Motorola DP 2600 – страница 22
Инструкция к Motorola DP 2600
LKP_EMEA_ES.book Page 13 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
No puede añadir ni borrar manualmente una entrada de la lista de
Linked Capacity Plus
navegación. Se necesita una clave de licencia de software vendida
por separado para utilizar esta función.
Identificación de los controles del radioteléfono
Linked Capacity Plus es una configuración normal de varios sitios y
Póngase en contacto con el distribuidor o el administrador del
varios canales del sistema de radioteléfono MOTOTRBO que
sistema para obtener más información.
combina lo mejor de las configuraciones Capacity Plus e
IP Site Connect.
Linked Capacity Plus permite que su radioteléfono amplíe la
Capacity Plus
comunicación normal más allá del alcance de un solo sitio
mediante la conexión a diferentes sitios disponibles conectados a
Capacity Plus es una configuración normal de un solo sitio del
través de una red de protocolo de Internet (IP). También
sistema de radioteléfono MOTOTRBO, que utiliza un conjunto de
proporciona una capacidad superior gracias al uso eficiente del
canales para que sea compatible con cientos de usuarios y hasta
número disponible de canales programados combinados que
254 grupos. Esta función permite que el radioteléfono utilice de
admite cada uno de los sitios disponibles.
forma eficaz el número disponible de canales programados
mientras se encuentra en el Modo Repetidor.
Cuando un radioteléfono está fuera de cobertura respecto a un sitio
y entra en la de otro, se conecta al nuevo repetidor del sitio para
Los iconos de las funciones no disponibles para Capacity Plus no
enviar o recibir transmisiones de datos o llamadas. Según la
estarán disponibles en el menú. Oirá un tono indicador negativo si
configuración, esto se realiza de forma automática o manual.
accede a una función que no esté disponible en Capacity Plus a
través de una pulsación de un botón programable.
Si el radioteléfono está configurado para hacerlo automáticamente,
busca todos los sitios disponibles cuando la señal del sitio actual
El radioteléfono también tiene funciones que están disponibles en
sea débil o cuando el radioteléfono no pueda detectar ninguna
el modo digital convencional y en Capacity Plus. Sin embargo, las
señal del sitio actual. A continuación se ajusta al repetidor con el
pequeñas diferencias en la forma de funcionar de cada función NO
valor Indicador de intensidad de señal recibida (RSSI) más fuerte.
afectan al funcionamiento del radioteléfono. Se necesita una clave
de licencia de software vendida por separado para utilizar esta
En una búsqueda manual de sitio, el radioteléfono busca el
función.
siguiente sitio de la lista de navegación que tiene cobertura en ese
momento (aunque tal vez no sea la señal más fuerte) y se
Póngase en contacto con el distribuidor o el administrador del
ajusta a él.
sistema para obtener más información sobre esta configuración.
13
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 14 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Cualquier canal con Linked Capacity Plus activada puede añadirse
a una lista de navegación particular. El radioteléfono busca esos
Identificación de los indicadores
canales durante la operación de navegación automática para
de estado
localizar los mejores sitios.
NOTA: No puede añadir ni borrar manualmente una entrada de la
El radioteléfono indica su estado de funcionamiento a través de lo
lista de navegación. Póngase en contacto con el
siguiente:
distribuidor o el administrador del sistema para obtener
Iconos de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 15
más información.
Iconos de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 16
De forma similar a Capacity Plus, los iconos de las funciones que
Iconos de menú avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 17
no son aplicables a Linked Capacity Plus no están disponibles en el
Iconos pequeños de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 17
menú. Escucha un tono indicador negativo si intenta acceder a una
Iconos de mensajes enviados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 18
función que no esté disponible en Linked Capacity Plus a través de
Indicador LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 18
una pulsación de un botón programable. Se necesita una clave de
Tonos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 19
licencia de software vendida por separado para utilizar esta
Tonos de indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 20
función.
Póngase en contacto con el distribuidor o el administrador del
sistema para obtener más información sobre esta configuración.
Identificación de los indicadores de estado
14
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 15 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Iconos de la pantalla
‡
Rastreo: Prioridad 1*
El radioteléfono detecta actividad en canales o grupos
Identificación de los indicadores de estado
La pantalla monocromática de LCD de 132 x 36 píxeles del
designados como de Prioridad 1).
radioteléfono muestra el estado, las entradas de texto y las
‡
entradas del menú.
Rastreo: Prioridad 2*
El radioteléfono detecta actividad en canales o grupos
Estos son los iconos que aparecen en la barra de estado en la
designados como de Prioridad 2.
parte superior de la pantalla del radioteléfono. Los iconos se
muestran en la barra de estado, ordenados de izquierda a derecha,
Rastreo de aceptación
en orden de aparición/uso.
