLEANING
- USEFUL TIPS Preparation of Sandwiches Irish Potato Cake Apricot Delight Preparation on the grill Grilled Meat
- Grilled Vegetables DISPOSAL AFTER-SALES SERVICE
которой расстояние между упорами (10)
меньше, устанавливается на верхнюю часть
прибора.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêðåïèòü ïàíåëè â ñýíäâè÷-òîñòåðå
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü óïîðû ïàíåëåé (10) â ñîîòâåòñòâóþùèå
èì ïàçû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå Â è îïóñòèòü ïàíåëü âíèç äî
ùåë÷êà. Óáåäèòåñü, ÷òî ïàíåëü ïëîòíî çàôèêñèðîâàíà â òîñòåðå.
Àíàëîãè÷íî çàôèêñèðóéòå âòîðóþ ïàíåëü â âåðõíåé ÷àñòè
ïðèáîðà.
Использование съемных панелей для
сэндвичей
1. Ïîñòàâüòå òîñòåð íà ñóõóþ, ãëàäêóþ è ðîâíóþ ãîðèçîíòàëüíóþ
ïîâåðõíîñòü.
2. Óñòàíîâèòå ñúåìíûå ïàíåëè äëÿ ñýíäâè÷åé (8), êàê óêàçàíî â
íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
3. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ñ íàïðÿæåíèåì,
ñîîòâåòñòâóþùèì èíôîðìàöèè íà ïðèáîðå. Ïðè âêëþ÷åíèå
ïðèáîðà â ñåòü çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð (4). Ïåðåä ïðèãîòîâ-
ëåíèåì ñýíäâè÷åé ïðîãðåéòå òîñòåð â òå÷åíèå 5–8 ìèíóò. Êàê
òîëüêî èíäèêàòîð (5) çàãîðèòñÿ ìîæíî íà÷àòü ïðèãîòîâëåíèå
ñýíäâè÷åé.
4. Êîãäà ïðèáîð íàãðååòñÿ, îòêðîéòå åãî, ñìàæüòå ïàíåëè òîñòåðà
(8) ìàðãàðèíîì èëè ëþáûì äðóãèì ïèùåâûì æèðîì è ïîìåñ-
òèòå êóñîê õëåáà íà íèæíþþ ïàíåëü ïðèáîðà. Èñïîëüçóéòå
õëåá êâàäðàòíîé ôîðìû òîëùèíîé 1 ñì.
5. Ïîëîæèòå íà÷èíêó (íàïðèìåð ñûð) íà êóñîê õëåáà è íàêðîéòå
åå ñâåðõó âòîðûì êóñêîì õëåáà. Ðåêîìåíäóåòñÿ âòîðîé êóñîê
õëåáà ñâåðõó ñìàçàòü ìàñëîì, ÷òîáû õëåá íå ïðèãîðåë.
6. Àêêóðàòíî îïóñòèòå êðûøêó òîñòåðà, íåìíîãî íàäàâëèâàÿ è
çàêðîéòå çàùåëêó (3). Åñëè âàø òîñòåð çàêðûâàåòñÿ ñ áîëüøèì
òðóäîì, ýòî çíà÷èò ÷òî òîëùèíà ñýíäâè÷à ñëèøêîì âåëèêà. Â
ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåòñÿ óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî íà÷èíêè
ëèáî âçÿòü õëåá ÷óòü òîíüøå.
7. ×åðåç 2-3 ìèíóòû âàø ñýíäâè÷ áóäåò ãîòîâ. Îòêðîéòå ñýíäâè÷-
òîñòåð è àêêóðàòíî ñíèìèòå ñýíäâè÷ ïðè ïîìîùè äåðåâÿííîé
ÐÓÑÑÊÈÉ
ëîïàòî÷êè (èëè ëîïàòî÷êè èç òåðìîñòîéêîãî ïëàñòèêà). Íèêîã-
äà íå èñïîëüçóéòå â ýòèõ öåëÿõ ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû
(âèëêà, íîæ è ò.ä.) èëè ëþáûå äðóãèå îñòðûå ïðåäìåòû, ÷òîáû
íå ïîâðåäèòü àíòèïðèãàðíóþ ïîâåðõíîñòü òîñòåðà.
8. Åñëè âàì ïîêàæåòñÿ ÷òî õëåá íåäîñòàòî÷íî ïîäæàðåííûé,
ïîâòîðèòå îïåðàöèþ åùå ðàç. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî âíèìà-
òåëüíî ñëåäèòü çà ñýíäâè÷-òîñòåðîì, ÷òîáû õëåá íå ïîäãîðåë.
9. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ïðîñòî îòêëþ÷èòå åãî îò ýëåêòðè-
÷åñêîé ñåòè.
Использование съемных панелей для
гриля
Óñòàíîâèòå ñúåìíûå ïàíåëè äëÿ ãðèëÿ (9), êàê óêàçàíî â
íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè. Âêëþ÷èòå åãî â ñåòü è äàéòå åìó ïðîãðåòüñÿ.
Ñìàæüòå ïàíåëè òîñòåðà (9) ìàñëîì è ïîëîæèòå òóäà ïðîäóêòû,
21
êîòîðûå âû õîòèòå ïðèãîòîâèòü. Íà ïàíåëÿõ äëÿ ãðèëÿ âû ìîæåòå
ïîæàðèòü ìÿñî, ðûáó, êóðèíîå ôèëå, îâîùè è ò.ä. Â ðàçäåëå ïîëåç-
íûå ñîâåòû ìû ïîäîáðàëè äëÿ âàñ íåñêîëüêî ðåöåïòîâ, ÷òîáû
îáëåã÷èòü ïðîöåññ çíàêîìñòâà ñ ïðèáîðîì.
