Motorola DP 2600 – страница 17

LKP_EMEA_IT.book Page 13 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM

È impossibile aggiungere o eliminare manualmente una voce dalla

Linked Capacity Plus

lista di roaming. Questa funzione richiede una chiave di licenza del

software, venduta separatamente.

Comandi della radio

Linked Capacity Plus è una configurazione trunking, multisito e

Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio distributore o

multicanale del sistema radio MOTOTRBO, che abbina le

all’amministratore di sistema.

configurazioni ottimali di Capacity Plus ed IP Site Connect.

Linked Capacity Plus consente di estendere le comunicazioni

trunking oltre la portata di un singolo sito, collegandosi ai diversi siti

Capacity Plus

disponibili che sono connessi tramite una rete IP (Internet

Protocol). Offre inoltre una maggiore capacità utilizzando in modo

Capacity Plus è una configurazione multiaccesso a sito singolo del

efficiente il numero complessivo di canali programmati supportati

sistema radio MOTOTRBO, in cui un pool di canali viene utilizzato

da ciascuno dei siti disponibili.

per supportare centinaia di utenti e un numero massimo di 254

gruppi. Questa funzione consente alla radio di utilizzare in modo

Quando la radio esce dal campo di copertura di un sito ed entra in

efficiente il numero disponibile di canali programmati durante la

quello di un altro, si connette al ripetitore del nuovo sito per inviare

modalità operativa Ripetitore.

o ricevere chiamate e trasmissioni dati. A seconda delle

impostazioni assegnate, la connessione viene effettuata

Le icone delle funzioni non supportate in Capacity Plus non

automaticamente o manualmente.

saranno disponibili nel menu. Se si accede a una funzione non

supportata premendo un pulsante programmabile, verrà emesso un

Se è stata impostata la ricerca automatica del sito, la radio esegue

tono di segnalazione negativo.

la scansione di tutti i siti disponibili se rileva un segnale debole o

nessun segnale dal sito corrente. Quindi si connette al ripetitore

La radio dispone inoltre di funzioni disponibili sia nel modo digitale

con il valore RSSI (Received Signal Strength Indicator o indicatore

convenzionale che in Capacity Plus. Le lievi differenze operative

intensità segnale ricevuto) maggiore.

NON incidono comunque sul funzionamento delle singole funzioni

né sulle prestazioni della radio. Questa funzione richiede una

Nella ricerca manuale del sito, la radio ricerca il sito successivo

chiave di licenza del software, venduta separatamente.

disponibile tra i membri della lista di roaming, anche se questo non

è necessariamente quello con il segnale più forte, e si collega ad

Per ulteriori informazioni su questa configurazione, rivolgersi al

esso.

proprio distributore o all'amministratore di sistema.

È possibile aggiungere a una lista di roaming specifica qualsiasi

canale sul quale è stata abilitata la modalità Linked Capacity Plus.

Durante il roaming automatico, la radio esegue la ricerca tra questi

canali per individuare il sito migliore.

13

Italiano

LKP_EMEA_IT.book Page 14 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM

NOTA: è impossibile aggiungere o eliminare manualmente una

voce dalla lista di roaming. Per ulteriori informazioni,

Indicatori di stato

rivolgersi al proprio distributore o all’amministratore di

sistema.

La radio segnala il suo stato operativo mediante i seguenti

indicatori:

In modo analogo a Capacity Plus, le icone delle funzioni non

Icone del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 15

supportate nel modo Linked Capacity Plus non sono disponibili nel

Icone di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 16

menu. Se si accede a una funzione non supportata nel modo

Linked Capacity Plus tramite una pressione sul pulsante

Icone di menu avanzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 17

programmabile, viene emesso un tono di segnalazione negativo.

Icone dinamiche di notifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 17

Questa funzione richiede una chiave di licenza del software,

Icone dei messaggi inviati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 18

venduta separatamente.

Indicatore LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 18

Per ulteriori informazioni su questa configurazione, rivolgersi al

Toni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 19

proprio distributore o all'amministratore di sistema.

Toni di segnalazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 20

Indicatori di stato

14

Italiano

LKP_EMEA_IT.book Page 15 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM

‡

Icone del display

Scansione*

La funzione Scansione è attivata.