La función de rastreo de aceptación está activada.
Indicador Intensidad de señal recibida (RSSI)
Monitorización
El número de barras representa la intensidad de la señal
Se está monitorizando el canal seleccionado.
del radioteléfono. Cuatro barras indican la señal más
potente. Este icono sólo se muestra cuando está
Temporizador de retardo de programación a través
recibiendo.
de la interfaz aire
Indica el tiempo que queda hasta el reinicio automático
Batería
de la radio.
El número de barras (0-4) indica la carga restante en la
‡
batería. Parpadea cuando el nivel de la batería es bajo.
Modo directo*
Si no hay un repetidor, el radioteléfono está configurado
Emergencia
para establecer comunicación directa de radioteléfono a
El radioteléfono está en modo Emergencia.
radioteléfono.
Notificación
Navegación de sitios*
La lista de notificaciones tiene uno o más eventos
La función de navegación de sitios está activada.
perdidos.
Seguridad activada
‡
Rastreo*
La función Privacidad está activada.
La función Rastreo está habilitada.
Seguridad desactivada
La función Privacidad está desactivada.
15
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 16 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Deshabilitar tonos
Iconos de llamada
Los tonos están desactivados.
Los siguientes iconos aparecen en la pantalla del radioteléfono en
Nivel de potencia
el transcurso de una llamada. Estos iconos también aparecen en la
El radioteléfono está configurado a potencia baja.
lista Contactos para indicar el tipo de ID.
O
Llamada privada
El radioteléfono está configurado a potencia alta.
Indica que hay una llamada privada en curso. En la lista
* No disponible en Capacity Plus
‡
de Contactos, indica un alias (nombre) o ID (número) de
No disponible en Linked Capacity Plus
suscriptor.
Llamada de grupo/Llamada de todos
Indica que hay una llamada de grupo o una llamada de
todos en curso. En la lista de Contactos, indica un alias
(nombre) o ID (número) de grupo.
Llamada telefónica como una llamada privada
Indica que hay una llamada telefónica como una
llamada privada en curso. En la lista de contactos,
indica un alias (nombre) o ID (número) de teléfono.
Llamada telefónica como una llamada de grupo/a
todos
Indica que hay una llamada telefónica como una
llamada de grupo/a todos en curso. En la lista de
contactos, indica un alias (nombre) o ID (número) de
grupo.
Identificación de los indicadores de estado
16
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 17 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Iconos de menú avanzado
Iconos pequeños de aviso
Los siguientes iconos aparecen junto a los elementos de menú que
Los siguientes iconos aparecen momentáneamente en la pantalla
Identificación de los indicadores de estado
ofrecen una elección entre dos opciones o como indicación de que
del radioteléfono después de que se lleve a cabo una acción para
hay un submenú que ofrece dos opciones.
realizar una tarea.
Casilla (vacía)
Transmisión correcta (positivo)
Indica que la opción no está seleccionada.
La acción se ha realizado con éxito.
Casilla (marcada)
Transmisión fallida (negativo)
Indica que la opción está seleccionada.
Error al realizar la acción.
Recuadro negro sólido
Transmisión en curso (transición)
Indica la opción seleccionada para el elemento de menú
Transmitiendo. Este icono dinámico se ve antes de la
con un submenú.
indicación de transmisión correcta o de transmisión fallida.
17
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 18 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Iconos de mensajes enviados
Indicador LED
Los siguientes iconos aparecen en la carpeta de elementos
El indicador LED muestra el estado de funcionamiento del
enviados.
radioteléfono.
Enviado correctamente
O
El mensaje de texto se ha enviado correctamente.
Indicador LED
Error en el envío
O
No se ha podido enviar el mensaje de texto.
En curso
• El mensaje de texto para un alias o ID de grupo está
pendiente de transmisión.
O
• El mensaje de texto para un alias o ID de suscriptor
está pendiente de transmisión y, a continuación, se
Rojo intermitente: El radioteléfono está transmitiendo con la
espera confirmación.
batería baja, está recibiendo una transmisión de emergencia, ha
fallado la autocomprobación al encenderse o está fuera del alcance
si la radio está configurada con un sistema de repetición de rango
automático.
Amarillo fijo: El radioteléfono está monitorizando un canal
convencional. También indica una carga de batería regular cuando
el botón programable está pulsado.
Identificación de los indicadores de estado
Amarillo intermitente: El radioteléfono busca actividad o recibe
una llamada de aviso, o todos los canales locales de Linked
Capacity Plus están ocupados.
