Motorola DP 2600 – страница 8
Инструкция к Motorola DP 2600
LKP_EMEA_DE.book Page 35 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Überwachungsfunktionen (Monitoring)
Dauer-Monitor
Mit dieser Funktion kann ein ausgewählter Kanal fortlaufend auf
Durchführung und Empfang von Rufen
Aktivität überwacht werden.
Überwachen eines Kanals
HINWEIS: Diese Funktion ist in Capacity Plus und Linked
Setzen Sie die Monitorfunktion ein, um sicherzustellen, dass ein
Capacity Plus nicht verfügbar.
Kanal frei ist, bevor Sie senden.
HINWEIS: Diese Funktion ist in Capacity Plus und Linked
Vorgehensweise:
Capacity Plus nicht verfügbar.
1 Drücken Sie die vorprogrammierte Dauer-Monitor-Taste.
Vorgehensweise:
2 Das Funkgerät gibt einen Hinweiston ab, die gelbe LED
1 Drücken und halten Sie die vorprogrammierte Monitortaste, um
leuchtet ununterbrochen und das Display zeigt DauerMon an
zu hören, ob ein Kanal frei ist.
an. In der Statusleiste wird das Monitor-Symbol angezeigt.
2 In der Statusleiste wird das Monitor-Symbol angezeigt und die
3 Drücken Sie die vorprogrammierte Dauer-Monitor-Taste, um
LED leuchtet gelb.
den Dauer-Monitor-Modus wieder zu verlassen.
3 Je nachdem, wie Ihr Funkgerät programmiert ist, hören Sie
4 Das Funkgerät gibt einen Hinweiston ab, die gelbe LED erlischt
Funkverkehr oder es herrscht Funkstille.
und das Display zeigt DauerMon aus an.
4 Wenn Sie „Weißrauschen” hören (d.h. dass der Kanal frei ist),
HINWEIS:
Funkgerätbenutzer, die von Analog- auf Digitalkanäle
drücken Sie die Sendetaste (PTT), um zu sprechen, und geben
umschalten, nehmen oft an, dass das Funkgerät nicht
Sie sie zum Zuhören frei.
richtig funktioniert, weil auf dem digitalen Kanal keine
Störgeräusche zu hören sind. Das ist aber nicht der
Fall. Die Digitaltechnik macht die Übertragung ruhiger,
indem sie das Signal von Rauschen befreit, so dass
nur klare Sprach- oder Dateninformationen zu hören
sind.
35
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 36 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Funkgerätkontrolle
Erweiterte Funktionen
Wenn aktiviert, kann mit dieser Funktion festgestellt werden, ob ein
Mit dieser Navigationshilfe können Sie mehr über die komplexeren
anderes Funkgerät im System aktiv ist, ohne den Benutzer dieses
Funktionen erfahren, die Ihr Funkgerät bietet.
Funkgeräts zu stören. Am Zielfunkgerät wird keine hörbare oder
Funkgerätkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 36
sichtbare Anzeige der Kontrole angezeigt.
Scan-Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 37
Diese Funktion ist nur für Teilnehmeraliasnamen oder -IDs
Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 40
verfügbar.
Auswahlverfahren nach Signalgüte (Vote-Scan) . . . . . . . Seite 42
Kontakteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 43
Senden der Funkgerätkontrolle
Rufanzeigeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 45
Vorgehensweise:
Ruflogfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 48
Verwenden Sie die programmierte Funkgerät-Check-Taste.
Hinweiston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 50
1 Drücken Sie die vorprogrammierte Funkgerät-Check-Tas te.
Notrufbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 51
Textnachricht-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 57
2 < oder > zum gewünschten Teilnehmeraliasnamen
Analog-Nachrichtengeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 63
oder der gewünschten ID und drücken Sie e.
Analog-Status-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 64
3 Im Display wird das Mini-Hinweissymbol für den
Verschlüsselt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 65
Übergangszustand angezeigt, das angibt, dass die
Multi-Site-Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 67
Funkgerätkontrolle läuft. Die LED leuchtet grün.
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 69
4 Warten Sie auf eine Bestätigung.
Alleinarbeiterschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 71
Passwort-geschützter Zugriff auf das Funkgerät . . . . . . . Seite 72
5 Wenn erfolgreich, erklingt ein positiver Hinweiston und im
Mitteilungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 74
Display wird der positive Mini-Hinweis angezeigt.
Auto-Range Transponder-System (ARTS). . . . . . . . . . . . Seite 75
ODER
Over-The-Air-Programming (OTAP). . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 75
Wenn erfolglos, erklingt ein negativer Hinweiston und der
Nützliche Funktionen/Dienstprogramme . . . . . . . . . . . . . Seite 76
negative Mini-Hinweis wird angezeigt.
Erweiterte Funktionen
Bedienfeld-Programmiermodus (FPP) . . . . . . . . . . . . . . . Seite 87
6 Das Funkgerät wechselt wieder zum Teilnehmeraliasnamen-
oder -ID-Bildschirm.
36
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 37 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
ODER
Scan-Listen
Vorgehensweise:
Erweiterte Funktionen
Verwenden Sie das Menü.
Scan-Listen werden erstellt und individuellen Kanälen/Gruppen
zugewiesen. Das Funkgerät sucht nach Sprachaktivität, indem es
1 c, um das Menü aufzurufen.
die in der Scan-Liste für den aktuellen Kanal/die aktuelle Gruppe
festgelegte Kanal-/Gruppenfolge zyklisch durchläuft.
2 < oder > zu Kontakte und drücken Sie e.