Indicatori di stato

Sul display a cristalli liquidi (LCD) monocromatico, di 132 x 36 pixel,

‡

Scansione – Priorità 1

*

viene visualizzato lo stato della radio, le voci di testo e quelle del

La radio rileva attività sul canale/gruppo designato come

menu.

Priorità 1.

Le seguenti icone appaiono sulla barra di stato, in alto del display

‡

Scansione – Priorità 2

*

della radio. Le icone vengono visualizzate sulla barra di stato da

La radio rileva attività sul canale/gruppo designato come

sinistra a destra, in ordine di visualizzazione/uso e sono specifiche

Priorità 2.

al canale.

Scansione voto

Indicatore della forza del segnale in ricezione (RSSI)

La funzione Scansione voto è attivata.

Il numero di segmenti visualizzati indica la forza del

Monitor

segnale radio. Quattro segmenti indicano il segnale

Il canale selezionato viene monitorato.

migliore. L’icona viene visualizzata solo durante la

ricezione.

Timer programmazione Over-the-Air

Indica il tempo restante prima del riavvio automatico della

Batteria

radio.

Il numero di segmenti (0 – 4) visualizzato indica lo stato

‡

di carica della batteria. Lampeggia quando lo stato di

Comunicazione diretta

*

carica è basso.

La radio è configurata per comunicare direttamente da

radio a radio anche in assenza di un ripetitore.

Emergenza

La radio è nella modalità di emergenza.

Roaming Sito

*

La funzione Roaming sito è abilitata.

Notifica

La Lista notifiche contiene uno o più eventi persi.

15

Italiano

LKP_EMEA_IT.book Page 16 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM

Lucchetto chiuso

Icone di chiamata

La funzione Privacy è abilitata.

Le seguenti icone vengono visualizzate sul display della radio

Lucchetto aperto

durante la ricezione di una chiamata. Queste icone vengono

La funzione Privacy è disabilitata.

visualizzate anche nella lista Contatti per indicare il tipo di ID.

Disabilitazione toni

I segnali acustici sono disabilitati.

Chiamata privata

Indica che la radio è impegnata in una chiamata privata.

Livello di potenza

Nella lista Contatti, indica l’alias (nome) o l’ID (numero)

La radio trasmette a basso livello di potenza.

O

dell’utente.

La radio trasmette ad alto livello di potenza.

Chiamata di gruppo/generale

* Non disponibile in Capacity Plus

Indica che è in corso una chiamata di gruppo o

‡

Non disponibile in Linked Capacity Plus

a tutte radio. Nella lista Contatti, indica l’alias (nome) o

l’ID (numero) dell’utente.

Chiamata telefonica come chiamata privata

Indica che è in corso una chiamata telefonica di tipo

privato. In Rubrica, indica l'ID (numero) o l'alias (nome)

di un telefono.

Chiamata telefonica come chiamata generale/di

gruppo

Indica che è in corso una chiamata telefonica di tipo

generale/di gruppo. In Rubrica, indica l'ID (numero) o

l'alias (nome) di un gruppo.

Indicatori di stato

16

Italiano

LKP_EMEA_IT.book Page 17 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM

Icone di menu avanzati

Icone dinamiche di notifica

Indicatori di stato

Le seguenti icone vengono visualizzate accanto alle voci di menu

Le seguenti icone vengono visualizzate per pochi secondi sul

che permettono la selezione tra due opzioni, oppure per indicare

display della radio dopo aver effettuato un'azione per eseguire

l'esistenza di un sottomenu con due opzioni.

un'operazione.

Casella di controllo (vuota)

Trasmissione riuscita (positiva)

Nessuna opzione è stata selezionata.

L'azione effettuata ha avuto esito positivo.

Casella di controllo (selezionata)

Trasmissione non riuscita (negativa)

L'opzione è stata selezionata.

L'azione effettuata ha avuto esito negativo.

Casella nera

Trasmissione in corso (transitoria)

È stata selezionata l'opzione per la voce di menu con un

La radio sta trasmettendo. Questa icona dinamica viene

sottomenu.

visualizzata prima dell'icona a trasmissione riuscita o

non riuscita.

17

Italiano

LKP_EMEA_IT.book Page 18 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM

Icone dei messaggi inviati

Indicatore LED

Le seguenti icone vengono visualizzate nella cartella Posta inviata.