18
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 19 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Amarillo intermitente rápido: El radioteléfono ya no está
Tonos de audio
conectado al repetidor mientras está en Capacity Plus o en Linked
Capacity Plus, todos los canales de Capacity Plus o los canales de
Los tonos de alerta le proporcionan indicaciones audibles del
Identificación de los indicadores de estado
Linked Capacity Plus están ocupados, la itinerancia automática
estado del radioteléfono o de la respuesta del radioteléfono a los
está activada o el radioteléfono está buscando activamente un
datos recibidos.
nuevo sitio. También indica que el radioteléfono tiene que
responder aún a una alerta de llamada de grupo o que está en
Tono continuo
Un sonido monótono. Suena
estado de bloqueo
continuadamente hasta que finaliza.
Verde fijo: El radioteléfono está encendiéndose o transmitiendo.
También indica una carga completa de batería cuando el botón
Tono periódico
Suena periódicamente dependiendo de la
programable está pulsado.
duración que haya establecido el
radioteléfono. El tono empieza, se para y
Verde intermitente: El radioteléfono está recibiendo datos o una
se repite.
llamada sin la privacidad activada, está detectando actividad o está
recuperando transmisiones de programación a través de la interfaz aire.
Tono repetitivo
Suena un único tono que se repite hasta
que lo apaga el usuario.
Verde intermitente rápido: El radioteléfono está recibiendo una
llamada o datos con la privacidad activada.
Tono momentáneo
Suena sólo una vez durante un corto
NOTA: En modo convencional, cuando el indicador LED
período de tiempo establecido por el
parpadea en verde, indica que el radioteléfono detecta
radioteléfono.
actividad por el aire. A causa de la naturaleza del
protocolo digital, puede que esta actividad afecte al canal
programado del radioteléfono.
NOTA: En Capacity Plus y Linked Capacity Plus, no hay
indicación LED cuando el radioteléfono está detectando
actividad por el aire.
19
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 20 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Tonos de indicador
Realización y recepción de llamadas
Tono agudo Tono grave
Una vez que haya entendido cómo está configurado su dispositivo
portátil MOTOTRBO, ya está listo para utilizar el radioteléfono.
Utilice esta guía de navegación para familiarizarse con las
Tono indicador positivo
funciones básicas de llamada:
Selección de zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 21
Tono indicador negativo
Selección de un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 21
Recepción y respuesta a llamadas de
radioteléfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 22
Realización de una llamada de radioteléfono. . . . . . . . . página 27
Cómo detener una llamada de radio . . . . . . . . . . . . . . . página 33
Modo directo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 33
Funciones de monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 34
Realización y recepción de llamadas
20
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 21 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Selección de zonas
Selección de un canal
Las transmisiones se envían y reciben en un canal. En función de
Realización y recepción de llamadas
Una zona es un grupo de canales. Su radioteléfono admite hasta
128 canales y 50 zonas, con un máximo de 128 canales por zona.
la configuración del radioteléfono, cada canal se puede programar
de forma distinta para admitir grupos de usuarios distintos o con
Siga el procedimiento que se detalla a continuación para
funciones diferentes. Después de seleccionar la zona pertinente,
seleccionar una zona.
seleccione el canal que corresponda para transmitir o recibir.
Procedimiento:
Pulse el botón que ha programado previamente como Zona y
proceda según se indica en el paso 3.
O
Siga el procedimiento que se indica a continuación.
.
1 Pulse c para acceder al menú.
2 Pulse < o > hasta colocarse sobre Zona y, a
continuación, pulse e para seleccionar.
3 La zona actual se muestra y aparece con un 9.
4 Pulse < o > para ir a la zona desea y pulse e para
seleccionar.
Procedimiento:
5 La pantalla muestra <Zona> seleccionado
Una vez que se muestre la zona que desee (en caso de que
momentáneamente y vuelve a la pantalla de la zona
disponga de varias zonas en su radioteléfono), gire el botón
seleccionada.
selector de canal para seleccionar el canal.
21
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 22 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Recepción y respuesta a llamadas de
Recepción y respuesta a llamadas de grupo
radioteléfonos
Para recibir una llamada de un grupo de usuarios, el radioteléfono
deberá estar configurado como parte de ese grupo
Una vez que se haya mostrado
Procedimiento:
el canal, el ID de suscriptor o el
Si recibe una llamada de grupo (desde la pantalla de inicio):
Indicador
ID de grupo, podrá recibir y
LED
responder a llamadas.
