Xoro HSD 8450: LECTURE

LECTURE

Changer l’angle de la caméra

Si le DVD a été enregistré sous différents angles, vous avez la possibilité de modifier l’angle

de vision de la scène que vous êtes en train de regarder.

Appuyez sur la touche ANGLE pendant la lecture d’une scène enregistrée sous différents

angles.

Vous pouvez appuyer sur la touche ANGLE uniquement lorsque l’icône « angle » apparaît

pendant la lecture.

Appuyez sur le numéro correspondant à l’angle voulu.

L’option angle ne fonctionnera pas avec les DVD ne contenant pas de scènes enregistrées

sous différents angles.

Changer la langue audio

Appuyer sur la touche LANGUAGE plusieurs fois pour écouter les différentes langues

disponibles sur le DVD.

Français

En lisant un DVD ou un ficher MPEG-4 contenant plusieurs langues, vous pouvez changer

la langue de chaque piste audio.

Chapitre / Piste

Un chapitre est un segment d’un titre comme une scène d’un film ou une interview. Chaque

chapitre est identifié par un numéro de référence pour le localiser facilement. En fonction

des disques, les chapitres peuvent être présents ou non.

Lorsque le titre d’un disque possède plusieurs chapitre/piste utiliser les touches |<<

(Précédant) et >>| (Suivant) pour passer au chapitre/piste suivant ou précédant.

1. Pendant la lecture appuyez brièvement sur >>| pour passer au chapitre suivant et

sur |<< pour revenir au début du chapitre en cours.

2. Appuyer 2 fois sur |<< pour retourner au chapitre précédant.

3. Pour aller directement à un chapitre, entrer son numéro pendant la lecture.

20 HSD 8450

LECTURE

Répéter un segment spécifique

1. Appuyez sur la touche A-B au début du segment dont

vous voulez répéter la lecture pour déterminer le point A.

2. Ré-appuyez sur la touche A-B à la fin du segment pour

déterminer le point B. Le lecteur retournera

automatiquement au point A sélectionné et débutera la

lecture en répétition du segment sélectionné (A-B).

3. Appuyez sur la touche A-B pour annuler la répétition. Le

lecteur reprendra alors la lecture normale.

Répétition

Vous pouvez également répéter un titre, un chapitre, une piste ou tout le DVD. Appuyez sur

la touche REPEAT pendant la lecture pour sélectionner le mode de répétition désiré. Selon

le type de disque (DVD Vidéo, VCD ou fichiers de données) différents modes de répétitions

sont disponibles.

DVD Vidéo - "Répéter Chapitre / Titre /Tout / Off"

Chapitre : Répète le chapitre en cours.

Titre : Répète le titre en cours.

Français

Tout : Répète toutes les pistes du DVD.

Off : Pas de répétition

CD Vidéo, MPEG-4, MPEG-1, MPEG-2, JPEG - "Répéter Piste / Tout / Off"

Piste : Répète la piste en cours

Tout : Répète toutes les pistes du DVD.

Off : Pas de répétition

Disque de musique - Piste / Dossier /Tout / Off

Piste : Répète la piste en cours

Dossier : Répète le dossier en cours.

Tout : Répète toutes les pistes du DVD.

Off : Pas de répétition

Notes:

1. Sur un CD Vidéo avec PBC, vous devez éteindre la fonction PBC pour pouvoir

utiliser la fonction Répétition.

2. Si vous appuyez sur |<< ou >>| (PREC/SUIV) pendant la lecture, la fonction

répétition sera annulée.

Changer le Volume

Pour changer le volume, appuyer sur la touche VOL- pour le baisser ou sur la touche VOL+

pour l’augmenter.

HSD 8450 21

LECTURE

Fonction Zoom

Ce lecteur DVD vous permet de zoomer une image ainsi que de changer le point de zoom.

Appuyer sur ZOOM pendant la lecture normale. Le lecteur agrandit le centre de l’image. Si

vous ré-appuyez pendant le zoom, le point central du zoom changera de place.

En appuyant sur la touche ZOOM plusieurs fois, vous passerez aux zooms suivants :

Normal —> x2 —> x3 —> x4 —> x1/2 —> x1/3 —> x1/4 —> Normal

Pour enlever la fonction zoom, ré-appuyer sur ZOOM. Retour à lecture normale.

Note:

La fonction zoom peut ne pas fonctionner avec certains disques.