L’indicatore LED segnala lo stato operativo della radio.

O

Inviato

Il messaggio di testo è stato inviato.

Indicatore LED

Non inviato

O

Il messaggio di testo non può essere inviato.

In corso

• È in corso l’invio del messaggio di testo all’alias o ID di

un gruppo.

O

• È in corso l’invio del messaggio di testo all’alias o ID

utente, a cui fa seguito l’attesa della conferma dell’invio.

Rosso lampeggiante: la radio trasmette con la batteria in

esaurimento, riceve una trasmissione di emergenza, non è riuscita

a eseguire il test automatico all'accensione oppure si trova al di

fuori della portata del segnale (se configurata con il sistema ARTS)

Giallo a luce fissa: monitoraggio in corso di un canale

convenzionale. Indica anche un adeguato stato di carica della

batteria quando si preme il pulsante programmabile.

Giallo lampeggiante: indica che è in corso la scansione per

rilevare il traffico sul canale o la ricezione di un avviso di chiamata,

Indicatori di stato

oppure che tutti i canali locali Linked Capacity Plus sono occupati.

18

Italiano

LKP_EMEA_IT.book Page 19 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM

Giallo, doppio lampeggio: indica che la radio non è più connessa

Toni audio

al ripetitore mentre è nella modalità operativa Capacity Plus o

Linked Capacity Plus, che tutti i canali Capacity Plus o Linked

Indicatori di stato

I toni di avviso segnalano acusticamente lo stato operativo della

Capacity Plus sono attualmente occupati, che il roaming

radio oppure la risposta ai dati ricevuti.

automatico è attivato oppure che è in corso la ricerca di un nuovo

sito. Indica inoltre che la radio non ha ancora risposto a un avviso di

Tono continuo Viene emesso un singolo tono, che

chiamata di gruppo, oppure che è bloccata.

continua fino al termine della

trasmissione.

Verde a luce fissa: accensione della radio o trasmissione in corso.

Indica anche che la batteria è completamente carica quando si

preme sul pulsante programmabile.

Tono periodico Viene emesso un tono intervallato, a

seconda della durata impostata. Il tono

Verde lampeggiante: la radio riceve dati o chiamate non abilitati

inizia, finisce e viene ripetuto.

per la privacy, sta rilevando un'attività.

Verde, doppio lampeggio: la radio sta ricevendo una chiamata o

Tono ripetuto Viene emesso un singolo tono, che si

dati crittati con lo scrambling.

ripete finché non viene annullato

NOTA: nella modalità operativa convenzionale, il

dall’utente.

lampeggiamento del LED verde segnala che la radio ha

rilevato la presenza di traffico. Vista la natura del

Tono momentaneo

Un tono viene emesso una volta sola per

protocollo digitale, la presenza di tale attività potrebbe

un breve periodo di tempo predefinito.

avere o non avere effetti sul canale programmato della

radio.

NOTA: in Capacity Plus e Linked Capacity Plus, non ci sono

segnalazioni con LED quando rileva attività via etere.

19

Italiano

LKP_EMEA_IT.book Page 20 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM

Toni di segnalazione

Ricezione e invio delle chiamate

Tono alto Tono basso

La radio portatile MOTOTRBO è pronta all’uso non appena l’utente

ha appreso la configurazione.

Tono di segnalazione

Questa guida alla navigazione permette all’utente di familiarizzare

positivo

le funzioni di chiamata fondamentali.

Selezione di una zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 21

Tono di segnalazione

Selezione di un canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 21

negativo

Ricezione e risposta a una chiamata radio. . . . . . . . . . . pagina 22

Invio di una chiamata radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 27

Interruzione di una chiamata radio . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 33

Comunicazione diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 34

Funzioni di monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 35

Ricezione e invio delle chiamate

20

Italiano

LKP_EMEA_IT.book Page 21 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM

Selezione di una zona

Selezione di un canale

Ricezione e invio delle chiamate

Per zona si intende un gruppo di canali. La radio supporta fino a

Le trasmissioni vengono inviate e ricevute su un canale. A seconda

128 canali e 50 zone, con un massimo di 128 canali per zona.

della configurazione della radio, ogni canale può essere stato

programmato in modo diverso per supportare gruppi di utenti

Per selezionare una zona, procedere come indicato di seguito.

diversi oppure può essere fornito con funzioni differenti. Dopo aver

Procedura:

selezionato la zona desiderata, selezionare il canale voluto su cui

Premere il pulsante preprogrammato Zona, quindi passare al

trasmettere o ricevere.

punto 3.

