Thrustmaster F430 FFB: Artık yarışmaya hazırsınız!

PLAYSTATION

3

PlayStation®3 için genel menüde, dolaşmak ve oyunlarınızı başlatmak için resmi oyun pedinizi kullanın

(yarış direksiyonunuzu kullanmayın). Direksiyon yalnızca oyun başladığında çalışır.

PC KURULUMU

Sistem gereksinimleri: USB bağlantı noktası bulunan PC (Windows®).

Bu ürünle birlikte verilen CD-ROM, kullanıcıların Güç Geri Beslemesi sürücülerini yüklemelerine imkan

verir.

1. Kurulum CD-ROM'unu CD-ROM sürücünüze yerleştirin. Ekranda verilen talimatları izleyerek Güç Geri

Beslemesi sürücülerini yükleyin. Yükleme tamamlandığında Finish düğmesine tıklayın ve

bilgisayarınızı yeniden başlatın.

2. Bilgisayarınız yeniden başlatıldığında USB konektörünü (9) bilgisayarınızın USB bağlantı

noktalarından birine bağlayın. Windows® yeni aygıtı otomatik olarak algılayacaktır.

3. Sürücülerin yüklenmesi:

Sürücü yüklemesi otomatik olarak yapılır. Ekranda görüntülenen talimatları izleyerek kurulumu

tamamlayın.

4. Başlat/Ayarlar/Denetim Masası öğelerine tıklayın ve Oyun Kumandaları (veya işletim sisteminize

bağlı olarak Oyun Seçenekleri) öğesine çift tıklayın

.

Oyun Kumandaları iletişim kutusu açılır, yarış direksiyonu ekranda, durum göstergesi "Tamam"

şeklinde gösterilir.

5. Kontrol Panelinde, yarış direksiyonunuzu ayarlamak için Özellikler öğesine tıklayın:

• Test device: 5 pozisyonlu Manettino kumanda birimini, düğmeleri, D-Pedi ve yarış direksiyonu ile

pedal seti eksenlerini test etmenizi ve görüntülemenizi sağlar.

• Test Forces: 8 güç efektini test etmenizi ve Güç Geri Beslemesi ile Otomatik merkezleme

efektlerini ayarlamanızı sağlar.

Artık yarışmaya hazırsınız!

OTOMATİK YARIŞ DİREKSİYONU VE PEDAL SETİ KALİBRASYONU

Yarış direksiyonunun güç adaptörünü ve USB konektörünü bağladığınızda yarış direksiyonu kalibrasyonu

otomatik olarak yapılır. (Bu işlem yarış direksiyonunun hareket etmesine neden olur.) Pedal seti

kalibrasyonu da otomatik olarak yapılır; tek yapmanız gereken pedallara birkaç kez basmaktır.

PEDAL SETİNİN AYARLANMASI

Varsayılan olarak direksiyonunuzun gaz ve fren pedalları "Ayrık" modda çalışır; yani pedallar bağımsız

eksenlerde işlev görür.

Bu mod, yarış sırasında hassasiyeti kayda değer ölçüde artırır.

Oyununuz "Ayrık" modla uyumlu değilse yarış direksiyonunuza bağlı pedal seti düzgün çalışmaz. Bu

durumda oyundan çıkmanız ve "Birleşik" modu (bu modda her iki pedal da aynı eksende işlev görür)

seçmeniz gerekir.

PEDAL SETİ MODU

KIRMIZI

• PEDAL TABANI MODUNUN YAZILIM KULLANARAK AYARLANMASI

(Bu ayar cihazın hafızasına kaydedilir, bilgisayarınızı yeniden başlatsanız veya yarış direksiyonunuzu

ayırıp yeniden bağlasanız bile hafızada kayıtlı kalır.)

- Kontrol Paneli arayüzünün 1. sayfasında: İstenen modu seçin ve Tamam'a tıklayın.

• PEDAL TABANI MODUNUN DONANIM KULLANARAK AYARLANMASI

(Bu ayar cihazın hafızasına kaydedilmez: bilgisayarınızı her başlattığınızda veya yarış direksiyonunuzu

her ayırdığınızda tekrarlanmalıdır.)

- Şunlara aynı anda basın ve bırakın: Her iki pedal (gaz ve fren) ve Güç düğmesi (2).

Oyununuz pedal tabanı "Ayrık" moduyla uyumlu değilse

OTOMATİK MERKEZLEME ÖZELLİĞİNİN AYARLANMASI

Varsayılan olarak yarış direksiyonunu otomatik merkezleme özelliği devre dışıdır.

En son oyunlar, kendi otomatik merkezleme moduna sahiptir.

