Xoro HSD 8450: CONFIGURATION

CONFIGURATION

Configuration audio

Les options de la configuration audio sont

« Configuration des haut-parleurs », « Sortie

SPDIF », «Retard des canaux », «Egaliseur»

et «Effet 3D».

Configuration des haut-parleurs

Seule l’option “Downmix” est disponible.

Downmix

Cette option vous permet de régler la sortie

stéréo analogique de votre lecteur portable.

LT/RT

Sélectionner cette option si votre lecteur DVD est connecté à un décodeur Dolby Pro Logic.

Stéréo

Sélectionner cette option si le son ne provient que des 2 haut-parleurs du lecteur.

Virtual Surround

En sélectionnant cette option, vous obtenez un son surround à partir de deux haut-parleurs.

Off

Français

Le signal audio est transmis sans modification.

Haut-Parleurs

Dans cette option, vous pouvez definer les tailles des haut-parleurs branchés; l’appareil

ajustera le niveau de sortie en conséquence.

Haut-parleur avant Grand ou Petit

Haut-parleur central Grand, Petit ou Arrêt

Haut-parleur arrière Grand, Petit ou Arrêt

Caisson de basse Marche ou Arrêt

Notes:

• Si vous avez choisi dans le menu DOWNMIX l’option LT/RT, Stereo ou Virtual

Surround, en ce cas, seule la taille du Haut-parleur avant peut être modifiée et le

caisson de basse peut être en marche ou arrêt. Les autres options ne seront pas

actives.

• Si vous avez choisi dans le menu DOWNMIX l’option OFF, vous pouvez régler tous

les Haut-parleurs.

36 HSD 8450

CONFIGURATION

Configuration audio

Tonalité de test

Vous pouvez vérifier le branchement des haut-parleurs en utilisant la tonalité de test. L’ap-

pareil émettra pour chaque haut-parleur une tonalité de test and affichera sur l’écran sur

quel haut-parleur la tonalité de test n’est pas valable.

Note:

La tonalité de test peut être utilisée uniquement lorsque le menu DOWNMIX est sur OFF.

Sortie numérique (SPDIF)

Ici vous pouvez choisir la configuration de la sortie audio numérique.

SPDIF/OFF:

Sortie de signaux audio analogiques, mais pas de signaux numériques.

SPDIF/RAW:

Sortie de signaux audio numériques. Utiliser ce réglage si votre amplificateur n’est pas un

amplificateur stéréo 2 canaux.

Français

SPDIF/PCM:

Sortie de signaux audio numériques convertis en signaux 2 canaux. Utiliser ce réglage si

votre amplificateur est un amplificateur stéréo 2 canaux.

Sortie LCPM

Pendant le développement de la video Haute Définition, l’audio aussi a évolué vers la haute

qualité. Depuis quelques années, le format standard est LPCM avec une fréquence d’é-

chantillonnage de 192 kHz à 24 bit.

Pour des raisons de compatibilité, le lecteur peut réduire la fréquence d’échantillonnage car

tous les convertisseurs et surtout les plus anciens convertisseurs numérique-analogique ne

peuvent pas atteindre 192 kHz.

Les options de la sortie LPCM sont 192k, 96k et 48k.

Note:

L’option est active seulement dans le cas d’utilisation de la sortie PCM dans le réglage

SPDIF.

HSD 8450 37

CONFIGURATION

Configuration audio

Retard des Canaux

Avant de régler le retard des canaux, veuillez

vérifier que l’option Downmix est désactivée.

Vous pouvez régler le retard des canaux sur

le Haut-parleur central, le Caisson de basse,

les Haut-parleurs arrière gauche et droit.

Démarrer l’option retard des canaux en ap-

puyant sur la touche ENTER puis choisir le

Haut-parleur à régler en utilisant les touche



ou

 . En appuyant sur les touches  ou ,

vous pouvez régler le retard en centimètres.

Plus les valeurs sont importantes, plus l’effet

surround est grand.

Egaliseur

Le réglage de l’égaliseur offre le choix entre Equalizer, Bass-boost, Super-Bass et Treble-

Boost.

Equalizer

Cette option vous permet de modifier le son selon les réglages prédéfinis de l’égaliseur. Ces

réglages sont prévus pour l’écoute de la musique en tenant compte des différents styles musi-

caux. Les options ou pré-réglages sont:

Français

Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic, Soft et Off.

Bass-Boost

L’option Bass-Boost augmente la profondeur et la puissance du son grave.

Super-Bass

Le réglage Super-Bass augmente encore l’effet de l’option Bass-Boost.

Treble-Boost

L’option Treble-Boost permet d’augmenter le niveau du son aigu. Veuillez utiliser cette option

avec prudence car en augmentant le niveau de l’aigu peut provoquer la distorsion et degrader

la qualité sonore.

Effet 3D

L’effet 3D comprend les réglages Dolby-Pro Logic II et les effets de salles.

