Motorola DP 2600 – страница 35
Инструкция к Motorola DP 2600
LKP_EMEA_PL.book Page 73 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy, dioda LED dwukrotnie
Funkcje blokady hasła
rozbłyska na żółto.
Funkcje zaawansowane
Gdy funkcja jest włączona, pozwala na dostęp do radiotelefonu
Radiotelefon wejdzie w stan zablokowania na 15 minut i będzie
przy pomocy hasła podczas uruchamiania urządzenia.
reagować jedynie na sygnały z pokrętła Wł./Wył./Głośność lub
zaprogramowanego przycisku podświetlenia.
Uzyskiwanie dostępu do radiotelefonu za
UWAGA: W stanie zablokowania radiotelefon nie będzie odbierał
pomocą hasła
żadnych wywołań, nawet alarmowych.
Procedura:
Włącz zasilanie radiotelefonu.
Odblokowywanie telefonu ze stanu zablokowania
1 Zostaniesz poproszony o wprowadzenie czterocyfrowego hasła.
Procedura:
2 Wpisz swoje aktualne 4-cyfrowe hasło. Naciśnij < lub >,
Odczekaj 15 minut. Powtórz Kroki 1 do 3 z punktu Uzyskiwanie
aby wybrać wartość numeryczną każdej cyfry (0-9).
Naciśnij
dostępu do radiotelefonu za pomocą hasła na str. 73.
LUB
> lub e, aby przejść do następnej cyfry. Każda cyfra jest
Włącz zasilanie radiotelefonu, jeżeli zostało wyłączone w stanie
Q
zamieniana na
. Naciśnij e, aby potwierdzić wybór.
zablokowania:
1 Rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy, dioda LED dwukrotnie
Po każdym naciśnięciu klawisza zabrzmi dźwięk powodzenia.
rozbłyska na żółto. Na wyświetlaczu pojawia się informacja
Q
Naciskaj <, aby usuwać każdy
na wyświetlaczu.
Radiotel zablok..
3 Jeżeli hasło jest poprawne:
2 Zaczekaj 15 minut. Powtórz Uzyskiwanie dostępu do
Radiotelefon uruchamia się. Zobacz Włączanie radiotelefonu
radiotelefonu za pomocą hasła na str. 73.
na str. 5.
LUB
Po włączeniu zasilania radiotelefon ponownie uruchamia
Jeżeli hasło jest nieprawidłowe:
15-minutowy licznik blokady.
Na wyświetlaczu pojawia się informacja Złe Hasło. Powtórz
Kroki 2.
LUB
Po trzecim nieprawidłowym wpisaniu hasła, na wyświetlaczu
pojawi się informacja Złę Hasło, a następnie Radio Zablok.
73
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 74 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Włączanie i wyłączanie blokady hasła
Zmiana hasła
Procedura:
Procedura:
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
wybierz przy użyciu przycisku e.
wybierz przy użyciu przycisku e.
3 Naciśnij < lub > , aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
3 Naciśnij < lub > , aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
wybierz przy użyciu przycisku e.
wybierz przy użyciu przycisku e.
4 Naciśnij < lub >, żeby przejść do Blok. hasła i naciśnij
4 Naciśnij < lub >, żeby przejść do Blok. hasła i naciśnij
e, żeby potwierdzić.
e, żeby potwierdzić.
5 Wprowadź swoje czterocyfrowe hasło.
5 Wprowadź swoje czterocyfrowe hasło.
Zobacz Krok 2 w punkcie Uzyskiwanie dostępu do
Zobacz Krok 2 w punkcie Uzyskiwanie dostępu do
radiotelefonu za pomocą hasła na str. 73.
radiotelefonu za pomocą hasła na str. 73.
6 Jeżeli hasło jest poprawne:
6 Jeżeli hasło jest poprawne:
Naciśnij
e, aby włączyć blokadę hasła. Wyświetlacz pokaże 9
Naciśnij
< lub > wybierz Zmień hasło i naciśnij e, by
obok „Aktywny”.
potwierdzić
.
