Valera HOTELLO AC SHAVER: • Használat elõtt a berendezést egyvillanyszerelõ megfelelõmódon fel kell hogyszerelje. • Fontos: A fokozottabb védelem biztosításáhozjavasoljuk, hogy azelektromos hálózatra,amellyel a berendezéstápfeszültségét biztosítja,szereljen fel egydifferenciálmegszakítót,amelynél a beavatkozásiáramerősség nem több, mint30 mA. Ha továbbiinformációra van szüksége,forduljon villanyszerelőszakemberhez. • A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, valamintkorlátozott fizikai, érzékszervivagy mentális képességű,

18

HASZNÁLATI ÉS BESZERELÉSI

UTASÍTÁS

A termék felszerelése és használata elõtt figyelmesen

olvassa el a kézikönyvet.

830.01/.. típusú hajszárító

R=110-120V / 220-240V max. 20 VA borotva

dugós csatlakozóval

830.02/.. típusú hajszárító

T=8 perces idõkapcsolóval

L=LED-del 

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Használat elõtt a berendezést egy villanyszerelõ megfelelõ módon fel kell hogy szerelje. • Fontos: A fokozottabb védelem biztosításához javasoljuk, hogy az elektromos hálózatra, amellyel a berendezés tápfeszültségét biztosítja, szereljen fel egy differenciálmegszakítót, amelynél a beavatkozási áramerősség nem több, mint 30 mA. Ha további információra van szüksége, forduljon villanyszerelő szakemberhez. • A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű,

Magyar

illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják, vagy pedig ha biztonságosan megtanították számukra a készülék használatát, és tudatában vannak a készülékkel kapcsolatos veszélyeknek. • Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. • Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik a tisztítási és karbantartási műveleteket.

• A berendezést csak váltóáramra kösse, és ellenõrizze, hogy a

hálózati feszültség megfelel-e a berendezésen jelzettnek.

• A hajszárítót úgy kell felszerelni, hogy kádban fürdõ

vagy zuhanyzó ember ne érje el. Tartsa be az lektromos

berendezésekre érvényes hatályos elõírásokat.

• Figyeljen oda, hogy a berendezés alsó részén lévõ levegõ

bemeneti rácsok soha ne tömõdjenek el.

• Rendellenesség és a tápvezeték sérülése esetén ne használja

a berendezést.

• Ha a tápvezeték sérült, azt a kockázatok elkerülése végett

kizárólag szakember cserélheti ki.

• Ne próbálja egyedül megjavítani az elektromos berendezést,

forduljon felhatalmazott szakemberhez.

• A berendezés csomagolóanyagait (mûanyag zacskók,

kartondobozok, stb.) gyermekektõl távol kell tartani, mert

veszélyforrást jelentenek.

• A berendezést csak arra a célra szabad használni, amelyre

tervezték: hajszárítás (a 830.01/R és 830.02/R modelleknél

max 20 VA-es villanyborotvák használata és feltöltése is).

Minden másfajta használat nem rendeltetésszerû és

veszélyes. A gyártó nem felel a nem rendeltetésszerû vagy

helytelen használat által okozott esetleges károkért. 

FONTOS

Ez a berendezés megfelel az elektromos berendezésekre

vonatkozó biztonsági elõírásoknak.

A hajszárító biztonsági termosztáttal van ellátva.

Túlmelegedés esetén automatikusan leáll. Egy rövid idõ

elteltével újra mûködésbe lép. Használat elõtt mindig

ellenõrizze, hogy a berendezés alsó részén lévõ levegõ

bemeneti rácsok tökéletesen tiszták-e. 

A gyártó mentesül minden anyagi és személyi kárral kapcsolatos

felelõsség alól, ha az ajánlásokat nem tartják be, vagy, ha a

hajszárítót nem megfelelõen használják.

A készülék megfelel a 2004/108/EK, 2009/125/EK, 2006/95/EK

irányelveknek és az (EK)  1275/2008 rendeletnek. 

00060618 hotello int sett2012:Layout 1  26/09/2012  8.11  Pagina 18

19

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A berendezés bekapcsolásához állítsa a kapcsolót „I” állásba. 7.

ábra (csak 830.01/RTL, 830.02/RTL modell).

A hajszárító beindításához a fogantyúnál fogva vegye le a

helyérõl.

A 830.01/R és 830.02/R modellek 110-120V és 220-240V-os,

50/60 Hz-es dugós csatlakozóval vannak ellátva.

Ezeket a védõfedél felemelésével hozzáférhetõ dugós

csatlakozókat (6. ábra) kizárólag villanyborotva használatához

és feltöltéséhez szabad használni (max 20 VA). 

FONTOS: 

soha nem szabad más berendezést csatlakoztatni,

mint például: elektromos kávéfõzõ, villanyradiátor, stb. 

A 830.01/T és 830.02/T modellek elektromos timerrel vannak

felszerelve, amely egy elõre meghatározott idõ (8 perc) elteltével

automatikusan kikapcsolja a berendezést. Újraindításához elég

a hajszárító fogantyúját visszatenni a helyére, majd újra levenni.