O

Eseguire le seguenti operazioni.

1 Premere c per accedere al menu.

2 Premere < o > fino a visualizzare Zona, quindi e per

selezionare.

3 La zona attualmente selezionata viene visualizzata

contrassegnata da un 9.

4 Premere < o > fino a visualizzare la zona desiderata,

quindi e per selezionarla.

5 Il display visualizza <Zona> Selezionata per pochi secondi,

quindi torna al display della zona selezionata.

Procedura:

Dopo aver visualizzato la zona desiderata (se nella radio sono

state impostate più zone), ruotare il selettore canali programmato

per selezionare il canale.

21

Italiano

LKP_EMEA_IT.book Page 28 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM

accesso rapido. E’ possibile programmare la funzione

vengono visualizzati l’icona Chiamata di gruppo, l’alias o ID di

Accesso rapido su più pulsanti.

gruppo e l’alias o ID della radio trasmittente.

6 Se la funzione Indicazione canale libero è abilitata, verrà



Invio di una chiamata voce con il selettore di canale

emesso un breve tono di avviso quando l’utente della radio

ricevente rilascia il pulsante PTT, per indicare che il canale è



Invio di una chiamata di gruppo

libero per rispondere. Premere il pulsante PTT per rispondere.

Per inviare una chiamata a un gruppo di utenti, la radio deve essere

O

configurata come appartenente a quel gruppo.

Se non viene rilevato traffico vocale per un periodo

Procedura:

predeterminato, la chiamata viene terminata.

1 Selezionare il canale con l’alias o l’ID di gruppo attivo. Vedere

7 La radio torna al display in cui si trovava prima di inviare la

Selezione di un canale, a pagina 21.

chiamata.

O

Premere il pulsante programmato Accesso rapido.

È possibile effettuare una chiamata di gruppo anche utilizzando la

lista Contatti (vedere Invio di una chiamata di gruppo dalla lista

2 Tenere la radio in posizione verticale ad una distanza di

Contatti a pagina 43).

2,5 - 5 cm dalla bocca.

3 Premere il pulsante PTT per effettuare la chiamata. Il LED

verde si accende a luce fissa. La prima riga di testo visualizza

l'icona della chiamata di gruppo. La seconda riga di testo

visualizza l'alias della chiamata di gruppo.

4 Attendere che il tono di permesso di parlare (se abilitato)

finisca, quindi parlare chiaramente nel microfono.

O

Attendere la cessazione del sidetone del PTT (se

abilitato), quindi parlare chiaramente nel microfono.

Ricezione e invio delle chiamate

5 Rilasciare il pulsante PTT per ascoltare.Quando la radio

chiamata risponde, il LED verde lampeggia. Sul display

28

Italiano

LKP_EMEA_IT.book Page 29 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM



Invio di una chiamata privata

3 Premere il pulsante PTT per effettuare la chiamata. Il LED

verde si accende a luce fissa. La prima riga di testo visualizza

Mentre è possibile ricevere e/o rispondere a una chiamata

l'icona della chiamata privata. La seconda visualizza l'alias della

Ricezione e invio delle chiamate

privata inviata da una radio individuale non autorizzata, la

chiamata privata.

funzione Chiamata privata deve essere programmata nella

radio per poter inviare questo tipo di chiamata.

4 Attendere che il tono di permesso di parlare (se abilitato)

finisca, quindi parlare chiaramente nel microfono.

Le chiamate private sono di due tipi. Nel primo tipo, la

disponibilità della radio viene controllata prima di instradare

5 Rilasciare il pulsante PTT per ascoltare. Quando la radio

la chiamata, mentre nel secondo la chiamata viene inviata

chiamata risponde, il LED verde lampeggia.

subito.

6 Se la funzione Indicazione canale libero è abilitata, verrà

Il distributore di fiducia può programmare solo uno di questi

emesso un breve tono di avviso quando l’utente della radio

due tipi di chiamata.

ricevente rilascia il pulsante PTT, per indicare che il canale è

Se la funzione Chiamata privata non è abilitata e si tenta di inviare

libero per rispondere.

una chiamata privata utilizzando l’elenco Contatti, il registro delle

Premere il pulsante PTT per rispondere.

chiamate, il pulsante di accesso rapido o la manopola di selezione

O

canale, verrà emesso un tono negativo.

