Xoro HSD 8450: TELECOMANDO

TELECOMANDO

Instrucciones del telecomando

1. Abra la caja de las baterias .

2. Las baterias para el control remoto esta envueltas en un plastico. Porfavor retire el

plastico .

3. Use baterias solo del tipo AAA/R03 (1,5 V).

4. Coloque las baterias dentro de la caja . Coloque las baterias en la polaridad

correcta. (+/-).

5. Cierre la caja de las baterias .

6. Dirija el control remoto siempre al sensor del reprodcutor DVD. La distancia al

equipo no debera ser mayor a 5 metros y el angulo de operacion no mayor a 60° .

7. Retire las baterias del control remoto cuando el HSD 8450 no se vaya a usar por un

largo periodo.

Español

Notas:

1. Retire y cambie todas las baterias viejas .Pueden derramarse y causar daños al

control remoto.

2. Liquido salido de las baterias debera ser retirado con un paño.

3. Cuando el liquido de las baterias entre en contacto con la piel , limpie y lave

inmediatamente la zona afectada.

4. En caso de ingerir alguna bateria o su liquido busque inmediatamente un doctor.

5. En caso de contacto con los ojos, lavelos y busque un doctor inmendiatamente.

HSD 8450 17

TELECOMANDO

Botones del control remoto:

1. Boton de Power (Stand-By)

1.

21.

2. Boton de numeros

3. Silencion (MUTE)

22.

4. Boton USB/CARD

5. Menu de config. De DVD

(SETUP)

23.

6. Boton de navegacion arriba

2.

7. Boton de navegacion izquierda

8. Boton de confirmar (ENTER)

24.

9. Boton de Menu (MENU)

10. Boton de navegacion abajo

25.

11. Boton Reproducir (PLAY)

3.

26.

12. Boton detener

13. Retroceder rapido (<<)

27.

4.

14. Avance rapido (>>)

28.

15. Reprod. Segmento A-B

5.

29.

16. Boton repeticion (REPEAT)

6.

17. Boton de agrandar (ZOOM)

18. Boton borrar (CLEAR)

7.

19. Boton Video

30.

20. Boton PBC

21. Boton Abrir/Cerrar (OPEN/

8.

CLOSE)

22. Boton de subtitulos (SUBTITLE)

9.

31.

23. Boton de angulo de camara

10.

(ANGLE)

Español

24. Boton de audio (LANGUAGE)

11.

32.

25. Boton de Programa (PROGRAM)

12.

26. Boton CD Ripping (CD RIP)

33.

27. Boton de Informacion (OSD)

13.

34.

28. Boton de busqueda (TIME)

14.

29. Boton de titulo (TITLE)

35.

15.

30. Boton de navigacion derecha

36.

31. Boton hacia atras (RETURN)

16.

32. Boton Pausa (PAUSE)

37.

17.

33. Siguiente Pieza / Capitulo (>>|)

38.

18.

34. Pieza anterior / Capitulo (|<<)

19.

35. Reproduccion lenta (SLOW)

39.

36. Boton L/R

20.

37. Boton RANDOM

38. Boton de paso (STEP)

39. Volumen (Vol - / Vol+)

18 HSD 8450

REPRODUCIR UN DISCO

Cómo empezar la reproducción desde la pantalla Menu

1. Pulse TITLE/MENU para acceder a la pantalla menu.

2. Pulse  o los botones de números para

seleccionar el título

3. Pulse el botón INTRO o REPRODUCIR

El reproductor DVD video comenzará a reproducir

desde el título seleccionado.

Nota:

También podrá introducir el número asignado al título para

seleccionarlo directamente.

Cómo interrumpir la reproducción

Presione el boton STOP para interrumpir la reproduccion .

Presione una vez mas el boton PLAY, para continuar con la reproduccion desde desde la

ultima posicion . Presione dos veces el boton STOP, para interrumpir la reproduccion

completamente .

AVANCE Y RETROCESO RÁPIDO

Pulse los botones << o >> durante la reproducción. La velocidad de reproducción se dobla.

La velocidad de reproducción varía, cada vez que pulsa los botones REV o FWD.

Normal —> x2 —> x4 —> x8 —> x16 —> x32 —> Normal

Español

Nota:

Pausa (en modo de reproduccion )

La función no es válida en algunos discos.

Presione PAUSE una vez durante la reproduccioin .

Presione PLAY, para regresar al modo normal .

Reproduccion por pasos

Presion el boton STEP durante la reproduccion en el control remoto para pausar el

reproductor . Presione una vez mas el boton STEP para mostrar la siguiente imagen . Usted

puede reproducir imagen por imagen usando el boton STEP .

Presione el boton PLAY y termine la reproduccion paso por paso .

HSD 8450 19

REPRODUCIR UN DISCO

ENCONTRAR UN TÍTULO o CAPÍTULO

Un capitulo es un segemento de un titulo como una escena en una pelicula o una entrevista

en series. Cada capitulo se le es asignado un numero de capitulo , siendo asi capaz de

localizar el capitulo que desea encontrar . Dependiendo del disco , los capitulos pueden no

estar grabados .