Ihr Funkgerät unterstützt bis zu 250 Scan-Listen mit jeweils
3 < oder > zum gewünschten Teilnehmeraliasnamen
höchstens 16 Mitgliedern pro Liste. In jede Scan-Liste können
sowohl analoge als auch digitale Einträge aufgenommen werden.
oder der gewünschten ID und drücken Sie e.
Kanäle können durch Bearbeiten einer Scan-Liste hinzugefügt,
4 < oder > zu FunkgCheck und drücken Sie e.
gelöscht oder nach Priorität geordnet werden.
5 Im Display wird das Mini-Hinweissymbol für den
Sie können über die Bedienfeld-Programmierung eine neue
Übergangszustand angezeigt, das angibt, dass die
Scan-Liste für Ihr Funkgerät erstellen.
Funkgerätkontrolle läuft. Die LED leuchtet grün.
HINWEIS: Diese Funktion ist in Capacity Plus und Linked
6 Warten Sie auf eine Bestätigung.
Capacity Plus nicht verfügbar.
7 Wenn erfolgreich, erklingt ein positiver Hinweiston und im
Display wird der positive Mini-Hinweis angezeigt.
ODER
Wenn erfolglos, erklingt ein negativer Hinweiston und der
negative Mini-Hinweis wird angezeigt.
8 Das Funkgerät wechselt wieder zum Teilnehmeraliasnamen-
oder -ID-Bildschirm.
Wird die
d-Taste gedrückt, während das Funkgerät auf eine
Bestätigung wartet, erklingt ein Ton, das Funkgerät bricht alle
erneuten Versuche ab und verlässt den Funkgerätkontrolle-Modus.
37
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 38 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Anzeigen eines Scan-Listeneintrags
4 < oder > zu Mitgl. hinzu und drücken Sie e.
Vorgehensweise:
5 < oder > zum gewünschten Aliasnamen bzw. der
1 c, um das Menü aufzurufen.
gewünschten ID.
2 < oder > zu Scan und drücken Sie e.
6 < oder > zur gewünschten Prioritätseinstellung und e
diese auszuwählen.
3 < oder > zu Scan-Liste und drücken Sie e.
7 Im Display wird ein positives Mini-Hinweissymbol angezeigt,
4 Mit Hilfe von < oder > kann jedes Listenmitglied
unmittelbar gefolgt von Andere hinzu?
angezeigt werden.
8 < oder > zu Ja und drücken Sie e , um einen weiteren
Das Prioritätssymbol wird links vom Aliasnamen des Mitglieds
Eintrag hinzuzufügen, und wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8.
angezeigt (wenn eingestellt) und gibt an, ob das Mitglied auf einer
ODER
Kanalliste der Priorität 1 oder der Priorität 2 ist. Mehrere
< oder > zu Nein und drücken Sie e, um die aktuelle
Priorität-1- oder Priorität-2-Kanäle in einer Scan-Liste sind nicht
Liste zu speichern.
möglich.
Ist Priorität auf Kein eingestellt, wird kein Prioritätssymbol
Löschen eines Scan-Listeneintrags
angezeigt.
Vorgehensweise:
Bearbeiten der Scan-Liste
1 c, um das Menü aufzurufen.
Hinzufügen eines neuen Eintrags in die Scan-Liste
2 < oder > zu Scan und drücken Sie e.
Vorgehensweise:
3 < oder > zu Scan-Liste und drücken Sie e.
1 c, um das Menü aufzurufen.
4 < oder > zum gewünschten Aliasnamen bzw. der
Erweiterte Funktionen
2 < oder > zu Scan und drücken Sie e.
gewünschten ID.
5 Drücken Sie e.
3 < oder > zu Scan-Liste und drücken Sie e.
38
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 39 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
6 < oder > zu Löschen und drücken Sie e.
Einstellen und Bearbeiten des Prioritätsstatus eines
Scan-Listeneintrags
7 Bei Eintr.lösch?, < oder > zu Ja und drücken Sie e
Erweiterte Funktionen
Vorgehensweise:
den Eintrag zu löschen. Im Display wird ein positives Mini-
Hinweissymbol angezeigt.
1 c, um das Menü aufzurufen.
ODER
2 < oder > zu Scan und drücken Sie e.
< oder > zu Nein und drücken Sie e, um zum
vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren.
3 < oder > zu Scan-Liste und drücken Sie e.
8 Zum Löschen weiterer Einträge wiederholen Sie die Schritte
4 < oder > zum gewünschten Aliasnamen bzw. der
4 bis 9.
gewünschten ID.
Nachdem Sie alle gewünschten Aliasnamen oder IDs gelöscht
5 Drücken Sie e.
haben, kehren Sie durch langes Drücken auf
d zum
Ausgangsbildschirm zurück.
6 < oder > zu Priorit.bearb und drücken Sie e.
7 < oder > zur gewünschten Prioritätseinstellung und e,
um diese auszuwählen.
8 Im Display wird ein positives Mini-Hinweissymbol angezeigt,
bevor wieder der vorhergehende Bildschirm angezeigt wird.
9 Das Prioritätssymbol wird links vom Mitgliedsnamen angezeigt.
Ist Priorität auf Kein eingestellt, wird kein Prioritätssymbol
angezeigt.
39
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 40 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Scan
Starten und Stoppen von Scan
Vorgehensweise:
Wenn Sie einen Scan starten, durchsucht das Funkgerät die
Drücken Sie die vorprogrammierte Scan-Taste, um Scan zu starten
vorprogrammierte Scan-Liste des aktuellen Kanals auf
oder zu beenden.
Sprachaktivität.