Bu nedenle (çoğu durumda) yarış direksiyonunun otomatik merkezleme özelliğinin devre dışı

bırakılması ve oyununuzun bu özelliği yönetmesine izin verilmesi şiddetle önerilir. Güç Geri

Beslemesi kalitesi artar.

Otomatik merkezleme modu esasen Güç Geri Beslemesi seçeneği olmayan ya da sadece "zayıf" bir

otomatik merkezleme özelliği olan oyunlarla kullanılmalıdır.

• OTOMATİK MERKEZLEME ÖZELLİĞİNİN YAZILIM KULLANARAK AYARLANMASI

- Kontrol Paneli arayüzünün 2. sayfasına geçin.

- Otomatik merkezleme özelliğini devreden çıkarmak için "By the game" seçeneğini seçin.

- Otomatik merkezleme özelliğini devreye almak için "By the wheel" seçeneğini seçin.

Bu modda otomatik merkezleme özelliğinin gücünü % 0 ile 100 arasında ayarlayabilirsiniz.

• OTOMATİK MERKEZLEME ÖZELLİĞİNİN DONANIM KULLANARAK AYARLANMASI

Otomatik merkezleme özelliğini doğrudan oyunun içinde devreye almak veya devreden çıkarmak için

sadece yarış direksiyonunuzdaki Güç düğmesine (2) basın. Devreye alındığında otomatik merkezleme

özelliğinin gücü, "Kontrol Paneli" arayüzündeki

"By the wheel" ayarı için daha önceden tanımlanmış

değere denk gelir.

OTOMATİK MERKEZLEME

YANIP SÖNMEZ

GÜÇ GERİ BESLEMESİ EFEKTLERİNİN AYARLANMASI (Kontrol Paneli arayüzünün

2. sayfasında)

%0 ile 150 arasında 4 ayar mevcuttur:

- Ana güçler

- Statik güçler

- Dinamik güçler

- Agresiflik

Oyununuzu başlatmadan önce Kontrol Paneli arayüzünü

5 POZİSYONLU MANETTINO KUMANDA BİRİMİNİN KULLANILMASI

5 pozisyonlu Manettino kumanda birimi, aracınızın ayarlarını yarış sırasında ayarlamanızı sağlar.

5 pozisyon, yarış direksiyonunuzun üzerindeki 13, 14, 15, 16 ve 17 numaralı hareket düğmelerine denk

gelir.

Manettino sistemi şunlardan oluşur:

- Bir pozisyondan diğerine geçirebildiğiniz bir döner anahtar

- Anahtarın altında bulunan bir buton

2 çalışma modu mevcuttur:

- Manuel mod

- Otomatik mod

MANETTINO KUMANDA BİRİMİNİN ÇALIŞMASINI TAM ANLAMIYLA ANLAMAK İÇİN,

YARIŞ DİREKSİYONUNUN KONTROL PANELİ ARAYÜZÜ ARACILIĞIYLA

TEST EDİN (HEM MANUEL HEM DE OTOMATİK MODDA)

(Yani Windows®'da Oyun Kumandaları arayüzü)

MANUEL MODDA MANETTINO

(Bu mod çoğu simülasyon oyunu ile uyumlu olup önerilir)

1. Düğmeyi (7) MM (Manuel Manettino) pozisyonuna alın.

Bu mod, gerekli tüm özellikleri Manettino kumanda biriminin 5 simgesine atamanızı sağlar.

Bu modda istenen özellik, anahtarı ilgili simgeye getirip butona bastığınızda gerçekleşir (sadece anahtarı

döndürdüğünüzde gerçekleşmez).

2. Gereken özelliği programlamak için oyun seçeneklerine veya kumanda birimi yönetim arayüzüne

ulaşın ve Manettino kumanda birimini istenen ayarlarla ayarlayın.

ABS: Devre dışı / Düşük / Yüksek

Stabilite Kontrolü: Devre dışı / Düşük / Yüksek

Sürüş yardımı: Devre dışı / Düşük / Orta / Yüksek

Çekiş ve kontrol sistemi: Devre dışı / Düşük / Orta / Yüksek

Fren yardımı: Devre dışı / Düşük / Yüksek

- Anahtarı ilgili simgeye getirin

Oyununuzun seçeneklerine veya kumanda birimi yönetim arayüzünde mevcut özelliklere göre başka

birçok konfigürasyon tanımlanabilir (örneğin fren gücü dağılımı, lastik basıncı, kokpit görünümünü seçme

veya diğer daha temel özellikler).

OTOMATİK MODDA MANETTINO

(Bu ayar, yarış direksiyonunuzun Manettino kumanda birimi için önceden ayarlanmış oyunlarda

önerilir)

Düğmeyi (7) AM (Otomatik Manettino) pozisyonuna alın.