Äëÿ òîãî ÷òîáû âûêëþ÷èòü ñýíäâè÷-òîñòåð ïðîñòî âûíüòå âèëêó
èç ðîçåòêè. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà âñåãäà îòêëþ-
÷àéòå åãî îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
Äëÿ âàøåãî óäîáñòâà â òîñòåðå ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü
âåðòèêàëüíîãî õðàíåíèÿ (ñì. ðèñóíîê D).
УХОД И ЧИСТКА
1. Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà âñåãäà îòêëþ÷àéòå
åãî îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è îõëàæäàéòå.
2. Ïðîòèðàéòå êîðïóñ òîñòåðà (1) âëàæíîé
òêàíüþ. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì äî åãî
ïîëíîãî âûñûõàíèÿ. Íå ïðèìåíÿéòå ñïèðò,
áåíçèí, äðóãèå ïîäîáíûå âåùåñòâà äëÿ
÷èñòêè ïðèáîðà. Òàêæå íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå âåùåñòâà.
3. Ñíèìèòå ïàíåëè òîñòåðà è ïðîìîéòå èõ â òåïëîé ìûëüíîé âîäå
ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé òêàíè èëè ãóáêè. Íå èñïîëüçóéòå æåñòêèå
ìàòåðèàëû (ìåòàëëè÷åñêàÿ ãóáêà, àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå
ñðåäñòâà è äð.) äëÿ ÷èñòêè ïàíåëåé, òàê êàê ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü
ïîâåðõíîñòü ïàíåëåé.
4. ×èñòèòå òîñòåð ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ, íå äîïóñêàéòå
ñêîïëåíèÿ ïðèãîðåâøèõ êðîøåê íà ïàíåëÿõ ïðèáîðà (8,9).
Ïåðåä òåì êàê óñòàíîâèòü ïàíåëè îáðàòíî â òîñòåð ïðîâåðüòå,
÷òî ïàíåëè àáñîëþòíî ÷èñòûå è ñóõèå.
5. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå íå ïîâðåæäåíû ëè íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåí-
òû (7) ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì.
6. Ïåðåä òåì êàê óáðàòü ïðèáîð íà õðàíåíèå ïðîâåðüòå, ÷òîáû
îí áûë îòêëþ÷åí îò ñåòè è îõëàæäåí. Ïîñëå ýòîãî ïîìåñòèòå
ïðèáîð â êîðîáêó è õðàíèòå â áåçîïàñíîì, ñóõîì ìåñòå, íåäîñ-
òóïíîì äëÿ äåòåé. Óáåäèòåñü, ÷òî ïðèáîð è åãî øíóð íå êàñà-
åòñÿ îñòðûõ êðàåâ è íå íàõîäÿòñÿ ïîä äàâëåíèåì òÿæåëûõ
ïðåäìåòîâ.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Приготовление сэндвичей
Óñòàíîâèòå ñúåìíûå ïàíåëè äëÿ ñýíäâè÷åé (8)
â òîñòåð.
Закуска из помидоров и бекона
Áåêîí 2 òîíåíüêèõ êóñî÷êà
Ïîìèäîð 1 (ïîðåçàííûé íà êóñî÷êè)
Ïåòðóøêà 1 ÷àéíàÿ ëîæêà (ìåëêî ïîðåçàòü)
Õëåá 4 êóñî÷êà
Ïîäæàðüòå áåêîí íà ñêîâîðîäå äî ãîòîâíîñòè. Ïîðåæüòå åãî
íà êóñî÷êè. Ñìåøàéòå ïîðåçàííûé áåêîí, ïîìèäîð è ïåòðóøêó.
Ñìàæüòå ïàíåëè òîñòåðà ìàñëîì è ïîìåñòèòå íà íèõ êóñîê áåëîãî
õëåáà. Ñäåëàéòå â õëåáå íåáîëüøîå óãëóáëåíèå è ïîëîæèòå òóäà
22
íà÷èíêó. Íàêðîéòå âòîðûì êóñêîì õëåáà è çàêðîéòå òîñòåð è
æàðüòå ñýíäâè÷è â òå÷åíèå 2-3 ìèíóò.
Ирландский картофельный пирог
Ìÿòûé êàðòîôåëü 1,5 ñòàêàíà
ßè÷íûé æåëòîê 1 øò.
Ìàñëî 1 ÷àéíàÿ ëîæêà
Ïåòðóøêà 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà (ìåëêî ïîðåçàòü)
Ëóê 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà (ìåëêî ïîðåçàòü)
Ñîëü è ïåðåö ïî âêóñó
Ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåéòå òîñòåð. Ñìåøàéòå âñå èíãðåäè-
åíòû. Ñìàæüòå ïàíåëè òîñòåðà æèðîì. Ðàâíîìåðíî ðàçëîæèòå
êàðòîôåëüíóþ ñìåñü â ÷åòûðå òàðåëêè òîñòåðà. Çàêðîéòå ïðèáîð
è ãîòîâüòå â òå÷åíèè 5-7 ìèíóò. Ïîäàâàòü ñ æàðåíûì ìÿñîì è
ñàëàòîì.
Абрикосовое наслаждение
Ñìåòàíà 2 ñòîëîâûå ëîæêè
Êóðàãà (èëè ïåðñèêè) 0,5 ñòàêàíà (ìåëêî ïîðåçàòü)
Ñàõàðíûé ïåñîê 4 ÷àéíûå ëîæêè
Êîðèöà 0,5 ÷àéíîé ëîæêè
Áåëûé õëåá 4 êóñêà
Ìîðîæåíîå èëè êðåì
Ñìåøàéòå ñìåòàíó, ñàõàð, êóðàãó è êîðèöó. Ïîìåñòèòå êóñîê
õëåáà â ñýíäâè÷-òîñòåð (ìàñëÿíîé ñòîðîíîé âíèç). Ñäåëàéòå â
õëåáå íåáîëüøîå óãëóáëåíèå è íàïîëíèòå åãî íà÷èíêîé. Íàêðîéòå
âòîðûì êóñêîì õëåáà è æàðüòå â òå÷åíèè 2-3 ìèíóò. Ïîäàâàòü ñ
ìîðîæåííûì èëè êðåìîì.
