Xylem e-NSC, e-NSCF, e-NSCC: 4 Montaj
4 Montaj: Xylem e-NSC, e-NSCF, e-NSCC

tr - Orijinal metnin çevirisidir
Pompa konumları ve açıklıklar
UYARI:
Pompanın çevresinde yeterli ışık ve açıklık olmasını sağlayın. Kurulum
Elektrikli pompayla birlikte verilen standart motordan başka bir motor
ve bakım işlemleri için pompaya kolayca erişilebildiğinden emin olun.
kullanırsanız, saat başına izin verilen başlatma sayısını bulmak için il-
gili talimatlara bakın.
Sıvı kaynağı üzerine montaj (emiş kaldırması)
Her bir pompanın teorik emiş yüksekliği 10,33 m'dir. Uygulamada,
Gürültü seviyesi
aşağıdakiler pompa emiş kapasitesini etkiler:
Tablo 15 'deki ölçüm yüzeyi ses basıncı L
pA
seviyelerine bakın.
• Sıvının sıcaklığı
• Deniz seviyesi üstünde yükseklik (açık bir sistemde)
• Sistem basıncı (kapalı bir sistemde)
4 Montaj
• Boruların direnci
• Pompanın kendi gerçek akış direnci
• Yükseklik farklılıkları
Önlemler
Aşağıdaki denklem, sıvı seviyesinden pompanın kurulabileceği maksi-
UYARI:
mum yüksekliği hesaplamada kullanılır:
• Geçerli kaza önleme yönetmeliklerine uyun.
(p
b
*10,2 - Z) ≥ NPSH + H
f
+ H
v
+ 0,5
• Uygun ekipmanlar ve korumalar kullanın.
• Montaj yerini, su tesisatı ve güç bağlantılarını seçerken
p
b
Bar olarak barometrik basınç (kapalı sistemde sistem basıncı-
her zaman yürürlükteki yerel ve/veya ulusal yönetmelik-
dır)
lere, yasa ve kurallara başvurun.
NPSH Pompanın asıl akış direncinin metre olarak değeri
H
f
Pompanın emiş valfinden sıvı geçmesi nedeniyle oluşan metre
Elektrik Tehlikesi:
cinsinden kayıp
• Tüm bağlantıların kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafın-
H
v
Ölçüm cihazlarındaki, sıvının sıcaklığına (T °C) karşılık gelen
dan ve yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak yapıl-
buhar basıncı
dığından emin olun.
0,5 Önerilen güvenlik marjı (m)
• Birim üzerinde çalışmaya başlamadan önce birimin ve
kumanda panelinin güç beslemesinden yalıtıldığından
Z Pompanın takılabileceği maksimum yükseklik (m)
ve çalışmayacağından emin olun. Bu kumanda devresi
için de geçerlidir.
Daha fazla bilgi için bkz. Şekil 17 .
(p
b
*10,2 - Z) daima pozitif bir sayı olmalıdır.
Topraklama
UYARI:
Elektrik Tehlikesi:
Kavitasyona yol açabileceği ve pompaya zarar verebileceği için pompa
• Diğer elektrik bağlantılarını yapmadan önce her zaman
emme kapasitesi aşmayın.
harici koruma kondüktörünü toprak terminaline bağla-
yın.
4.1.2 Boru tesisatı gereklilikleri
• Tüm elektrikli ekipmanı uygun şekilde topraklamalısı-
nız. Bu, pompa ekipmanı, sürücü ve herhangi bir izleme
Önlemler
ekipmanı için geçerlidir. Doğru bağlanmış olduğunu
doğrulamak için toprak ucunu test edin.
UYARI:
• Motor kablosu yanlışlıkla sarsıntıyla gevşerse, terminal-
• Pompanın maksimum çalışma basıncına uygun borular
de gevşeyecek son iletken toprak kablosu olmalıdır.
kullanın. Aksi halde sistem delinebilir ve yaralanma riski
Toprak iletkeninin faz iletkenlerinden daha uzun olması-
oluşabilir.
nı sağlayın. Bu, motor kablosunun her iki ucu için ge-
• Tüm bağlantıların kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafın-
çerlidir.
dan ve yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak yapıl-
• Ölümcül çarpmaya karşı ilave koruma ekleyin. Yüksek
dığından emin olun.
hassasiyetli bir fark svici (30 mA) takın [kalıntı akım ay-
gıtı RCD].