ODER
Während des Suchlaufs blinkt die LED gelb und das Scan-Symbol
Gehen Sie wie unten beschrieben vor.
wird angezeigt.
1 Drücken Sie den Kanalwahlschalter, um einen mit einer
Während eines Dual-Scans schaltet das Funkgerät, wenn Sie sich
Scan-Liste vorprogrammierten Kanal zu wählen.
z.B. auf einem digitalen Kanal befinden, automatisch auf einen
analogen Kanal, wenn es dort Sprachaktivität erfasst, und bleibt für
2 c, um das Menü aufzurufen.
die Dauer des Rufs auf dem Kanal. Umgekehrt gilt dasselbe.
3 < oder > zu Scan und drücken Sie e.
Ein Scan kann auf eine von zwei Arten gestartet werden:
• Hauptkanal-Scan (Manuell): Das Funkgerät durchsucht alle
4 < oder > zu Scan-Zust. und drücken Sie e.
Kanäle/Gruppen Ihrer Scan-Liste. Bei Aufnahme des Scans
startet das Funkgerät – je nach Einstellungen – automatisch auf
5 < oder > zum gewünschten Scan-Zustand und drücken
dem/der zuletzt abgefragten „aktiven“ Kanal/Gruppe oder auf
Sie e .
dem Kanal, von dem aus der Scan eingeleitet wurde.
6 Im Display wird Scan Ein angezeigt, wenn Scan aktiviert ist.
• Auto-Scan (Automatisch): Das Funkgerät beginnt den Scan
automatisch, wenn Sie einen Kanal/eine Gruppe mit aktivierter
Die LED blinkt gelb und das Scan-Symbol wird angezeigt.
Auto-Scan-Funktion auswählen.
ODER
Im Display wird Scan Aus angezeigt, wenn Scan deaktiviert ist.
HINWEIS: Diese Funktion ist in Capacity Plus und Linked
Die LED leuchtet nicht mehr und das Scan-Symbol erlischt.
Capacity Plus nicht verfügbar.
Während des Scans nimmt das Funkgerät nur auf seinem
gewählten Kanal empfangene Daten an (z.B. Textnachricht-,
Ortungs- oder PC-Daten).
Erweiterte Funktionen
40
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 41 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Beantworten eines Rufs während Suchlauf
Unterdrücken eines Störkanals
Das Funkgerät stoppt während eines Suchlaufs auf einem Kanal/
Kommen auf einem Kanal andauernd Störgeräusche oder
Erweiterte Funktionen
bei einer Gruppe, sobald es Aktivität erfasst. Es bleibt während
unerwünschte Rufe vor (sog. „Störkanal“), können Sie diesen Kanal
einer vorprogrammierten Zeitdauer, die „Haltezeit“ genannt wird,
vorübergehend wie folgt aus der Scan-Liste entfernen.
auf diesem Kanal.
Diese Funktion kann auf den als „ausgewählten Kanal“ designierten
Vorgehensweise:
Kanal nicht angewandt werden.
1 Halten Sie das Funkgerät senkrecht 2,5 bis 5,0 cm vom Mund
Vorgehensweise:
entfernt.
1 Drücken Sie, während sich das Funkgerät auf einem
Ist die Funktion ‘Kanal frei-Anzeige’ aktiviert, hören Sie
unerwünschten oder störenden Kanal befindet, die
einen kurzen Hinweiston, sobald die Sendetaste (PTT) am
vorprogrammierte Taste Störkanal Unterdrücken, bis ein Ton
sendenden Funkgerät freigegeben wird, der Ihnen mitteilt, dass
erklingt.
Sie nun auf diesem Kanal antworten können.
2 Geben Sie die Taste Störkanal Unterdrücken frei. Der
2 Drücken Sie während der Haltezeit die Sendetaste (PTT). Die
Störkanal wird gelöscht.
LED leuchtet ununterbrochen grün.
Das Unterdrücken eines Störkanals kann nur mit der
3 Warten Sie, bis der Freiton verstummt (wenn aktiviert), und
vorprogrammierten Störkanal-Unterdrücken-Taste durchgeführt
sprechen Sie deutlich in das Mikrofon.
werden. Diese Funktion kann nicht über das Menü aufgerufen
ODER
werden.
Warten Sie, bis der Mithörton (Sidetone) verstummt (falls
aktiviert), und sprechen Sie dann deutlich in das Mikrofon.
4 Geben Sie die Sendetaste (PTT) zum Hören frei.
5 Wenn Sie nicht vor Ablauf der Haltezeit antworten, nimmt das
Funkgerät den Scan wieder auf und durchsucht weitere Kanäle/
Gruppen.
41
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 42 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Wiederaufnahme eines Störkanals
Auswahlverfahren nach Signalgüte
Vorgehensweise:
(Vote-Scan)
Zur Wiederherstellung eines unterdrückten Störkanals gehen Sie
auf eine der folgenden Arten vor:
Das Auswahlverfahren nach Signalgüte bietet in Gegenden, in
• Schalten Sie das Funkgerät aus und dann wieder ein ODER
denen mehrere Basisstationen identische Informationen auf
verschiedenen analogen Kanälen senden, eine flächendeckende
• Stoppen und starten Sie den Scan erneut über die
Funkversorgung.
vorprogrammierte Scan-Taste oder das Menü ODER
Ihr Funkgerät führt einen Suchlauf der analogen Kanäle mehrerer
• Wechseln Sie mit dem Kanalwahlschalter den Kanal.
Basisstationen durch und wählt dann das stärkste empfangene
Signal aus. Sobald es das stärkste Signal ermittelt hat, hebt das
Funkgerät die Stummschaltung für Übertragungen von dieser
Basisstation auf.