Vérification du statut opérationnel

Ce lecteur vous permet d’afficher le statut

opérationnel et les informations du disque

directement à l’écran en appuyant sur la touche

Français

OSD. Avec cette fonction, vous pouvez avoir les

informations suivantes (pour les DVD vidéo) :

• Information sur le titre, par exemple le titre1

sur 12 est actif

• Numéro de chapitre, par exemple, le 6ème

chapitre sur 39 est en cours de lecture

• Titre écoule

• Titre restant

• Chapitre écoulé

• Chapitre restant

Pour un disque musique, les informations sont les

suivantes :

• Temps de lecture

• Temps Total

• Piste active

• Pistes totales

• Indicateur de Volume

Note:

En appuyant sur la touche OSD pendant la lecture, les informations seront affichées à

l’écran. Ré-appuyer sur la touche OSD pour effacer ces informations.

22 HSD 8450

LECTURE

Recherche ou Aller à

Le menu à l’écran permet un accès facile aux différentes sections d’un support. Pour ce faire,

merci de procéder comme suit :

1. Sélectionner la catégorie souhaitée en appuyant plusieurs fois sur la touche TIME.

2. Ensuite aller sur le point à partir duquel la répétition doit commencer. En fonction du

type de support, ce peut être un numéro de poste, un chapitre ou une heure. L’entrée

doit être fait à l’aide des touches numériques. La lecture débutera après quelques

secondes.

Sélection des sous-titres

Vous pouvez sélectionner un sous-titre parmi ceux contenus dans le DVD.

1. Appuyer sur la touche SUBTITLE pendant la lecture pour faire défiler les sous-titres

disponibles

2. Appuyer une nouvelle fois sur la touche SUBTITLE pendant la lecture jusqu’à ce que les

sous-titres disparaissent.

Modifier la sortie vidéo

Français

En utilisant la touché VIDEO, vous pouvez modifier la sortie video sans passer par le rélage

Setup. Les choix sont:

RGB

(pour péritel), YUV (pour la connection par 3 cables component) et Off (pour CVBS ou

S-Video.

USB/CARD

Si vous souhaitez lire les photos, la musique ou la video depuis la clé USB or depuis la carte

mémoire, veuillez insérer la clé USB dans la prise USB ou une carte SD, MMC ou Memory

Stick dans le lecteur de cartes sur la face avant de l’appareil. Ensuite appyer sur la touche

USB/CARD; le lecteur changera de source selon la sequence suivante:

DVD —> USB —> CARD

S’il n’y a pas de disque dans le tiroir et vous insérez la clé USB ou une carte mémoire, l’ap-

pareil reconnaîtra automatiquement la source ainsi active. Sinon, veuillez appuyer sur la

touche USB/CARD.

Le lecteur affichera sur l’écran une page de navigation avec tous les fichiers pris en charge.

Remarques de sécurité:

Si vous souhaitez débrancher la clé USB ou la carte mémoire, veuillez appuyer d’abord sur la

touche USB/CARD et changer le mode en “DVD”. Lorsque le bloc optique entre en fonction,

vous pouvez alors retirer la clé USB ou la carte mémoire.

Dans le cadre legal lié à la conformité aux norms CE, il est demandé au consommateur de ne

brancher sur le port USB que la clé USB.

HSD 8450 23

LECTURE

Fonction PBC

La fonction PBC est disponible pour les CD Vidéo (VCD) version 2.0. Le PBC vous permet

d’interagir avec le système via des menus, des fonctions de recherche et autres opérations

comme sur un ordinateur. De plus, les images fixes en haute résolution peuvent être

affichées si elles sont inclus sur le VCD. Les CD Vidéo version 1.1 fonctionnent comme des

CD audio ordinaires.

Lecture ralentie

Un disque peut être lu au ralenti. Appuyer sur la touche SLOW pendant la lecture. Vous

avez le choix entre les vitesses suivantes : 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 ou 1/32 de la vitesse normale,

à chaque fois que vous appuyer sur la touche SLOW.

Notes:

• En avance rapide, retour rapide et ralenti, le son est interrompu.

• Cette fonction n’est pas disponible sur tous les disques.

Lecture aléatoire

Si vous appuyez sur la touche RANDOM pendant la lecture de photos ou de musique, le

lecteur passera à la lecture aléatoire des plages.

Silencieux

Français

Vous pouvez couper le son en appuyant sur la touche MUTE. Un signe sera affiché à

l’écran. Pour remettre le son, appuyer une nouvelle fois sur la touche MUTE.

Effacer

Pour effacer une entrée incorrecte pour la lecture d’un programme ou la fonction recherche,

appuyer sur la touche CLEAR.

Fonction G / D par VCD

Si vous appuyez sur la touche L/R pendant la lecture d'un VCD, vous pourrez alors changer

le mode son en VCD. Appuyer plusieurs fois pour obtenir les réglages suivants :

Stéréo —> Mono Gauche —> Mono Droite —> Mix Mono —> Stéréo

24 HSD 8450

LECTURE

Lecture dans un ordre préféré

Appuyer sur la touche PROGRAM. Le menu PROGRAMME s’affichera à l’écran.

Sélectionner les points que vous voulez dans l’ordre dans lequel vous désirez les

programmer en utilisant les touches numériques.