Dolby Pro Logic II

Le Dolby Pro Logic II délivre un son surround sur les haut-parleurs stéréo avec un effet

proche de celui délivré par les haut-parleurs 5.1. De plus , deux modes sont disponibles en

Dolby Pro Logic II:

Mode Film et Mode Musique.

Dans les deux modes, vous disposez de quelques réglages supplémentaires pour adjuster le

38 HSD 8450

mode sonore.

CONFIGURATION

Configuration Dolby Digital

Comprend les options : « Dual Mono » et

« Dynamique ».

Dual Mono

Pour choisir les réglages correspondants au nombre de haut-parleurs connectés.

Stéréo: Le son mono gauche passera par le haut-parleur gauche et le son mono

droit par le haut-parleur droit.vous

G-Mono: Le son mono gauche passera par les haut-parleurs droit et gauche.

D-Mono: Le son mono droit passera par les haut-parleurs droit et gauche.

Français

Mix-Mono: Les sons mono mélangés droit et gauche passeront par les haut-parleurs

droit et gauche.

Dynamique

Pour optimiser la sortie son dynamique, les hauts volumes sonores

sont adoucis, ce qui vous permet de visionner votre film préféré sans

gêner les autres.

Différents niveaux sonores sont disponibles :

Entier, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 et Off.

HSD 8450 39

CONFIGURATION

Configuration vidéo

La page de configuration vidéo comprend les

options suivantes : « Composant »,

« Résolution », « Qualité » et « HDMI

Configuration » .

Composant

Cette configuration précise le type de sortie

vidéo.

RVB

Ce réglage est utile lorsque vous connectez

un lecteur DVD à votre TV et que celle-ci

possède une prise Péritel RVB. Avec les

signaux RVB, l’image est de meilleure qualité comparé aux signaux FBAS (Réglage YUV ).

YUV

Ce réglage est utile lorsque vous connectez un lecteur DVD à votre TV et que celle-ci

possède une prise Péritel non RVB. Vous aurez alors besoin du réglage YUV pour profiter

des signaux FBAS par Péritel.

Si vous connectez un lecteur DVD avec un câble composant à 3 branches et que vous le

connectez en YPbPr à votre TV, vous devez alors utiliser le réglage YUV.

OFF

Si vous connectez le lecteur DVD en S-Vidéo avec un câble S-Vidéo à votre TV, référez

vous alors aux réglages S-Vidéo.

Français

Résolution

Cette option permet de choisir la résolution lorsque vous connectez le lecteur via HDMi ou

câble composant à trios branches sur votre téléviseur. Le lecteur met en oeuvre la fonction

up-scaling permettant d’extrapoler le signal de sortie jusqu’au maximum à 1080. D’un côté,

vous pouvez choisir la resolution en PAL ou NTSC. D’un autre côté, lorsque le branche-

ment est effectué via cable composant à 3 branches, vous pouvez également choisir la

sortie video progressive en utilisant toute resolution ayant le signe “p”, par exemple 576p,

720p ou 1080p.

Réglage PAL:

576i, 576p, 720p50, 1080i50 et 1080p50

Réglage NTSC:

480i, 480p, 720p60, 1080i60 et 1080p60

L’option “MULTI” ajuste le réglage automatiquement par rapport

à votre téléviseur.

Notes:

Utilisez uniquement les résolutions acceptées par votre téléviseur.

40 HSD 8450

CONFIGURATION

Configuration vidéo

Qualité

Le réglage de qualité comprend l’option “NETTETE”, “LUMINOSITE”, “CONTRASTE”,

“GAMMA”, “TEINTE”, “SATURATION” et “RETARD DE LUMA”.

Netteté

Les options sont “Elevée”, “Moyenne” et “Faible”. En réglage “Faible”, le lecteur DVD délivre

une image douce. En réglage “Elevée”, l’image est très nette.

Ajuster la luminosité

Vous pouvez choisir entre normal, brillant ou doux.

Ajuster le contraste

Lorsque vous êtes dans les réglages vidéo, vous pouvez accéder au menu contraste et

déplacer le curseur sur le niveau de contraste voulu à l’aide des touches

∧/∨, ensuite

appuyez sur ENTER.

Français

Gamma

Normalement et idéalement, le téléviseur ou tout autre système d’affichage a une valeur de

luminosité à 0 pour le noir et une valeur de luminosité à 1 pour le blanc. Chaque valeur

entre 0 et 1 est une étape de gris. Cette linéarité est quasiment impossible; ainsi souvent,

dans les details, les parties noires, blanches ou grises sont disproportionnées.

L’option Gamma vous permet d’augmenter

les parties blanches ou noires. Les images

de droite montrent les différents réglages de

Gamma. Par exemple, si le réglage normal

(option OFF) donne l’image de droite, vous

pouvez modifier l’image en choisissant

d’autres options. L’image du centre montre

une légère correction gamma et celle de

gauche la plus forte correction (High).

Teinte

Vous pouvez modifier le réglage de la teinte en utilisant la touche < / > , le changement est

immédiatement visible sur l’écran.