Die LED blinkt gelb und das Vote-Scan-Symbol erscheint in der
Statusleiste.
Zum Beantworten eines Rufs bei laufendem Signalgüte-
Auswahlverfahren gehen Sie wie unter Beantworten eines Rufs
während Suchlauf auf Seite 41.
Erweiterte Funktionen
42
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 43 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Kontakteinstellungen
Ihr Funkgerät unterstützt zwei Kontaktlisten mit jeweils bis zu 500
Mitgliedern, eine für analoge Kontakte und eine für digitale
Kontakte.
Erweiterte Funktionen
Über Kontakte wird Ihr Funkgerät mit einer „Adressbuchfunktion“
ausgestattet. Jeder Eintrag entspricht einem Aliasnamen bzw. einer
Jeder Eintrag setzt sich aus den folgenden Feldern zusammen:
ID, die Sie zur Einleitung eines Rufs verwenden.
• Rufart
Jeder Eintrag wird je nach Kontext mit einer der fünf folgenden
• Rufaliasname
Rufarten assoziiert: Gruppenruf, Einzelruf, Rundumruf, PC-Ruf
oder Zentralruf.
• Ruf-ID
PC- und Zentralrufe sind mit Daten verbunden. Diese Rufarten sind
HINWEIS: Teilnehmer-IDs der digitalen Kontaktliste können
nur mit entsprechenden Anwendungen verfügbar. Ausführliche
hinzugefügt, gelöscht oder bearbeitet werden.
Informationen hierzu finden Sie in den Handbüchern der
Teilnehmer-IDs können nur von Ihrem Händler
Datenanwendungen.
gelöscht werden.
HINWEIS: Ist die Verschlüsseln-Funktion für einen Kanal
In der analogen Kontaktliste kann nur die Liste
aktiviert, können Sie auf diesem Kanal Gruppenrufe,
eingesehen und ein Hinweiston gesendet werden.
Einzelrufe und Alle Rufe (Rundumrufe) mit
Ausschließlich Ihr Händler kann einer analogen Liste
aktivierter Verschlüsselung durchführen.
Einträge hinzufügen bzw. Einträge löschen oder
Ausschließlich Funkgeräte mit demselben Privacy-
bearbeiten.
Key ODER demselben Key-Wert und derselben
Key-ID wie Ihr Funkgerät können die Übertragung
Durchführen eines Gruppenrufs vom
entschlüsseln.
Kontaktemenü
Vorgehensweise:
Weitere Informationen hierzu siehe Verschlüsselt
auf Seite 65.
1 c, um das Menü aufzurufen.
2 < oder > zu Kontakte und drücken Sie e. Die
Einträge werden alphabetisch geordnet angezeigt.
3 < oder > zum/zur gewünschten Gruppenaliasnamen
oder -ID.
43
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 44 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
4 Halten Sie das Funkgerät senkrecht 2,5 bis 5,0 cm vom Mund
Durchführen eines Einzelrufs vom
entfernt.
Kontaktemenü
5 Drücken Sie zum Durchführen des Rufs die Sendetaste (PTT).
Vorgehensweise:
Die LED leuchtet ununterbrochen grün.
1 c, um das Menü aufzurufen.
6 Warten Sie, bis der Freiton verstummt (wenn aktiviert), und
2 < oder > zu Kontakte und drücken Sie e. Die
sprechen Sie deutlich in das Mikrofon.
Einträge werden alphabetisch geordnet angezeigt.
ODER
Warten Sie, bis der Mithörton (Sidetone) verstummt (falls
3 < oder > zum/zur gewünschten Teilnehmeraliasnamen
aktiviert), und sprechen Sie dann deutlich in das Mikrofon.
oder -ID.
7 Geben Sie die Sendetaste (PTT) zum Hören frei. Sobald ein
4 Drücken Sie e.
Funkgerät der Gruppe antwortet, blinkt die LED grün. Im
Display wird das Gruppenrufsymbol, die Gruppen-ID und die ID
5 Halten Sie das Funkgerät senkrecht 2,5 bis 5,0 cm vom Mund
des Anrufenden angezeigt.
entfernt.
6 Drücken Sie zum Durchführen des Rufs die Sendetaste (PTT).
8 Ist die Funktion ‘Kanal frei-Anzeige’ aktiviert, hören Sie
Die LED leuchtet ununterbrochen grün. Im Display wird der
einen kurzen Hinweiston, sobald die Sendetaste (PTT) am
Aliasname des Zielfunkgeräts angezeigt.
Zielfunkgerät freigegeben wird, der Ihnen mitteilt, dass Sie nun
auf diesem Kanal antworten können. Drücken Sie zum
7 Warten Sie, bis der Freiton verstummt (wenn aktiviert), und
Antworten die Sendetaste (PTT).
sprechen Sie deutlich in das Mikrofon.
ODER
8 Geben Sie die Sendetaste (PTT) zum Hören frei. Sobald das
Wird eine vorbestimmte Zeit lang keine Sprachaktivität erfasst,
gerufene Funkgerät antwortet, blinkt die LED grün und das
wird der Ruf beendet.
Display zeigt die ID des sendenden Funkgeräts an.
Erweiterte Funktionen
44
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 45 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
9 Ist die Funktion ‘Kanal frei-Anzeige’ aktiviert, hören Sie einen
Rufanzeigeeinstellungen
kurzen Hinweiston, sobald die Sendetaste (PTT) am
Zielfunkgerät freigegeben wird, der Ihnen mitteilt, dass Sie nun
Erweiterte Funktionen
auf diesem Kanal antworten können. Drücken Sie zum
Aktivieren und Deaktivieren von Ruftönen für
Antworten die Sendetaste (PTT).