Cuando un titulo en un disco tiene mas de un capitulo |<< o >>| un disco tiene mas de una

pista ,puede moverse a otro capitulo/titulo de la sigueinte manera:

1. Presione >>| durante la reproduccion par seleccionar el siguiente (o anterior)

capitulo/pista o para regresar al comienzo del capitulo/pista actual.

2. Presione >>| varias veces para ponerse al comienzo del capitulo/pista anterior.

3. Para ir directamente a otro cualquier capitulo durante la reproduccion de un DVD ,

coloque el numero de capitulo o pista.

Cómo modificar al ángulo de cámara

Si el disco de vídeo DVD se grabó desde diferentes ángulos, tiene Usted la opción de

cambiar el ángulo de cámara de la escena que está Usted contemplando.

Pulse el botón ANGLE mientras reproduce una escena grabada desde diferentes ángulos.

Puede Usted pulsar el botón ANGLE sólo mientras se muestra intermitentemente el icono

de la cámara sobre la pantalla. Pulse el número correspondiente al ángulo deseado.

Español

La función ángulo no funcionará sobre discos de vídeo DVD que no contengan grabaciones

realizadas desde diferentes ángulos.

Como cambiar los lenguajes?

Presione el boton de LANGUAGE repetidamente durante la reproduccion para escuchar

otro canal de audio.

Al momento de reproducer un arcihivo Video-DVD o un MPEG-4 con multi-audio usted

puede cambiar la pista de audio de lenguaje respectivamente .

20 HSD 8450

REPRODUCIR UN DISCO

REPEAT

Puede reproducir un titulo/capitulo/todo/pista o disco repetidamente. Presione REPEAT

durante una reproduccion para seleccionar un modo de repeticion deseado . Depende del

tipo de disco (Video-DVD, VCD o archivos Data )tendra modos diferente de repeticion .

Discos DVD - "Repetir Capitulo / Titulo / todo /apagar"

Capitel : repite el capitulo actual .

Title: repite el titulo actual .

All : repite todas las pistas en el disco .

Off : no repite nada

Discos Video CDs, MPEG-4, MPEG-1, MPEG-2, JPEG - "Repeat Track / All / Off"

Track : repite la pista actual .

All : repite las pistas completas en un disco .

Off : no repite nada

Music disc - Track / Folder / All / Off

Track : repite la pista actual .

Folder: repite la carpeta actual .

All : repite todas las pistas en un disco .

Off : no repite nada .

Notas:

1. En un Video CD con PBC, debera apagar la function PBC para usar la function de

repeticion .

2. Si presiona |<< o >>| durante una reproduccion , la function de repeticion sera

Español

cancelada .

CÓMO REPETIR UN SEGMENTO ESPECÍFICO

Para repetir un segmento concreto puede usar la función de repetición A-B. La función se

activa pulsando A-B.

1. Pulse el botón A-B al principio del segmento que desee repetir (punto A).

2. Pulse A-B de nuevo al final del segmento (punto B). El reproductor DVD volverá

automáticamente al punto A y comenzará a repetir la reproducción del segmento

seleccionado (A-B).

3. Pulse A-B para cancelar la función de repetición A-B. El reproductor DVD volverá a

la reproducción normal.

Volumen

Cambie el volumen presionando el boton VOL -/+ en el control remoto .

HSD 8450 21

REPRODUCIR UN DISCO

ZOOM

Éste reproductor de DVD vídeo le permite realizar zoom sobre una imagen, así como

cambiar el punto de zoom. Pulse ZOOM durante la reproducción normal o movimiento

ralentizado. El reproductor magnifica el centro de la imagen. Si pulsa Usted durante la

reproducción con zoom, cambia el punto del zoom.

Para cancelar la función zoom, pulse ZOOM de nuevo. La secuencia hay:

Normal —> x2 —> x3 —> x4 —> x1/2 —> x1/3 —> x1/4 —>Normal

Nota:

Zoom tal vez no funcione en algunos discos.

COMPROBACIÓN DEL ESTADO OPERACIONAL

Este aparato permite la muestra del estado del sistema

y de la informacion de discos cuando se usa el boton

OSD. Con esta funcion se mostraran las siguientes

informaciones en la pantalla dependiendo del disco y

de su contenido . Con esta funcion puede usted , en un

Video-DVD, ver las siguientes informaciones en la

pantalla :

• Tiempo de reproduccion del titulo actual (Title

Elapsed)

• Tiempo total de reproduccion del titulo actual

Español

(Title Remain)

• Tiempo de reproduccion del capitulo actual

(Chapter Elapsed)

• Tiempo total de reproduccion del capitulo

actual (Chapter Remain)

• Cantidad total (TT 01/12)

• Cantidad de capitulos (CH 006/009)

En caso de un archivo de video Audio-CD/MPEG-4

aparecera la sigueinte :

• Tiempo de reproduccion recorriedo (Single

Remain)

• Tiempo de sobra de reproduccion de la pieza actual (Single Elapsed)

Instrucciones:

Presione OSD durante la reproduccion , para iniciar la pantalla On-Screen . Para terminar

presione otra vez porfavor OSD .

