Valera HOTELLO AC SHAVER: •Antes da utilização, o aparelho deve ser correcta-mente montado e instaladopor um electricista. •Importante: para garantir uma protecção suple-mentar, è aconselhávelinstalar um interruptordiferiencial com umacorrente de actuação nãosuperior a 3 mA nainstalação eléctrica quealimenta o aparelho. Paramais informações, dirijasea um técnico especializado. •O presente aparelho pode ser utilizado por criançasa partir de 8 anos deidade e por pessoas comcapacidades físicas, senso-riais ou mentais reduzidas,ou sem experiência econhecimentos, desdeque estejam sobvigilância adequada, que

16

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

E INSTALAÇÃO

Leia atentamente estas instruções antes da montagem

e da utilização.

Secador de cabelo Tipo 830.01/.. 

R=com tomada para máquina de barbear

110-120V / 220-240V máx. 20VA

Secador de cabelo Tipo 830.02/..

T=com temporizador de 8 minutos

L=com lâmpada LED 

CONSELHOS DE SEGURANCA

•Antes da utilização, o aparelho deve ser correcta- mente montado e instalado por um electricista. •Importante: para garantir uma protecção suple- mentar, è aconselhável instalar um interruptor diferiencial com uma corrente de actuação não superior a 3 mA na instalação eléctrica que alimenta o aparelho. Para mais informações, dirijase a um técnico especializado. •O presente aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, senso- riais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimentos, desde que estejam sob vigilância adequada, que

Portogûes

tenham sido instruídos acerca da utilização segura do aparelho e que estejam conscientes dos perigos associados. •As crianças não devem brincar com o aparelho. •As operações de limpeza e de manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem vigilância.

• Ligue o aparelho apenas a uma corrente alternada e

certifique-se de que a tensão de rede corresponde à indicada

no aparelho.

• Este secador de cabelo deve ser fixo fora do

alcance de alguém que esteja eventualmente a

utilizar a banheira ou o duche. Cumpra as

normativas vigentes relativas aos sistemas

eléctricos.

• Certifique-se de que as grelhas de entrada de ar na parte

inferior do aparelho nunca são obstruídas.

• Não utilize o seu aparelho se ele apresentar uma anomalia ou

se o cabo de alimentação estiver danificado.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser

substituído única e exclusivamente por pessoal técnico

qualificado, de forma a prevenir todo e qualquer risco.

• Não tente reparar um aparelho eléctrico sozinho; contacte um

técnico autorizado.

• Os elementos que compõem a embalagem do aparelho

(sacos de plástico, caixa de cartão, etc…) não devem ser

deixados ao alcance das crianças, pois constituem potenciais

fontes de perigo.

• Este aparelho destina-se apenas ao uso para o qual foi

expressamente concebido: secar o cabelo (os modelos

830.01/R ou 830.02/R também se destinam ao

funcionamento e recarga de máquinas de barbear eléctricas,

máx. 20VA). Qualquer outra utilização é considerada

inadequada e, logo, perigosa. O fabricante não pode ser

considerado responsável por eventuais danos resultantes de

uma utilização inadequada ou errada.

IMPORTANTE

Este aparelho está em conformidade com as normas de

segurança relativas aos aparelhos eléctricos.

Este secador de cabelo está equipado com um termóstato de

segurança. Em caso de sobreaquecimento, pára

automaticamente.

Após um breve período de tempo, recomeça a funcionar. Antes de

qualquer utilização, certifique-se de que as grelhas de entrada

de ar do aparelho estão devidamente limpas. 

O incumprimento

das recomendações dadas ou a utilização inadequada do secador

de cabelo isentam o fabricante de toda e qualquer responsabilidade

por eventuais danos provocados a pessoas ou bens.

Este aparelho está em conformidade com as directivas

europeias 2004/108/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE e o

regulamento (CE) N.º 1275/2008.

00060618 hotello int sett2012:Layout 1  26/09/2012  8.11  Pagina 16

17

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 

Para ligar o aparelho, coloque o interruptor de alimentação na

posição “I” Fig. 7 (Apenas para o Mod. 830.01/RTL,

830.02/RTL).

Para ligar o secador de cabelo, retire a pega do lugar.

Os modelos 830.01/R e 830.02/R possuem tomadas de

alimentação de 110-120V e 220-240V, 50/60 Hz~.

Essas tomadas, às quais se pode aceder levantando uma porta

de protecção própria (fig. 6), só deverão ser utilizadas para a

utilização ou a recarga de máquinas de barbear eléctricas 

(máx. 20VA). 

IMPORTANTE:

nunca se devem ligar outros aparelhos como:

cafeteiras eléctricas, aquecedores eléctricos, etc. 