UYARI:
Pompa şehir suyu şebekesine bağlıysa, yetkili otoriteler tarafından be-
4.1 Tesis gereklilikleri
lirlenmiş düzenlemelere ve şehir suyu tedarikini sağlayan şirketlerin
kurallarına uyun. Gerekirse, emme tarafında uygun bir geriye akış ön-
4.1.1 Pompa konumu
leme cihazı takın..
TEHLİKE:
Boru tesisatı kontrol listesi
Bu üniteyi alevlenebilir/patlayabilir veya kimyasal olarak
Aşağıdaki gerekliliklerin karşılandığından emin olun:
aşındırıcı gazlar veya tozlar içeren ortamlarda kullanmayın.
• Tüm borular bağımsız olarak desteklenir; borular ünitenin üzerin-
Yönergeler
de ağırlık yapmamalıdır.
• Pompa titreşiminin borulara ve aksi yöne aktarımından kaçınmak
Ürünün konumuyla ilgili olarak aşağıdaki yönergelere uyun:
için esnek borular ya da rakorlar kullanılır.
• Motor fanının verdiği soğutucu havanın normal akışını hiçbir tıka-
• Geniş dirsekler kullanın; aşırı akış direncine neden olan dirsekler
nıklığın engellemediğinden emin olun.
kullanmaktan kaçının.
• Montaj alanının herhangi bir kaçak ya da taşmadan korunduğun-
• Emme borusu tamamen kapalı ve hava geçirmezdir.
dan emin olun.
• Pompa açık bir devrede kullanılırsa, emme borusunun çapı kuru-
• Mümkünse, pompayı zemin seviyesinden bir miktar yukarı yerleş-
lum şartlarına uygun olmalıdır. Emme borusu emiş portunun ça-
tirin.
pından küçük olmamalıdır.
• Ortam sıcaklığı 0°C (+32°F) ve +40°C (+104°F) arasında olmalı-
• Emme borusunun pompanın emiş kısmından büyük olması gere-
dır.
kiyorsa, eksantrik boru daraltıcı takılır.
• Ortamdaki havanın bağıl nemi +40°C'de (+104°F) %50'den az ol-
• Pompa sıvı seviyesinin üstüne konulursa, emiş borusunun ucuna
malıdır.
bir ayak valfı takılır.
• Aşağıdaki durumlarda Satış ve Servis Bölümüne başvurun:
• Sıvı asgari düzeydeyken ve pompa sıvı kaynağı üzerine takıl-
• Havanın bağıl nem şartları yönergeleri aşarsa.
dığında, havanın emiş girdabı içine girmemesi için ayak valfı tam
• Oda sıcaklığı +40°C'yi (+104°F) aşarsa.
olarak sıvıya batırılmalıdır.
• Ünite deniz seviyesinin en az 1000 m (3000 fit) üzerine yer-
• Pompa kapasitesinin regülasyonu, pompa kontrolü ve bakımı için
leştirilir. Motor performansının elektriksel kapasitesinin azal-
uygun boyutlu açma-kapama valfları emiş borusuna ve dağıtım
tılması veya motorun daha güçlü bir motorla değiştirilmesi
borusuna (çek valf altına) takılır.
gerekebilir.
• Pompa kapasitesinin regülasyonu, pompa kontrolü ve bakımı için
uygun boyutlu açma-kapama valfleri enjeksiyon borularına (çek
Motorun elektriksel kapasitesinin hangi değere getirileceği hakkında
valfi altına) takılır.
bilgi için bkz. Tablo 16
• Pompa kapatıldığında pompaya geri akışı önlemek için dağıtım
borusuna bir kontrol valfı takılır.
44 e-NSC Installation, Operation, and Maintenance Manual

tr - Orijinal metnin çevirisidir
UYARI:
UYARI:
Pompa akışını birkaç saniyeden fazla kısmak için boşaltım
• Mil uzantısında yarım boyutlu anahtarı dinamik olarak dengelen-
tarafındaki açma-kapama vanasını kapalı konumda kullan-
miş (IEC 60034-14) ve normal titreşim değerli (N) motorlar kulla-
mayın. Boşaltım tarafı kapalı olarak pompa birkaç saniye ça-
nın.
lışmak durumunda kalırsa, pompa içindeki suyun aşırı ısın-
• Şebeke voltajı ve frekansı veri plakasındaki spesifikasyonlara uy-
masını önlemek için bir tahliye devresi takılmalıdır.
gun olmalıdır.
• Yalnızca boyutu ve gücü Avrupa standartlarına uygun olan tek
Boru gerekliliklerini gösteren şekiller için bkz. Şekil 18 veŞekil 19 .
fazlı veya üç fazlı motorlar kullanın.