22 HSD 8450

REPRODUCIR UN DISCO

Busqueda (SEARCH)

Con el menu de la pantalla usted puede buscar pasajes de su preferencia de algun medio

comodamente. Para esto siga los siguientes pasos :

1. Escoga su rubrica deseada presionando repetidamente el boton TIME .

2. Escoja el punto , donde debera comenzar la reproduccion. Dependiendo el tipo de

medio puede tratarse por ejemplo de un numero de pista , un capitulo o un tiempo.

Usted puede ingresar lo deseado con los botones de numeros. Luego de un tiempo

determinado comenzara la reproduccion.

Selección de subtítulos

Puede seleccionar el subtítulo preferido entre los incluidos en el disco DVD pulsando

SUBTITLE.

• Pulse SUBTITLE durante la reproducción.

• Pulse SUBTITLE durante la reproducción hasta que desaparezcan los subtítulos.

Cambio salida de Video

Con el boton de VIDEO puede cambiar la salida de Video. Asi podra cambiar las salidas

RGB

(para SCART), YUV (cable tripolar ) y Apagar (CVBS o S-Video) sin tener necesidad

de acceder al menu de configuraciones .

Instrucciones :

1. La salida de video HDMI debera ser activada en el menu de configuraciones , antes

que alguna imagen sea transmitida por el cable HDMI . Para esto no podra usar el

Español

boton de Video.

2. En una conexion YUV (cable tripolar) puede escoger en la opcion de resolucion el

scan progresivo o interlazado . Para una imagen interlazada escoja la resolucion

576i/480i o 1080i y para una progresiva escoja 576p, 720p o 1080p.

3. Escoja la opcion Apagar si queire conectar el reproductor

DVD con un cable S-

Video o CVBS (FBAS) .

R/L

Al momento de reproducer un VCD usted puede cambiar el canal de audio diferente

(Stereo, izquierda, o derecha).

HSD 8450 23

REPRODUCIR UN DISCO

REPRODUCIR A CÁMARA LENTA

1. Pulse botón SLOW.

2. Pulse SLOW durante la reproducción. La velocidad de reproducción será 1/2, 1/4,

1/8 o 1/16 de la velocidad normal cada vez que pulse SLOW.

Notas:

• Durante el REB, AR y reproducción a cámara lenta se silencia el sonido.

• La función no es válida en algunos discos DVD.

Funcion de Random

Si presiona el boton RANDOM , los archivos de musica y de imagen especialmente seran

reproducidos de manera aleatoria.

Mute

Presione MUTE en el control remoto y el reproductor se quedara sin sonido. Presione una

vez mas y el sonido se activara otra vez.

Borrar ingreso (CLEAR)

En funcion de programa busqueda podra borrar los ingresos incorrector presionando el

boton CLEAR .

Regreso (RETURN)

Si ha detenido la reproduccion de un titulo o de una cancion , podra regresar presionando

este boton al submenu , cuando reproduzca un disco Musica, JPEG-, o MPEG4.

Español

PBC

Control de reproduccion es disponible para formatos de disco de Video CD (VCD) de

version 2.0 . PBC le permite intereactuar con el sistema por medio de menus , busque

funciones ,u otro tipo de operaciones tipo ordenador . Ademas , imagines de alta resolucion

pueden ser mostradas si estan incluidas en el disco. Video CDs no equipados con PBC

(Version 1.1) operan de la misma manera que audio CDs.

24 HSD 8450

REPRODUCIR UN DISCO

REPRODUCCIÓN EN EL ORDEN FAVORITO

Cómo configurar Títulos, Capítulos, o escenas en un orden favorito. Pulse el botón

PROGRAM. Aparecerá en pantalla PROGRAM MENU. Utilizando el botón numerado,

seleccione los artículos que desea en el orden que Usted quiere programar.

El número del artículo seleccionado se insertará en el volumen PROGRAMA.

Ensalce START y pulse ENTER para comenzar la reproducción programada.

Para cancelar la programación, mueva el cursor a STOP y pulse ENTER para confirmarlo.

Español

Notas:

1. Menu de Programa puede ser activado solo cuando hay un disco en el reproductor..

2. Cuando un menu de programa aparece , el menu de configuracion esta bloqueado .

USB/CARD

Si desea usar la conexion USB , introduzca un almacenador USB en una conexion USB.

Presione el boton USB/CARD y aparecera un menu de opciones „DVD

“ y „USB“. Con los

botones de flechas ARRIBA y ABAJO puede escoger en los puntos del menu . Use la opci-

on por ejemplo „USB

“ con el boton ENTER. El contenido del almacenador USB sera leido y

sera luego mostrado en el navegador .

Instrucciones de seguridad

• Si desea retirar el almacenador USB , presione el boton USB y cambie a “DVD”. Si

la lectora DVD esta activada , podra retirar el almacenador USB .

• En la entrada USB del Xoro HSD 8450 se puede conectar solo un almacenador

USB (USB-Stick) .

HSD 8450 25