1 El indicador LED parpadea en verde.
El indicador LED se ilumina en
2 El icono de llamada de grupo aparece en la esquina superior
verde fijo mientras el
derecha. La primera línea de texto muestra el alias de la
radioteléfono está
llamada entrante. La segunda línea de texto muestra el alias de
transmitiendo y parpadea en
la llamada de grupo. El radioteléfono desactiva el silencio y las
verde cuando está recibiendo.
llamadas entrantes suenan a través del altavoz del
radioteléfono.
NOTA: El indicador LED se ilumina en verde fijo mientras el
radioteléfono está transmitiendo y parpadea rápido en
3 Para responder, mantenga el radioteléfono en posición vertical
verde cuando está recibiendo una llamada que tiene la
a una distancia de entre 2,5 y 5,0 cm (de 1 a 2 pulgadas) de la
privacidad activada.
boca.
Para descodificar una llamada que tiene la privacidad
4 Si la función Indicación de canal libre está activada,
activada, el radioteléfono debe tener la misma clave de
escuchará un tono de alerta corto en el momento en el que el
privacidad O los mismos valor clave e ID clave
radioteléfono de destino suelte el botón PTT, indicando así que
(programado por el distribuidor) que el transmisor de radio
el canal queda libre para responder.
(el radioteléfono desde el que recibe la llamada).
Pulse el botón PTT para responder la llamada.
O
Consulte Privacidad en la página 65 para obtener más
Si la función de interrupción de voz está activada, pulse el
información.
botón PTT para detener la llamada actual de la radio
Realización y recepción de llamadas
transmisora y liberar el canal para poder hablar o responder.
22
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 23 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
5 El indicador LED se ilumina en verde fijo.
Recepción y respuesta a llamadas privadas
6 Espere hasta que acabe el tono Permitir hablar (si está
Una llamada privada es una llamada de un radioteléfono individual
Realización y recepción de llamadas
habilitado) y hable con claridad al micrófono.
a otro radioteléfono individual.
O
Procedimiento:
Espere a que finalice el efecto local de PTT (si está
Cuando recibe una llamada privada:
activado) y hable al micrófono de forma clara.
1 En función de cómo esté programado su radioteléfono:
El indicador LED se enciende en amarillo fijo
7 Suelte el botón PTT para escuchar.
momentáneamente. A continuación, el indicador LED parpadea
en verde.
8 Si no hay actividad de voz durante un período de tiempo
O
predeterminado, la llamada finalizará.
El indicador LED parpadea en verde.
Consulte Realización de llamadas de grupo en la página 27 para
2 La primera línea de texto muestra el icono de llamada privada.
obtener detalles sobre la realización de llamadas de grupo.
La segunda línea de texto muestra el alias de la llamada
NOTA: Si el radioteléfono recibe una llamada de grupo cuando no
privada. El radioteléfono desactiva el silencio y las llamadas
se encuentre en la pantalla de inicio, permanecerá en la
entrantes suenan a través del altavoz del radioteléfono.
pantalla en la que estaba antes de responder a la llamada.
3 Para responder, mantenga el radioteléfono en posición vertical
a una distancia de entre 2,5 y 5,0 cm (de 1 a 2 pulgadas) de la
Pulse el botón
d durante unos segundos para ir a la
boca.
pantalla de inicio y visualizar el alias de la llamada
entrante antes de responder.
4 Si la función Indicación de canal libre está activada, escuchará
un tono de alerta corto en el momento en el que el radioteléfono
de destino suelte el botón PTT, indicando así que el canal
queda libre para responder.
Pulse el botón PTT para responder la llamada.
O
Si la función de interrupción de voz está activada, pulse el
botón PTT para detener la llamada actual de la radio
transmisora y liberar el canal para poder hablar o responder.
23
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 24 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
5 El indicador LED se ilumina en verde fijo.
Recepción de llamadas de todos
6 Espere hasta que acabe el tono Permitir hablar (si está
Una llamada de todos es una llamada de un radioteléfono
habilitado) y hable con claridad al micrófono.
individual a todos los radioteléfonos del canal. Se utiliza para
7 Suelte el botón PTT para escuchar.
realizar anuncios importantes que requieren de la atención total del
usuario.
8 Si no hay actividad de voz durante un período de tiempo
predeterminado, la llamada finalizará.
Procedimiento:
Cuando recibe una llamada de todos:
9 Sonará un tono corto. La pantalla muestra Llam. final.
1 Suena un tono y el indicador LED parpadea en verde.
Consulte Realización de llamadas privadas en la página 28 para
2 El icono de llamada de grupo aparece en la esquina superior
obtener detalles sobre la realización de llamadas privadas.
derecha. La primera línea de texto muestra el alias de la
llamada entrante. La segunda línea de texto muestra Todas
llamds. El radioteléfono desactiva el silencio y las llamadas
entrantes suenan a través del altavoz del radioteléfono.