LUB
LUB
Naciśnij
e, aby wyłączyć blokadę hasła. Obok słowa
Jeżeli hasło jest nieprawidłowe:
Na wyświetlaczu pojawia się informacja Złe Hasło i następuje
„Aktywny” zniknie 9.
automatyczny powrót do poprzedniego menu.
LUB
Jeżeli hasło jest nieprawidłowe:
Na wyświetlaczu pojawia się informacja Złe Hasło i następuje
automatyczny powrót do poprzedniego menu.
Funkcje zaawansowane
UWAGA: W kroku 6 możesz również użyć
< lub >, by
zmienić wybraną opcję.
74
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 75 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
7 Wprowadź nowe czterocyfrowe hasło. Zobacz Krok 2 w części
Lista powiadomień
Uzyskiwanie dostępu do radiotelefonu za pomocą hasła na
str. 73.
Funkcje zaawansowane
Radiotelefon posiada Listę powiadomień, która zbiera wszystkie
„nieodczytane” zdarzenia na danym kanale, np. wiadomości
8 Ponownie wprowadź swoje nowe czterocyfrowe hasło. Zobacz
tekstowe, telegramy, wiadomości telemetryczne, nieodebrane
Krok 2 w części Uzyskiwanie dostępu do radiotelefonu za
połączenia i sygnały wywołania.
pomocą hasła na str. 73.
Ikona Powiadomienia pojawia się na pasku stanu, kiedy na Liście
9 Jeżeli dwa wpisy nowego hasła są jednakowe:
powiadomień jest przynajmniej jedna pozycja.
Na wyświetlaczu pojawia się informacja Hasło zmien.
Maksymalna długość listy to czterdzieści (40) pozycji. Kiedy lista
LUB
jest zapełniona, nowa pozycja automatycznie zastępuje pozycję
Jeżeli dwa wpisy nowego hasła nie są zgodne:
najstarszą.
Na wyświetlaczu pojawia się informacja Hasła nie pasują.
Po odczytaniu pozycji, są one usuwane z Listy powiadomień.
10 Ekran automatycznie powraca do poprzedniego menu.
Dostęp do Listy powiadomień
Naciśnij zaprogramowany przycisk Notifications (Powiadomienia).
LUB
Postępuj zgodnie z poniższą instrukcją.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
2 Naciśnij < lub > wybierz Zawiadom. i naciśnij e, by
potwierdzić.
3 Naciśnij < lub > wybierz wymagane zdarzenie i naciśnij
e, by potwierdzić.
Długo naciśnij
d, by powrócić do Strony głównej.
75
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 76 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
System ARTS (Auto-Range Transponder
Programowanie bezprzewodowe (OTAP)
System)
Radiotelefon może być zdalnie aktualizowany przez sprzedawcę za
pośrednictwem OTAP, bez konieczności nawiązywania fizycznego
ARTS to działająca wyłącznie w trybie analogowym funkcja,
połączenia. Dodatkowo, niektóre ustawienia także mogą być za
która została opracowana, by informować użytkownika, gdy jego
pośrednictwem OTAP.
radiotelefon znajdzie się poza zasięgiem innych radiotelefonów
z funkcją ARTS.
Podczas operacji OTAP miga zielona dioda LED.
UWAGA: Gdy radiotelefon odbiera duże ilości danych, pojawia się
Radiotelefony wyposażone w ARTS od czasu do czasu nadają lub
ikona dużej ilości danych, a kanał jest zajęty. Naciśnięcie
odbierają sygnały, aby sprawdzić, czy są w zasięgu. Sprzedawca
w tym czasie przycisku PTT powoduje wyemitowanie
może zaprogramować radiotelefon w taki sposób, aby nadawał lub
sygnału dźwiękowego powiadomienia negatywnego.
odbierał sygnał ARTS.
