Thrustmaster F430 FFB: VOOR DE PC
VOOR DE PC: Thrustmaster F430 FFB
VOOR DE PC
Handleiding
TECHNISCHE SPECIFICATIES
1 Multidirectionele D-pad
5 Manettino-controller met:
- Een draaiknop met 5 standen
2 Force (F)-knop
- Een drukknop
3 10 digitale actieknoppen
6 -indicator
7 Schuifregelaar voor het selecteren van de
4 2 sequentiële schakelflippers (omhoog en
modus:
omlaag)
- MM (Manettino handmatig)
of
- AM (Manettino automatisch)
1/12
2/12
8 Voedingsadapter
11 Bevestigingssysteem
9 USB-kabel met connector
12 Metalen bevestigingsschroef
10 Pedaalsetkabel met connector
HET RACESTUUR INSTALLEREN
Het racestuur op een tafel of werkblad plaatsen
1. Plaats het racestuur op een tafel of een ander horizontaal, vlak en stabiel oppervlak.
2. Plaats de bevestigingsschroef (12) in het bevestigingssysteem (11), en draai de schroef aan (tegen de
klok in) zodat deze vast komt te zitten in het schroefgat onder het racestuur en het apparaat volledig
stabiel is.
WAARSCHUWING: Draai de schroef niet in het racestuur zonder het bevestigingssysteem.
(Er kan dan schade ontstaan aan het racestuur.)
3 /12
BEVESTIGEN / VERWIJDEREN RICHTING
Vastdraaien:
Schroef tegen de klok in draaien
Losmaken:
Schroef met de klok mee draaien
Het racestuur aan een cockpit bevestigen
1. Plaats het racestuur op het cockpitpaneel.
2. Plaats twee M6-schroeven (niet bij het racestuur geleverd) door het cockpitpaneel en in de
twee schroefgaten onder het racestuur.
Pedaalset en voedingsadapter op het racestuur aansluiten
1. Sluit de pedaalset aan op de bijbehorende connector (10) aan de achterzijde van het racestuur.
2. Sluit de voedingsadapter (8) aan op de bijbehorende connector aan de achterzijde van het racestuur.
3. Sluit de voedingsadapter aan op het stopcontact.
4 /12
PLAYSTATION3
Gebruik op de PlayStation®3 in het algemene menu uw officiële gamepad (niet uw racestuur) om te
navigeren en uw games te starten. Het stuur werkt alleen als de game is gestart.
INSTALLATIE OP DE PC
Systeemvereisten: Pc (Windows® XP of Vista) met een USB-poort.
Op de meegeleverde cd-rom staan de drivers die moeten worden geïnstalleerd voor Force Feedback.
1. Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. Volg de instructies op het scherm om de Force Feedback-
drivers te installeren. Klik na het installeren op Voltooien om de computer opnieuw op te starten.
2. Nadat de computer opnieuw is opgestart, sluit u de USB-connector (9) aan op een van de
USB- poorten van de pc. In Windows® XP of Vista wordt het nieuwe apparaat automatisch herkend.
3. De drivers installeren:
De drivers worden automatisch geïnstalleerd. Volg de instructies op het scherm om de installatie te
voltooien.
4. Selecteer Start/Instellingen/Configuratiescherm en dubbelklik op Spelbesturingen (of Spelopties,
afhankelijk van het besturingssysteem).
Het dialoogvenster Spelbesturingen wordt geopend en het racestuur wordt op het scherm
weergegeven, met de status "OK".
5. Klik in het Configuratiescherm op Eigenschappen om het racestuur te configureren:
•
Test Device (apparaat testen): hiermee test en bekijkt u de Manettino-controller met 5 standen,
de knoppen, de D-Pad en het racestuur en de pedaalset-assen.
•
Test forces (effecten testen): hiermee test u 8 Force-effecten en configureert u de effecten voor
Force Feedback en automatisch centreren.
Nu kan er geracet worden!
RACESTUUR EN PEDAALSET AUTOMATISCH KALIBREREN
Het racestuur wordt automatisch gekalibreerd wanneer u de voedingsadapter en de USB-connector van
het racestuur aansluit. (Hierbij beweegt het racestuur.) Ook de pedaalset wordt automatisch gekalibreerd.
U hoeft alleen de pedalen een paar keer in te drukken.
5 /12
DE PEDAALSET CONFIGUREREN
Standaard werkt de bediening voor gas geven en remmen van het racestuur in de modus
"Separate" (onafhankelijk van elkaar). Bij deze instelling functioneren de pedalen op verschillende assen.