Bu mod esasen, kumanda biriminin 5 pozisyonundan her biri için önayar özellikleri tanımlayabilen oyun

geliştiriciler için tasarlanmıştır.

Bu modda, programlanmış özellik, anahtarı ilgili simgeye alır almaz devreye girer.

Daha sonra özelliği tekrarlamak veya ayarlamak için buton kullanılabilir (Manettino kumanda birimini aynı

simgede bırakarak).

SORUN GİDERME

- Yarış direksiyonu ve pedal seti düzgün çalışmıyor veya kalibrasyon hatalı gözüküyor:

Bilgisayarınızı kapatın, yarış direksiyonunuzun tamamen ayırın, tüm kabloları (güç adaptörü ve pedal

setini kullanarak) tekrar bağlayın, ardından bilgisayarınızı yeniden başlatın ve oyununuzu tekrar çalıştırın.

Sorun devam ederse şu adresten manuel kalibrasyon yazılımını Thrustmaster Calibration Tool v1.03,

indirin: http://ts.thrustmaster.com.

- Oyun sırasında yarış direksiyonu kendiliğinden hareket ediyor:

Bu normal bir durum olup bazı oyunlarda mevcut olan otomatik merkezleme özelliğinden kaynaklanır. Bu

hareketleri durdurmak için ellerinizi yarış direksiyonuna koyun veya Güç Geri Beslemesi özelliğinin

gücünü azaltın.

- Oyunu başlattıktan sonra yarış direksiyonu bir tarafa (sola veya sağa) kilitli kalıyor:

Bazı oyunlarda bu normal bir durumdur. Yarış direksiyonu, oyununuzun seçenekler yönetim arayüzünde

yarış direksiyonunuz olarak tanımlanır tanımlanmaz otomatik olarak merkezleme yapacaktır.

- Yarış direksiyonu bilgisayarım tarafından algılandı ancak oyunumla çalışmıyor:

Oyununuzun seçenekler yönetim arayüzü açarak yarış direksiyonunuzu ayarlayın. Daha fazla bilgi için

lütfen oyununuzun kullanma kılavuzuna veya online yardıma başvurun.

- Güç Geri Besleme özelliği düzgün tepki vermiyor:

Yarış direksiyonunun Kontrol Paneli arayüzünde (Windows®'da Oyun Kumandaları arayüzü), tüm güçleri

varsayılan değere (%100) geri yükleyin ve otomatik merkezleme özelliğini devreden çıkarın

(

göstergesi yanıp sönmemelidir).

Bazı oyunlarda ayıca güçleri tersine çevirmeniz gerekir (bu durumda oyun seçenekleri yönetim

arayüzünde "negatif güçler"i seçin veya imleci "-100%"e getirin). Diğer oyunlarda güçler tersine

çevrilmemelidir (bu durumda oyun seçenekleri yönetim arayüzünde "pozitif güçler"i seçin veya imleci

"+100%"e getirin).

- Pedal seti "Ayrık" modda düzgün çalışmıyor

(örneğin oyunda seçim imleci kendiliğinden geziniyor):

Oyundan çıkın ve pedal setini "Birleşik" moda alın. Oyununuzu yeniden başlatın ve ardından yarış

direksiyonunuzu, oyun seçenekleri yönetim arayüzünden bir kez daha ayarlayın.

- Yarış direksiyonunuzu bağlarken veya otomatik kalibrasyon safhasında: Kalibrasyon

hatalarını engellemek için yarış direksiyonunu çevirmeyin, kalibrasyon safhasında hiçbir pedala veya

düğmeye basmayın.

- Yarış direksiyonunuzu uzun süre kullanmayacaksanız boş yere elektrik tüketilmesini

önlemek ve yarış direksiyonunuzun hasar görmesini engellemek için güç adaptörünü yarış

direksiyonundan ayırın. Tekrar oynamaya başlamadan önce güç adaptörünü yeniden bağlamayı

unutmayın!

- Yarış direksiyonunuzda Güç Geri Besleme özelliği vardır: Özellikle otomatik kalibrasyon

Güvenlik nedeniyle pedal setini asla çıplak ayaklarla veya ayağınıza sadece çorap giyerek

oynamayın.

®

THRUSTMASTER

PEDAL SETİNİN AYAKKABISIZ KULLANILMASINDAN KAYNAKLANAN

YARALANMALARDA HİÇBİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ.

