Xoro HSD 8450: CONNEXIONS
CONNEXIONS: Xoro HSD 8450
CONNEXIONS
Sortie vidéo
Connexion avec un câble Vidéo composite (CVBS)
Le câble vidéo composite (CVBS) transmet les signaux de luminance (signal Y) et de
chrominance (signal C) de façon combinée. Vous ne devriez utiliser cette connexion que si
aucun autre type de connexion n’est possible. Branchez le câble dans la prise VIDEO
(CVBS) située à l’arrière de votre lecteur de DVD. L’autre extrémité du câble doit être
connectée à la prise VIDEO de votre téléviseur.
Comme la connexion VIDEO (CVBS) ne transmet pas le son, vous devez également ajouter
une connexion audio.
Insérez une extrémité du câble audio (Cinch [RCA]), fourni, dans la prise Cinch [RCA] ML/
MR AUDIO OUT blanche/rouge située à l’arrière du lecteur de DVD et l’autre extrémité dans
la prise audio (usuellement blanche/rouge) de votre téléviseur. Allumez le téléviseur et
sélectionnez l’entrée vidéo composite ou le numéro du canal correspondant. Pour les
numéros de canaux et la sélection des sources, merci de vous référez au manuel
d’utilisation de votre téléviseur.
Connexion avec un câble péritel
Le câble péritel (ou Euro AV) est l’interface universelle pour les signaux d’image, de son et
de commande. Branchez une des extrémité du câble péritel à la prise située à l’arrière du
lecteur de DVD et l’autre à l’arrière de votre téléviseur. Merci de vous référer également au
Français
manuel d’utilisation de votre téléviseur. Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée péritel
ou le numéro du canal correspondant. Pour les numéros de canaux et la sélection des
sources, merci de vous référez au manuel d’utilisation de votre téléviseur.
Note:
L’interface Péritel de cet enregistreur de DVD est compatible RVB. En mode RVB, la qualité
d’image est nettement supérieure au mode péritel standard. Vous pouvez activer le mode
RVB depuis la page du menu vidéo de votre enregistreur de DVD. Vous pouvez utiliser ce
mode uniquement s’il est supporté par votre téléviseur. Dans le cas contraire, l’utilisation du
mode RVB entraînerait un mauvais affichage des couleurs. Pour cela, merci de vous référez
également au manuel d’utilisation de votre téléviseur.
Connexion avec un câble S-VIDEO (Y/C)
Le câble S-Vidéo (S-VHS) transmet les signaux de luminance (signal Y) et de chrominance
(signal C) séparément. Ce type de connexion offre une meilleure qualité d’image qu’une
connexion vidéo composite ou péritel. Branchez une des extrémité du câble S-Vidéo à la
prise située à l’arrière du lecteur de DVD. L’autre extrémité du câble doit être branchée à la
prise S-Vidéo de votre téléviseur. (Généralement nommée « S-VIDEO IN » ou « SVHS IN ».
Merci de vous référer également au manuel d’utilisation de votre téléviseur.) Comme la
connexion S-Vidéo ne transmet pas le son, vous devez également ajouter une connexion
audio.
Insérez une extrémité du câble audio (Cinch [RCA]), fourni, dans la prise Cinch [RCA] ML/
MR AUDIO OUT blanche/rouge située à l’arrière du lecteur de DVD et l’autre extrémité dans
la prise audio (usuellement blanche/rouge) de votre téléviseur (généralement nommée «
AUDIO IN » ou « AV IN ». Merci de vous référez également au manuel d’utilisation de votre
téléviseur.)
HSD 8450 13
CONNEXIONS
Sortie vidéo
Connexion avec un câble YUV (Y Pb Pr)
Le YUV (Y Pb Pr) est une technologie de transmission séparant les informations de
couleurs et de luminosité dans le signal. Similaire au RVB, les signaux sont transmis par un
câble Cinch [RCA] à 3 connecteurs. Ce type de transmission est également appelée «
composante ». Cette connexion offre la meilleure qualité d’image possible pour une
transmission de type analogique. Branchez une des extrémités du câble YUV à la prise
située à l’arrière du lecteur de DVD. Vous reconnaîtrez aisément les connecteurs grâce à
leur couleur (rouge, vert et bleu). L’autre extrémité du câble doit être branchée à la prise
YUV de votre téléviseur. (Généralement nommée « Y Pb Pr » ou « HDTV IN ». Merci de
vous référer également au manuel d’utilisation de votre téléviseur.) Comme la connexion
YUV ne transmet pas le son, vous devez également ajouter une connexion audio.
