Motorola DP 2600 – страница 6

LKP_EMEA_DE.book Page iii Sunday, December 9, 2012 8:04 PM

Ruflogfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Empfangen einer Textnachricht . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ansicht letzter Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Lesen einer Textnachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Löschen eines Rufs aus einer Rufliste . . . . . . . . . . .49

Verwaltung empfangener Textnachrichten . . . . . . . 61

Ansicht von Details aus einer Rufliste . . . . . . . . . . .49

Aufrufen/Ansicht einer Textnachricht aus der

Hinweiston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Inbox 62

Empfangen und Beantworten eines Hinweistons . . .50

Löschen einer Textnachricht aus der Inbox . . . . . . 62

Senden eines Hinweistons aus der Kontaktliste . . . .50

Löschen aller Textnachrichten aus der Inbox . . . . . 63

Senden eines Hinweistons mit der

Analog-Nachrichtengeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Schnellwahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Senden von MDC-Nachrichten an die

Notrufbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Funkzentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Senden eines Notrufalarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Senden einer 5-Ton-Nachricht an einen Kontakt . . 64

Senden eines Notrufalarms mit Ruf . . . . . . . . . . . . .53

Analog-Status-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Senden eines Notrufalarms mit nachfolgendem

Senden eines Status-Updates an einen

Sprachruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

vorbestimmten Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Neuinitalisierung eines Notruf-Modus . . . . . . . . . . . .55

Anzeigen von 5-Ton-Status-Details . . . . . . . . . . . . 65

Verlassen des Notruf-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Verschlüsselt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Textnachricht-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Multi-Site-Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Senden einer Quick Text-Nachricht . . . . . . . . . . . . .57

Starten einer automatischen Site-Suche . . . . . . . . . 67

Senden einer Quick Text-Nachricht mit der

Beenden einer automatischen Site-Suche . . . . . . . 68

Schnellwahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Starten einer manuellen Site-Suche . . . . . . . . . . . . 68

Verwaltung versagter

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Textnachrichtenübertragungen . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Funkgerät deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Eine Textnachricht erneut senden . . . . . . . . . . . . . .58

Funkgerät aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Eine Textnachricht weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . .58

Alleinarbeiterschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Verwaltung gesendeter Textnachrichten . . . . . . . . .59

Passwort-geschützter Zugriff auf das Funkgerät . . . . 72

Ansicht einer gesendeten Textnachricht . . . . . . . . .59

Zugriff auf das Funkgerät über das Passwort . . . . . 72

Senden einer gesendeten Textnachricht . . . . . . . . .59

Entsperren des Funkgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Löschen aller gesendeten Textnachrichten

Ein- und Ausschalten der Passwortsperre . . . . . . . 73

aus dem Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ändern des Passworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

iii

Deutsch

LKP_EMEA_DE.book Page iv Sunday, December 9, 2012 8:04 PM

Mitteilungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Aufrufen der Akkudaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Aufrufen der Mitteilungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Prüfen des Aliasnamens und der ID des

Auto-Range Transponder-System (ARTS) . . . . . . . . . 75

Funkgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Over-The-Air-Programming (OTAP) . . . . . . . . . . . . . . 75

Aufrufen der Firmware- und Codeplug-Version. . . . 86

Nützliche Funktionen/Dienstprogramme . . . . . . . . . . . 76

Software-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Ein-/Ausschalten der Funkgerätruf-/Hinweistöne . . . 76

RSSI-Werte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Einstellen der

Bedienfeld-Programmiermodus (FPP) . . . . . . . . . . . . .87

Hinweistonlautstärke-Abweichung . . . . . . . . . . . . . 76

Aufrufen des Bedienfeld-Programmiermodus . . . . .87

Ein-/Ausschalten des Funkgerätfreitons . . . . . . . . . 77

Bearbeiten von Parametern im Bedienfeld-

Ein- und Ausschalten des Hinweistons beim

Programmiermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Hochfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Garantie für Akkus und Ladegeräte . . . . . . . . . . . . . .88

