Xylem e-NSC, e-NSCF, e-NSCC: 5 Inbetriebnahme, Anfahren,

de - Übersetzung vom Original

korrekt ausgerichtet, wenn die Abstände zwischen den zwei

• Wenn der Motor unter Volllast betrieben wird, stellen Sie den

Kupplungshälften in jeder Umfangsstellung identisch sind.

Wert auf den Nennwert ein (wie auf dem Typenschild ange-

• Die radialen und axialen Abweichungen beider Kupplungs-

geben)

hälften dürfen die Werte in Tabelle xyz nicht überschreiten,

• Wenn der Motor unter Teillast betrieben wird, stellen Sie den

weder im Stillstand noch bei Betriebstemperatur und anlie-

Wert auf den Betriebsstrom ein (wie mit z. B. einer Strom-

gendem Einlassdruck.

zange gemessen).

• Wenn die Pumpe über ein Stern-Dreieck-Anlaufschaltung

HINWEIS:

verfügt, stellen Sie das Thermorelais auf 58 % des Nenn-

stroms oder des Betriebsstroms ein (nur für Drehstrommoto-

Montieren Sie den Kupplungsschutz nach dem Ausrichten und vor der

ren).

Inbetriebnahme der Pumpe.

Hinweis: Wiederholen Sie das Ausrichten der Kupplung bei Betriebs-

temperatur und unter Betriebsdruck und korrigieren Sie die Ausrich-

5 Inbetriebnahme, Anfahren,

tung, wenn erforderlich. Beachten Sie im Voraus Kapitel 6! Das leichte

und gleichmäßige Drehen der gekuppelten Wellen muss gegeben sein.

Betrieb und Abfahren

HINWEIS:

Vorsichtsmaßnahmen

Eine unvollkommene Ausrichtung der Einheit kann zu Schäden an der

Kupplung oder der gesamten Einheit führen.

WARNUNG:

• Stellen Sie sicher, dass die abgelassene Flüssigkeit

4.3.4 Einbau des Kupplungsschutzes

keine Schäden oder Verletzungen verursacht.

• Die Schutzvorrichtungen des Motors können zu einem

VORSICHT:

unerwarteten Anlaufen des Motors führen. Dies kann

Betreiben Sie die Pumpe nie ohne den ordnungsgemäß in-

zu schweren Verletzungen führen.

stallierten Kupplungsschutz.

• Betreiben Sie die Pumpe nie ohne den ordnungsgemäß

installierten Kupplungsschutz.

Abbildung 12: Kupplungsschutz Bauteile

VORSICHT:

• Die Außenflächen von Pumpe und MOTOR erreichen

im Betrieb Temperaturen von mehr als 40ºC (104ºF).

Berühren Sie keine Gehäuseteile ohne geeignete

Schutzvorrichtungen.

• Halten Sie brennbare Materialien von der Pumpe fern.

HINWEIS:

• Betreiben Sie die Pumpe nie unter dem vorgegebenen Mindest-

durchfluss, trocken, oder ohne Vorfüllung.

• Betreiben Sie die Pumpe nie länger als einige Sekunden mit ge-

schlossenem EIN-AUS-Ventil auf der Auslassseite.

• Betreiben Sie die Pumpe nie mit geschlossenem EIN-AUS-Ventil

auf der Ansaugseite.

• Setzen Sie die unbetriebene Pumpe nicht dem Frost aus. Lassen

Sie alle Flüssigkeit aus der Pumpe ab. Wenn Sie vorgenannten

Punkt nicht beachten, kann das Fördermedium gefrieren und so

die Pumpe beschädigen.

• Die Summe des Drucks auf der Saugseite (Netz, Schwerkraft-

1. Kupplungsschutz, untere Hälfte

tank) und des maximalen von der Pumpe erzeugten Drucks darf

2. Kupplungsschutz, obere Hälfte

den maximalen Arbeitsdruck der Pumpe (Nenndruck PN) nicht

3. Passstück

überschreiten.

• Verwenden Sie die Pumpe nicht, wenn Kavitation auftritt. Kavitati-

1. Schrauben Sie die untere Hälfte des Kupplungsschutzes (1) mit

on kann die internen Komponenten beschädigen.

den Schrauben (S1) an den Lagerdeckelring (4).

2. Fügen Sie das Passstück (3) mit dem Schlitz nach unten ein und

Geräuschpegel

schieben es axial auf den Motor.

Informationen über die Geräuschpegel der einzelnen Pumpe oder der

3. Schrauben Sie die obere Hälfte des Kupplungsschutzes (1) mit

Pumpe in Verbindung mit dem Standardmotor finden Sie in Tabelle 10.

den Schrauben (S2) an den Lagerdeckelring (4).

4. Schrauben Sie die Hälften (1) und (2) aneinander, wodurch das

5.1 Füllen der Pumpe

Passstück fixiert wird.

Informationen über zusätzliche Pumpenanschlüsse finden Sie in Abbil-

dung 25 .

4.3.5 Elektrischer Anschluss

1. Lösen Sie die Schrauben der Anschlussdosenabdeckung.

Aufstellung bei einem oberhalb der Pumpe befindlichen

2. Verbinden und befestigen Sie die Stromversorgungskabel gemäß

Flüssigkeitspegel (Förderhöhe)

dem anwendbaren Schaltplan:

Eine Abbildung der Pumpenteile ist in Abbildung 26 gezeigt.

Der Schaltplan ist in Abbildung 24 abgebildet. Die Anschlussbele-

1. Schließen Sie das Auf-/Zu-Ventil hinter der Pumpe.

gung ist auch auf der Rückseite der Anschlussdosenabdeckung

angegeben.

2. Entfernen Sie den Füllstopfen (3) oder Manometeranschlussstop-

fen (1) und öffnen Sie das Auf/Zu-Ventil vor der Pumpe, bis Was-

a) Schließen Sie den Schutzleiter an.

ser aus der Öffnung austritt.

Stellen Sie sicher, dass der Schutzleiter länger ist als die

a) Schließen Sie den Füllstopfen (3) oder Manometeran-

stromführenden Leiter.

schlussstopfen (1).

b) Schließen Sie die Phasenleiter an.

3. Bringen Sie die Klemmenboxabdeckung wieder an.

Aufstellung bei einem unterhalb der Pumpe befindlichen

Flüssigkeitspegel (Saughöhe)

HINWEIS:

Eine Abbildung der Pumpenteile ist in Abbildung 27 gezeigt.

Ziehen Sie die Kabeleinführungen sorgfältig an, um das Kabel ge-

gen Verrutschen sowie die Klemmenbox gegen Eindringen von

1. Gesamtes Rohrleitungssystem leer:

Feuchtigkeit zu schützen.

a) Öffnen Sie das vor der Pumpe befindliche Auf-/Zu-Ventil und

schließen Sie das

4. Wenn der Motor nicht mit einem automatischen, rücksetzbaren

b) Entfernen Sie den Füllstopfen (3) und den Manometeran-

Thermoschütz ausgestattet ist, stellen Sie den Überlastschutz ein

schlussstopfen (1) und füllen Sie die Pumpe über einen

wie in der Liste unten angegeben.

e-NSC Installation, Operation, and Maintenance Manual 37