Po zakończeniu programowania, w zależności od konfiguracji
Radiotelefon obsługuje następujące powiadomienia o stanie:
radiotelefonu:
• First-Time Alert (Alarm za pierwszym razem) – Urządzenie
• Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy, na ekranie pojawia się
emituje sygnał dźwiękowy i wyświetla komunikat In Range
komunikat Aktualizacja Reset, a następnie radiotelefon restartuje
(W zasięgu) po aliasie kanału.
się (wyłącza się i włącza ponownie).
• ARTS-in-Range Alert (Alarm ARTS w zasięgu) – Jeżeli jest
• Wybierz opcję Uruchom ponownie teraz lub Odłóż. Wybór
zaprogramowane, urządzenie emituje sygnał dźwiękowy i
opcji Odłóż umożliwia powrót radiotelefonu do poprzedniego
wyświetla komunikat In Range (W zasięgu) po aliasie kanału.
ekranu z widoczną ikoną licznika czasu OTAP na czas przed
ARTS-Out-of-Range Alert (Alarm ARTS poza zasięgiem) –
automatycznym zrestartowaniem urządzenia.
Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy, czerwona dioda LED szybko
Po uruchomieniu i automatycznym zrestartowaniu urządzenia
miga, a na wyświetlaczu na przemian pojawia się komunikat Poza
na ekranie pojawia się komunikat Aktualizacja oprogramowania
zasięgiem i ekran główny.
została zakończona, jeżeli aktualizacja OTAP powiodła się, lub
Aktualizacja oprogramowania nie powiodła się, jeżeli
aktualizacja OTAP nie powiodła się.
Funkcje zaawansowane
Zaktualizowana wersja oprogramowania jest dostępna
w Aktualizacja oprogramowania, temat str. 88.
76
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 77 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Narzędzia
UWAGA: W kroku 5 możesz również użyć
< lub >, by
zmienić wybraną opcję.
Funkcje zaawansowane
Włączanie/wyłączanie dźwięków/alertów
radiotelefonu
Ustawianie wyrównania poziomu głośności alertu
dźwiękowego
Można włączyć lub wyłączyć wszystkie dźwięki i alerty
radiotelefonu (z wyjątkiem sygnału dźwiękowego sygnalizującego
W razie potrzeby można wyrównać poziom głośności alertu
przychodzący alert awaryjny), jeżeli jest to konieczne.
dźwiękowego. Funkcja ta służy do regulacji głośności sygnałów/
alarmów powyżej/poniżej poziomu głośności głosu ludzkiego.
Procedura:
Naciśnij zaprogramowany przycisk wszystkich dźwięków/alertów,
Procedura:
aby włączyć lub wyłączyć wszystkie sygnały dźwiękowe.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
LUB
Postępuj zgodnie z następującą procedurą.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
wybierz przy użyciu przycisku e.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
wybierz przy użyciu przycisku e.
wybierz przy użyciu przycisku e.
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
4 < lub > , aby przejść do Dźwięk/alerty i wybierz przy
wybierz przy użyciu przycisku e.
użyciu przycisku e.
4 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Tony/alarmy i
5 < lub >, aby przejść do opcji Przes Głośn i wybierz przy
wybierz przy użyciu przycisku e.
użyciu przycisku e.
5 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Wsz. tony i
6 < lub >, aby ustawić odpowiedni poziom głośności.
wybierz przy użyciu przycisku e.
Radiotelefon wyda sygnał wzorcowy po każdej zmianie
poziomu głośności o jeden stopień.
6 Naciśnij e, aby aktywować wszystkie tony. Wyświetlacz
pokaże 9 obok słowa „Aktywny”.
7 Naciśnij e, aby zachować wybrany i wyświetlany poziom
LUB
głośności.
Naciśnij
e, aby dezaktywować wszystkie tony. 9 zniknie obok
LUB
słowa „Aktywny”.
Powtórz krok 6, aby ustawić inny poziom głośności.