Se non viene rilevato traffico vocale per un periodo

predeterminato, la chiamata viene terminata.

Per contattare una radio individuale, utilizzare le funzioni

Messaggio di testo o Avviso di chiamata. Per ulteriori informazioni,

7 La radio emette un tono breve. Sul display viene visualizzato

vedere Avvisi di chiamata a pagina 50.

Chiam. term.

Procedura:

È possibile effettuare una chiamata privata anche utilizzando la lista

Contatti (vedere Invio di una chiamata privata dalla lista Contatti

1 Selezionare il canale con l'alias o l'ID subscriber attivo. Vedere

a pagina 44).

Selezione di un canale, a pagina 21.

O

Premere il pulsante programmato Accesso rapido.

2 Tenere la radio in posizione verticale ad una distanza di

2,5 - 5 cm dalla bocca.

29

Italiano

LKP_EMEA_IT.book Page 30 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM



Invio di una chiamata generale



Invio di una chiamata selettiva

Questa funzione consente di inviare una trasmissione a tutti gli

In modo analogo alla chiamata privata, è possibile ricevere

utenti sintonizzati sul canale. Questa funzione è disponibile solo se

e/o rispondere a una chiamata selettiva inviata da una radio

programmata nella radio.

individuale autorizzata, a condizione che la funzione

Procedura:

Chiamata selettiva sia programmata nella radio per l'invio di

questo tipo di chiamata.

1 Selezionare il canale con l'alias o l'ID subscriber attivo. Vedere

Selezione di un canale, a pagina 21.

Procedura:

2 Tenere la radio in posizione verticale ad una distanza di

1 Selezionare il canale con l'alias o l'ID subscriber attivo. Vedere

2,5 - 5 cm dalla bocca.

Selezione di un canale, a pagina 21.

3 Premere il pulsante PTT per effettuare la chiamata. Il LED

2 Tenere la radio in posizione verticale ad una distanza di

verde si accende a luce fissa. La prima riga di testo visualizza

2,5 - 5 cm dalla bocca.

l'icona della chiamata generale. La seconda visualizza l'alias

3 Premere il pulsante PTT per effettuare la chiamata. Il LED

della chiamata generale.

verde si accende a luce fissa. L'icona Chiamata di privata

4 Attendere che il tono di permesso di parlare (se abilitato)

appare nell'angolo superiore destro. La prima riga di testo

finisca, quindi parlare chiaramente nel microfono.

visualizza l’alias dell’abbonato, la seconda lo stato della

O

chiamata.

Attendere la cessazione del sidetone del PTT (se

4 Attendere che il tono di permesso di parlare (se abilitato)

abilitato), quindi parlare chiaramente nel microfono.

finisca, quindi parlare chiaramente nel microfono.

O

Gli utenti del canale non possono rispondere a una chiamata

Attendere la cessazione del sidetone del PTT (se abilitato),

inviata a tutte le radio.

quindi parlare chiaramente nel microfono.

Ricezione e invio delle chiamate

30

Italiano

LKP_EMEA_IT.book Page 31 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM

5 Rilasciare il pulsante PTT per ascoltare. Quando la radio

l'icona della chiamata telefonica rimane disponibile nell'angolo

chiamata risponde, il LED verde lampeggia.

superiore destro.

O

Ricezione e invio delle chiamate

6 Se la funzione Indicazione canale libero è abilitata, verrà

In caso di esito negativo:

emesso un breve tono di avviso quando l’utente della radio

Viene emesso un segnale acustico e sul display compare

ricevente rilascia il pulsante PTT, per indicare che il canale è

Chiamata non riuscita.

libero per rispondere.

La radio ritorna alla schermata di immissione del codice di

Premere il pulsante PTT per rispondere.

accesso.

O

Se il codice di accesso è stato preconfigurato in Rubrica, la radio

Se non viene rilevato traffico vocale per un periodo

ritorna alla schermata disponibile prima dell'inizio della chiamata.

predeterminato, la chiamata viene terminata.