Hinweistöne
ODER
Wird während einer vorprogrammierten Zeitdauer nicht
Die Ruftöne für einen empfangenen Hinweiston können ausgewählt
gesprochen, endet der Ruf automatisch.
bzw. ein- oder ausgeschaltet werden.
Vorgehensweise:
10 Sie hören einen kurzen Ton. Im Display wird Ruf beenden
angezeigt.
1 c, um das Menü aufzurufen.
2 < oder > zu Einstellungen und drücken Sie e.
Standardeinstellung für Kontakte
Vorgehensweise:
3 < oder > zu FunkgEinstllg und drücken Sie e.
Gehen Sie wie unten beschrieben vor.
4 < oder > zu Hinweistöne und drücken Sie e.
1 c, um das Menü aufzurufen.
5 < oder > zu Ruftöne und drücken Sie e.
2 < oder > zu Kontakte und drücken Sie e.
6 < oder > zu Hinweiston und drücken Sie e. Der
3 < oder > zum gewünschten Aliasnamen oder zur
aktuelle Hinweiston ist mit 9 markiert.
gewünschten ID und drücken Sie e.
7 < oder > zum gewünschten Ton und drücken Sie e.
Neben dem gewählten Ton wird 9 angezeigt.
4 < oder > zu AlsVorg.einst. und drücken Sie e.
5 Das Funkgerät gibt einen positiven Hinweiston ab und im
HINWEIS: In Schritt 6 können Sie die gewählte Option auch mit
Display wird ein positives Mini-Hinweissymbol angezeigt.
< oder > ändern.
6 Neben der gewählten Aliasnamen- bzw. ID-Standardeinstellung
wird 9 angezeigt.
45
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 46 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Aktivieren und Deaktivieren von Ruftönen für
Aktivieren oder Deaktivieren von Ruftönen für
Einzelrufe
Selektivrufe
Die Ruftöne für einen empfangenen Einzelruf können ein- oder
Die Ruftöne für einen empfangenen Selektivruf können ausgewählt
ausgeschaltet werden.
bzw. ein- oder ausgeschaltet werden.
Vorgehensweise:
Vorgehensweise:
1 c, um das Menü aufzurufen.
1 c, um das Menü aufzurufen.
2 < oder > zu Einstellungen und drücken Sie e.
2 < oder > zu Einstellungen und drücken Sie e.
3 < oder > zu FunkgEinstllg und drücken Sie e.
3 < oder > zu FunkgEinstllg und drücken Sie e.
4 < oder > zu Hinweistöne und drücken Sie e.
4 < oder > zu Hinweistöne und drücken Sie e.
5 < oder > zu Ruftöne und drücken Sie e.
5 < oder > zu Ruftöne und drücken Sie e.
6 < oder > zu Einzelruf.
6 < oder > zu Selektivruf und drücken Sie e. Der
aktuelle Hinweiston ist mit 9markiert.
7 Drücken Sie e, um die Ruftöne für Einzelrufe zu aktivieren. Im
Display wird 9 neben Aktiviert angezeigt.
7 < oder > zum gewünschten Ton und drücken Sie e.
ODER
Neben dem gewählten Ton wird 9angezeigt.
Drücken Sie
e, um die Ruftöne für Einzelrufe zu deaktivieren.
HINWEIS: In Schritt 6 können Sie die gewählte Option auch mit
9 neben Aktiviert erlischt.
< oder > ändern.
HINWEIS: In Schritt 6 können Sie die gewählte Option auch mit
< oder > ändern.
Erweiterte Funktionen
46
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 47 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Aktivieren und Deaktivieren von Ruftönen für
Zuweisen von Ruftonarten
Textnachrichten
Sie können Ihr Funkgerät dahingehend programmieren, dass es
Erweiterte Funktionen
einen von zehn vorgegebenen Ruftönen abgibt, wenn es einen
Die Ruftöne für eine empfangene Textnachricht können ausgewählt
Hinweiston oder eine Textnachricht von einem bestimmten Kontakt
bzw. ein- oder ausgeschaltet werden.
erhält.
Vorgehensweise:
Vorgehensweise:
1 c, um das Menü aufzurufen.
1 c, um das Menü aufzurufen.
2 < oder > zu Einstellungen und drücken Sie e.
2 < oder > zu Kontakte und drücken Sie e. Die
3 < oder > zu FunkgEinstllg und drücken Sie e.
Einträge werden alphabetisch geordnet angezeigt.
4 < oder > zu Hinweistöne und drücken Sie e.
3 < oder > zum gewünschten Aliasnamen oder zur
gewünschten ID und drücken Sie e.
5 < oder > zu Ruftöne und drücken Sie e.
6 < oder >zu Nachrichten und drücken Sie e. Der
4 < oder > zu Bearb und drücken Sie e.
aktuelle Hinweiston ist mit 9 markiert.
5 Drücken Sie e, bis das Menü Rufton bearb. angezeigt wird.
7 < oder > zum gewünschten Ton und drücken Sie e.
6 Ein 9 zeigt den derzeit ausgewählten Ton an.
Neben dem gewählten Ton wird 9angezeigt.
7 < oder > zum gewünschten Ton und drücken Sie e.
HINWEIS: In Schritt 6 können Sie die gewählte Option auch mit
Neben dem gewählten Ton wird 9 angezeigt.
< oder > ändern.
8 Im Display wird ein positiver Mini-Hinweis angezeigt.
Wenn Sie die Liste der Ruftöne durchgehen, ertönt bei jedem
Eintrag jeweils der eingestellte Rufton.