Приготовление на гриле
Óñòàíîâèòå â òîñòåð ñúåìíûå ïàíåëè äëÿ ãðèëÿ (9).
Мясо 7 гриль
Ìÿñî êóñî÷åê ôèëå òîëùèíîé 1–1,5 ñì
Ìàðãàðèí èëè ìàñëî 20 ãðàìì
Ñîëü è ïåðåö ïî âêóñó
Êîãäà òîñòåð ðàçîãðååòñÿ, ñìàæüòå ïëàñòèíû ñýíäâè÷-òîñòåðà
ìàðãàðèíîì è ïîìåñòèòå òóäà îòáèòûé êóñîê ìÿñà. Æàðüòå äî
ÐÓÑÑÊÈÉ
ãîòîâíîñòè. Òàêæå ìîæíî ïðèãîòîâèòü êóðèöó è ðûáó. Êóðèíîå
ôèëå è ðûáà æàðèòñÿ îêîëî 5 ìèíóò, ìÿñî íåìíîãî äîëüøå.
Овощи гриль
Êàáà÷îê 1øò.
Ñëàäêèé ïåðåö 1øò.
Ïîìèäîð 1 øò.
Ñîëü, ïåðåö è ñïåöèè ïî âêóñó
Ïîðåçàòü îâîùè êðóæî÷êàìè, òîëùèíîé ïðèáëèçèòåëüíî ïî
1 ñì. Ïåðåö ïî÷èñòèòü è ðàçðåçàòü âäîëü íà 4 ÷àñòè. Êîãäà
ïëàñòèíû òîñòåðà ðàçîãðåþòñÿ Ñìàçàòü ñýíäâè÷-òîñòåð ìàñëîì è
ïîëîæèòå â íåãî îâîùè. Êàáà÷îê è ïåðåö æàðèòü îêîëî 15–20
ìèíóò. Ïîìèäîð —5-7 ìèíóò. Ïîäàâàòü ê ìÿñó, êóðèöå èëè ðûáå.
23
УТИЛИЗАЦИЯ
Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëè-
çèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåé
ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè
îòõîäîâ â Âàøåì ðåãèîíå. Äëÿ ïðàâèëüíîé
óòèëèçàöèè ïðèáîðà äîñòàòî÷íî îòíåñòè åãî â
ìåñòíûé öåíòð ïåðåðàáîòêè âòîðè÷íîãî ñûðüÿ. Äëÿ
óïàêîâêè ïðîèçâîäèìûõ íàìè ïðèáîðîâ èñïîëüçó-
þòñÿ òîëüêî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå ìàòåðèàëû. Ïîýòîìó êàðòîí è
áóìàãó ìîæíî óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áóìàæíûìè îòõîäàìè.
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáî-
òàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé
ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè
ðåìîíòîì.
Гарантия не
распространяется в
следующих случаях:
Ïðè íåñîáëþäåíèè îïèñàííûõ âûøå ìåð áåçîïàñíîñòè è
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ (èñïîëüçîâàíèè,
âûõîäÿùåì çà ðàìêè ëè÷íûõ áûòîâûõ íóæä).
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè â ñåòü ñ íàïðÿæåíèåì, îòëè÷íûì îò
óêàçàííîãî íà ïðèáîðå.
Ïðè íåíàäëåæàùåì óõîäå (ïðîíèêíîâåíèè æèäêîñòè, ïûëè,
íàñåêîìûõ è äð. ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ è âåùåñòâ âíóòðü
ïðèáîðà).
Ïðè ïðèìåíåíèè èçëèøíèõ óñèëèé âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè
ïðèáîðà èëè ïîâðåæäåíèÿõ äðóãîãî ðîäà (ìåõàíè÷åñêèõ
ïîâðåæäåíèÿõ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè,
óäàðà èëè ïàäåíèÿ ïðèáîðà).
Ïðè íåñàíêöèîíèðîâàííîì ðåìîíòå èëè çàìåíå ÷àñòåé
ïðèáîðà, îñóùåñòâëåííûõ íå óïîëíîìî÷åííûì íà òî ëèöîì
èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì.
Ïðè îòëîæåíèè íàêèïè íà ïðèáîðå âíå çàâèñèìîñòè îò
èñïîëüçóåìîé âîäû.
Ïðè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àÿõ, òàêèõ êàê: óäàð ìîëíèè, çàòîïëåíèå,
ïîæàð è èíûå ôîðñ-ìàæîðíûå îáñòîÿòåëüñòâà.
24
ÐÓÑÑÊÈÉ
Õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåç
êàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì
òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó.
Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè.
Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley,
1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä,
Âåëèêîáðèòàíèÿ)
Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ
25
Ñåíäâ³÷-òîñòåð ST-900X
Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì,
ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà,
çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
ϳä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðè-
ìóéòåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè:
Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïåðåâ³ðòå, ÷è
â³äïîâ³äຠíàïðóãà, çàçíà÷åíà íà ïðèëàä³, íà-
ïðóç³ åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ó Âàøîìó áóäèíêó.
Âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ò³ëüêè ç ìåòîþ, ïåðåä-
áà÷åíîþ äàíîþ ³íñòðóêö³ºþ.
Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå ïðèñòðî¿, ùî âõîäÿòü ó êîìïëåêò
ïðèëàäó.