Einstellen der Sendeleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Eingeschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Einstellen der Helligkeit des Displays . . . . . . . . . . . 78

Einstellen der Displaybeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . 79

Einstellen der Rauschsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ein-/Ausschalten des Startbildschirms . . . . . . . . . . . 80

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ein-/Ausschalten der Funkgerät-LED-Anzeige . . . . 81

Ein- oder Ausschalten der VOX-Funktion

(sprachgesteuerte Übertragung) . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sprachansage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Rufweiterleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Menü-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Analog-Mikrofonverstärkungsautomatik

(Analog Mic Automatic Gain Control, Mic AGC-A) . . 84

Digital-Mikrofonverstärkungsautomatik

(Mic AGC-D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Intelligentes Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Aufrufen allgemeiner Funkgeräteinformationen . . . . 85

iv

Deutsch

LKP_EMEA_DE.book Page v Sunday, December 9, 2012 8:04 PM

Wichtige Sicherheitshinweise

Firmware-Version

Wichtige Sicherheitshinweise

Alle in den folgenden Abschnitten beschriebenen

Produktsicherheit und Einhaltung der

Funktionen werden von der Funkgeräte-Softwareversion

Strahlenschutzbedingungen

R02.05.00 unterstützt.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produkts die

Angaben zur Anzeige der Softwareversion Ihres

mit Ihrem Funkgerät gelieferte Beilage über

Funkgeräts finden Sie unter Aufrufen der Firmware-

Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung zum

und Codeplug-Version auf Seite 86.

Warnhinweis

sicheren Betrieb des Funkgeräts.

Weitere Informationen zu den unterstützten Funktionen

erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder

ACHTUNG!

Systemadministrator.

Zur Erfüllung der FCC/ICNIRP-HF-

Strahlenschutzbedingungen ist dieses Funkgerät

ausschließlich für den beruflichen Einsatz bestimmt.

Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die

Informationen über Funkfrequenzenergie und die

Betriebsinformationen in der Beilage über

Produktsicherheit und Funkfrequenzenergie für

Handfunkgeräte (Motorola Veröffentlichung (Teil-)Nr.

6864117B25), um die Einhaltung der

Strahlenschutzbedingungen zu gewährleisten.

Eine Auflistung der von Motorola genehmigten Antennen,

Akkus und anderen Zubehörteilen finden Sie auf

folgender Website:

http://www.motorolasolutions.com

v

Deutsch

LKP_EMEA_DE.book Page vi Sunday, December 9, 2012 8:04 PM

TM

Die in diesem Produkt eingebettete AMBE+2

Copyright für die Computer-Software

Sprachcodierungstechnologie ist durch geistiges Eigentum und

Urheberrechte einschließlich Patentansprüche, Copyrights und

Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola-Produkte

Industriegeheimnisvorgaben von Digital Voice Systems, Inc.

werden zum Teil mit urheberrechtlich geschützten Motorola-

geschützt.

Software-Programmen ausgeliefert, die in Halbleiterspeichern

Die Nutzung dieser Sprachcodierungstechnologie wird

oder auf anderen Medien gespeichert sind. Nach den Gesetzen

ausschließlich in Verbindung mit der Nutzung dieser

der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte

Kommunikationsausrüstung genehmigt. Benutzern dieser

an der urheberrechtlich geschützten Software, einschließlich

Technologie ist jeder Versuch, die Zielsprache/den Objektcode

aber nicht nur Rechte der Vervielfältigung, ausschließlich der

zu entkompilieren, analysieren (Reverse Engineering) oder auf

Firma Motorola vorbehalten. Demzufolge dürfen

jegliche andere Art in eine lesbare Form zu übertragen,

urheberrechtlich geschützte Motorola Software-Programme, die

ausdrücklich untersagt.

zusammen mit den in dem vorliegenden Handbuch

beschriebenen Produkten ausgeliefert werden, ohne die

U.S. Pat. Nr. 5,870,405, 5,826,222, 5,754,974, 5,701,390,

vorherige schriftliche Genehmigung von Motorola weder

5,715,365, 5,649,050, 5,630,011, 5,581,656, 5,517,511,

kopiert, reproduziert, modifiziert, analysiert (Reverse

5,491,772, 5,247,579, 5,226,084 und 5,195,166.

