Xoro HSD 8450: CONECTANDO
CONECTANDO: Xoro HSD 8450
CONECTANDO
La conexion con un cable de video (CVBS)
Con este cable de conexion para video se podran embiar de forma combinada las señales
de brillo (Señal Y) y color ( Señal C ) . Este tipo de conexion debera ser escogida cuando no
se pueda escoger otro tipo de conexion. Conecte el final de de de uno de los cables en la
conexion de VIDEO (CVBS) en la parte trasera del reproducotr de DVD. El otro extremo
conectelo a la entrada de Video del aparato de TV. (La entrada esta marcada normalmente
con „VIDEO IN“ o 'AV IN' )
Dado que atravez del video no se puede enviar Tono debera conectar una salida de audio
separadamente. Conecte un final del cable de audio en uno de los terminales rojo/blanco en
la salida de auido ML/MR AUDIO OUT en la parte trasera del reproductor de DVD. El otro
extremo conectelo a la entrada de audio del televisor. (Este esta normalmente marcado en
rojo/blanco y con las letras „AUDIO IN“ o „AV IN“
Conexion con un cable euroconector o Euro AV
El euroconector o el cable Euro AV sirve como el conector universal para las señales de
imagen, sonido y control. Conecte un cable en la toma euroconector en la parte posterior del
reproductor de DVD y en la toma de entrada de euroconector
en la parte posterior del
aparato de TV. Consulte también el manual del usuario de su aparato de TV. Encienda el
aparato de TV y seleccione la entrada euroconector o el número de canal respectivo. Para
la selección del número de canal y entrada por favor consulte el manual de instrucciones de
su televisor.
Notas :
La interfaz euroconector de este grabador de DVD está habilitada para RGB. En modo
RGB, la calidad de la imagen Es mucho mejor que la estándar en modo SCART. Puede
Español
activar el modo RGB en la página de configuraciones de video de su grabador de DVD, Solo
puede usar este modo si es compatible con su aparato de TV. De lo contrario, el uso de
RGB dará por resultado la alteración de los colores Por favor, consulte también el manual
del usuario de su aparato de TV.
Conexion con el S-Video (Y/C)
Con el cable de conexion S-Video (S-VHS) se enviaran las señales de brillo (Y-Signal) y
color (C-Signal) de manera separada . De esta manera se conseguira una calidad de
imagen mejor que con el CVBS o SCART .
Conecte un extremo del cable S-VIDEO (Y/C) en la parte trasera del reproductor de DVD.
En el otro extremo conecte la entrada S-Video del TV .
(La entrada esta normalmente marcada con „S-VIDEO IN“ o „SVHS IN“ . Porfavor tome en
cuenta el manual de instrucciones de su TV.)
Dado a que no se puede dar tono mediante S-Video , debera colocar otra conexion
separada para la señal de audio. Conecte un final del cable de audio en uno de los
terminales rojo/blanco en la salida de auido ML/MR AUDIO OUT en la parte trasera del
reproductor de DVD. El otro extremo conectelo a la entrada de audio del televisor. (Este
esta normalmente marcado en rojo/blanco y con las letras „AUDIO IN“ o „AV IN“
HSD 8450 13
CONECTANDO
Salidas de video
Conexion con un cable YUV (Y Pb Pr)
YUV (Y Pb Pr) es una señal de video en la que dentro de la señal de envio las
informaciones de color y brillo seran separadas. Parecido a la tecnica de envio RGB se
enviaran las señales por medio de 3 cables. Este tipo de se envio se denomina señal
componente. Mediante YUV se logra en las señales de video analogas video la mejor
señal de envio.
Conecte el final del cable YUV en la conexion „Y Pb Pr“ en la parte trasera del reproducotr
de DVD. Usted podra reconocer facilmente las conexiones por los colores rojo, verde y azul.
El otro extremo lo conectara en la entrada correspondiente del TV .
(La entrada esta normalmente marcada con „Y Pb Pr“ o „HDTV IN“. Porfavor revise tambien
el manual de instrucciones de su TV )
Cambie las configuraciones del reproductor de DVD a YUV. Si es que su television tiene la
opcion de scan progresivo , usted podra escojer la opcion mediante la seleccion de la reso-
lucion (p.E. 576p o 720p) .
Dado a que con el YUV no se envia ningun tono , debera colocar una conexion extra para la
señal de audio . Conecte un extremo del cable de audio en la conexion roja/blanca L/R
AUDIO OUT en la parte trasera del reproductor DVD.
El otro extremo lo conecta en la entrada de audio del TV. (esta esta marcada tambien
normalmente en rojo/blanco y marcada con las letras „AUDIO IN“ o 'AV IN’ . Porfavor revise
tambien el manual de instrucciones de su TV )
Apague la TV y escoja la fuente de entrada correspondiente para este tipo de conexion.
Porfavor revise tambien el manual de instrucciones de su TV )
Instrucciones :
Tome encuenta el color de las tres conexiones cuando conecte el equipo con la TV. Si se
Español
intercambian los colores no se mostrara ninguna imagen o se mostrara una imagen con
colores falsos.
Conexión del conector HDMI
HDMI es una tecnología de transmisión digital tanto para audio como para video.
Conecte el reproductor de DVD y la pantalla con un cable HDMI-HDMI. Por favor, tenga en
cuenta que algunos aparatos de TV no son compatibles con audio RAW. En este caso, por
favor ajuste la salida de audio digital del reproductor de DVD a PCM.
Si su televisor no está equipado con HDMI, sino con entrada DVI, puede usar un cable de
conversión o un adaptador a DVI. Como DVI no transmite sonido, también tiene que agregar
una conexión de audio.