77
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 78 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
LUB
Włączanie lub wyłączanie dźwięku uruchamiania
Naciśnij
d, aby wyjść bez zmieniania bieżących ustawień
W zależności od potrzeb, możesz włączać i wyłączać sygnał
wyrównania głośności.
dźwiękowy uruchomienia.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
Włączanie/wyłączanie sygnału zezwolenia na
rozpoczęcie rozmowy
2 Naciśnij < lub >, aby przejść do pozycji Narzędzia,
Można włączyć lub wyłączyć sygnał zezwolenia na rozpoczęcie
a następnie naciśnij przycisk e, aby dokonać wyboru.
rozmowy, jeżeli jest to konieczne.
3 Naciśnij < lub >, aby przejść do pozycji Ustawienia
Procedura:
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
radiotelefonu, a następnie naciśnij
e,
aby dokonać wyboru.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
wybierz przy użyciu przycisku e.
4 Naciśnij < lub >, aby przejść do pozycji Sygnały
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
dźwiękowe/Alarmy, a następnie naciśnij przycisk
e, aby
wybierz przy użyciu przycisku e.
dokonać wyboru.
4 < lub > , aby przejść do Dźwięk/alerty i wybierz przy
5 Naciśnij < lub >, aby przejść do pozycji Uruchomienie,
użyciu przycisku e.
a następnie naciśnij e, aby dokonać wyboru.
5 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Zezwol rozm i
6 Naciśnij e, aby włączyć sygnał dźwiękowy przy uruchomieniu.
wybierz przy użyciu przycisku e.
Na ekranie pojawia się oznaczenie 9 obok opcji Włączone.
6 Naciśnij e, aby aktywować Zezwolenie na rozmowę.
LUB
Wyświetlacz pokaże 9 obok słowa „Aktywny”.
Naciśnij
e, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy przy
LUB
uruchomieniu. Z ekranu znika oznaczenie 9 obok opcji
Naciśnij
e, aby dezaktywować Ton zezwolenia na rozmowę.
Włączone.
Funkcje zaawansowane
9 zniknie obok słowa „Aktywny”.
UWAGA: W kroku 5 możesz także użyć przycisku
< lub >,
UWAGA: W kroku 5 możesz również użyć
< lub >, by
aby zmienić wybraną opcję.
zmienić wybraną opcję.
78
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 79 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Konfigurowanie poziomu mocy
UWAGA: W kroku 4 możesz również użyć
< lub >, by
zmienić wybraną opcję.
Można dostosować ustawienie wysokiej lub niskiej mocy
Funkcje zaawansowane
radiotelefonu dla poszczególnych kanałów.
Regulacja jasności wyświetlacza
Ustawienia: Silne umożliwia komunikowanie się z radiotelefonami
znajdującymi się w znacznej odległości. Słabe umożliwia
Można odpowiednio regulować jasność wyświetlacza radiotelefonu.
komunikowanie się z radiotelefonami znajdującymi się niewielkiej
Procedura:
odległości.
Naciśnij przycisk programowany Jasność i przejdź do Kroku 5.
Procedura:
LUB
Naciśnij zaprogramowany przycisk poziomu mocy, aby przełączyć
Wykonaj poniższą procedurę.
wysoki lub niski poziom mocy nadawania.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
LUB
Postępuj zgodnie z następującą procedurą.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
wybierz przy użyciu przycisku e.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
wybierz przy użyciu przycisku e.
wybierz przy użyciu przycisku e.
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
4 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Jasność i
wybierz przy użyciu przycisku e.
wybierz przy użyciu przycisku e.
4 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Zasil i wybierz
przy użyciu przycisku e.
5 Wyświetlacz pokazuje pasek postępu. Zmniejsz jasność
wyświetlacza, naciskając
< lub zwiększ jasność, naciskając
5 Za pomocą < lub > wybierz wymaganego ustawienia i
naciśnij
e, by potwierdzić. Obok wybranego ustawienia
>. Naciśnij e, aby potwierdzić pozycję.
pojawia się 9.