Engineering) noch in irgendeiner Weise weiter vertrieben

werden. Des Weiteren bedeutet der Erwerb von Motorola-

Produkten in keiner Weise den Erwerb einer Lizenz für die

mitgelieferten Produkte, die durch Schutzrechte oder

Schutzrechtsanmeldungen der Firma Motorola geschützt sind.

Der Käufer erhält mit dem Erwerb lediglich die normale

Berechtigung, das Produkt in der dafür vorgesehenen Form und

in rechtmäßiger Weise zu benutzen.

Copyright für die Computer-Software

vi

Deutsch

LKP_EMEA_DE.book Page vii Sunday, December 9, 2012 8:04 PM

• Verwenden Sie zum Reinigen der Außenflächen des

Sicherheitshinweise für die

Funkgeräts eine verdünnte Lösung aus einem milden

Spülmittel und frischem Wasser (d.h. ein Teelöffel Spülmittel

Sicherheitshinweise für die Handhabung

Handhabung

auf 4 Liter Wasser).

Das Handfunkgerät MOTOTRBO DP2600 erfüllt mit

• Das Funkgerät mit ordnungsgemäß an ihm angebrachter

angebrachter Antenne die Bedingungen der Schutzart IP55,

Antenne ist so ausgelegt, dass es vor Staub und vor

d.h. es ist widrigen Einsatzbedingungen wie z.B. der Benutzung

Wasserstrahl mit niedrigem Druck, der mit einem

bei Regen oder in staubiger Umgebung gewachsen.

Volumenstrom von 12,5 l/min durch eine Düse mit einem

Durchmesser von 6,3 mm bei einem Wasserdruck von

• Wenn das Funkgerät nass wurde (z.B. im Regen), schütteln

2

30 kN/m

und aus einer Entfernung von 2,5 bis 3 m

Sie es gut, um es von eventuell im Lautsprechergitter, im

mindestens drei Minuten lang auf es gerichtet wird, geschützt

Mikrofonanschluss oder in der Abdeckung befindlichem

ist. Wird einer dieser Grenzwerte überschritten oder das

Wasser zu befreien. Dort eingedrungenes Wasser könnte die

Gerät ohne Antenne benutzt, kann dies zu einer

Audioleistung verringern. Wenn am Funkgerät eine

Beschädigung des Funkgeräts führen.

Abdeckung angebracht ist, könnte in ihr eingeschlossenes

Wasser an den Goldkontakten des schmalen Anschlusses

• Reinigen Sie das Funkgerät nicht mit einem Hochdruckstrahl,

Korrosion verursachen.

da dieser Druck eventuell Wasser in das Funkgerät

eindringen lässt.

• Wenn der Akkukontaktbereich des Funkgeräts mit Wasser in

Kontakt gekommen ist, sind die Akkukontakte am Funkgerät

Das Funkgerät darf nicht zerlegt werden, da

und am Akku zu reinigen und zu trocknen, bevor der Akku am

seine Dichtungen dadurch beschädigt werden

Funkgerät angebracht wird. Restfeuchtigkeit an den

könnten und es undicht werden könnte. Die

Kontakten könnte das Funkgerät kurzschließen.

Wartung des Funkgeräts darf ausschließlich im

• Wenn das Funkgerät mit einer korrodierenden Flüssigkeit

Wartungszentrum durchgeführt werden, das

Warnhinweis

(z.B. Salzwasser) in Kontakt kam, sind Funkgerät und Akku

zum Testen und Ersetzen der Dichtungen am

mit sauberem Süßwasser abzuspülen. Anschließend müssen

Funkgerät eingerichtet ist.