4.2 Elektriksel gereklilikler
Genel olarak, motorlar aşağıdaki şebeke voltajlarında çalışabilir:
• Yürürlükteki yerel yönetmelikler bu özel gerekliliklerin yerine ge-
Frekans Hz Faz ~ % UN [V] ±
çer.
• Yangın sistemleri için (hidrantlar ve/veya fıskiyeler), geçerli yerel
50 1 220 – 240 ± 6
yönetmeliklere bakın.
3 230/400 ± 10
Elektrik bağlantısı kontrol listesi
400/690 ± 10
Aşağıdaki gerekliliklerin karşılandığından emin olun:
60 1 220 – 230 ± 6
• Elektrik telleri yüksek ısı, titreşim ve çarpışmalara karşı korumalı-
dır.
3 220/380 ± 5
• Güç kaynağı hattı aşağıdakileri içerir:
380/660 ± 10
• Kısa devre koruma cihazı
• En az 3 mm temas boşluğu olan bir ana şebeke izolatörü
Tek fazlı modeller için 3 tel (2+şase/toprak) ve üç fazlı modeller için de
Elektrikli kontrol paneli kontrol listesi
4 tel (2+şase/toprak) kurallarına göre kablo kullanın.
UYARI:
4.3 Pompayı takın.
Kontrol paneli, elektrikli pompa değerleriyle eşleşmelidir. Uygun olma-
yan kombinasyonlar motorun korunmasını garanti edemeyebilir.
4.3.1 Mekanik Montaj
Kurulumdan önce aşağıdakileri kontrol edin:
Aşağıdaki gerekliliklerin karşılandığından emin olun:
• EN 206-1'e göre XC1 sınıfı patlama gerekliliklerini karşılayan itme
• Kontrol paneli, motoru aşırı yüke ve kısa devreye karşı korumalı-
kuvveti C12/15 sınıfı bir beton kullanın.
dır.
• Montaj yüzeyi, tamamen yatay ve dengeli olacak şekilde ayarlan-
• Doğru aşırı yük korumasını takın (termal röle veya motor koruyu-
malıdır.
cu).
• Belirtilen ağırlıklıkları kontrol edin.
Pompa Türü
Koruma
Üniteyi bir zemine monte edin
Tek fazlı standart elektrikli pom-
• Dahili otomatik sıfırlamalı
Pompa tabanı ve ankraj delikleri hakkında bilgi için bkz. Şekil 20 .
pa ≤ 1,5 kW
termal amperometrik koru-
Zeminin, taslakta/genel ayarlama çiziminde belirtilen boyutlara göre
ma (motor koruyucu)
hazırlandığından emin olun.
• Kısa devre koruması
(montaj yapan tarafından
1. Ayarlanan pompayı zemine konumlandırın ve mil ile tahliye enjek-
9
sağlanmalıdır)
töründe bulunan düzeç yardımıyla düzeyini ayarlayın.
Üç fazlı elektrikli pompa ve
• Termal koruma (montaj
İzin verilen sapma 0,2 mm/m'dir.
10
diğer tek fazlı pompalar
yapan tarafından sağlan-
2. Portları kapatan tapaları çıkarın.
malıdır)
3. Pompanın her iki tarafındaki pompa ve boru flanşlarını hizalayın.
• Kısa devre koruması
Cıvataların hizalamasını kontrol edin.
(montaj yapan tarafından
sağlanmalıdır)
4. Boruları cıvatalarla pompaya sabitleyin. Boruyu yerine zorla itme-
yin.
• Kontrol paneli, bir basınç şalteri, şamandıra svici, problar ya da
diğer uygun aygıtların bağlanabileceği kuru çalışan bir koruma
5. Yükseklik dengelemesi için gerekirse pul (2) kullanın.
sistemi ile donatılmalıdır.
Pul kullanılırsa, her zaman hemen taban plakası/zemin çerçevesi
• Pompanın emiş tarafında aşağıdaki aygıtların kullanılması öneri-
ve zemin arasındaki zemin cıvatalarının (3) soluna ve sağına yer-
lir:
leştirin. Cıvatalar arasında (L) > 800 mm'lik bir mesafe bırakarak,
• Su bir su sisteminden pompalandığında, bir basınç anahtarı
cıvata delikleri arasındaki yarı mesafeye pulları (2) yerleştirin.
kullanın.
6. Tüm pulların mükemmel şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
• Su bir depolama tankından veya rezervuarından pompalan-
7. Zemin cıvatalarını (3) temin edilen deliklere monte edin.
dığında, bir şamandıra svici veya sensörleri kullanın.
• Termal röleler kullanıldığında, faz hatasına hassas röleler önerilir.