4 Tenere la radio in posizione verticale a una distanza di 2,5 - 5 cm

7 La radio emette un tono breve. Sul display viene visualizzato

dalla bocca.

Chiam. term.

5 Premere il pulsante PTT per parlare e rilasciarlo per ascoltare.



Esecuzione di una chiamata telefonica tramite il

6 Premere d per terminare la chiamata.

pulsante di accesso rapido

O

Premere il pulsante di accesso rapido. Se la voce per il

Procedura:

pulsante di accesso rapido è vuota,

1 Premere il pulsante programmato per l'accesso rapido per

la radio emette un segnale acustico negativo.

effettuare una chiamata telefonica all'ID o all'alias predefinito.

Se la voce per il pulsante di accesso rapido è vuota, la radio

7 Sul display compare Fine chiamata telefonica.

emette un segnale acustico negativo.

8 In caso di esito positivo:

2 Il LED diventa verde fisso. Nell'angolo superiore destro viene

Viene emesso un segnale acustico e il display visualizza

visualizzata l'icona della chiamata telefonica. Nella prima riga

Chiamata terminata.

di testo compare l'alias dell'utente, nella seconda riga lo stato

O

In caso di esito negativo:

della chiamata.

La radio ritorna alla schermata della chiamata telefonica. Ripetere

3 In caso di esito positivo:

i passaggi 6 e 7 o attendere che l'utente termini la chiamata.

Si sente quindi il suono di composizione dell'utente del telefono.

Quando l'utente del telefono termina la chiamata, viene emesso un

Nella prima riga di testo compare l'alias dell'utente, mentre

segnale acustico e il display visualizza Chiamata terminata.

31

Italiano

LKP_EMEA_IT.book Page 32 Sunday, December 9, 2012 8:37 PM

Se la chiamata termina mentre si stanno digitando le cifre

superiore destro.

aggiuntive richieste, la radio ritorna alla schermata disponibile

O

prima dell'inizio della chiamata.

In caso di esito negativo:

Viene emesso un segnale acustico e sul display compare

Durante l'accesso al canale premere

d per annullare il tentativo di

Chiamata non riuscita.

chiamata. Viene emesso un segnale acustico.

La radio ritorna alla schermata di immissione del codice di

Durante la chiamata, se si preme il pulsante di accesso rapido con

accesso.

il codice di uscita preconfigurato, la radio tenta di terminare la

Se il codice di accesso è stato preconfigurato in Rubrica, la radio

chiamata.

ritorna alla schermata disponibile prima dell'inizio della chiamata.

Il codice di accesso o di uscita non può contenere più di 10

5 Tenere la radio in posizione verticale a una distanza di 2,5 - 5 cm

caratteri.

dalla bocca.

6 Premere il pulsante PTT per parlare e rilasciarlo per ascoltare.



Esecuzione di una chiamata telefonica tramite

7 Premere d per terminare la chiamata.

il pulsante programmabile su Telefono

O

Procedura:

Premere il pulsante di accesso rapido. Se la voce per il

pulsante di accesso rapido è vuota,

1 Premere il pulsante programmato su Telefono per accedere

la radio emette un segnale acustico negativo.

all'elenco delle voci telefoniche.

8 Sul display compare Fine chiamata telefonica.

2 < o > fino all'alias o all'ID utente desiderato, quindi

9 In caso di esito positivo:

premere d per selezionarlo.

Viene emesso un segnale acustico e il display visualizza

Chiamata terminata.

3 Il LED diventa verde fisso. Nell'angolo superiore destro viene

O

visualizzata l'icona della chiamata telefonica. Nella prima riga

In caso di esito negativo:

di testo compare l'alias dell'utente, nella seconda riga lo stato

La radio ritorna alla schermata della chiamata telefonica. Ripetere

della chiamata.

i passaggi 6 e 7

o attendere che l'utente del telefono termini la

4 In caso di esito positivo:

chiamata.

Ricezione e invio delle chiamate

Si sente quindi il suono di composizione dell'utente del telefono.

Se si preme il pulsante PTT nella schermata della Rubrica del

Nella prima riga di testo compare l'alias dell'utente, mentre

telefono, viene emesso un segnale acustico e il display visualizza

l'icona della chiamata telefonica rimane disponibile nell'angolo

Premere OK per effettuare una chiamata.

32

Italiano