Veuillez changer la sortie video dans le réglage Setup en “YUV
”. Si votre téléviseur peut
afficher des images au format progressive scan, vous pouvez sélectionner le réglage
“Résolution”
dans l’option “Réglage Vidéo”. Veuillez choisir la resolution 576p ou 720p, le
lecteur enverra le signal progressive scan au téléviseur.
Insérez une extrémité du câble audio (Cinch [RCA]), fourni, dans la prise Cinch [RCA] ML/
MR AUDIO OUT blanche/rouge située à l’arrière du lecteur de DVD et l’autre extrémité dans
la prise audio (usuellement blanche/rouge) de votre téléviseur (généralement nommée «
AUDIO IN » ou « AV IN ». Merci de vous référez également au manuel d’utilisation de votre
téléviseur.)
Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée YUV ou le numéro du canal correspondant.
Pour les numéros de canaux et la sélection des sources, merci de vous référez au manuel
d’utilisation de votre téléviseur.
Français
Note:
Faites attention à bien respecter les 3 couleurs des connecteurs lors du branchement. Si les
connexions ne sont pas respectées aucune image ou une image avec de mauvaises
couleurs sera affichée à l’écran.
Connexion avec un câble HDMI ou DVI
Le HDMI est une technologie de transfert numérique simultané des signaux audio et vidéo.
Connectez le lecteur de DVD au téléviseur avec un câble HDMI-HDMI. Merci de noter que
certains téléviseurs ne supportent pas les signaux audio RAW. Dans ce cas, commutez la
sortie audio numérique du lecteur de DVD sur PCM.
Si votre téléviseur n’est pas équipé de prise HDMI mais qu’il possède une interface DVI,
vous pouvez utiliser un câble de conversion ou un adaptateur DVI.
Comme la connexion DVI ne transmet pas le son, vous devez également ajouter une
connexion audio.
Insérez une extrémité du câble audio (Cinch [RCA]), fourni, dans la prise Cinch [RCA] L/R
AUDIO OUT blanche/rouge située à l’arrière du lecteur de DVD et l’autre extrémité dans la
prise audio (usuellement blanche/rouge) de votre téléviseur (généralement nommée «
AUDIO IN » ou « AV IN ». Merci de vous référez également au manuel d’utilisation de votre
téléviseur.)
Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée HDMI ou DVI ou l’entrée AV correspondante.
Pour la sélection des sources, merci de vous référez au manuel d’utilisation de votre
téléviseur.
14 HSD 8450
CONNEXIONS
Sortie audio
Relier à un amplificateur AV par S/PDIF
Ce lecteur contient un décodeur Dolby Digital ou MPEG2. Ceci permet de jouer des DVD
enregistrés en Dolby Digital, en audio MPEG1/2 ou PCM linéaire sans avoir besoin d’un
décodeur externe. Quand le lecteur est relié à un amplificateur AV ayant des prises d’entrée
de canal 5.1, vous pouvez apprécier le son audio en qualité grand écran chez vous lorsque
vous jouez des disques enregistrés en Dolby Digital, MPEG 1/2 ou en PCM linéaire.
Les caractéristiques “S/PDIF" permettent d’utiliser divers types de câbles et de prises devant
être branchés à l’appareil utilisé. Le mot correspondant pour cette catégorie de
branchements est “coaxial” et “prise RCA”.
1. Insérer la prise audio dans l’interface orange située à l’arrière de l’appareil (à gauche
de l’interface S-Vidéo), et nommée “COAXIAL”. Ou, insérer un câble optique à
l’arrière du lecteur dans le connecteur noir (à droite de l’interface S-Vidéo), et
nommée “OPTIQUE”
2. Brancher la prise audio dans l’interface correspondante de votre appareil ou de votre
amplificateur.