3 Una vez que la llamada de todos finaliza, el radioteléfono
vuelve a la pantalla en la que estaba antes de recibir la
llamada. Una llamada de todos no espera un período de tiempo
predeterminado antes de finalizar.
Si la función Indicación de canal libre está activada,
escuchará un tono de alerta corto en el momento en el que el
radioteléfono de destino suelte el botón PTT, indicando así que
el canal queda libre para responder.
No puede responder a una llamada de todos.
Consulte Realización de llamadas de todos en la página 29 para
obtener detalles sobre la realización de llamadas de todos.
Realización y recepción de llamadas
24
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 25 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
NOTA: El radioteléfono deja de recibir la llamada de todos si
6 Espere hasta que deje de sonar el Tono permitir hablar (si está
cambia a un canal distinto mientras está recibiendo la
activado) y hable con claridad al micrófono.
llamada.
Realización y recepción de llamadas
7 Suelte el botón PTT para escuchar.
Durante una llamada de todos, no podrá utilizar ningún
botón programado hasta que finalice la llamada.
8 Si no hay actividad de voz durante un período de tiempo
predeterminado, la llamada finalizará.
Recepción y respuesta a una llamada selectiva
9 Sonará un tono corto. La pantalla muestra Llam. final.
Una llamada selectiva es una llamada de un radioteléfono
Consulte Realización de una llamada selectiva en la página 30
individual a otro radioteléfono individual. Se trata de una llamada
para obtener detalles sobre la realización de una llamada selectiva.
privada en un sistema analógico.
Procedimiento:
Recepción y respuesta de una llamada telefónica
Cuando recibe una llamada selectiva:
1 El indicador LED parpadea en verde.
Llamada telefónica como una llamada privada
2 El icono de llamada privada aparece en la esquina superior
Procedimiento:
Al recibir una llamada telefónica como una llamada privada:
derecha. La primera línea de texto muestra el alias de la
llamada entrante o, Llam. select. o Ale. con llam.
El
1 El icono de llamada telefónica aparece en la esquina superior
radioteléfono desactiva el silencio y suena la llamada entrante
derecha. La pantalla muestra el alias de la llamada entrante o
por el altavoz.
Llmda. teléf.
3 Para responder, mantenga el radioteléfono en posición vertical
2 Pulse el botón PTT para hablar y suéltelo para escuchar.
a una distancia de entre 2,5 y 5,0 cm (de 1 a 2 pulgadas) de la
3 Pulse d para finalizar la llamada.
boca.
La pantalla muestra Finalizando llamada.
4 Si la función Indicación de canal libre está activada, escuchará
4 Si es correcta:
un tono de alerta corto en el momento en que el radioteléfono
de transmisión suelte el botón PTT, indicando así que el canal
Se oye un tono y la pantalla muestra Llam. final.
queda libre para responder.
O
Pulse el botón PTT para responder a la llamada.
Si no es correcta:
La radio vuelve a la pantalla de llamada telefónica. Repita el
5 El indicador LED se ilumina en verde fijo.
25
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 26 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
paso 3 o espere a que el usuario del teléfono finalice la
Llamada telefónica como una llamada a todos
llamada.
Procedimiento:
Si la función de llamada telefónica no está habilitada en la radio, la
Al recibir una llamada telefónica como una llamada a todos:
pantalla muestra
No disponible
y la radio silencia la llamada. La
1 El icono de llamada telefónica aparece en la esquina superior
radio vuelve a la pantalla anterior al finalizar la llamada.
derecha. La pantalla muestra Todas llamds. y Llmda.
teléf.
Llamada telefónica como una llamada de grupo
2 Pulse el botón PTT para hablar y suéltelo para escuchar.
Procedimiento:
Al recibir una llamada telefónica como una llamada de grupo:
3 Pulse d para finalizar la llamada.
1 El icono de llamada telefónica de grupo aparece en la esquina
La pantalla muestra Finalizando llamada.
superior derecha. La pantalla muestra el alias de grupo y
4 Si es correcta:
Llmda. teléf.
Se oye un tono y la pantalla muestra Todas llamds. y Llam.
2 Pulse el botón PTT para hablar y suéltelo para escuchar.
final.
O
3 Pulse d para finalizar la llamada.
Si no es correcta:
La pantalla muestra Finalizando llamada.
La radio vuelve a la pantalla de llamada telefónica. Repita el
paso 3 para finalizar la llamada.
4 Si es correcta:
Se oye un tono y la pantalla muestra Llam. final.