47
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 48 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Zunehmende Alarmtonlautstärke
Ruflogfunktionen
Das Funkgerät kann auf Dauerhinweis bei Nichtbeantworten eines
Das Funkgerät führt einen Log aller kürzlicher abgehender,
Rufs programmiert werden. Dieser Dauerhinweis erfolgt dadurch,
beantworteter und verpasster Einzelrufe. Die Ruflogfunktion kann
dass der Alarmton automatisch zunehmend lauter wird. Diese
zur Ansicht und Verwaltung kürzlicher Rufe verwendet werden.
Funktion wird als Escalert bezeichnet.
In jeder Rufliste können die folgenden Funktionen durchgeführt
Vorgehensweise:
werden:
1 c, um das Menü aufzurufen.
• Löschen
2 < oder > zu Einstellungen und drücken Sie e.
• Details
3 < oder > zu FunkgEinstllg und drücken Sie e.
Ansicht letzter Anrufe
4 < oder > zu Hinweistöne und drücken Sie e.
Die Listen sind Verpasst, Beantwortet und Abgehend.
Vorgehensweise:
5 < oder > zu Escalert.
1 c, um das Menü aufzurufen.
6 Drücken Sie e, um Escalert zu aktivieren. Im Display wird
neben Aktiviert 9 angezeigt.
2 < oder > zu Ruf-Log und drücken Sie e.
ODER
Drücken Sie
e, um Escalert zu deaktivieren. Neben Aktiviert
3 < oder > zur gewünschten Liste und drücken Sie e.
wird nicht mehr 9 angezeigt.
4 Das Display zeigt den letzten Eintrag als ersten der Liste an.
HINWEIS: In Schritt 5 können Sie die gewählte Option auch mit
5 < oder > zum Durchblättern der Liste.
< oder > ändern.
Drücken Sie die Sendetaste (PTT), um einen Einzelruf mit dem/der
gerade ausgewählten Aliasnamen oder ID zu starten.
Erweiterte Funktionen
48
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 49 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Löschen eines Rufs aus einer Rufliste
Ansicht von Details aus einer Rufliste
Vorgehensweise:
Vorgehensweise:
Erweiterte Funktionen
1 c, um das Menü aufzurufen.
1 c, um das Menü aufzurufen.
2 < oder > zu Ruf-Log und drücken Sie e.
2 < oder > zu Ruf-Log und drücken Sie e.
3 < oder > zur gewünschten Liste und drücken Sie e.
3 < oder > zur gewünschten Liste und drücken Sie e.
4 < oder > zum gewünschten Aliasnamen oder zur
4 < oder > zum gewünschten Aliasnamen oder zur
gewünschten ID und drücken Sie e.
gewünschten ID und drücken Sie e.
5 < oder > zu Löschen und drücken Sie e.
5 < oder > zu Details und drücken Sie e. Im Display
werden die Details angezeigt.
6 Drücken Sie zum Wählen von Ja auf e, um den Eintrag zu
löschen. Im Display wird ein positiver Mini-Hinweis angezeigt.
ODER
< oder > für Nein, um zum vorhergehenden Bildschirm
zurückzukehren.
Wird eine Rufliste gewählt, die keine Einträge enthält, wird im
Display Liste leer angezeigt.
49
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 50 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Hinweiston
Senden eines Hinweistons aus der Kontaktliste
Vorgehensweise:
Paging mit Hinweiston erlaubt Ihnen, einen bestimmten
Funkgerätbenutzer dazu aufzufordern, Sie bei nächster
1 c, um das Menü aufzurufen.
Gelegenheit zurückzurufen.
2 < oder > zu Kontakte und drücken Sie e.
Diese Funktion kann nur bei Teilnehmeraliasnamen bzw.
Teilnehmer-IDs eingesetzt werden und wird über das
3 < oder > zum gewünschten Teilnehmeraliasnamen
Kontaktemenü durchgeführt.
oder der gewünschten ID und drücken Sie e.
Empfangen und Beantworten eines Hinweistons
4 < oder > zu Hinweiston und drücken Sie e.
Wenn Sie einen Rufhinweiston empfangen, wird im Display die
5 Im Display wird Hinweiston und der Aliasname bzw. die ID des
Liste der Mitteilungen mit einem Hinweistoneintrag mit dem Alias
Teilnehmers angezeigt, was bedeutet, dass der Hinweiston
bzw. der ID des rufenden Funkgeräts angezeigt.
gesendet wurde.
Vorgehensweise:
6 Während das Funkgerät den Hinweiston sendet, leuchtet die
1 Sie hören einen wiederholten Ton. Die LED blinkt gelb.
LED ununterbrochen grün.
2 Drücken Sie die Sendetaste, während im Display noch der
7 Wird die Hinweistonquittung empfangen, wird im Display der
Hinweiston in der Liste der Mitteilungen angezeigt wird, um mit
positive Mini-Hinweis angezeigt.
einem Einzelruf zu antworten.
ODER
ODER
Wird die Hinweistonquittung nicht empfangen, wird im Display
Drücken Sie
d, um die Mitteilungsliste zu verlassen. Der
der negative Mini-Hinweis angezeigt.
Hinweiston wird in die Liste der verpassten Rufe eingetragen.
Nähere Angaben über die Liste der Mitteilungen finden Sie unter
Mitteilungsliste auf Seite 74.
Erweiterte Funktionen
Nähere Angaben über die Liste der verpassten Rufe finden Sie
unter Ruflogfunktionen auf Seite 48.