In deze modus is de precisie bij het racen veel hoger.
Als de game niet geschikt is voor de modus "Separate", werkt de pedaalset die op het racestuur
is aangesloten, niet goed. U moet dan de game afsluiten en de modus "Combined" selecteren (waarbij
beide pedalen op dezelfde as werken).
PEDAALSETMODUS
SEPARATE
(deze modus wordt aanbevolen voor de meeste games)
ROOD
COMBINED
GROEN
•
PEDAALBASISMODUS INSTELLEN MET DE SOFTWARE
(Deze instelling wordt in het apparaatgeheugen opgeslagen en blijft behouden bij het opnieuw opstarten
van de computer en het loskoppelen en weer aansluiten van het racestuur.)
- Selecteer op pagina 1 van het configuratiescherm de gewenste modus en klik op OK.
•
PEDAALBASISMODUS INSTELLEN MET DE HARDWARE
(Deze instelling wordt niet in het apparaatgeheugen opgeslagen: de instelling moet telkens na het
opnieuw opstarten van de computer of na het loskoppelen en weer aansluiten van het racestuur worden
vastgelegd.)
- Beide pedalen (voor gas geven en remmen) en de Force-knop (2) gelijktijdig indrukken en loslaten
Opmerking:
Als uw game niet compatibel is met de modus "Separate" van de
pedaalset, is het raadzaam het racestuur op de modus
"Combined" in te stellen.
6 /12
AUTOMATISCH CENTREERSYSTEEM INSTELLEN
Standaard is het automatische centreersysteem van het racestuur uitgeschakeld. De meeste recente
games hebben een eigen automatische centreermodus.
Het wordt (in de meeste gevallen) dan ook sterk aanbevolen om de automatische centreerfunctie
van het racestuur uit te schakelen en het automatisch centreren in te stellen via de game. Dit levert
een betere kwaliteit Force Feedback op.
De modus voor automatisch centreren moet in principe alleen worden gebruikt voor games zonder optie
voor Force Feedback of met alleen een matige functie voor automatisch centreren.
•
AUTOMATISCH CENTREERSYSTEEM INSTELLEN MET DE SOFTWARE
- Ga naar pagina 2 van het configuratiescherm
- Selecteer "By the game" (via de game) als u de automatische centreerfunctie wilt uitschakelen.
- Selecteer "By the wheel" (via het racestuur) als u de automatische centreerfunctie wilt inschakelen.
In deze modus kunt u de intensiteit van de automatische centreerfunctie aanpassen, van 0 naar 100%.
•
AUTOMATISCH CENTREERSYSTEEM INSTELLEN MET DE HARDWARE
Als u het automatische centreersysteem direct vanuit de game wilt inschakelen of uitschakelen, drukt u op
de Force-knop (2) op het racestuur. Wanneer het automatische centreersysteem is ingeschakeld, komt de
intensiteit overeen met de waarde die eerder is vastgelegd voor "By the wheel" in het configuratiescherm.
AUTOMATISCH CENTREREN
INACTIVE (INACTIEF)
(Deze modus wordt aanbevolen voor alle Force Feedback-
games)
KNIPPERT NIET
ACTIVE (ACTIEF)
KNIPPERT
FORCE FEEDBACK-EFFECTEN INSTELLEN (op pagina 2 van het configuratiescherm)
4 instellingen beschikbaar, van 0 tot 150%:
- Main Forces (hoofdkrachten)
- Static Forces (statische krachten)
- Dynamic Forces (dynamische krachten)
- Aggressiveness (agressiviteit)
Opmerking:
Vergeet het configuratiescherm niet te sluiten voordat u de game start!
7 /12
DE MANETTINO-CONTROLLER MET 5 STANDEN GEBRUIKEN
Met de Manettino-controller met 5 standen kunt u de instellingen van de auto aanpassen tijdens een race.
De 5 standen komen overeen met actieknoppen 13, 14, 15, 16 en 17 op het racestuur.