Si la función de llamada telefónica no está habilitada en la radio, la
O
pantalla muestra
No disponible
y la radio silencia la llamada. La
Si no es correcta:
radio vuelve a la pantalla anterior al finalizar la llamada.
La radio vuelve a la pantalla de llamada telefónica. Repita el
NOTA: Al recibir una llamada telefónica como una llamada a
paso 3 o espere a que el usuario del teléfono finalice la
todos, puede responder a la llamada o finalizarla
llamada.
únicamente si se asigna un tipo de llamada a todos al
Si la función de llamada telefónica no está habilitada en la radio, la
canal.
Realización y recepción de llamadas
pantalla muestra
No disponible
y la radio silencia la llamada. La
radio vuelve a la pantalla anterior al finalizar la llamada.
26
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 27 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
ÚNICAMENTE puede haber un ID asignado a un botón de
Realización de una llamada d
e
radioteléfono
acceso de marcación rápida. El radioteléfono tiene
programados varios botones de acceso de marcación
Realización y recepción de llamadas
Puede seleccionar un canal, ID de suscriptor o un grupo mediante:
rápida.
• El mando selector de canales
Realización de una llamada con el mando selector
• Un botón programado Acceso de marcación rápida (consulte
Realización de llamadas telefónicas con el botón de acceso
de canales
de marcación rápida en la página 30)
Realización de llamadas de grupo
• Un botón programable: Este método se aplica únicamente a las
Para llamar a un grupo de usuarios, el radioteléfono deberá estar
llamadas telefónicas (consulte Realización de llamadas
configurado como parte de ese grupo.
telefónicas con el botón de teléfono programable en la
Procedimiento:
página 31).
1 Seleccione el canal con el alias o ID de suscriptor activo.
• La lista de contactos (consulte Config. radio de contactos en la
Consulte Selección de un canal en la página 21.
O
página 43)
Pulse el botón de acceso de marcación rápida programado.
NOTA:
El radioteléfono debe tener la función Privacidad activada
en el canal para enviar una transmisión con la privacidad
2 Mantenga el radioteléfono en posición vertical a una distancia
activada. Únicamente los radioteléfonos de destino que
de entre 2,5 y 5,0 cm (de 1 a 2 pulgadas) de la boca.
posean la misma clave de privacidad O el mismo valor
3 Pulse el botón PTT para realizar la llamada. El indicador LED
clave e ID clave que su radioteléfono podrán descodificar
se ilumina en verde fijo. La primera línea de texto muestra el
la transmisión.
icono de la llamada de grupo. La segunda línea de texto
muestra el alias de la llamada de grupo.
Consulte Privacidad en la página 65 para obtener más
información.
4 Espere hasta que acabe el tono Permitir hablar (si está
habilitado) y hable con claridad al micrófono.
La función de acceso de marcación rápida permite
O
realizar fácilmente una llamada privada o de grupo a un ID
Espere a que finalice el efecto local de PTT (si está
predeterminado. Esta función solo se puede asignar a una
activado) y hable al micrófono de forma clara.
pulsación de botón programable corta o larga.
27
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 28 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
5 Suelte el botón PTT para escuchar. Cuando el radioteléfono al
Realización de llamadas privadas
que se llama responda, el indicador LED parpadeará en verde.
Mientras que puede recibir o responder a una llamada
Se muestra en la pantalla el icono Llam. d. grupo, ID o alias de
privada iniciada a través de un radioteléfono individual
grupo y el ID o alias del radioteléfono que transmite.
autorizado, su radioteléfono deberá estar programado para
6 Si la función Indicación de canal libre está activada,
que pueda iniciar una llamada privada.
escuchará un tono de alerta corto en el momento en el que el
Hay dos tipos de llamadas privadas. El primer tipo consiste en una
radioteléfono de destino suelte el botón PTT, indicando así que
verificación de presencia de radioteléfono que se realiza antes de
el canal queda libre para responder. Pulse el botón PTT para
configurar la llamada, mientras que el otro tipo configura la llamada
responder.
inmediatamente.
O
Su distribuidor solo puede programar uno de esos tipos de
Si no hay actividad de voz durante un período de tiempo
llamadas en su radioteléfono.
predeterminado, la llamada finalizará.
Oirá un tono indicador negativo cuando realice una llamada privada
7 La radio regresa a la pantalla en la que se encontraba antes de
mediante la lista de contactos, el registro de llamadas, el botón
iniciar la llamada.
Acceso de marcación rápida, las teclas numéricas programadas
o el botón selector de canal si esta función no está activada.
También puede realizar una llamada de grupo a través de los
contactos (consulte Realización de llamadas de grupo desde los
Utilice las funciones Mensaje de texto o Alerta de llamada para
contactos en la página 44).
contactar con un radioteléfono individual. Consulte
Funcionamiento de las alertas de llamada en la página 50 para
obtener más información.