Ùîá óíèêíóòè óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, íå çàíó-
ðþéòå ïðèëàä, âèëêó ÷è åëåêòðè÷íèé øíóð ó âîäó
àáî ³íø³ ð³äèíè. Ñòàâòå ïðèëàä ó òàê³ ì³ñöÿ, äå â³í íå ìîæå
âïàñòè ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè. Ïðè ïîïàäàíí³ âîäè íà ïðèëàä
íåãàéíî âèìêí³òü éîãî ç ìåðåæ³. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì,
ùî óïàâ ó âîäó. ³äíåñ³òü éîãî äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó.
Íå äîïóñêàéòå ä³òåé äî ðîáîòè ç ïðèëàäîì áåç íàãëÿäó
äîðîñëèõ.
ßêùî øòåïñåëüíà âèëêà ïðèëàäó íå ñï³âïàäຠçà
êîíñòðóêö³ºþ ç Âàøîþ ðîçåòêîþ, çâåðí³òüñÿ ïî äîïî-
ìîãó äî ôàõ³âöÿ.
Çàñòîñóâàííÿ ð³çíèõ ïåðåõ³äíèê³â ìîæå ïðèçâåñòè äî
ïñóâàííÿ ïðèëàäó òà ïðèïèíåííÿ ãàðàíò³éíèõ
çîáîâ’ÿçàíü.
Íå çàëèøàéòå ââ³ìêíåíèé ó ìåðåæó ïðèëàä áåç íàãëÿäó.
Ùîá óíèêíóòè ïåðåâàíòàæåííÿ åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³, íå âìè-
êàéòå ³íøèé ïðèëàä âèñîêî¿ ïîòóæíîñò³ äî ò³º¿ æ ìåðåæ³, äî
ÿêî¿ ââ³ìêíåíî Âàø ïðèëàä.
Âèìèêàéòå ïðèëàä ç ìåðåæ³ ïåðåä ïåðåì³ùåííÿì ç
îäíîãî ì³ñöÿ íà ³íøå òà ïåðåä ÷èùåííÿì ³ çáåð³ãàííÿì.
ͳêîëè íå òÿãí³òü çà øíóð ïðè âèìèêàíí³ ïðèëàäó ç ìåðåæ³;
â³çüì³òüñÿ çà øòåïñåëüíó âèëêó ³ âèéì³òü ¿¿ ç ðîçåòêè.
Íå äîïóñêàéòå òîðêàííÿ øíóðà àáî ñàìîãî ïðèëàäó ç íàãð³-
òèìè ïîâåðõíÿìè.
Ðîçòàøîâóéòå ïðèëàä ³ øíóð òàê, ùîá í³õòî íå çì³ã âèïàäêîâî
çà÷åïèòè øíóð ³ ïåðåêèíóòè ïðèëàä.
Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ç óøêîäæåíèì åëåêòðè÷íèì
øíóðîì ÷è øòåïñåëüíîþ âèëêîþ. Íå íàìàãàéòåñÿ â³äðåìîíòó-
âàòè ïðèëàä ñàìîñò³éíî. Çàì³íà åëåêòðè÷íîãî øíóðà ³ øòåï-
ñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â îô³ö³éíîìó
ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå ñêëà-
äàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì ï³ä
÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó. Óñ³ ðåìîíòí³ ðîáîòè
ïîâèíí³ âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â îô³ö³éíîìó ñåðâ³ñíîìó
öåíòð³.
26
Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòè-
òèñÿ ñóì³ø³ ãîðþ÷èõ ãàç³â, ïàðà ëåãêîçàéìèñòî¿ ð³äèíè àáî â
çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòèòèñÿ ãîðþ÷³ ïèë àáî âîëîêíà.
Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ
³ íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ êîìåðö³éíîãî ³ ïðîìèñëîâîãî âèêîðè-
ñòàííÿ.
Âèêîíóéòå óñ³ âèìîãè äàíî¿ ³íñòðóêö³¿.
Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ÿêèé ìຠìåõàí³÷í³ ïîøêîäæåííÿ
(âì’ÿòèíè, òð³ùèíè), ïåðåâ³ðòå éîãî ïðàöåçäàòí³ñòü ó íàéáëèæ-
÷îìó óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
СПЕЦІАЛЬНІ ЗАХОДИ З
БЕЗПЕКИ
Íå ñòàâòå ïðèëàä ï³ä íàâ³ñíèìè øàôàìè,
ïîëèöÿìè àáî ³íøèìè ïîä³áíèìè ïðåäìåòàìè,
à òàêîæ ó áåçïîñåðåäí³é áëèçüêîñò³ â³ä ñò³í.
Äåÿê³ ÷àñòèíè ïðèëàäó ìîæóòü íàãð³âàòèñÿ ï³ä
÷àñ éîãî ðîáîòè. Ùîá çàïîá³ãòè îï³ê³â, íå
òîðêàéòåñü íàãð³òèõ ïîâåðõîíü. Ïåðåä òèì, ÿê
ïåðåì³ñòèòè ïðèëàä, âèìêí³òü éîãî â³ä ìåðåæ³
òà îõîëîäüòå.
Òðèìàéòå ïðèëàä ó ÷èñòîò³, òà íå äîïóñêàéòå ïîïàäàííÿ
ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â â îòâîðè ïðèëàäó , òîìó ùî öå ìîæå
ïðèçâåñòè äî ïîðàçêè åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì , çàãîðÿííþ àáî
âèõîäó ïðèëàäà ç ëàäó.
Ïðè çíàõîäæåíí³ ïîðó÷ ç ïðèëàäîì ä³òåé àáî ëþäåé ç
îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìè ïîâèíåí áóòè ïîñò³éíèé íàãëÿä òà
êîíòðîëþâàííÿ ç áîêó äîðîñëèõ.
Âñòàíîâëþéòå ïðèëàä ò³ëüêè íà ïëîñêó ñóõó ãîðèçîíòàëüíó
ïîâåðõíþ.