Inserte un extremo de un cable de audio (cinch (RCA)) en la toma blanca/roja (RCA) ML/MR
AUDIO OUT (salida de audio izq/der) en la parte posterior del reproductor de DVD y el otro
extremo en la toma de entrada de audio (usualmente blanca/roja) del aparato de TV
(usualmente etiquetado "AUDIO IN" o "AV IN". Por favor consulte el manual del usuario de
su aparato de TV).
Encienda el aparato de TV y seleccione la entrada HDMI o DVI. Para la selección de la
entrada consulte también por favor el manual de instrucciones de su aparato de TV.
14 HSD 8450
CONECTANDO
Salidas de Audio
Conexion a un amplificador AV con S/PDIF
Este reproductor contiene un decodificador Dolby Digital - MPEG2. Con este usted puede
reproducir DVDs, audio MPEG1/2 o PCM lineal que hayan sido grabados en Dolbly Digital ,
sin ayuda de un decodificador externo. Si el reproductor esta conectado a un amplificador
con 5.1 canales usted podra disfrutar de una sensacion de cine en casa , cuando
reproduzca discos que de audio MPEG1/2 o PCM lineal que hayan sido grabados en Dolbly
Digital.
Las especificaciones “S/PDIF”permiten el uso de diferentes tipos de cables y conexiones
mientras estos se puedan usar en el equipo Las palabras claves para los metodos electricos
son coaxial y conector . El otro tipo es optico aunque se escucha con frecuencia la palabra
"TOSLINK". Conecte el reproductor de DVD DVD a un apmlificador con un cable coaxial. La
conexion es normalmente de color naranja.
Conecte el reproductor DVD al amplificador AV ya sea con un cable coaxial o con un cable
optico . La conexion coaxial es normalemnte de color naranja y esta localizada al lado de la
salida S-Video . La conexion optica se encuentra al lado drecho de la salida de video S-
Video y por lo general de color negro con una forma cuadrada con una tapa de proteccion .
Esoja en el amplificador la entrada correspondiente , ya sea optica o coaxial
Instrucciones:
Español
1. Luego de conectar escoja la configuracion de audio correcta que este a la medida
del sistema de audio que su reprodcutor requiera.
2. Cuando el tipo de parlantes no corresponde a, los canales , que fueron grabados
para un disco MPEG2- o PCM lineal , el disco no se oira por todos los canales sino
en dos canales (esto quiere decir que aun cuando los parlantes delanteros y los del
medio esten conectados , se reproducira solo por dos canales un disco que ha sido
grabado en formato 5.1 )
3. No conecte ningun amplificador con una conexion coaxial (o entrada optica digital ,
que no soporte Dolby Digital- o un decodificador de audio MPEG, dado que esto
puede llevar a und daño de su oido y/o de sus parlantes.
Salida analoga Stereo
Conecte un lado de uno de los cables bipolares en la conexion roja/
blanca L/R en la aprte trasera del equipo. El otro extremo del cable sera
conectado en la entrada estereo del amplificador , el que algunas veces
sera designado como AUX IN o Stereo IN . Tome en cuenta siempre del
codigo de colores del cable y de las conexiones . Conecte el
amplificador y esocja la entrada correspondiente.
HSD 8450 15
CONECTANDO
Salidas de Audio
Conexion a un sistema de audio 5.1 o un amplificador AV
El concepto , de que haya aparte de sonido en el cuarto (tambien sonido Surround) , es la
expansion de la impresion de una dimension (Mono/Izquierda-Derecha) a dos o tres dimen-
siones. Esta se empleara usulamente para una sensacion real p.e en Sistemas de cine ,
exposiciones tecnicas , cine en casa , en salas de juego , juegos de Video y muchas otras
mas .
Muchos formatos de sonidos en el cuarto se han desarrollado con el pasar de los años .
Entre ellos estan el sonido 5.1 Surround en DVD-Audio (DVD-A) o SACD (Super Audio
CD), Ambisonic, Quadrofonico , Dolby 5.1 Sonido Surround , DTS, DVD-Video (DVD-V) y
sonido MP3 .
A las conexiones del sistema de sonido pertenecen .:
• Tres para los parlantes delanteros del medio (CE)
derecho (FR) y el izquierdo.
• Dos para los parlantes izquierda (SL) y derecha
(SR).
• Una conexion para el Subwoofer (SW)
Para obtener un sonido en el cuarto mejor, conecte la salida analoga 5.1 con la entrada
5.1 del sistema de sonido con amplificador.
Español
16 HSD 8450
Оглавление
- Inhaltsangabe
- SICHERHEITSHINWEISE
- Hinweise
- Schnellstartanleitung
- Bedienelemente
- Verbinden
- Fernbedienung
- Abspielen
- CD Ripping
- Einstellungen
- Fehlerbehebung
- Spezifikation
- Glossar
- Table of Content
- Safety Information
- Recycling Information
- Accessoires
- Quick Start Guide
- Control Elements
- Connection
- Remote Control
- PLAYBACK
- CD Ripping
- SETUP
- TROUBLESHOOTING
- Specification
- GLOSSARY
- TABLE DES MATIERES
- Recyclage Information
- INTRODUCTION
- GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
- INTERFACES ET COMMANDES
- CONNEXIONS
- TÉLÉCOMMANDE
- LECTURE
- CD Ripping
- CONFIGURATION
- CONFIGURATION
- DÉPANNAGE
- CARACTÉRISTIQUES
- GLOSSAIRE
- INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
- Notas
- Guía de Comienzo Rápida
- ELEMENTOS DE CONTROL
- CONECTANDO
- TELECOMANDO
- CD Ripping
- SETUP
- Problemas
- XORO by MAS Elektronik AG