50
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 51 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Senden eines Hinweistons mit der
Notrufbetrieb
Schnellwahltaste
Erweiterte Funktionen
Ein Notrufalarm dient dazu, auf eine kritische Situation aufmerksam
Vorgehensweise:
zu machen. Ein Notruf kann jederzeit aus jedem beliebigen
1 Drücken Sie die vorprogrammierte Schnellwahltaste, um
Bildschirm gesendet werden, auch wenn auf dem aktuellen Kanal
einen Hinweiston an einen vorgegebene Aliasnamen oder eine
andere Teilnehmer aktiv sind.
vorgegebene ID zu senden.
Ihr Händler kann festlegen, wie lange die vorprogrammierte
2 Im Display wird Hinweiston und der Aliasname bzw. die ID des
Notruftaste gedrückt werden muss, allerdings ist die Dauer für das
Teilnehmers angezeigt, was bedeutet, dass der Hinweiston
lange Drücken die gleiche wie bei allen anderen Tasten:
gesendet wurde.
• Kurz drücken – zwischen 0,05 Sekunden und 0,75 Sekunden
3 Während das Funkgerät den Hinweiston sendet, leuchtet die
• Lang drücken – zwischen 1,00 Sekunden und 3,75 Sekunden
LED ununterbrochen grün.
Die programmierte Notruftaste ist mit der Notruf-Ein/Aus-Funktion
4 Wird die Hinweistonquittung empfangen, wird im Display der
belegt. Für Informationen über die zugewiesene Funktionsweise
positive Mini-Hinweis angezeigt.
der Notruftaste wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
ODER
Wenn die Notruftaste so programmiert ist, dass durch kurzes
Wird die Hinweistonquittung nicht empfangen, wird im Display
Drücken dieser Taste der Notrufbetrieb eingeschaltet wird, dann ist
der negative Mini-Hinweis angezeigt.
das lange Drücken der Notruftaste zum Verlassen des
Notrufbetriebs einprogrammiert.
Wenn die Notruftaste so programmiert ist, dass durch langes
Drücken dieser Taste der Notrufbetrieb eingeschaltet wird, dann ist
das kurze Drücken der Notruftaste zum Verlassen des
Notrufbetriebs einprogrammiert.
HINWEIS: Als Notruftaste kann die erste oder die zweite
Seitentaste programmiert werden.
51
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 52 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Ihr Funkgerät unterstützt drei Arten von Notrufalarmen:
Senden eines Notrufalarms
• Notrufalarm
Mit dieser Funktion senden Sie einen Notrufalarm, ein Signal ohne
• Notrufalarm mit Ruf
Sprache, das bei einer Gruppe von Funkgeräten eine Warnanzeige
• Notrufalarm mit nachfolgendem Sprachruf
auslöst.
Vorgehensweise:
Zudem kann jeder Alarm wie folgt charakterisiert werden:
1 Drücken Sie die programmierte Notrufeinschalttaste.
• Regulär – Das Funkgerät sendet ein Alarmsignal, begleitet von
Audio- und/oder visuellen Anzeigen.
2 Im Display wird Tx Alarm und der Aliasname des
Zielfunkgeräts angezeigt. Die LED leuchtet grün und im Display
• Still – Funkgerät sendet ein Alarmsignal ohne hörbare oder
wird das Notrufsymbol angezeigt.
sichtbare Anzeigen. Es empfängt Rufe ohne jegliche
ODER
Tonausgabe über den Lautsprecher des Funkgeräts, bis Sie die
Sendetaste (PTT) drücken, um den Ruf einzuleiten.
Im Display wird Tx Telegramm und der Aliasname des
Zielfunkgeräts angezeigt. Die LED leuchtet grün und im Display
• Still mit Sprache – Funkgerät sendet ein Alarmsignsal ohne
wird das Notrufsymbol angezeigt.
hörbare oder sichtbare Anzeigen, ankommende Rufe sind aber
über den Lautsprecher hörbar.
3 Wird eine Notrufalarmquittung empfangen, ertönt der Notrufton
und die LED blinkt grün. Im Display wird Alarm gesendet
Der vorprogrammierten Notruftaste kann jeweils nur EINER der
angezeigt.
oben angeführten Notrufalarme zugewiesen werden.
ODER
Empfängt Ihr Funkgerät keine Notrufalarmquittung und wurden
alle erneuten Versuche durchgeführt, gibt es einen tiefen Ton
ab und das Display zeigt Alarm erfolglos angezeigt.
4 Das Funkgerät verlässt den Notrufalarmmodus und kehrt zum
Ausgangsbildschirm zurück.
Ist Ihr Funkgerät auf Still eingestellt, gibt es im Notruf-Modus keine
Erweiterte Funktionen
akustischen oder optischen Anzeigen ab.
52
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 53 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
Senden eines Notrufalarms mit Ruf
7 Warten Sie, bis der Freiton verstummt (wenn aktiviert), und
sprechen Sie deutlich in das Mikrofon.
Mithilfe dieser Funktion können Sie einen Notrufalarm an eine
ODER
Erweiterte Funktionen
Gruppe von Funkgeräten senden. Nach erfolgter Quittung durch ein
Warten Sie, bis der Mithörton (Sidetone) verstummt (falls
Funkgerät in der Gruppe können die Funkgeräte der Gruppe auf
aktiviert), und sprechen Sie dann deutlich in das Mikrofon.
einem vorprogrammierten Notrufkanal miteinander kommunizieren
Vorgehensweise:
8 Geben Sie die Sendetaste (PTT) zum Zuhören frei.
Bei Empfang eines Gruppenrufs zeigt das Display den
1 Drücken Sie die programmierte Notrufeinschalttaste.
Aliasnamen des Anrufenden und den Gruppenaliasnamen an.