Ajouter un 0 devant les pistes ayant un numéro à un chiffre (Par exemple, 05 pour la piste 5)

Sélectionner DEMARRER en utilisant les flèches et appuyer sur ENTER pour lancer la

lecture de la programmation.

Français

Pour effacer la programmation, appuyez à nouveau sur la touche PROGRAM et déplacer le

curseur sur STOP . Puis appuyer sur ENTER pour confirmer.

Notes:

1. Le menu Programme ne peut être active que lorsque le CD est dans le lecteur.

2. Lorsque le menu Programme est affiché, le menu Configuration est interdit.

HSD 8450 25

LECTURE

Lecture de fichiers JPEG

Le lecteur DVD lit les photos stockées sur un

disque, une clé USB ou une carte mémoire.

Les images doivent être enregistrées au

format JPEG. Placez le CD dans le tiroir or

connectez le support de stockage externe à

l’emplacement correspondant.

Dès que le CD ou le support de stockage

externe est reconnu, une page de navigation

apparaîtra sur l’écran.

Navigation dans le navigateur de fichiers

• Appuyer sur les flèches HAUT ou BAS pour sélectionner un dossier ou un fichier.

• Appuyer sur ENTER ou PLAY pour afficher le contenu des dossiers.

• Pour afficher la page suivante dans la navigateur, appuyer sur la flèche DROITE ou

GAUCHE. Les fichiers suivants seront alors affichés.

• Si vous appuyez sur la touche 10+ de la télécommande, vous pourrez alors entrer

directement un nombre, par exemple 309. Une fois que vous aurez appuyer sur la

touche ENTER, le lecteur ira automatiquement à la 309ème entré et démarrera le

Français

diaporama ou la lecture.

• Appuyer sur la touche PROGRAM et le lecteur n’affichera plus les fichiers « Fichiers »

et “Dossiers” mais la liste complète des fichiers. Tous les fichiers auparavant

enregistrés dans un dossier seront affichés sous forme de liste. Pour annuler cette

fonction, appuyer une nouvelle fois sur la touche PROGRAM et la liste des “Fichiers”

et Dossier” sera réaffichée à l’écran.

Lecture ou Diaporama

Les images seront affichées sous forme de diaporama, lorsque vous choisissez un fichier et

que vous appuyer sur la touche PLAY ou ENTER de la télécommande. Chaque image

apparaît quelques secondes à l’écran avant d’être remplacée par l’image suivante.

Pause

Si vous voulez afficher une image plus longtemps, il suffit d’appuyer sur la touche PAUSE

pendant la lecture. Si vous voulez reprendre la lecture, appuyer une nouvelle fois sur la

touche PLAY.

Stop

Si vous souhaitez annuler la lecture, appuyez sur la touche STOP. Le lecteur DVD passera

de la lecture à l’affichage de l’index. Appuyez sur la touche MENU pour annuler l’affichage

de l’index et retourner à la navigation.

Si vous appuyer sur la touche MENU durant un diaporama, vous pouvez retourner

directement dans le navigateur.

26 HSD 8450

LECTURE

Lecture de fichiers JPEG

Rotation d’image

Pendant un diaporama, vous pouvez utiliser les touches fléchées pour tourner une image:

 — Inverser, 

— Miroir  — Retourner vers la gauche,  — Retourner vers la droite.

Recherche

Si vous appuyer sur la touche TIME pendant la lecture, vous pourrez alors entrer

directement un nombre, par exemple 309. Une fois que vous aurez appuyez sur la touche

ENTER, le lecteur ira automatiquement à la 309ème entrée et débutera la lecture / le

diaporama.

Zoom

Appuyez sur la touche ZOOM pendant la lecture d’une image, le lecteur élargira l’image. Si

vous appuyez à plusieurs reprises sur la touche ZOOM, le lecteur augmentera ou diminuera

la taille de l’image. La séquence est

100% —> 125% —> 150% —> 200% —> 50% —> 75% —> 100%

Index

Si vous appuyez sur la touche STOP pen-

dant la lecteur des fichiers JPEG, le lecteur

DVD arrêtera la lecture et passera au mode

Français

index.

En utilisant les touches fleche, vous pourrez

passer d’une photo à une autre. La photo

sélectionnée est en brilliance. En bas de

l’index, vous trouverez les quatre champs de

navigation “Slideshow”, “Menu”, “Prev” et

“Next”. Mettez en brilliance l’un des quatre

champs and appuyez sur la touche ENTER pour valider l’action

• Slideshow — Continuer le diaporama.

• Menu — Démarrer un survol de toutes les actions possibles durant un diaporama.

• PREV — Afficher la page précédente dans l’index.

• NEXT — Afficher la page suivante dans l’index.

Vous pouvez annuler l’index en appuyant sur la touche MENU sur la télécommande.