Os modelos 830.01/T e 830.02/T estão equipados com um

temporizador eléctrico que, ao fim de um tempo predefinido (8

min.), desliga automaticamente o aparelho. Para o reactivar,

basta reposicionar a pega no lugar e puxá-la novamente.

Quando não estiver a ser utilizado, o interruptor de alimentação

no suporte de parede deve estar na posição “0” (apenas para os

modelos dotados de interruptor).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

As partes em plástico devem ser limpas com um pano

humedecido com água tépida.

ATENÇÃO: não utilize produtos abrasivos nem detergentes

químicos.

Um ligeiro amarelecimento do tubo flexível após alguns meses

de funcionamento é normal e não prejudica o funcionamento do

aparelho.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

ATENÇÃO: esta operação deve ser realizada por um técnico

qualificado.

Certifique-se de que os dados da chapa de características

correspondem aos da rede eléctrica local.

A rede de alimentação eléctrica onde será instalado o aparelho

deve estar equipada com uma desconexão omnipolar.

O aparelho destina-se exclusivamente a uma montagem e a

uma instalação na parede (na vertical). O sentido de

instalação correcto é com a saída do tubo extensível virada

para baixo.

O secador de cabelo é um produto aprovado com grau de

protecção IP24 (EN60529). Para as especificações de

instalação, devem consultar-se as normas nacionais que

definem a utilização e instalação de aparelhos com grau de

protecção contra os salpicos IP24. Caso seja utilizado o cabo

de alimentação com ficha montado no aparelho, a tomada de

alimentação deve estar fora do alcance de eventuais salpicos

de água.

Sequência de montagem

1. Uma vez determinada a posição em que deseja instalar o

aparelho, faça 3 furos Ø 6 mm na parede conforme ilustra a

fig. 1.

2. Desmonte o suporte em “T” da parte posterior do aparelho,

conforme indica a figura 2.

3.

Se desejar ligar o aparelho directamente à rede eléctrica,

é necessário desligar o cabo de alimentação do secador

de cabelo. Neste modo de instalação, é necessária a

presença de uma desconexão omnipolar com uma abertura

mínima dos contactos ≥ 3mm a montante do aparelho.

Faça passar os condutores provenientes da rede através de

um dos dois furos “A” ou “B” presentes no suporte em “T” e

fixe-os ao terminal (fig. 3). (L e N).

4. Fixe o suporte em “T” na parede com os respectivos

parafusos e buchas fornecidos (fig. 4). 

5. Pendure o aparelho no suporte em “T” e fixe-o na parte

inferior com o respectivo parafuso (fig. 5).

GARANTÍA

O

fabricante VALERA garante o aparelho desde que observadas

as seguintes condições:

1. São válidas as condições de garantia estabelecidas pelo

nosso distribuidor oficial no país de aquisição. Na Suíça e nos

países em que está em vigor a directiva europeia 44/99/CE,

o período de garantia é de 24 meses para uma utilização

doméstica e de 12 meses para uma utilização profissional ou

análoga. O período de garantia começa a partir da data de

compra do aparelho. Como data de compra considera-se

válida a data resultante do presente certificado de garantia

devidamente preenchido e assinado pelo vendedor ou do

documento de compra.

2. A garantia está subordinada à apresentação deste certificado

o do documento de compra.

3. A garantia inclui a eliminação de todos as anomalias surgidas

durante o seu período de validade resultantes de defeitos de

fabricação ou de materiais. A eliminação de tais defeitos

comporta a reparação e, se necessário, a substituição do

aparelho. A garantia não cobre defeitos e danos causados

pela ligação do aparelho numa à rede eléctrica não conforme

às normas, pela sua utilização imprópria e pela inobservância

das Normas de Utilização.

4. Exclui-se quaisquer outras reivindicações, principalmente de

indemnizações de eventuais danos externos ao aparelho,

exceptuando-se a responsabilidade expressamente definida

nos termos da lei.

5. O serviço de garantia é gratuito e não constitui no seu

prolongamento nem no início de um novoperíodo.

6. A garantia decai em caso de reparação ou modificação não

autorizada pelo fabricant.

Em caso de avaria, envie o aparelho bem embalado e com o

certificado de garantia regularmente datado e carimbado pelo

revendedor a um Centro de Assistência autorizado ou ao

revendedor que o enviará ao importador que providenciará a

reparação.

VALERA é marca registrada da 

Ligo Electric S.A. - Suíça

O símbolo          no produto ou na embalagem indica que este

produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez

disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a

reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir

uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar

eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para

a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas

por um tratamento incorrecto do produto. Para obter

informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste

produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro

de recolha selectiva da sua área de residência ou o

estabelecimento onde adquiriu o produto.

00060618 hotello int sett2012:Layout 1  26/09/2012  8.11  Pagina 17