Âìèêàéòå ïðèëàä ò³ëüêè äî åëåêòðîìåðåæ³ ç çàõèñíèì çàçåì-
ëåííÿì. ßêùî Âàøà ðîçåòêà íå ìຠçàõèñíîãî çàçåìëåííÿ, çâåð-
í³òüñÿ äî êâàë³ô³êîâàíîãî ôàõ³âöÿ. Íå ïåðåðîáëÿéòå øòåïñåëüíó
âèëêó òà íå âèêîðèñòîâóéòå ïåðåõ³äí³ ïðèñòðî¿. ÓÂÀÃÀ! Ïðè
ï³äêëþ÷åíí³ äî ìåðåæ³ áåç çàõèñíîãî çàçåìëåííÿ
ìîæëèâà ïîðàçêà åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
ßêùî ïîòð³áåí ïîäîâæóâà÷, âèêîðèñòîâóéòå ò³ëüêè òîé , ùî
ðîçðàõîâàíî íà ñèëó ñòðóìó íå ìåíø 15 Àìïåð ³ ìຠçàõèñíå
çàçåìëåííÿ. Ðîçòàøîâóéòå ïîäîâæóâà÷ òàê, ùîá îá íüîãî íå
ìîæíà áóëî ñï³òêíóòèñÿ àáî âèïàäêîâî çà÷åïèòè. ÓÂÀÃÀ!
Ïîäîâæóâà÷, ïðèçíà÷åíèé äëÿ ñòðóìó ìåíøî¿ ñèëè,
ìîæå ïðèâåñòè äî ïîæåæîíåáåçïå÷íî¿ ñèòóàöi¿.
Õëiá ìîæå ãîðiòè, òîìó íå ñëiä âèêîðèñòîâóâàòè òîñòåðè áiëÿ
çàíàâiñîê (ôiðàíîê), ïiä íèìè àáî á³ëÿ iíøèõ ãîðþ÷èõ
ìàòåðiàëiâ òà ïðåäìåòiâ.
Íå ðîçòàøîâóéòå ïðèëàä ó áåçïîñåðåäí³é áëèçüêîñò³ â³ä
ðîçåòîê æèâëåííÿ .
Äàíèé ïðèëàä ìຠäåê³ëüêà çì³ííèõ íàñàäîê, òîìó äëÿ çì³íè
íàñàäîê âèìêí³òü ïðèëàä â³ä æèâëåííÿ, ïåðåêîíàéòåñÿ â
ïîâíîìó îõîëîäæåíí³ ïðèëàäó, ùîá óíèêíóòè îï³ê³â ³ ò³ëüêè
ï³ñëÿ öüîãî çìiíiòü íàñàäêè.
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
27
ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ
Малюнок А:
1. Êîðïóñ
2. ͳæêè
3. Çàù³ïêà
4. ²íäèêàòîð âêëþ÷åííÿ
5. ²íäèêàòîð ãîòîâíîñò³
6. Êíîïêè ô³êñàö³¿ ïàíåëåé
7. Íàãð³âàëüíèé åëåìåíò
8. Çí³ìí³ ïàíåë³ äëÿ ñåíäâ³÷³â ç àíòèïðèãàðíèì ïîêðèòòÿì
9. Çí³ìí³ ïàíåë³ äëÿ ãðèëÿ ç àíòèïðèãàðíèì ïîêðèòòÿì
10.Óïîðè
11.Ô³êñàòîðè
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïðîòð³òü êîðïóñ
ïðèëàäó (1) âîëîãîþ òêàíèíîþ òà ïðîìèéòå
çí³ìí³ ïàíåë³ (8,9) ó òåïë³é âîä³ ç ìèëîì.
Ïðîñóø³òü ïðèëàä.
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Заміна панелей приладу
1. Ùîá çíÿòè ïàíåë³ ç ïðèëàäó, ïåðåñóíüòå
êíîïêó ô³êñàö³¿ ïàíåëåé (6) ó á³ê äî óïîðó,
â³çüì³òü ïàíåëü çáîêó òà ï³äí³ì³òü ¿¿, ÿê çîáðà-
æåíî íà ìàëþíêó Â, ïîò³ì çí³ì³òü ¿¿ ç
ïðèëàäó. Àíàëîã³÷íî çí³ì³òü ³ âåðõíþ ïàíåëü.
2. Çâåðí³òü óâàãó íà ïàíåë³ ñåíäâ³÷-òîñòåðà. Øèðîê³ âèñòóïè íà
ïàíåë³ íàçèâàþòüñÿ óïîðàìè (10), âóçüê³ ô³êñàòîðàìè (11),
äèâ ìàëþíîê Ñ.
Увага: знімні панелі тостера можуть бути
встановлені тільки одним способом. Панель,
на якій відстань між упорами (10) більше,
встановлюється на нижню частину приладу.
А та панель, у якої відстань між упорами
(10) менше, встановлюється на верхню
частину приладу.
Äëÿ òîãî ùîá çàêð³ïèòè ïàíåë³ â ñåíäâ³÷-òîñòåð³ íåîáõ³äíî
âñòàíîâèòè óïîðè ïàíåëåé (10) ó â³äïîâ³äí³ ¿ì ïàçè, ÿê çîáðàæåíî
íà ìàëþíêó Â òà îïóñòèòè ïàíåëü óíèç òàê, ùîá âîíà êëàöíóëà.
Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ïàíåëü ù³ëüíî çàô³êñîâàíà â òîñòåð³. Àíàëî-
ã³÷íî çàô³êñóéòå äðóãó ïàíåëü ó âåðõí³é ÷àñòèí³ ïðèëàäó.
28
Використання знімних панелей для
сендвічів
1. Ïîñòàâòå òîñòåð íà ñóõó, ãëàäêó é ð³âíó ãîðèçîíòàëüíó
ïîâåðõíþ.