Funkgerät und Akku abgetrocknet werden.

vii

Deutsch

LKP_EMEA_DE.book Page 6 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM

Zum Ausschalten des Funkgeräts drehen Sie diesen Regler gegen

den Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören. Das Funkgerätdisplay

Bedienelemente und Anzeigen

zeigt kurz Gerät wird abgesch an.

Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit für folgende

Abschnitte:

Einstellen der Lautstärke

Die Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

Programmierbare Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

Zum Höherstellen der

Aufrufen vorprogrammierter Funktionen. . . . . . . . . . . . . . Seite 10

Lautstärke drehen Sie den

Sendetaste (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10

Ein/Aus/Lautstärkeregler

Umschalten zwischen analogem und

im Uhrzeigersinn.

digitalem Betriebsfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11

IP-Site-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12

Zum Leiserstellen der

Lautstärke drehen Sie den

Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12

Regler gegen den

Linked Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

Uhrzeigersinn.

HINWEIS:

Ihr Funkgerät kann auf

eine Mindestlautstärke

programmiert werden,

so dass die

Audioausgabe nicht

ganz abgestellt werden

kann. Für weitere

Informationen setzen

Sie sich bitte mit Ihrem

Systemverwalter oder

Händler in Verbindung.

Bedienelemente und Anzeigen

6

Deutsch

LKP_EMEA_DE.book Page 7 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM

Die Bedienelemente

4

Sendetaste (PTT)

Bedienelemente und Anzeigen

5

Mikrofon

18

1

6

Seitentaste 1*

2

7

Seitentaste 2*

8

Linke Navigationstaste

3

17

9

Menütaste

4

16

10

Vordere Taste P1*

5

11

OK-Taste

6

15

12

Vordere Taste P2*

14

7

13

Zurück/Ausgangstaste

13

8

14

Rechte Navigationstaste

12

9

15

Display

10

Lautsprecher

11

16

17

Universalanschluss für Zubehör

1

Kanalwahlschalter

18

Antenne

2

Ein/Aus/Lautstärkeregler

* Diese Tasten können programmiert werden.

3

LED-Anzeige

7

Deutsch

Programmierbare Tasten

Funkgerät deaktivieren

– Ermöglicht die Ferndeaktivierung

eines Zielfunkgeräts.

Diese Tasten können von Ihrem Händler vorprogrammiert werden.

Sie dienen dann, je nachdem, wie lange sie gedrückt werden, zum

Funkgerätkontrolle

– Stellt fest, ob das Funkgerät in einem

Direktzugriff auf verschiedene Funktionen oder auf

System aktiv ist.

voreingestellte Kanäle/Gruppen:

Hinweiston – Bietet direkten Zugriff auf die Kontaktliste. Sie

können dann einen Kontakt auswählen, an den Sie einen

• Kurz drücken – Kurz drücken

Hinweiston (Anrufton) senden wollen.

• Lang drücken – Für die vorprogrammierte Zeitdauer gedrückt

Kanalansage – Spielt Zonen- und Kanalansagen für den aktuellen

halten

Kanal ab.

• Halten – Taste gedrückt halten.

Kontakte – Bietet direkten Zugriff auf die Kontaktliste.

HINWEIS: Die vorprogrammierte Zeitdauer für einen Tastendruck

Intell. Audio Ein/Aus – Schaltet (intelligentes) Smart-Audio ein

gilt für alle zuweisbaren Funkgerät-/

bzw. aus.

Dienstprogrammfunktionen und Einstellungen. Weitere

‡

Manuelles Site-Roaming

*

– Startet die manuelle

Informationen über die vorprogrammierte

Site-Suche.

Tastendruckdauer der Notruftaste finden Sie unter

Notrufbetrieb auf Seite 51.

Mikrofon-AGC Ein/Aus – Schaltet die Verstärkungsautomatik

(AGC) des eingebauten Funkgerätmikrofons ein bzw. aus.

