Valera HOTELLO AC SHAVER: •Antes de su utilización, el aparato debe sermontado e instaladocorrectamente por unelectricista. •Importante: para garantizar una protección suplemen-taria, se aconseja colocaren la instalación eléctricade alimentación delaparato, un interruptordiferencial con una corrientede intervención que nosupere los 30 mA. Paramayores informaciones,dirigirse al electrotécnicode confianza. •Este aparato puede ser utilizado por niños a partirde los 8 años de edad ytambién por personascon capacidades físicas,sensoriales o mentalesreducidas, o carentes de

12

INSTRUCCIONES DE USO

E INSTALACIÓN

Lea atentamente estas instrucciones antes de montar

y utilizar el aparato.

Secador de pelo Tipo 830.01/..

R=con enchufe para afeitadora 

110-120V / 220-240V máx 20VA

Secador de pelo Tipo 830.02/..

T=con temporizador 8 minutos

L=con LED 

CONSEJOS DE SEGURIDAD

•Antes de su utilización, el aparato debe ser montado e instalado correctamente por un electricista. •Importante: para garantizar una protección suplemen- taria, se aconseja colocar en la instalación eléctrica de alimentación del aparato, un interruptor diferencial con una corriente de intervención que no supere los 30 mA. Para mayores informaciones, dirigirse al electrotécnico de confianza. •Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad y también por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o carentes de

Español 

experiencia y de conoci- miento, siempre que lo hagan bajo las instrucciones y la vigilancia de una persona que les haya explicado el modo de uso del aparato y los peligros que puede implicar. •Los niños no deben jugar con el aparato. •La limpieza y el manteni- miento no deben ser efectuados por los niños sin vigilancia.

• Conecte el aparato sólo a corriente alterna y compruebe que

la tensión de red corresponda a la que se indica en el aparato.

• Instale el secador fuera del alcance de las personas

que usan la bañera o la ducha. Cumpla los

requisitos de las normativas vigentes respecto a

las instalaciones eléctricas.

• Tenga cuidado de que las rejillas de entrada del aire en la parte

inferior del aparato no queden nunca obstruidas.

• No utilice el aparato si el mismo presenta una anomalía o si

el cable de alimentación está dañado.

• Si el cable de alimentación estuviera dañado, hágalo sustituir

exclusivamente por un técnico cualificado, para evitar todo

tipo de riesgos.

• No intente reparar un aparato eléctrico, diríjase siempre a un

técnico autorizado.

• Los elementos del embalaje del aparato (bolsas de plástico,

caja de cartón, etc.) no se deben dejar al alcance de los niños,

ya que son potencialmente peligrosos.

• Este aparato debe destinarse exclusivamente al uso previsto:

secar el pelo (en los modelos 830.01/R o 830.02/R también

para el funcionamiento y la recarga de afeitadoras eléctricas,

máx 20VA). Cualquier otro uso debe considerarse impropio y

por consiguiente peligroso. El fabricante declina toda

responsabilidad por posibles daños derivados de un uso

impropio o incorrecto.

IMPORTANTE

Este aparato es conforme a las normas de seguridad para los

aparatos eléctricos.

Este secador de pelo está provisto de termostato de

seguridad. En caso de sobrecalentamiento se para

automáticamente. Tras un breve período de tiempo vuelve a

funcionar. Antes de utilizar el aparato, compruebe que las

rejillas de entrada del aire estén perfectamente limpias.

El incumplimiento de estas recomendaciones o el uso impropio

del secador de pelo eximen al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños a cosas o personas.

00060618 hotello int sett2012:Layout 1  26/09/2012  8.11  Pagina 12

13

VALERA es una marca registrada de 

Ligo Electric S.A. - Suiza

El simbolo         en el producto o en su embalaje indica que este

producto no se puede tralar como desperdicios normales del

hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección

de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse

de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará

a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la

salud pública, lo cual podria ocurris si este producto no se

manipula de forma adecuada. Para obtener información más

detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en

contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de

desechos del hogar o con la tienta donde compró el producto.

Este aparato es conforme a las directivas europeas

2004/108/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE y al reglamento (CE)

N. 1275/2008.

INSTRUCCIONES DE USO

Para encender el aparato ponga el interruptor de alimentación en

“I”. Fig. 7 (Sólo en los modelos 830.01/RTL, 830.02/RTL).

Para poner en marcha el secador de pelo, retire la empuñadura

de su alojamiento.

Los modelos 830.01/R y 830.02/R están provistos de enchufes

de corriente 110-120V e 220-240V, 50/60 Hz~.

Estos enchufes, a los que se accede levantando la tapa de

protección correspondiente (fig. 6), se deben utilizar

exclusivamente para el funcionamiento o la recarga de

afeitadoras eléctricas (máx 20VA). 