2. Óñòàíîâ³òü çí³ìí³ ïàíåë³ äëÿ ñåíäâ³÷³â (8), ÿê çàçíà÷åíî â ä³éñí³é
³íñòðóêö³¿.
3. Óâ³ìêí³òü ïðèëàä äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ç íàïðóãîþ, ùî
â³äïîâ³äຠ³íôîðìàö³¿ íà ïðèëàä³. Ïðè âìèêàíí³ ïðèëàäó äî
ìåðåæ³ çàãîðÿºòüñÿ ³íäèêàòîð (4). Ïåðåä òèì, ÿê ãîòóâàòè
ñåíäâ³÷³, ïðîãð³éòå òîñòåð 5-8 õâèëèí. ßê ò³ëüêè ³íäèêàòîð (5)
çàéìåòüñÿ ìîæíà ðîçïî÷àòè ïðèãîòóâàííÿ ñåíäâ³÷³â.
4. Êîëè ïðèëàä íàãð³ºòüñÿ, â³äêðèéòå éîãî, çìàæòå ïàíåë³ òîñòåðà
(8) ìàðãàðèíîì àáî ³íøèì õàð÷îâèì æèðîì ³ ïîêëàä³òü øìàòîê
õë³áà íà íèæíþ ïàíåëü ïðèëàäó. Âèêîðèñòîâóéòå õë³á êâàäðàò-
íî¿ ôîðìè òîâùèíîþ 1 ñì.
5. Ïîêëàä³òü íà÷èíêó (íàïðèêëàä, ñèð) íà øìàòîê õë³áà òà
íàêðèéòå ¿¿ çâåðõó ³íøèì øìàòêîì õë³áà. Ðàäèìî ³íøèé øìàòîê
õë³áà çâåðõó çìàçàòè î볺þ, ùîá õë³á íå ïðèãîð³â.
6. Àêóðàòíî îïóñò³òü êðèøêó òîñòåðà, òð³øå÷êè íàäàâëþþ÷è, ³
çàêðèéòå çàù³ïêó (3). ßêùî âàø òîñòåð âàæêî çàêðèâàºòüñÿ,
öå çíà÷èòü, ùî òîâùèíà ñåíäâ³÷à çàíàäòî âåëèêà.  öüîìó
âèïàäêó ðåêîìåíäóºòüñÿ çìåíøèòè ê³ëüê³ñòü íà÷èíêè àáî âçÿòè
òîíøèé øìàòîê õë³áà.
7. ×åðåç 2-3 õâèëèíè âàø ñåíäâ³÷ áóäå ãîòîâèé. ³äêðèéòå
ñåíäâ³÷-òîñòåð ³ àêóðàòíî âèéì³òü ñåíäâ³÷ äåðåâ’ÿíîþ ëîïàòêîþ
(÷è ëîïàòêîþ ç òåðìîñò³éêîãî ïëàñòèêó). ͳêîëè íå âèêîðèñ-
òîâóéòå äëÿ öèõ ö³ëåé ìåòàëåâ³ ïðåäìåòè (âèäåëêó, í³æ ³ ò.ä.)
àáî áóäü-ÿê³ ³íø³ ãîñòð³ ïðåäìåòè, ùîá íå óøêîäèòè àíòèïðè-
ãàðíó ïîâåðõíþ òîñòåðà.
8. ßêùî âàì áóäå çäàâàòèñÿ, ùî õë³á íåäîñòàòíüî ï³äñìàæåíèé,
ïîâòîð³òü îïåðàö³þ ùå ðàç. Ïðè öüîìó íåîáõ³äíî óâàæíî
ñòåæèòè çà ñåíäâ³÷-òîñòåðîì, ùîá õë³á íå ï³äãîð³â.
9. Ùîá âèêëþ÷èòè ïðèëàä ïðîñòî âèìêí³òü éîãî â³ä åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³.
Використання знімних панелей для гриля
Óñòàíîâ³òü çí³ìí³ ïàíåë³ äëÿ ãðèëÿ (9), ÿê çàçíà÷åíî â ä³þ÷³é
³íñòðóêö³¿. Óâ³ìêí³òü éîãî äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ òà äàéòå éîìó
ïðîãð³òèñÿ. Çìàæòå ïàíåë³ òîñòåðà (9) î볺þ òà ïîêëàä³òü òóäè
ïðîäóêòè, ÿê³ âè õî÷åòå ïðèãîòóâàòè. Íà ïàíåëÿõ äëÿ ãðèëÿ âè
ìîæåòå ïîñìàæèòè ì’ÿñî, ðèáó, êóðÿ÷å ô³ëå, îâî÷³ òîùî.  ðîçä³ë³
“êîðèñí³ ïîðàäè” ìè ï³ä³áðàëè äëÿ âàñ äåê³ëüêà ðåöåïò³â, ùîá
ïîëåãøèòè ïðîöåñ çíàéîìñòâà ç ïðèëàäîì.
Äëÿ òîãî ùîá âèêëþ÷èòè ñåíäâ³÷-òîñòåð ïðîñòî âèìêí³òü âèëêó
ç ðîçåòêè. ϳñëÿ âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó çàâæäè â³äêëþ-
÷àéòå éîãî â³ä åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³.
Äëÿ òîãî ùîá âàì áóëî çðó÷íî äèçàéí òîñòåðà äîçâîëÿº
çáåð³ãàòè éîãî ó âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíí³ (äèâèñÿ ìàëþíîê D).
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
29
ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ
1. Ïåðåä ÷èùåííÿì ïðèëàäó çàâæäè â³äêëþ-
÷àéòå éîãî â³ä åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ òà ïðî-
õîëîäæóéòå.