Mitteilungen – Für direkten Zugriff auf die Mitteilungsliste.

Zuweisbare Funkgerätfunktionen

Monitor – Überwacht einen gewählten Kanal auf Aktivität.

‡

Dauer-Monitor*

– Überwacht einen gewählten Kanal auf

Notruf – Je nach Programmierung wird ein Notrufalarm oder ein

sämtlichen Funkverkehr, bis die Funktion deaktiviert wird.

Notruf eingeleitet oder abgebrochen.

Funkgerät-Aliasname und -ID – liefert Aliasnamen und ID.

Bedienelemente und Anzeigen

Funkgerät aktivieren – Ermöglicht die Fernaktivierung eines

Zielfunkgeräts.

8

Deutsch

LKP_EMEA_DE.book Page 8 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM

* In Capacity Plus nicht zutreffend

‡

In Linked Capacity Plus nicht verfügbar

‡

Repeater/Repeater umgehen*

– Zum Umschalten zwischen

Textnachricht

– Zur Wahl des Textnachrichtenmenüs.

Einsatz eines Repeaters und direkter Übertragung an ein anderes

Funkgerät.

Bedienelemente und Anzeigen

Verschlüsselt

– Schaltet Verschlüsselung ein oder aus.

Ruf-Log – Zur Auswahl der Ruflogliste.

Zone – Ermöglicht das Auswählen einer Zone aus einer Zonenliste

Rufunterbrechungstaste (Fernschlusstasten) – Unterbricht

* In Capacity Plus nicht zutreffend

‡

In Linked Capacity Plus nicht verfügbar

den Sendevorgang eines fernüberwachten Funkgeräts, ohne dies

anzuzeigen, oder einen laufenden unterbrechbaren Ruf, um den

Kanal freizumachen. (Zur Benutzung dieser Funktion wird ein

Zuweisbare Einstellungen oder

separat zu erwerbender Softwarelizenzschlüssel benötigt.)

Dienstprogrammfunktionen

Rufweiterleitung – Schaltet die Rufweiterleitung ein bzw. aus.

‡

Alle Töne/Hinweistöne – Schaltet alle Töne und Hinweistöne ein

Scan*

– Schaltet Scan ein und aus.

und aus.

Schnellwahltaste

– Leitet einen vordefinierten Einzel-,

Hintergrundbeleuchtung – Schaltet die Hintergrundbeleuchtung

Telefon- oder Gruppenruf, einen Hinweiston oder eine Quick Text-

des Displays ein bzw. aus.

Nachricht direkt ein.

Helligkeit – Stellt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ein.

‡

Site-Sperre Ein/Aus

*

– Schaltet die Funktion automatisches

Leistungspegel – Zum Umschalten des Sendeleistungspegels

Site-Roaming ein bzw. aus.

zwischen Hoch und Niedrig.

Sprachansage Ein/Aus – Schaltet die Sprachansage ein bzw. aus.

Rauschsperre

– Zum Umschalten der Rauschsperre

Sprachgesteuerte Übertragung (VOX) – schaltet VOX ein oder

zwischen hoch und normal.

aus.

‡

Störkanal löschen*

– Entfernt unerwünschten Kanal (mit

Ausnahme des gewählten Kanals) vorübergehend aus der

Scan-Liste. Mit dem gewählten Kanal ist die vom Benutzer

gewählte Zone/Kanal-Kombination gemeint, von der aus Scannen

gestartet wird.

Telefon – Für den direkten Zugriff auf die Telefonkontaktliste.

9

Deutsch

LKP_EMEA_DE.book Page 9 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM

LKP_EMEA_DE.book Page 10 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM

Aufrufen vorprogrammierter Funktionen

Sendetaste (PTT)

Sie können verschiedene Funkgerätfunktionen auf folgende Arten

Die Sendetaste (PTT) seitlich am Funkgerät erfüllt zwei

aufrufen:

grundlegende Zwecke:

• Durch kurzes oder langes Drücken

der jeweiligen programmierbaren

Taste.