8. Zemin cıvatalarını (3) zemine yerleştirmek için beton kullanın.
9. Beton sıkıca ayarlanana kadar bekleyin ve ardından taban plaka-
Motor kontrol listesi
sının düzeyini ayarlayın.
UYARI:
10. Zemin cıvatalarını (3) dengeli ve sıkı bir şekilde sıkın.
• Standart dışı bir motor kullanıldığında bir koruma ciha-
Not:
zının sağlanıp sağlanmadığından emin olmak için çalış-
• Taban plakaları için, düşük çekme payı olan betona sahip taban
tırma talimatlarını okuyun.
plakasını harçla doldurmanız önerilir.
• Motor otomatik termik koruyucularla donatılmışsa, aşırı
• Titreşimlerin iletimi rahatsız edici olursa, pompa ve kaide arasına
yüklemeyle bağlantılı olarak beklenmeyen çalışmaya
titreşim hafifletme destekleri koyun.
başlama durumlarının bilincinde olun. Bu tip motorları
yangın söndürme uygulamalarında ve sprinkler sistem-
Pompayı, bir taban çerçevesine monte edin.
lerinde kullanmayın.
Aşağıdakilerin uygulandığından emin olun:
• Çalışma sırasında bükülmeyen ve titremeyen sert taban (rezo-
nans).
• Pompa ayaklarının monteleme yüzeyleri ve taban çerçevesinde
bulunan motor düz olmalıdır (işlenmesi önerilir).
• Pompanın ve motorun emniyet kilidi güvenceli olmalıdır.
9
aM (motor çalıştırma) sigortaları ya da C eğrili manyeto-termal sviç ve Icn ≥ 4,5 kA ya da diğer eşdeğer aygıt.
10
Çalışma sınıfı 10A olan aşırı yük termal rölesi + sigortalar aM (motor çalıştırma) ya da çalışma sınıfı 10A olan motor koruması manyeto-termal svici.
e-NSC Installation, Operation, and Maintenance Manual 45

tr - Orijinal metnin çevirisidir
• Pompa ve motor mili arasında, kullanılan kapline bağlı olarak ye-
UYARI:
terli boşluk bırakılmalıdır.
Hizalamadan sonra ve başlamadan önce kaplin korumasını monte
• Pompa ve taban çerçevesi arasında yeterli pullama olmalıdır.
edin.
Böylece, değiştirme durumunda taban ve orta kısım arasında aynı
yükseklik ayarlanabilir (önerilen dikey ayarı 4-6 mm).
Not: Çalışma ısıtma koşulu ve sistem basıncında (varsa) kaplin hizala-
masını yeniden kontrol edin ve gerekirse düzeltin. Önce bölüm 6'ya
4.3.2 Boru tesisatı kontrol listesi
dikkat edin! Ünite kolayca ve uyumlu şekilde elle döndürülmelidir.
Aşağıdakilerin uygulandığından emin olun:
• Emme yüksekliği hattı, pompaya doğru inerek pozitif emme kafası
UYARI:
hattına artan eğimle birlikte kuruludur.
Ünitenin yanlış şekilde hizalanması, kaplin ve birimin zarar görmesine
• Boru hatlarının nominal çapları, en azından pompa enjektörlerinin
neden olabilir.
nominal çaplarına eşittir.
• Boru hatları, pompaya çok yakın olarak tutturulmuş ve herhangi
4.3.4 Kaplin korumasını monte edin
bir gerilme veya gerilim iletmeksizin bağlanmıştır.
DİKKAT:
DİKKAT:
Asla pompayı kaplin koruması doğru bir şekilde takılmamış
Kaynak boncukları, tartar ve kirlilik, pompaya zarar verir.
olarak çalıştırmayın.
• Boruları kirlerden arındırın.
Şekil 15: Kaplin koruma parçaları
• Gerekirse filtre takın.
• "Flanşta İzin Verilen Kuvvetler ve torklar" talimatına uyun, bkz. şe-
kil Şekil 21 .
Kuvvet ve moment verileri, sadece statik boru hatları için geçerlidir.
Değerler, borunun bir taban plakasına monte edilmesi ve rijit ve seviye
temeline conta ile sabitlenmesi durumunda geçerlidir.
4.3.3 Kaplin hizalama
Ünite çerçeveye tamamen monte edilmiş olarak gönderilse bile, kaplin,
zemine ve boru bağlantısına monte edildikten sonra yeniden ayarlan-
malıdır.