2 Im Display wird Tx Alarm und der Aliasname des
9 Ein kurzer Hinweiston ertönt, sobald der Kanal für Ihre Antwort
Zielfunkgeräts angezeigt. Die LED leuchtet grün und im Display
frei wird (
wenn die Funktion zur Anzeige freier Kanäle
wird das Notrufsymbol angezeigt.
aktiviert ist). Drücken Sie die Sendetaste (PTT), um zu
ODER
antworten.
Im Display wird Tx Telegramm und der Aliasname des
ODER
Zielfunkgeräts angezeigt. Die LED leuchtet grün und im Display
Drücken Sie nach Rufende die programmierte
wird das Notrufsymbol angezeigt.
Notrufausschalttaste, um den Notrufmodus zu verlassen.
3 Wird eine Notrufalarmquittung empfangen, ertönt der Notrufton
10 Das Funkgerät kehrt zum Startbildschirm zurück.
und die LED blinkt grün. Im Display wird Alarm gesendet
angezeigt.
Ist Ihr Funkgerät auf Still eingestellt, gibt es im Notruf-Modus keine
akustischen oder optischen Anzeigen ab und lässt die Tonausgabe
4 Sobald das Display Notruf und den Zielgruppenaliasnamen
empfangener Rufe über den Lautsprecher des Funkgeräts nicht zu,
anzeigt, wird das Funkgerät auf Notrufmodus geschaltet.
bis Sie die Sendetaste (PTT) drücken, um den Ruf einzuleiten.
5 Halten Sie das Funkgerät senkrecht 2,5 bis 5,0 cm vom Mund
Ist Ihr Funkgerät auf Still mit Sprache eingestellt, gibt es im
entfernt.
Notruf-Modus keine akustischen oder optischen Anzeigen ab, lässt
6 Drücken Sie zum Durchführen des Rufs die Sendetaste (PTT).
aber die Tonausgabe ankommender Rufe über den Lautsprecher
Die LED blinkt ununterbrochen grün und im Display wird das
des Funkgeräts zu. Diese Anzeigen erscheinen nur dann, wenn Sie
Gruppensymbol angezeigt.
die Sendetaste (PTT) drücken, um den Ruf einzuleiten oder zu
beantworten.
53
Deutsch
LKP_EMEA_DE.book Page 54 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM
HINWEIS: Wenn Sie die Sendetaste (PTT) bei aktiviertem
Senden eines Notrufalarms mit nachfolgendem
Notrufmikrofon drücken und sie bis nach Ablauf der
Sprachruf
Notrufmikrofondauer gedrückt halten, sendet das
Mithilfe dieser Funktion können Sie einen Notrufalarm an eine
Funkgerät weiterhin, bis Sie die Sendetaste (PTT)
Gruppe von Funkgeräten senden. Ihr Funkgerät wird automatisch
freigeben.
aktiviert, so dass Sie ohne Drücken der Sendetaste (PTT) mit der
Vorgehensweise:
Funkgerätegruppe kommunizieren können.
1 Drücken Sie die programmierte Notrufeinschalttaste.
Dieser Modus mit aktiviertem Mikrofon wird auch „Notrufmikrofon”
genannt.
2 Im Display wird Tx Alarm und der Aliasname des
Zielfunkgeräts angezeigt. Die LED leuchtet grün und im Display
Bei aktiviertem Notrufzyklusbetrieb werden für eine
wird das Notrufsymbol angezeigt.
einprogrammierte Dauer Notrufmikrofon und Empfangszeit
ODER
abwechselnd wiederholt.
Im Display wird Tx Telegramm und der Aliasname des
HINWEIS: Während des Notrufzyklusbetriebs werden
Zielfunkgeräts angezeigt. Die LED leuchtet grün und im Display
empfangene Rufe über den Funkgerätlautsprecher
wird das Notrufsymbol angezeigt.
ausgegeben.
3 Sobald das Display Alarm gesendet anzeigt, sprechen Sie
Wenn Sie während der programmierten Notrufmikrofon-
deutlich in das Mikrofon. Ist die Notrufmikrofonfunktion aktiviert,
Übertragung oder während des programmierten
sendet das Funkgerät auch ohne Drücken der Sendetaste
Empfangszeitraums die PTT-Taste drücken, hören Sie unabhängig
(PTT) bis zum Ablauf der Notrufmikrofondauer automatisch.
davon, ob Not-Cycle-Betrieb aktiviert oder deaktiviert ist, einen
Während gesendet wird, leuchtet die LED grün und im Display
Alarmton, der Sie zum Loslassen der PTT-Taste auffordert. Das
wird das Notrufsymbol angezeigt.
Funkgerät reagiert nicht auf das Drücken der Sendetaste und bleibt
im Notruf-Modus.
4 Das Funkgerät stoppt den Sendevorgang automatisch:
Wenn Sie während der vorprogrammierten Empfangszeit die
bei aktiviertem Notrufzyklusbetrieb nach Ablauf der Dauer des
Sendetaste drücken, hören Sie einen Sperrton. Dieser Ton weist
Zyklus zwischen Notrufmikrofon und Empfang von Rufen;
ODER
Sie darauf hin, dass Sie die Sendetaste freigeben müssen. Das
bei deaktiviertem Notrufzyklusbetrieb nach Ablauf der
Erweiterte Funktionen
Funkgerät reagiert nicht auf das Drücken der Sendetaste und
Notrufmikrofondauer.
bleibt im Notruf-Modus.
54
Deutsch