<

>

c

d

e

ODER

• Mithilfe der Menünavigationstasten wie folgt:

Sendetaste

(PTT)

1 Drücken Sie c, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie die

entsprechende Menüdurchlauftaste (

< oder >), um

die Menüfunktionen aufzurufen.

2 Zum Auswählen einer Funktion oder zum Aufrufen eines

Untermenüs drücken Sie e.

3 Drücken Sie d um zur vorhergehenden Menüebene oder

• Während eines Rufs wird durch Betätigung der Sendetaste

(PTT) mit anderen am Ruf beteiligten Funkgeräten kommuniziert

zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren. Durch langes

Drücken von

d kehren Sie zum Ausgangsbildschirm

Halten Sie die Sendetaste (PTT) zum Sprechen gedrückt.

zurück.

Geben Sie die Sendetaste (PTT) zum Hören frei.

Wenn die Sendetaste (PTT) gedrückt wird, wird das Mikrofon

HINWEIS: Das Funkgerät verlässt ein Menü nach einer

aktiviert.

bestimmten Zeit automatisch und kehrt zum

Bedienelemente und Anzeigen

Ausgangsbildschirm zurück.

• Wird gerade kein Ruf getätigt, wird die Sendetaste (PTT) zur

Durchführung eines neuen Rufs verwendet (siehe

Durchführen

eines Funkrufs

auf Seite 27).

10

Deutsch

LKP_EMEA_DE.book Page 11 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM

Ist die Freitonfunktion (siehe Ein-/Ausschalten des

Umschalten zwischen analogem und

Funkgerätfreitons auf Seite 77) oder der Mithörton (Sidetone)

digitalem Betriebsfunk

aktiviert, warten Sie auf das Ende des kurzen Hinweistons,

Bedienelemente und Anzeigen

bevor Sie sprechen.

Jeder Kanal Ihres Funkgeräts kann als analoger Betriebsfunkkanal

oder als digitaler Betriebsfunkkanal konfiguriert werden. Schalten

Während eines Rufs und wenn die Funktion ‘Kanal frei-

Sie mit dem Kanalwahlschalter zwischen analogem und digitalem

Anzeige’ an Ihrem Funkgerät aktiviert ist (wird von Ihrem

Kanal um.

Händler programmiert), hören Sie einen kurzen Hinweiston,

sobald die Sendetaste (PTT) am Zielfunkgerät (das Ihren Ruf

empfangende Funkgerät) freigegeben wird, der Ihnen mitteilt,

Kanalwahl

-schalter

dass Sie nun auf diesem Kanal antworten können.

Sie hören auch einen ununterbrochenen Sendesperrenton,

wenn Ihr Ruf unterbrochen wird, z.B. wenn das Funkgerät

einen Notruf empfängt. Der Sperrton weist Sie darauf hin,

dass Sie Ihre Sendetaste freigeben müssen.

Wenn Sie von digital auf analog umschalten, sind bestimmte

Funktionen nicht verfügbar. Dies wird durch die Symbole für die

digitalen Funktionen (wie z.B. Nachrichten) angezeigt, die im

Analogmodus grau hervorgehoben erscheinen. Deaktivierte

Funktionen werden im Menü „versteckt“.

Ihr Funkgerät verfügt auch über Funktionen, die sowohl analog als

auch digital verfügbar sind. Es gibt dabei geringe Unterschiede in

der Funktionsweise, die die Leistung des Funkgeräts jedoch NICHT

beeinflussen.

Im Modus Dual-Scan schaltet das Funkgerät ebenfalls zwischen

digitalem und analogem Modus um (siehe Scan auf Seite 40).

11

Deutsch

LKP_EMEA_DE.book Page 12 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM

Eine Roaming-Liste unterstützt bis zu 16 Kanäle (einschließlich des

IP-Site-Verbindung

gewählten Kanals).