Şekil 13: Standart kaplini hizalama
1. Kaplin koruması alt yarımı
2. Kaplin koruması üst yarımı
3. Ayarlama yarımı
1. Kaplin koruması alt yarımını (1), rulman kapağı (4) halkasının ta-
banına vidalarla (S1) sabitleyin.
Şekil 14: Ara kaplini hizalama
2. Ayarlama parçasını (3) aşağıdaki yuvaya monte edin ve eksenel
olarak motora bastırın.
3. Kaplin koruması üst yarımını (1), rulman kapağı (4) halkasının üst
tarafına vidalarla (S2) sabitleyin.
4. Ayarlama parçasını sabitleyen 1 ve 2. parçalarını birlikte sabitle-
yin.
4.3.5 Elektrik montajı
1. Terminal kutu kapağının vidalarını çıkarın.
2. Güç kablolarını mevcut kablo şemasına göre bağlayın ve sıkın.
Kablo şemaları için, bkz. Şekil 24 . Şekiller, terminal kutu ka-
pağının arkasında da mevcuttur.
1. Kaplin korumasının üst yarısı
a) Topraklama ucunu bağlayın.
2. Kaplin korumasının alt yarısı
Toprak ucunun faz uçlarından daha uzun olmasını sağlayın.
3. Ayar parçası
b) Faz uçlarını bağlayın.
Kaplin korumasını çıkarın.
3. Terminal kutusu kapağını monte edin.
1. Destek ayağını gevşetin ve herhangi bir gerilme ve gerilim iletme-
UYARI:
si olmadan yeniden sıkın.
2. Cetveli (1) her iki kaplin yarımını eksenel olarak yerleştirin.
Kablo kaydırmaya ve terminal kutusuna giren neme karşı koruma
3. Cetveli (1) bu konumda bırakın ve kaplini elle döndürün.
için kablo kovanlarını dikkatlice sıkın.
• a ve b'nin ilgili millere olan mesafeleri, çemberin etrafındaki
4. Motor, otomatik sıfırlama termal koruması ile donatılmış ise
noktalarla aynıysa, kaplin doğru şekilde hizalanır.
aşağıdaki listeye göre aşırı yük korumasını ayarlayın.
• İki kaplin yarımları arasındaki radyal ve eksenel sapma, ça-
• Motor, tam yük ile kullanılırsa, değeri elektrikli pompanın no-
lışma sıcaklığı ve giriş basıncı altında olduğu gibi bekleme
minal akım değerine ayarlayın (veri plakası)
esnasında da xyz tablosundaki değerleri aşmamalıdır.
• Motor, kısmi yük ile kullanılırsa, değeri çalışma akımına
4. Bir ölçek (4) yardımıyla çember etrafındaki iyi kaplin yarımları ara-
ayarlayın (örneğin, bir akım cihazı ile ölçülmüş).
sındaki mesafeyi (boyut için genel ayarlama resmine bakın) kon-
• Pompada yıldız-delta başlatma sistemi varsa, termal röleyi
trol edin. İki kaplin yarımları arasındaki mesafe çember etrafındaki
nominal akımın veya çalışma akımının %58'ine ayarlayın
noktalarla aynıysa, kaplin doğru şekilde hizalanır.
(yalnız üç fazlı motorlarda).
• İki kaplin yarımları arasındaki radyal ve eksenel sapma, ça-
lışma sıcaklığı ve giriş basıncı altında olduğu gibi bekleme
esnasında da xyz tablosundaki değerleri aşmamalıdır.
46 e-NSC Installation, Operation, and Maintenance Manual
Оглавление
- 1 Introduzione e sicurezza
- 2 Movimentazione e stoccaggio
- 4 Installazione
- 5 Messa in funzione, avvio,
- 7 Risoluzione dei problemi
- 1 Introduction and Safety
- 2 Transportation and Storage
- 4 Installation
- 5 Commissioning, Startup,
- 7 Troubleshooting
- 1 Introduction et sécurité
- 2 Transport et stockage
- 4 Installation
- 5 Contrôle de réception, Démarrage, Fonctionnement et Extinction
- 7 Recherche des pannes
- 1 Einführung und Sicherheit
- 2 Transport- und Lagerung
- 4 Montage
- 5 Inbetriebnahme, Anfahren,
- 7 Fehlerbehebung 6 Wartung
- 1 Giriş ve Güvenlik
- 2 Taşıma ve Depolama
- 4 Montaj
- 5 Devreye alma, Başlatma,
- 7 Sorun Giderme
- 1 Подготовка и техника
- 2 Транспортирование и
- 4 Установка
- 5 Ввод в эксплуатацию, запуск,
- 6 Техническое обслуживание