Saturation

Vous pouvez modifier la saturation en utilisant la touche < / >, le changement est immédiate-

ment visible sur l’écran.

HSD 8450 41

CONFIGURATION

Configuration vidéo

Retard de Luma

Quelques fois, dans le mode FBAS (CVBS)

ou S-Vidéo, un retard dans la chrominance

ou la luminance peut survenir. Les images

de droite montrent les effets de ce retard.

Dans l’image du haut, aucun retard n’est

constaté. Dans celle du bas, une distorsion

est visible: les lettres sont doubles et sem-

blent avoir une ombre.

Si un tel phénomène apparaît sur l’écran en

mode FBAS (CVBS) ou S-Vidéo, vous pou-

vez résoudre le problème en utilisant l’option

“1T”.

Note:

Si le problème ne peut pas être résolu, veuillez utiliser un cable component ou S-Vidéo de

meilleure qualité. Votre téléviseur dispose également un réglage permettant d’ajuster ce

retard.

Français

Réglage HDMI

Vous pouvez activer le port HDMi. De plus,

vous pouvez sélectionner le type de signal

audio à acheminer.

HDMI

Pour activer le port HDMI (ON) ou pour le

désactiver (OFF).

Source Audio

Vous pouvez determiner quell type de signal audio sera acheminé via HDMi.

PCM

Seul le signal audio au format PCM est acheminé via HDMi.

Multi

Tout type de formats audio est acheminé via HDMi.

42 HSD 8450

CONFIGURATION

Préférences

Ce menu comprend les options suivantes :

« Type TV », « PBC », « Audio », « Sous-

titres », « Menu disque », « Contrôle

parental », « Mot de passer » et

« Paramètres par défaut ».

Note:

Certains sous-menus ne sont accessibles

que lorsque le lecteur ne contient pas disque

ou lorsqu’il est sur STOP.

Type TV

Permet de sélectionner le système de couleurs qui correspond à votre téléviseur. Ce lecteur

est compatible avec les standards NTSC et PAL. Pour qu’un disque puisse être visionné

correctement, il faut que le système de couleurs du disque, du téléviseur et du lecteur

correspondent.

PAL

Choisir ce mode si le téléviseur connecté est en mode PAL. Ceci changera le signal vidéo

Français

d’un disque NTSC au format PAL.

NTSC

Choisir ce mode si le téléviseur connecté est en mode NTSC. Ceci changera le signal vidéo

d’un disque PAL au format NTSC.

PBC

Le réglage PBC concerne les SVCD ou VCD et permet l’accès aux chapitres et aux menus

dans le contenu du SVCD ou VCD.

Audio, Sous-titres et Menu disque

Ces options permettent de régler la langue audio, des sous-titres et du menu disque.

• Audio (Bande son des disques / langues)

• Sous-titres (Sous-titres des disques / langues)

• Menu disque (Menu des disques / langues)

Paramètres par défaut

En sélectionnant cette fonction, tous vos paramètres personnels seront effacés et l’appareil

sera réinitialisé sur les paramètres par défaut.

Attention !

Une fois cette fonction activée, tous vos paramètres personnels seront supprimés.

HSD 8450 43

CONFIGURATION

Préférences

Contrôle parental

Les DVD vidéo équipés de la fonction contrôle parental sont notés selon leur contenu. Les

contenus permis par le contrôle parental et la façon dont un disque peut être contrôlé

varient d’un disque à un autre. Par exemple, si le disque le permet, vous pouvez éditer les

scènes violentes et les remplacer par d’autres plus adaptées aux enfants, ou alors

verrouiller complètement le disque.

Classifications

• Enfants - Recommandé pour les enfants mais visible par tout le monde.

• 2 G - Audience Générale. Visible pour tous les âges.

• 3 PG - Appréciation des parents suggérée

• 4 PG13 - Déconseillé aux enfants de moins de 13 ans.

• 5-6 PG-R - Appréciation des parents nécessaire. Déconseillé aux enfants de moins

de 17 ans non supervisé par un adulte.

• 7 NC17 - Déconseillé aux enfants de moins de 17 ans.

• 8 ADULT - Ne devrait être vu que par des adultes en raison du caractère sexuel,

violent ou du langage.

Note:

Français

Certains DVD ne sont pas encodés avec une classification mais celle-ci doit apparaître sur

la couverture. Dans ce cas le niveau de classification ne fonctionnera pas pour le contrôle

parental.

Mot de passe

Cette option concerne uniquement le Contrôle Parental. Entrez votre mot de passe à 4

chiffres lorsque le lecteur vous le demande. Le mot de passe par défaut est 8 8 8 8.

Pour changer le mot de passe :

1. Entrer l’ancien mot de passe

2. Entrer le nouveau mot de passe.

3. Confirmer le nouveau mot de passe

4. Naviguer jusqu’au bouton OK

et

appuyer sur la touche ENTER.

44 HSD 8450