TEKNİK DESTEK

Ürününüzle ilgili bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen http://ts.thrustmaster.com adresini ziyaret edin ve

Technical Support’u tıklayın. Sayfadan, sorununuzu çözmenize yardımcı olacak çeşitli kaynaklara (Sıkça

Sorulan Sorular (SSS), sürücü ve yazılımların son sürümleri) erişebilirsiniz. Sorununuz devam ederse,

Thrustmaster ürünleri teknik destek hizmeti (“Technical Support”) ile iletişime geçebilirsiniz:

E-posta yoluyla:

E-posta yoluyla teknik destek almak için öncelikle çevrimiçi olarak kayıt olmalısınız. Verdiğiniz bilgiler,

temsilcilerin sorununuzu daha hızlı bir şekilde çözmesine yardımcı olacaktır. Technical Support sayfasının

sol tarafındaki Registration’ı tıklayın ve ekrandaki talimatları izleyin. Daha önce kayıt olduysanız,

Username ve Password alanlarını doldurup Login’i tıklayın.

GARANTİ BİLGİSİ

Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) dünya çapında müşterilerine, Thrustmaster ürününün alım

tarihinden sonraki iki (2) yıl boyunca üründe malzeme ve üretim hatalarının olmayacağını garanti eder.

Garanti süresinde ürünün arızalı olduğunun görülmesi durumunda, size izlenmesi gereken prosedürü

bildirecek Teknik Destek ile hemen iletişime geçin. Arıza onaylandıysa, ürün alındığı yere (veya Teknik

Destek tarafından bildirilen başka bir yere) iade edilmelidir.

Bu garanti çerçevesinde, tüketicinin arızalı ürünü, Teknik Desteğin tercihine göre tamir edilir veya yenisi

ile değiştirilir. İlgili yasalar gereğince, Guillemot ve bağlı kuruluşlarının tam yükümlülüğü (dolaylı zararlar

için olan yükümlülüğü de dahil olmak üzere) Thrustmaster ürününün tamiri veya yenisiyle değiştirilmesi ile

sınırlıdır. Tüketim mallarının satışı ile ilgili yasalar bakımında tüketicinin yasal hakları bu garantiden

etkilenmez.

Garanti aşağıdaki durumlarda geçerli değildir: (1)ürünün değiştirilmiş, açılmış, tahrif edilmiş olması veya

uygunsuz ya da kötü kullanım, ihmal, kaza, normal aşınma sonucu veya malzeme ya da üretim

hatasından kaynaklanmayan başka bir nedenle zarar görmesi durumunda; (2) Teknik Destek tarafından

sağlanan talimatlara uyulmaması durumunda; (2) Guillemot tarafından yayınlanmamış ve yayıncısı

tarafından özel garanti kapsamındaki yazılımın kullanılması durumunda.

TELİF HAKKI

© 2012 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster® Guillemot Corporation S.A’nın

tescilli markasıdır. Ferrari® Ferrari Idea S.p.A’nın tescilli markasıdır. Windows® ABD ve/veya diğer

ülkelerde, Microsoft Corporation’ın tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar ve marka adları

burada tanınmıştır ve kendi sahiplerinin mülkiyetindedir. Resimler bağlayıcı değildir. İçerik, tasarım ve

özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir ve bir ülkeden başka bir ülkeye değişiklik gösterebilir.

Çin’de yapılmıştır.

TouchSense® Teknolojisi, Immersion Corporation'dan lisanslıdır. Aşağıdaki patentlerden biri veya daha

fazlası ile korunmuştur:

ABD Patentleri: 5831408, 5844392, 5857986, 5907487, 5959613, 6020875, 6088017, 6104158, 6246390,

6252583, 6271833, 6275213, 6278439, 6343349, 6400352, 6411276, 6424333, 6715045, 6801008,

7131073, 7199790, 7209117, 7299321, 7327348, 7345672 ve 7502011.

ÇEVRE KORUMA ÖNERİLERİ

Cihazın kullanım ömrü sona erdiğinde, standart ev atıkları ile atılmamalı, geri dönüşüm

için Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazların toplandığı bir yere bırakılmalıdır.

Bu, ürünün, kullanım kılavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile

onaylanmıştır.

Özelliklerine bağlı olarak malzemeler geri dönüştürülebilir. Atık Elektrik ve Elektronik

Cihazların geri dönüşümü veya diğer işleme yöntemleri sayesinde çevrenin korunmasına

yönelik önemli bir katkıda bulunabilirsiniz Size en yakın toplama merkezleri hakkında bilgi almak için

lütfen yerel yetkililerle iletişime geçin.

Bu belgeyi saklayın. Renkler ve süslemeler değişiklik gösterebilir.

Bu ürün 14 yaş veya üstü çocuklar ile ilgili tüm standartlara uygundur. Bu ürün, 14 yaşından küçük

çocukların kullanımına uygun değildir.

www.thrustmaster.com