HSD 8450 27

LECTURE

Lecture des fichiers musicaux

Le lecteur DVD lit la musique sur un disque,

une clé USB ou une carte mémoire. Les

fichiers musicaux doivent être dans un

format cómprese dans le cas d’une lecture

depuis les clés USB ou les cartes mémoire.

A partir d’un disque, vous pouvez lire un CD

audio ou un disque de données contenant

des fichiers musicaux compressées.

Placez le disque dans le tiroir ou connectez

un support de stockage externe à

l’emplacement correspondant et le contenu

sera automatiquement lu (CD audio) ou

affiché dans le navigateur.

Navigation dans le navigateur de fichiers

• Appuyer sur les flèches HAUT ou BAS pour sélectionner un dossier ou un fichier.

• Appuyer sur ENTER ou PLAY pour afficher le contenu des dossiers.

• Pour afficher la page suivante dans la navigateur, appuyer sur la flèche DROITE ou

GAUCHE. Les fichiers suivants seront alors affichés.

• Si vous appuyez sur la touche 10+ de la télécommande, vous pourrez alors entrer

Français

directement un nombre, par exemple 309. Une fois que vous aurez appuyer sur la

touche ENTER, le lecteur ira automatiquement à la 309ème entré et démarrera le

diaporama ou la lecture.

• Appuyer sur la touche PROGRAM et le lecteur n’affichera plus les fichiers « Fichiers »

et “Dossiers” mais la liste complète des fichiers. Tous les fichiers auparavant

enregistrés dans un dossier seront affichés sous forme de liste. Pour annuler cette

fonction, appuyer une nouvelle fois sur la touche PROGRAM et la liste des “Fichiers”

et Dossier” sera réaffichée à l’écran.

Lecture

Lorsque vous choisissez un fichier et que vous appuyez sur la touche PLAY ou ENTER de

la télécommande, la lecture du morceau débute.

Pause

Si vous appuyez sur la touche PAUSE pendant la lecture, celle-ci sera mise en pause. Si

vous voulez reprendre la lecture, appuyer une nouvelle fois sur la touche PLAY.

Stop

Si vous voulez annuler la lecture, appuyer sur la touche STOP et le lecteur sera en pré

arrêt. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche STOP le lecteur arrêtera

complètement la lecture et affichera à nouveau le navigateur de fichiers.

ID3 Tag

Le lecteur n’affiche aucune information ID3 Tag.

28 HSD 8450

LECTURE

Lecture de fichiers musique

Recherche

Si vous appuyer sur la touche TIME pendant la lecture, vous pourrez alors entrer

directement un nombre, par exemple 99. Une fois que vous aurez appuyez sur la touche

ENTER, le lecteur ira automatiquement à la 99ème entrée et débutera la lecture / le

diaporama.

Remarque:

Pour les fichiers musicaux compressés avec un flux inférieur à 96 kbps l’affichage sur l’écran

de la durée et du temps écoulé peut être erroné. Cette information erronée n’a aucune

influence sur la qualité de la lecture.

Lecture de fichiers MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4

Avec ce lecteur, vous pouvez lire des fichiers

MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4. Insérer un

disque dans le chargeur et fermer le tiroir. Le

lecteur affichera alors tous les fichiers

compatibles dans un navigateur.

Français

Navigation dans le navigateur de fichiers

• Appuyer sur les flèches HAUT ou BAS

pour sélectionner un dossier ou un

fichier.

• Appuyer sur ENTER ou PLAY pour

afficher le contenu des dossiers.

• Pour afficher la page suivante dans la navigateur, appuyer sur la flèche DROITE ou

GAUCHE. Les fichiers suivants seront alors affichés.

• Si vous appuyez sur la touche 10+ de la télécommande, vous pourrez alors entrer

directement un nombre, par exemple 309. Une fois que vous aurez appuyer sur la

touche ENTER, le lecteur ira automatiquement à la 309ème entré et démarrera le

diaporama ou la lecture.

• Appuyer sur la touche PROGRAM et le lecteur n’affichera plus les fichiers « Fichiers »

et “Dossiers” mais la liste complète des fichiers. Tous les fichiers auparavant

enregistrés dans un dossier seront affichés sous forme de liste. Pour annuler cette

fonction, appuyer une nouvelle fois sur la touche PROGRAM et la liste des “Fichiers” et

Dossier” sera réaffichée à l’écran.

Lecture

Lorsque vous choisissez un fichier et que vous appuyez sur la touche PLAY ou ENTER de

la télécommande, la lecture du fichier débute.

Pause

Si vous appuyez sur la touche PAUSE pendant la lecture, celle-ci sera mise en pause. Si

vous voulez reprendre la lecture, appuyer une nouvelle fois sur la touche PLAY.

HSD 8450 29