3. Pour l’amplificateur, choisissez la bonne entrée (optique ou coaxiale).
Français
Remarques:
1. Ce câble ne fait pas partie des accessoires fournis
2. Veuillez choisir le réglage audio de droite pour ce lecteur selon les paramétrages de
votre système audio après que les branchements aient été faits.
3. Si le type des haut-parleurs reliés ne correspond pas aux canaux enregistrés sur un
disque MPEG 2 ou PCM linéaire, le disque ne sera pas joué sur tous les canaux
mais uniquement sur 2 canaux (par ex. même si les haut-parleurs avant et centre
sont reliés, un disque enregistré en canaux 5.1 ne sera joué que sur 2 canaux).
Précaution à prendre pour la prise de sortie audio numérique coaxiale:
Veuillez ne pas relier un amplificateur à une prise d’entrée coaxiale ou optique ne contenant
pas de décodeur Dolby Digital ou audio MPEG, sinon, cela pourrait causer des dommages à
votre ouïe ou endommager les haut-parleurs.
HSD 8450 15
CONNEXIONS
Sortie audio
Brancher à un système de haut-parleurs actif 5.1 ou à un amplificateur AV
Le son surround correspond au concept d’élargir la portée dans l’espace de la lecture audio
d’une dimension (mono/gauche-droite) à deux ou trois dimensions.
On l’utilise surtout pour obtenir un environnement son plus réaliste correspondant aux
systèmes son cinéma, grand écran, home cinéma, arcades vidéo, jeux vidéo et à un nombre
grandissant d’autres applications.
Beaucoup de formats sonores surround connus ont évolué avec les années. Ils
Comprennent le son discret surround 5.1 sur audio DVD (DVD-A) ou SACD (Super Audio
CD), les ambisoniques, les quadraphoniques, le son surround 5.1 dolby, le son surround, le
DTS, le vidéo DVD (DVD-V) et le surround MP3.
Font partie du système son:
• Trois sorties pour les haut-parleurs avants
gauche (FL), centre (C) et droit (FR).
• Deux sorites pour les haut-parleurs arrières
gauche (RL) et droit (RR).
• Une sortie pour le caisson de basse (SW).
Pour profiter du son surround, veuillez relier la sortie analogue de canal 5.1 à l’entrée d’un
Français
système son de canal 5.1 ayant un amplificateur actif.
Sortie stéréo analogique
Insérer une des extrémité du câble audio (Cinch [RCA]) dans la prise
Cinch [RCA] ML/MR AUDIO OUT blanche/rouge située à l’arrière du
lecteur de DVD et l’autre extrémité dans la prise audio (usuellement
blanche/rouge) de votre amplificateur (généralement nommée « AUX IN
» ou « Stereo IN ». Merci de vous référez également au manuel
d’utilisation de votre amplificateur). Allumer l’amplificateur et sélectionner
l’entrée AUX ou Stéréo.
16 HSD 8450
Оглавление
- Inhaltsangabe
- SICHERHEITSHINWEISE
- Hinweise
- Schnellstartanleitung
- Bedienelemente
- Verbinden
- Fernbedienung
- Abspielen
- CD Ripping
- Einstellungen
- Fehlerbehebung
- Spezifikation
- Glossar
- Table of Content
- Safety Information
- Recycling Information
- Accessoires
- Quick Start Guide
- Control Elements
- Connection
- Remote Control
- PLAYBACK
- CD Ripping
- SETUP
- TROUBLESHOOTING
- Specification
- GLOSSARY
- TABLE DES MATIERES
- Recyclage Information
- INTRODUCTION
- GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
- INTERFACES ET COMMANDES
- CONNEXIONS
- TÉLÉCOMMANDE
- LECTURE
- CD Ripping
- CONFIGURATION
- CONFIGURATION
- DÉPANNAGE
- CARACTÉRISTIQUES
- GLOSSAIRE
- INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
- Notas
- Guía de Comienzo Rápida
- ELEMENTOS DE CONTROL
- CONECTANDO
- TELECOMANDO
- CD Ripping
- SETUP
- Problemas
- XORO by MAS Elektronik AG