IMPORTANTE:

no conecte nunca otros aparatos como cafeteras

eléctricas, estufas eléctricas, etc. 

Los modelos 830.01/T y 830.02/T disponen de temporizador

eléctrico que, tras un tiempo prefijado (8 min.), apaga

automáticamente el aparato. Para que vuelva a funcionar, basta

con colocar la empuñadura en su alojamiento y sacarla de nuevo.

Cuando no se utilice, el interruptor del soporte de pared debe

estar en la posición de apagado “0”. (Sólo en los modelos con

interruptor).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Las partes de plástico se debenlimpiar con un paño humedecido

con agua templada.

ATENCIÓN: no utilice productos abrasivos, ni detergentes

químicos.

Es normal que al cabo de unos meses el tubo flexible amarillee

ligeramente pero eso no afecta al funcionamiento del aparato.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ATENCIÓN: esta operación debe ser realizada por un técnico

cualificado.

Compruebe que los datos de la placa del aparato correspondan

con los de su red eléctrica.

En la red eléctrica de alimentación donde se vaya a instalar el

aparato, debe colocarse una desconexión omnipolar.

El aparato está destinado exclusivamente al montaje e

instalación de pared (en vertical). El sentido correcto de

instalación es con la salida del tubo extensible hacia abajo.

El secador de pelo es un producto aprobado con grado de

protección IP24 (EN60529). Para las especificaciones de

instalación, hay que hacer referencia a las normas

nacionales que disciplinan la utilización y la instalación de

aparatos con grado de protección de salpicaduras IP24. Si

se utiliza el cable de alimentación con la clavija montada en

el aparato, el enchufe de corriente debe estar fuera del

alcance de posibles salpicaduras de agua.

Secuencia de montaje

1. Tras decidir la posición en que desea instalar el aparato, taladre

3 agujeros Ø 6 mm en la pared como se indica en la fig. 1.

2. Desmonte el estribo en forma de “T” de la parte posterior del

aparato, como se indica en la figura 2.

3.

Si se desea conectar el aparato directamente a la red

eléctrica, es necesario desconectar el cable de

alimentación del secador de pelo. Para este tipo de

instalación es necesaria la presencia de una desconexión

omnipolar con una apertura mínima de los contactos ≥ 3

mm antes del aparato.

Haga pasar los conductores

procedentes de la red a través de uno de los dos agujeros “A”

o “B” presentes en el estribo en forma de “T” y sujételos al

borne (fig. 3). (L y N).

4. Fije el estribo en forma de “T” a la pared mediante los tacos

y los tornillos en dotación (fig. 4). 

5. Cuelgue el aparato al estribo en forma de “T” y fíjelo en la

parte inferior con el tornillo correspondiente (fig. 5).

GARANTÍA

VALERA garantiza el aparato que Ud. ha comprado bajo las

siguientes condiciones:

1. Son válidas las condiciones de garantía establecidas por

nuestro distribuidor oficial en el país de compra. En Suiza y en

los países en los que está en vigor la directiva europea

44/99/CE, el periodo de garatía es de 24 meses para uso

doméstico y de 12 meses para uso profesional o análogo. El

periodo de garantía inicia a partir de la fecha de compra del

equipo. Como fecha de compra se entiende la fecha del

certificado de garantía debidamente rellenado y sellado o la

fecha del documento de compra.

2. La garantía se aplica únicamente presentando este certificado

de garantía o el documento de compra. 

3. La garantía cubre la eliminación de todos aquel los defectos

que han surgido durante el período de vigencia de la garantía,

ocasionados por defectos comprobados de materiales o de

fabricación. Los defectos del aparato se pueden eliminar

efectuando la reparación o sustituyendo el producto. La

garantía no cubre defectos o daños causados por la conexión

a la red eléctrica no conforme con las normas, por el uso

impropio del producto o por la inobservancia de las Normas

de Uso.

4. No se incluye ningún otro tipo de reivindicación, en particular

indemnizaciones de posibles daños que no formen parte del

aparato, con excepción de la eventual responsabilidad

establecida expresamente por las leyes vigentes.

5. El servicio de garantía se efectúa sin cargo y no constituye un

prolongamiento o un nuevo inicio del período de garantía.

6. La garantía decae si el aparato se ha alterado, ha sido

reparado por personas no autorizadas.

En caso de avería, se debe entregar el aparato bien embalado y

con el certificado de garantía regularmente fechado y sellado

por el vendedor, a uno de nuestros Centros de Asistencia

autorizados o al vendedor, quien se encargará de remitirlo al

importador oficial para efectuar la reparación de la garantía.

00060618 hotello int sett2012:Layout 1  26/09/2012  8.11  Pagina 13