Procedimiento:
1 Seleccione el canal con el alias o ID de suscriptor activo.
Selección de un canal en la página 21.
O
Pulse el botón de acceso de marcación rápida programado.
Realización y recepción de llamadas
2 Mantenga el radioteléfono en posición vertical a una distancia
de entre 2,5 y 5,0 cm (de 1 a 2 pulgadas) de la boca.
28
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 29 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
3 Pulse el botón PTT para realizar la llamada. El indicador LED
Realización de llamadas de todos
se ilumina en verde fijo. La primera línea de texto muestra el
Esta función permite que transmita a todos los usuarios del canal.
icono de la llamada privada. La segunda línea de texto muestra
Realización y recepción de llamadas
El radioteléfono debe estar programado para que pueda utilizarse
el alias de la llamada privada.
esta función.
4 Espere hasta que acabe el tono Permitir hablar (si está
Procedimiento:
habilitado) y hable con claridad al micrófono.
1 Seleccione el canal con el alias o ID de suscriptor activo.
5 Suelte el botón PTT para escuchar. Cuando el radioteléfono al
Consulte Selección de un canal en la página 21.
que se llama responda, el indicador LED parpadeará en verde.
2 Mantenga el radioteléfono en posición vertical a una distancia
6 Si la función Indicación de canal libre está activada, escuchará
de entre 2,5 y 5,0 cm (de 1 a 2 pulgadas) de la boca.
un tono de alerta corto en el momento en el que el radioteléfono
de destino suelte el botón PTT, indicando así que el canal
3 Pulse el botón PTT para realizar la llamada. El indicador LED
queda libre para responder. Pulse el botón PTT para responder.
se ilumina en verde fijo.
La primera línea de texto muestra el
O
icono de la llamada a todos. La segunda línea de texto muestra
Si no hay actividad de voz durante un período de tiempo
el alias de la llamada a todos.
predeterminado, la llamada finalizará.
4 Espere hasta que acabe el tono Permitir hablar (si está
7 Sonará un tono corto. La pantalla muestra Llam. final.
habilitado) y hable con claridad al micrófono.
O
También puede realizar una llamada privada a través de los
Espere a que finalice el efecto local de PTT (si está
contactos (consulte Realización de llamadas privadas desde los
activado) y hable al micrófono de forma clara.
contactos en la página 44).
Los usuarios del canal no pueden responder a una llamada de
todos.
29
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 30 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
Realización de una llamada selectiva
5 Suelte el botón PTT para escuchar. Cuando el radioteléfono al
que se llama responda, el indicador LED parpadeará en verde.
Al igual que con una llamada privada, mientras que puede
recibir o responder a una llamada selectiva iniciada a través
6 Si la función Indicación de canal libre está activada, escuchará
de un radioteléfono individual autorizado, su radioteléfono
un tono de alerta corto en el momento en el que el radioteléfono
deberá estar programado para que pueda iniciar una
de destino suelte el botón PTT, indicando así que el canal
llamada selectiva.
queda libre para responder. Pulse el botón PTT para responder.
O
Procedimiento:
Si no hay actividad de voz durante un período de tiempo
1 Seleccione el canal con el alias o ID de suscriptor activo.
predeterminado, la llamada finalizará.
Consulte Selección de un canal en la página 21.
7 Sonará un tono corto. La pantalla muestra Llam. final.
2 Mantenga el radioteléfono en posición vertical a una distancia
de entre 2,5 y 5,0 cm (de 1 a 2 pulgadas) de la boca.
Realización de llamadas telefónicas con el botón de
3 Pulse el botón PTT para realizar la llamada. El indicador LED
acceso de marcación rápida
se ilumina en verde fijo. El icono de llamada privada aparece en
Procedimiento:
la esquina superior derecha. La primera línea de texto muestra
el alias de suscriptor. La segunda línea de texto muestra el
1 Pulse el botón de acceso de marcación rápida programado
estado de la llamada.
para realizar una llamada telefónica al ID o alias predefinido.
Si la entrada del botón de acceso de marcación rápida está
4 Espere hasta que acabe el tono Permitir hablar (si está
vacía, se oye un tono de indicador negativo.
habilitado) y hable con claridad al micrófono.
O
2 El indicador LED se ilumina en color verde fijo. El icono de
Espere a que finalice el efecto local de PTT (si está activado) y
llamada telefónica aparece en la esquina superior derecha. La
hable al micrófono de forma clara.
primera línea de texto muestra el alias del suscriptor. La
segunda línea de texto muestra el estado de la llamada.