Mithilfe dieser Funktion kann das Funkgerät über ein IP-Netz

Manuelles Hinzufügen oder Löschen von Einträgen der Roaming-

(Internetprotokoll) Verbindung mit verschiedenen verfügbaren Sites

Liste ist nicht möglich. Zur Benutzung dieser Funktion wird ein

aufnehmen und somit seinen Betriebsfunk-Kommunikationsbereich

separat zu erwerbender Softwarelizenzschlüssel benötigt.

über die Reichweite einer einzelnen Site hinaus ausdehnen.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator

Verlässt das Funkgerät den Bereich einer Site und tritt in den

oder Händler.

Bereich einer anderen ein, nimmt es mit dem Repeater der neuen

Site Verbindung auf, um Rufe/Datenübertragungen zu senden bzw.

zu empfangen. Je nach Funkgeräteeinstellungen erfolgt dies

Capacity Plus

automatisch oder manuell.

Capacity Plus ist eine Single-Site-Bündelfunkkonfiguration des

Lautet die Einstellung auf automatisch, durchsucht das Funkgerät

MOTOTRBO-Funksystems, die mithilfe mehrerer verfügbarer

alle verfügbaren Sites, wenn das Signal der aktuell verwendeten

Kanäle hunderte von Benutzern und bis zu 254 Gruppen

Site schwach ist oder das Funkgerät kein Signal der aktuellen Site

unterstützt. Dadurch kann Ihr Funkgerät im Repeater-Modus die

ausfindig machen kann. Das Funkgerät wechselt dann auf den

verfügbare Zahl vorprogrammierter Kanäle effizient nutzen.

Repeater mit dem höchsten RSSI-Wert (Empfangssignalstärke).

Symbole für in Capacity Plus nicht verfügbare Funktionen stehen

Bei einer manuellen Site-Suche sucht das Funkgerät nach der

im Menü nicht zur Verfügung. Wird durch Drücken einer

nächsten, derzeit in Reichweite befindlichen Site der Roam-Liste

programmierbaren Taste eine Funktion aufgerufen, das für

(die aber vielleicht nicht das stärkste Signal bietet) und wechselt auf

Capacity Plus nicht verfügbar ist, ertönt ein negativer Anzeigeton.

diese über.

Ihr Funkgerät hat auch Merkmale, die im digitalen Betriebsfunk und

HINWEIS: Auf jedem Kanal kann Scan oder Roam aktiviert

in Capacity Plus verfügbar sind. Die kleineren

werden, nicht jedoch beide Funktionen gleichzeitig.

Funktionsunterschiede der jeweiligen Merkmale haben KEINEN

Kanäle, für die diese Funktion aktiviert ist, können einer

Einfluss auf die Leistung Ihres Funkgeräts. Zur Benutzung dieser

bestimmten Roam-Liste hinzugefügt werden. Während eines

Funktion wird ein separat zu erwerbender Softwarelizenzschlüssel

benötigt.

Bedienelemente und Anzeigen

automatischen Roam-Laufs durchsucht das Funkgerät den Kanal/

die Kanäle der Mitgliederliste, um die beste Site zu finden.

Weitere Informationen über dieses System erhalten Sie von Ihrem

Systemverwalter oder Händler.

12

Deutsch

LKP_EMEA_DE.book Page 13 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM

Jeder Kanal, auf dem Linked Capacity Plus aktiviert ist, kann in eine

Linked Capacity Plus

Roaming-Liste aufgenommen werden. Während des

automatischen Roaming-Suchlaufs durchsucht das Funkgerät

Bedienelemente und Anzeigen

Linked Capacity Plus ist eine Multi-Site-Mehrkanal-

diese Kanäle, um die beste Site zu finden.

Bündelfunkkonfiguration des MOTORTRBO-Funksystems, die die

besten Eigenschaften von Capacity Plus und IP-Site-Verbindung in

HINWEIS: Manuelles Hinzufügen oder Löschen von Einträgen der

sich vereint.