Amikor nincs használatban, a fali alapzaton a tápfeszültség-

kapcsolónak “0” állásban kell lennie. (csak kapcsolóval ellátott

modellek esetén).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A mûanyag részeket langyos vízzel benedvesített ruhával kell

tisztítani.

FIGYELEM: ne használjon súrolószert vagy vegyszeres

mosószert.

Néhány hónapos müködést követöen a tömlö enyhe

sárgulása normális, és ettöl nem romlik a berendezés

müködése.

FELSZERELÉSI UTASÍTÁS

FIGYELEM: ezt a mûveletet szakember kell végezze.

Ellenõrizze az adattála és a helyi elektromos hálózat adatainak

azonosságát.

A berendezés tápfeszültségét biztosító hálózatban egy

kapcsolónak kell lennie. 

A berendezés kizárólag (függõleges) falra szerelés céljából

készült. A helyes felszerelési iránynál a kihúzható csõ

kimenete lefelé van.

A hajszárító IP24 védettségi fokú engedélyezett termék

(EN60529). A felszerelés az IP24 fröccsenéssel szembeni

védettségi fokú berendezések használatára és

felszerelésére vonatkozó országos elõírások szerint kell

történjen. Amennyiben a berendezést abból dugóban

végzõdõ tápvezetékkel csatlakoztatják, a csatlakozó az

esetleges víz fröccsenés távolságán kívül kell legyen.

Összeszerelési sorrend

1. Miután meghatározta, hogy pontosan hova kívánja felszerelni

a berendezést, az 1. ábra szerint fúrjon 3 db 6 mm átmérõjû

furatot a falba.

2. A 2. ábra szerint szerelje szét a berendezés hátán lévõ “T”

alakú akasztót.

3.

Amennyiben a berendezést közvetlenül kívánja az

elektromos hálózatra bekötni, a hajszárító tápvezetékét ki

kell kötni. Ilyen bekötés esetén a berendezés elõtt egy

legalább ≥ 3 mm érintkezõ nyitású kapcsolónak kell

lennie.

A hálózatból érkezõ egyik vezetõt húzza át a “T”

akasztó “A” vagy “B” furatán, és rögzítse a kapocshoz 

(3. ábra). (L és N).

4. A készletben található csavarokkal és ékekkel rögzítse a “T”

akasztót a falhoz (4. ábra). 

5. Akassza fel a berendezést a “T” akasztóra, és alsó részét

rögzítse a készletben található csavarral (5. ábra).

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

VA VALERA cég az ön által vásárolt készülékre az alábbi

feltételek szerint vállal garanciát: 

1. A készülékre vonatkozó garanciális feltételeket az abban az

országban működő értékesítési partnerünk határozza meg,

ahol a készülék vásárlása történt. Svájcban és azokban az

országokban, ahol a 44/99/CE európai direktíva érvényben

van, a háztartási készülékekre a garancia időtartama 24

hónap, míg az ipari és hasonló alkalmazású készülékek

esetében 12 hónap. A garancia időtartama a vásárlás

dátumától kezdődik, melyet az eladó jelen garancialevél

előírásszerű kitöltésével és lepecsételésével vagy a

kereskedelmi számla kiállításával igazol. 

2. Garancia csak jelen garancialevél vagy a kereskedelmi

számla kibocsátásával érvényesíthető. 

3. A garancia a garancia időtartama alatt előadódó összes olyan

meghibásodás kijavítására vonatkozik, amelyek oka

bizonyítottan . anyag vagy gyártási hiba volt. A hibák

megszűntetése a készülék megjavításával vagy

kicserélésével történik. A garancia nem terjed ki az

elektromos hálózatba történő helytelen csatlakoztatásból, a

nem rendeltetésszerű használatból, törésből, normális

elhasználódásból és a Használati Utasításban foglaltak

figyelmen kívül hagyásából eredő meghibásodásokra. 

4. Az összes egyéb igényre, beleértve a készüléken kívüli

esetleges sérüléseket is, a garancia nem terjed ki, kivéve, ha

erre a gyártónak jogilag kötelezettsége van. 

5. A garanciális javítás elvégzése ingyenes, és nem befolyásolja

a garancia lejáratának időpontját. 

6. A garancia érvényét veszti, ha a javításokat erre fel nem

jogosított személyek végzik. 

Meghibásodás esetén kérjük, megfelelően csomagolja be a

készüléket, és az előírásnak megfelelően dátummal ellátott és

lepecsételt garancialevéllel együtt szállítsa be valamelyik Valera

Szervíz Központba, vagy adja át az eladó szervnek, aki elküldi

a hivatalos importőrnek a garanciális javítás végrehajtásához.

A terméken vagy a csomagoláson található          szimbólum azt

jelzi, hogy a termék nem kezelhet háztartási hulladékként.

Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai

készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelel begyjt

helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba

helyezésérl, segít megelzni azokat, a környezetre és az emberi

egészségre gyakorolt potenciális kedveztlen következményeket,

amelyeket ellenkez esetben a termék nem

megfelelhulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb

tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására

vonatkozóan, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal,

a háztartási hulladékok kezelését végz szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

A VALERA név a Ligo Electric S. A. Svájc

bejegyzett védjegye

00060618 hotello int sett2012:Layout 1  26/09/2012  8.11  Pagina 19