2. Ïðîòèðàéòå êîðïóñ òîñòåðà (1) âîëîãîþ
òêàíèíîþ. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì äîêè
â³í ïîâí³ñòþ íå âèñîõíå. Íå êîðèñòóéòåñÿ
ñïèðòîì, áåíçèíîì òà ³íøèìè ïîä³áíèìè ðå÷îâèíàìè äëÿ
÷èùåííÿ ïðèëàäó. Òàêîæ íå âèêîðèñòîâóéòå àáðàçèâí³
ðå÷îâèíè.
3. Çí³ì³òü ïàíåë³ òîñòåðà òà ïðîìèéòå ¿õ ó òåïë³é ìèëüí³é âîä³
ì’ÿêîþ òêàíèíîþ ÷è ãóáêîþ. Íå êîðèñòóéòåñÿ òâåðäèìè ìàòå-
ð³àëàìè (ìåòàëåâîþ ãóáêîþ, àáðàçèâíèìè çàñîáàìè äëÿ
÷èñòêè òà ³í.) äëÿ ÷èùåííÿ ïàíåëåé, òîìó ùî öå ìîæå çàøêîäèòè
ïîâåðõíþ ïàíåëåé.
4. ×èñò³òü òîñòåð ï³ñëÿ êîæíîãî âèêîðèñòàííÿ, íå äîïóñêàéòå
ñêóï÷åííÿ ïðèãîð³ëèõ êðèõò íà ïàíåëÿõ ïðèëàäó (8,9). Ïåðåä
òèì ÿê óñòàíîâèòè ïàíåë³ íàçàä ó òîñòåð ïåðåâ³ðòå, ùî ïàíåë³
àáñîëþòíî ÷èñò³ é ñóõ³.
5. Çàâæäè ïåðåâ³ðÿéòå, ÷è íå óøêîäæåí³ íàãð³âàëüí³
åëåìåíòè (7) ïåðåä âèêîðèñòàííÿì.
6. Ïåðåä òèì ÿê çàáðàòè ïðèëàä íà çáåð³ãàííÿ ïåðåâ³ðòå, ùîá
â³í áóâ â³äêëþ÷åíèì â³ä ìåðåæ³ é îõîëîäæåíèì. ϳñëÿ öüîãî
ïîñòàâòå ïðèëàä ó êîðîáêó òà çáåð³ãàéòå â áåçïå÷íîìó, ñóõîìó
ì³ñö³ äàë³ â³ä ä³òåé. Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ïðèëàä òà éîãî øíóð
íå òîðêàºòüñÿ ãîñòðèõ êðà¿â ³ íå çíàõîäèòüñÿ ï³ä òèñêîì âàæêèõ
ïðåäìåò³â.
КОРИСНІ ПОРАДИ
Приготування сендвічів
Âñòàíîâ³òü çí³ìí³ ïàíåë³ äëÿ ñåíäâè÷³â (8) ó òîñòåð.
Закуска з помідорів і бекону
Áåêîí 2 òîíåíüê³ øìàòî÷êè
Ïîì³äîð 1 (ïîð³çàòè øìàòî÷êàìè)
Ïåòðóøêà 1 ÷àéíà ëîæêà (äð³áíî ïîêðèøèòè)
Õë³á 4 øìàòî÷êè
ϳäñìàæòå áåêîí íà ñêîâîðîä³ äî ãîòîâíîñò³. Ïîð³æòå éîãî
øìàòî÷êàìè. Çì³øàéòå ïîð³çàíèé áåêîí, ïîì³äîð ³ ïåòðóøêó.
Çìàæòå ïàíåë³ òîñòåðà î볺þ òà ïîêëàä³òü íà íèõ øìàòîê á³ëîãî
õë³áà. Çðîá³òü ó õë³á³ íåâåëèêå çàãëèáëåííÿ òà ïîêëàä³òü òóäè
íà÷èíêó. Íàêðèéòå äðóãèì øìàòêîì õë³áà, çàêðèéòå òîñòåð ³ æàðòå
ñåíäâ³÷³ ïðîòÿãîì 2-3 õâèëèí.
Ірландський картопляний пиріг
Òîâ÷åíà êàðòîïëÿ 1,5 ñêëÿíêè
ߺ÷íèé æîâòîê 1 øò.
Îë³ÿ 1 ÷àéíà ëîæêà
Ïåòðóøêà 1 ñòîëîâà ëîæêà (äð³áíî íàð³çàòè)
Öèáóëÿ 1 ñòîëîâà ëîæêà (äð³áíî íàð³çàòè)
ѳëü ³ ïåðåöü çà ñìàêîì
30
Çàâ÷àñíî ðîç³ãð³éòå òîñòåð. Çì³øàéòå âñ³ ³íãðå䳺íòè. Çìàæòå
ïàíåë³ òîñòåðà æèðîì. гâíîì³ðíî ðîçêëàä³òü êàðòîïëÿíó ñóì³ø ó
÷îòèðè òàð³ëêè òîñòåðà. Çàêðèéòå ïðèëàä ³ ãîòóéòå 5-7 õâèëèí.
Ïîäàâàòè ç³ ñìàæåíèì ì’ÿñîì ³ ñàëàòîì.
Абрикосова насолода
Ñìåòàíà 2 ñòîëîâ³ ëîæêè
Êóðàãà (àáî ïåðñèêè) 0,5 ñêëÿíêè (äð³áíî íàð³çàòè)
Öóêðîâèé ï³ñîê 4 ÷àéí³ ëîæêè
Êîðèöÿ 0,5 ÷àéíî¿ ëîæêè
Á³ëèé õë³á 4 øìàòêè
Ìîðîçèâî àáî êðåì
Çì³øàéòå ñìåòàíó, öóêîð, êóðàãó òà êîðèöþ. Ïîêëàä³òü øìàòîê
õë³áà â ñåíäâ³÷-òîñòåð (ìàñëÿíîþ ñòîðîíîþ âíèç). Çðîá³òü ó õë³á³
íåâåëèêå çàãëèáëåííÿ òà çàïîâí³òü éîãî íà÷èíêîþ. Íàêðèéòå
äðóãèì øìàòêîì õë³áà é æàðòå 2–3 õâèëèíè. Ïîäàâàòè ç
ìîðîçèâîì àáî êðåìîì.