Roaming-Liste ist nicht möglich. Weitere Informationen

erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator oder

Mithilfe von Linked Capacity Plus kann das Funkgerät über ein IP-

Händler.

Netz (Internetprotokoll) Verbindung mit verschiedenen verfügbaren

Sites aufnehmen und somit seinen Bündelfunk-

Wie auch bei Capacity Plus stehen Symbole für in Linked Capacity

Kommunikationsbereich über die Reichweite einer einzelnen Site

Plus nicht verfügbare Funktionen im Menü nicht zur Verfügung.

hinaus ausdehnen. Indem es die insgesamt verfügbare Zahl

Wird durch Drücken einer programmierbaren Taste eine Funktion

programmierter Kanäle, die von jeder der verfügbaren Sites

aufgerufen, die für Linked Capacity Plus nicht verfügbar ist, ertönt

unterstützt werden, effizient nutzt, steigert Linked Capacity Plus

ein negativer Anzeigeton. Zur Benutzung dieser Funktion wird ein

auch die Kapazität.

separat zu erwerbender Softwarelizenzschlüssel benötigt.

Verlässt das Funkgerät den Bereich einer Site und tritt in den

Weitere Informationen über dieses System erhalten Sie von Ihrem

Bereich einer anderen ein, nimmt es mit dem Repeater der neuen

Systemverwalter oder Händler.

Site Verbindung auf, um Rufe/Datenübertragungen zu senden bzw.

zu empfangen. Je nach Funkgeräteeinstellungen erfolgt dies

automatisch oder manuell.

Lautet die Einstellung auf automatisch, durchsucht das Funkgerät

alle verfügbaren Sites, wenn das Signal der aktuell verwendeten

Site schwach ist oder das Funkgerät kein Signal der aktuellen Site

ausfindig machen kann. Das Funkgerät wechselt dann auf den

Repeater mit dem höchsten RSSI-Wert (Empfangssignalstärke).

Bei einer manuellen Site-Suche sucht das Funkgerät nach der

nächsten, derzeit in Reichweite befindlichen Site der Roam-Liste

(die aber vielleicht nicht das stärkste Signal bietet) und wechselt auf

diese über.

13

Deutsch

LKP_EMEA_DE.book Page 14 Sunday, December 9, 2012 8:04 PM

Displaysymbole

Identifizieren von Statusanzeigen

Die Schwarz-Weiß-Flüssigkristallanzeige (LCD-Display) des

Das Funkgerät zeigt seinen jeweiligen Betriebsstatus durch

Funkgeräts mit 132 x 36 Pixeln zeigt den Funkgerätstatus,

Folgendes an:

Texteingaben und Menüeingaben an.

Displaysymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14

Die folgenden Symbole werden in der Statusleiste am oberen Rand

Rufsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16

des Displays angezeigt. Die Symbole werden in der Statusleiste

Erweiterte Menüsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16

von links nach rechts in der Reihenfolge ihres Anzeigezeitpunkts/

Mini-Hinweissymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17

ihrer Benutzung angezeigt.

Ausgang-Symbole (Gesendete Nachrichten). . . . . . . . . . Seite 17

LED-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18

Empfangssignalstärke (RSSI)

Töne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19

Die Anzahl der Balken zeigt die Signalstärke an. Vier

Anzeigetöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19

Balken bedeuten, dass das Signal ausgezeichnet ist.

Dieses Symbol wird nur während des Empfangs

angezeigt.

Akku

Die Anzahl der Balken (0 – 4) zeigt die verfügbare

Ladekapazität an. Blinkt, wenn Akku fast leer ist.

Notruf

Das Funkgerät befindet sich im Notruf-Modus.

Mitteilungen

Die Mitteilungsliste enthält mindestens ein verpasstes

Ereignis.

Identifizieren von Statusanzeigen

14

Deutsch