Het Manettino-systeem bestaat uit de volgende onderdelen:
- Een draaiknop die in verschillende standen kan worden gezet
- Een drukknop onder de schakelaar
Er zijn 2 modi beschikbaar:
- Handmatige modus
- Automatische modus
ALS U WILT WETEN HOE DE MANETTINO-CONTROLLER WERKT, KUNT U DEZE HET BESTE
TESTEN (ZOWEL IN DE HANDMATIGE ALS DE AUTOMATISCHE MODUS) VIA HET
CONFIGURATIESCHERM VAN HET RACESTUUR
(via Configuratiescherm, Spelbesturingen in Windows®)
8 /12
MANETTINO IN DE HANDMATIGE MODUS
(Deze modus wordt aanbevolen en is geschikt voor de meeste simulatiegames)
1) Stel de schuifregelaar (7) in op MM (Manettino handmatig)
In deze modus kunt u de gewenste functies toewijzen aan de 5 symbolen van de Manettino-controller. In
deze modus wordt de gewenste functie uitgevoerd als u op de drukknop drukt (en niet wanneer u de
schakelaar omzet) nadat de schakelaar op het symbool van de gewenste functie is ingesteld.
2) Ga voor het programmeren van de gewenste functie naar de opties of het configuratiescherm van de
game en stel de gewenste instellingen in voor de Manettino-controller.
5 symbolen
Programmeervoorbeelden en beschikbare instellingen
Antiblokkeersysteem: Inactief / Laag / Hoog
Stabiliteitscontrole: Inactief / Laag / Hoog
Stuurassistentie: Inactief / Laag / Normaal / Hoog
Tractiecontrolesysteem: Inactief / Laag / Normaal / Hoog
Rembekrachtiging: Inactief / Laag / Hoog
Tijdens het racen kunt u op de volgende wijze de gewenste functie activeren en
instellen:
- Stel de schakelaar in op het symbool voor de gewenste functie
- Druk vervolgens een of meerdere malen op de drukknop
9 /12
Er kan een groot aantal andere configuraties worden gedefinieerd op basis van de functies die
beschikbaar zijn in de opties of het configuratiescherm van de game (bijvoorbeeld remkrachtverdeling,
bandendruk, gewenste cockpitweergave en andere basisfuncties).
MANETTINO IN DE AUTOMATISCHE MODUS
(Deze instelling wordt aanbevolen voor games die speciaal zijn geconfigureerd voor de Manettino-
controller van het racestuur)
1) Stel de schuifregelaar (7) in op AM (Manettino automatisch)
Deze modus is voornamelijk bedoeld voor gamedevelopers, die functies kunnen toewijzen aan de 5
posities van de controller.
In deze modus wordt de geprogrammeerde functie geactiveerd zodra u de schakelaar op het symbool
van de gewenste functie instelt.
Vervolgens kunt u de drukknop gebruiken (terwijl de Manettino-controller op hetzelfde symbool ingesteld
blijft) om de functie te herhalen of aan te passen.
VERHELPEN VAN STORINGEN
- Het racestuur en de pedaalset werken niet goed of kalibreren lukt niet:
Schakel de computer uit, koppel het racestuur volledig los, sluit alle kabels weer aan (met de
voedingsadapter en de pedaalset), en start de computer opnieuw op en start de game weer. Is het
probleem hiermee niet opgelost, download dan de software voor handmatig kalibreren Thrustmaster
Calibration Tool v 1.03 op de website http://ts.thrustmaster.com.
10 /12
- Het racestuur beweegt uit zichzelf tijdens de game:
Dit is normaal en komt door de automatische centreerfunctie die in sommige games beschikbaar is. Wilt u
deze bewegingen stoppen, leg dan de handen op het stuur of kies een zwakkere
ForceFeedback- instelling.
- Het racestuur blijft naar één kant (links of rechts) staan nadat ik de game heb gestart:
Dit is normaal bij sommige games. Het racestuur wordt automatisch gecentreerd zodra u in de opties van
de game hebt aangegeven dat dit uw racestuur is.
- Her racestuur wordt wel gedetecteerd op de computer, maar werkt niet in de game:
Ga in de game naar de opties en configureer het racestuur. Raadpleeg de handleiding of de online help
van de game voor meer informatie.
- De Force Feedback-functie reageert niet goed:
Stel in het configuratiescherm van het racestuur (bijvoorbeeld via Spelbesturingen in Windows®)
alle effecten weer in op de standaardwaarde (100%) en schakel de automatische centreerfunctie
uit (de - indicator mag niet knipperen).
In sommige games is het ook noodzakelijk om de effecten om te keren (selecteer in dit geval "Negative
forces" of verplaats de cursor naar "-100%" in de opties van de game). In andere games moeten
de effecten niet worden omgekeerd (selecteer in dit geval "Positive forces" of verplaats de cursor
naar "+100%" in de opties van de game).