Приготування на грилі
Óñòàíîâ³òü ó òîñòåð çí³ìí³ ïàíåë³ äëÿ ãðèëÿ (9).
М’ясо7гриль
Ì’ÿñî øìàòî÷îê ô³ëå òîâùèíîþ 1-1,5 ñì
Ìàðãàðèí àáî îë³ÿ 20 ãðàì
ѳëü ³ ïåðåöü çà ñìàêîì
Êîëè òîñòåð ðîç³ãð³ºòüñÿ, çìàæòå ïëàñòèíè ñåíäâ³÷-òîñòåðà
î볺þ òà ïîêëàä³òü òóäè â³äáèòèé øìàòîê ì’ÿñà. Ñìàæòå äî ãîòîâ-
íîñò³. Òàêîæ ìîæíà ïðèãîòóâàòè êóðêó òà ðèáó. Êóðÿ÷å ô³ëå òà
ðèáà ñìàæèòüñÿ áëèçüêî 5 õâèëèí, ì’ÿñî òðîõè äîâøå.
Овочі гриль
Êàáà÷îê 1øò.
Ñîëîäêèé ïåðåöü 1øò.
Ïîì³äîð 1 øò.
ѳëü, ïåðåöü ³ ñïåö³¿ çà ñìàêîì
Íàð³çàòè îâî÷³ êðóæå÷êàìè, òîâùèíîþ ïðèáëèçíî ïî 1 ñì.
Ïåðåöü î÷èñòèòè òà ðîçð³çàòè âçäîâæ íà 4 ÷àñòèíè. Êîëè ïàíåë³
òîñòåðà ðîç³ãð³þòüñÿ çìàæòå ¿õ î볺þ òà ïîêëàä³òü òóäè îâî÷³.
Êàáà÷îê ³ ïåðåöü ñìàæèòè áëèçüêî 15 20 õâèëèí. Ïîì³äîð — 5–7
õâèëèí. Ïîäàâàòè äî ì’ÿñà, êóðêè ÷è ðèáè.
УТИЛІЗАЦІЯ
Ïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè óòèë³çîâàíèé ç
íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäî-
âèùà òà çã³äíî ç ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó
Âàøîìó ðåã³îí³. Äëÿ ïðàâèëüíî¿ óòèë³çàö³¿ ïðèëàäó
äîñèòü â³äíåñòè éîãî â ì³ñöåâèé öåíòð ïåðåðîáêè
âòîðèííî¿ ñèðîâèíè. Äëÿ óïàêóâàííÿ âèðîáëåíèõ
íàìè ïðèëàä³â âèêîðèñòîâóþòüñÿ ò³ëüêè åêîëîã³÷íî
÷èñò³ ìàòåð³àëè. Òîìó êàðòîí ³ ïàï³ð ìîæíà óòèë³çóâàòè ðàçîì ç
ïàïåðîâèìè â³äõîäàìè.
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
31
ПІСЛЯПРОДАЖНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº
ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî
ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî
ðåìîíòîì.
Гарантія не поширюється у
наступних випадках:
Ïðè íåäîòðèìàíí³ îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè òà ³íñòðóêö³¿
ç åêñïëóàòàö³¿.
Âèêîðèñòàííÿ â êîìåðö³éíèõ ö³ëÿõ (âèêîðèñòàííÿ, ùî âèõîäèòü
çà ìåæ³ îñîáèñòèõ ïîáóòîâèõ íåñòàòê³â).
Ïðè âìèêàíí³ äî ìåðåæ³ ç íàïðóãîþ, â³äì³ííîþ â³ä çàçíà÷åíî¿
íà ïðèëàä³.
Ïðè íåíàëåæíîìó äîãëÿä³ (ïîòðàïëÿííÿ ð³äèíè, ïèëó , êîìàõ
òà ³íøèõ ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â ³ ðå÷îâèí ó ñåðåäèíó ïðèëàäó).
Ïðè çàñòîñóâàíí³ çàéâèõ çóñèëü ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó
àáî óøêîäæåííÿõ ³íøîãî ðîäó (ìåõàí³÷íèõ óøêîäæåííÿõ ó
ðåçóëüòàò³ íåâ³ðíî¿ åêñïëóàòàö³¿, óäàðó àáî ïàä³ííÿ ïðèëàäó).
Ïðè íåñàíêö³îíîâàíîìó ðåìîíò³ àáî çàì³í³ åëåìåíò³â ïðèëàäó,
çä³éñíåíèõ íå óïîâíîâàæåíîþ íà òå îñîáîþ àáî ñåðâ³ñíèì
öåíòðîì.
Ïðè â³äêëàäàíí³ íàêèïó íà ïðèëàä³ íåçàëåæíî â³ä âîäè, ùî
âèêîðèñòîâóâàëàñÿ.
Ïðè íåùàñíèõ âèïàäêàõ, òàêèõ ÿê: óäàð áëèñêàâêè, çàòîïëåíí³,
ïîæåæ³ òà ³íøèõ ôîðñ ìàæîðíèõ îáñòàâèíàõ.
32
Õàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ B³natone áåç
ÿêîãî-íåáóäü ïîâ³äîìëåííÿ.
Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó
òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó .
Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè ç äíÿ ïîêóïêè.
Âèãîòîâëþâà÷: B³natone ²ndustr³es Ltd, Great Br³ta³n,
Wembley, 1 Beresford Avenue, V³tab³ot³cs House (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç
Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ)
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ B³natone ²ndustr³es Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ
33
34
- 1
- 2