Realización y recepción de llamadas
30
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 31 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
3 Si es correcta:
Cuando el usuario del teléfono finaliza la llamada, se oye un
Se oye el tono de llamada del usuario del teléfono. La primera
tono y la pantalla muestra Llam. final.
línea de texto muestra el alias del suscriptor. El icono de
Realización y recepción de llamadas
Si la llamada finaliza mientras se están introduciendo los dígitos
llamada telefónica permanece en la esquina superior derecha.
adicionales que requiere la llamada telefónica, la radio vuelve a la
O
pantalla en la que se encontraba antes de iniciar la llamada.
Si no es correcta:
Se oye un tono y la pantalla muestra Llamada tel. fallida.
Durante el acceso al canal, pulse
d para descartar el intento de
La radio vuelve a la pantalla de introducción del código de
llamada y se oirá un tono.
acceso.
Si el código de acceso se ha preconfigurado en la lista de
Durante la llamada, si pulsa el botón de acceso de marcación
contactos, la radio vuelve a la pantalla en la que se encontraba
rápida con el código de fin de acceso preconfigurado, la radio
antes de iniciar la llamada.
intenta finalizar la llamada.
4 Sostenga la radio en sentido vertical de 2,5 y 5,0 cm de
El código de acceso o fin de acceso no puede tener más de 10
distancia de su boca.
caracteres.
5 Pulse el botón PTT para hablar y suéltelo para escuchar.
Realización de llamadas telefónicas con el botón de
6 Pulse d para finalizar la llamada.
teléfono programable
O
Procedimiento:
Pulse el botón de acceso de marcación rápida. Si la entrada
del botón de acceso de marcación rápida está vacía, se oye
1 Pulse el botón de teléfono programado para acceder a la lista
un tono de indicador negativo.
de entradas del teléfono.
7 La pantalla muestra Finalizando llamada.
2 Pulse < o > hasta el alias o ID de subscriptor que desee
8 Si es correcta:
y pulse e para seleccionar.
Se oye un tono y la pantalla muestra Llam. final.
3 El indicador LED se ilumina en color verde fijo. El icono de
O
Si no es correcta:
llamada telefónica aparece en la esquina superior derecha. La
La radio vuelve a la pantalla de llamada telefónica. Repita los
primera línea de texto muestra el alias del suscriptor. La
pasos 6 y 7 o espere a que el usuario del teléfono finalice la
segunda línea de texto muestra el estado de la llamada.
llamada.
31
Español
LKP_EMEA_ES.book Page 32 Tuesday, December 11, 2012 12:35 PM
4 Si es correcta:
Al pulsar el botón PTT en la pantalla de contactos del
Se oye el tono de llamada del usuario del teléfono. La primera
teléfono, se oye un tono y la pantalla muestra Pulse OK
línea de texto muestra el alias del suscriptor. El icono de
para realizar llmda.
llamada telefónica permanece en la esquina superior derecha.
Cuando el usuario del teléfono finaliza la llamada, se oye un
O
tono y la pantalla muestra Llam. final.
Si no es correcta:
Si la llamada finaliza mientras se están introduciendo los dígitos
Se oye un tono y la pantalla muestra Llamada tel. fallida.
adicionales que requiere la llamada telefónica, la radio vuelve a la
La radio vuelve a la pantalla de introducción del código de
pantalla en la que se encontraba antes de iniciar la llamada.
acceso.
Si el código de acceso se ha preconfigurado en la lista de
Durante el acceso al canal, pulse
d para descartar el intento de
contactos, la radio vuelve a la pantalla en la que se encontraba
llamada y se oirá un tono.
antes de iniciar la llamada.
5 Sostenga la radio en sentido vertical de 2,5 y 5,0 cm de
Durante la llamada, si pulsa el botón de acceso de marcación
distancia de su boca.
rápida con el código de fin de acceso preconfigurado, la radio
intenta finalizar la llamada.
6 Pulse el botón PTT para hablar y suéltelo para escuchar.
El código de acceso o fin de acceso no puede tener más de 10
7 Pulse d para finalizar la llamada.
caracteres.
O
Pulse el botón de acceso de marcación rápida. Si la entrada
del botón de acceso de marcación rápida está vacía, se oye
un tono de indicador negativo.
8 Pantalla muestra Finalizando llamada.
9 Si es correcta:
Se oye un tono y la pantalla muestra Llam. final.
O
Si no es correcta:
Realización y recepción de llamadas
La radio vuelve a la pantalla de llamada telefónica. Repita el
paso 6 y 7 o espere a que el usuario del teléfono finalice la
llamada.
32
Español