- De pedaalset werkt niet goed in de modus "Separate"
(in de game beweegt de selectiecursor bijvoorbeeld vanzelf)
Sluit de game af en stel de pedaalset in op de modus "Combined". Start de game opnieuw en stel het
racestuur nog een keer in via de opties van de game.
VEILIGHEIDSINFORMATIE EN -AANBEVELINGEN
- Bij het aansluiten van het racestuur en tijdens het automatisch kalibreren voorkomt u
kalibratiefouten door tijdens het kalibreren niet aan het racestuur te draaien en niet op de pedalen of knoppen
te drukken.
- Als u het racestuur een lange tijd niet gaat gebruiken, kunt u onnodig elektriciteitsverbruik en schade
aan het racestuur voorkomen door de voedingsadapter los te koppelen van het racestuur. Vergeet niet de
voedingsadapter weer aan te sluiten voordat u weer gaat spelen.
- Bevat het racestuur een Force Feedback-functie, houd jonge kinderen dan uit de buurt van het
racestuur, vooral tijdens het automatisch kalibreren.
Voor uw en andermans veiligheid mag de pedaalset nooit gebruikt worden op blote voeten of met
alleen sokken aan.
®
THRUSTMASTER
WIJST ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF IN GEVAL VAN LETSEL ALS GEVOLG
VAN HET GEBRUIK VAN DE PEDAALSET ZONDER SCHOENEN AAN.
11 /12
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Mocht u problemen ondervinden met dit product, ga dan naar http://ts.thrustmaster.com en klik op
Technical Support. U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van
oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als
het probleem op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster
product technical support service (Technical Support).
Per e-mail:
Voordat u gebruik kunt maken van technische ondersteuning per e-mail dient u zich eerst online
te registreren. Met de door u verstrekte informatie kan uw probleem sneller en beter worden opgelost. Klik
op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het
scherm. Indien u reeds geregistreerd bent, vult u de velden Username en Password in en klikt u op
Login.
Per telefoon:
Bedrijfsuren en telefoonnummers kunnen gewijzigd worden. Ga naar http://ts.thrustmaster.com voor de actuele
contactgegevens van Technical Support.
INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE GARANTIE
Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) de koper dat dit Thrustmaster-
product gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zijn van
materiaal- en fabricagefouten. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan
dit product, neem dan onmiddellijk contact op met de Technical Support, die u zal informeren over de te
volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dient het product te worden geretourneerd naar de
plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support).
Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de consument gerepareerd
of vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien toegestaan door van de geldende
wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief
de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster
product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving die van toepassing is op de verkoop van
consumentproducten, worden op generlei wijze beperkt door deze garantie.
Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd
is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of
enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout; (2) indien u zich niet
houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; of (3) op software die niet is geleverd door
Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die deze
software levert.
België
078 16 60 56
Kosten van interlokaal
gesprek
Van maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 18:00
Nederland
0900 0400 118
Kosten van lokaal
gesprek
Van maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 18:00
(Nederlands)
Van maandag t/m zaterdag van 9:00 tot 20:00
(Engels)
12 /12
COPYRIGHT
© Guillemot Corporation S.A. 2012. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd
handelsmerk van Guillemot Corporation. Ferrari® is een gedeponeerd merk van Ferrari Idea S.p.A.
Microsoft® Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen. Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend en zijn het
eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties
kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd en kunnen per land verschillen.
TouchSense® -technologie in licentie gegeven door Immersion Corporation. Beschermd door een of meer
van de volgende patenten:
Amerikaanse patenten: 5831408, 5844392, 5857986, 5907487, 5959613, 6020875, 6088017, 6104158,
6246390, 6252583, 6271833, 6275213, 6278439, 6343349, 6400352, 6411276, 6424333, 6715045,
6801008, 7131073, 7199790, 7209117, 7299321, 7327348, 7345672 en 7502011.
AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU
Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval, maar breng het naar
het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur.
Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool
aangebracht.
De meeste materialen kunnen worden gerecycled. Dankzij recycling en andere methodes voor
het verwerken van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke
bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu.
Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.
Bewaar deze informatie. De kleuren en decoraties kunnen variëren.
Dit product voldoet aan alle normen voor kinderen van 14 jaar en ouder. Dit product is niet geschikt voor
gebruik door kinderen jonger dan 14 jaar.
www.thrustmaster.com