6 Na ekranie wyświetlane jest poprzednie menu.
Długie naciśnięcie przycisku
d powoduje ponowne wyświetlenie
ekranu głównego. Jest widoczna ikona poziomu mocy.
79
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 80 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Kontrolowanie podświetlenia wyświetlacza
Konfigurowanie poziomu blokady szumów
Można włączyć lub wyłączyć podświetlenie wyświetlacza
Można dostosować poziom blokady szumów radiotelefonu, aby
radiotelefonu, według życzenia.
Ustawienie wpływa również na
eliminować niepożądane połączenia z niskim natężeniem sygnału
przyciski nawigacji w menu.
lub kanały, w których występuje podwyższony poziom zakłóceń.
Procedura:
Ustawienia: Normal jest ustawieniem domyślnym. Silny umożliwia
Naciśnij zaprogramowany przycisk podświetlenia, aby zmieniać
eliminację (niepożądanych) połączeń i/lub zakłóceń w otoczeniu.
ustawienie podświetlenia.
Połączenia z odległych lokalizacji mogą być jednak również
LUB
eliminowane.
Postępuj zgodnie z następującą procedurą.
Procedura:
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
Naciśnij zaprogramowany przycisk blokady szumów, aby
przełączyć normalną lub silną blokadę szumów.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
LUB
wybierz przy użyciu przycisku e.
Postępuj zgodnie z następującą procedurą.
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
wybierz przy użyciu przycisku e.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
4 Za pomocą < lub > wybierz Autopodświetle.
wybierz przy użyciu przycisku e.
5 Naciśnij e, aby aktywować podświetlenie. Wyświetlacz
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
pokaże 9 obok „Aktywny”.
wybierz przy użyciu przycisku e.
LUB
4 < lub >, aby wyświetlić opcję Squelch i wybierz przy
Naciśnij
e, aby dezaktywować podświetlenie. Obok słowa
użyciu przycisku e.
„Aktywny” zniknie 9.
5 Wyświetlacz pokazuje Silny i Normal. < lub >, aby
Podświetlenie wyświetlacza jest automatycznie wyłączane, jeżeli
wybrać wymagane ustawienie i naciśnij
e, by potwierdzić.
wskaźnik LED jest wyłączony (zobacz Włączanie/wyłączanie
Obok wybranej opcji pojawia się 9.
Funkcje zaawansowane
wskaźnika świetlnego na str. 82).
6 Na ekranie wyświetlane jest poprzednie menu.
UWAGA: W kroku 4 możesz również użyć
< lub >, by
zmienić wybraną opcję.
80
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 81 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
UWAGA: W kroku 4 możesz również użyć < lub >, by
Język
zmienić wybraną opcję.
Można można zmienić ustawienie języka radiotelefonu.
Funkcje zaawansowane
Procedura:
Włączanie/wyłączanie ekranu powitalnego
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
Można włączyć lub wyłączyć ekran powitalny, jeżeli jest to konieczne.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
Procedura:
wybierz przy użyciu przycisku e.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
wybierz przy użyciu przycisku e.
wybierz przy użyciu przycisku e.
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
4 Naciśnij < lub > wybierz Język i naciśnij e, by
wybierz przy użyciu przycisku e.
potwierdzić.
5 Naciśnij < lub > wybierz wymagany język i naciśnij e
4 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ekran powit. i
aby aktywować. Obok wybranego języka pojawia się 9.
wybierz przy użyciu przycisku e.
5 Naciśnij e, aby aktywować Ekran powitalny. Wyświetlacz
UWAGA: W kroku 4 możesz również użyć
< lub >, by
pokaże 9 obok „Aktywny”.
zmienić wybraną opcję.
LUB
Naciśnij
e, aby dezaktywować Ekran powitalny. Obok słowa
„Aktywny” zniknie 9.
UWAGA: W kroku 4 możesz również użyć
< lub >, by
zmienić wybraną opcję.
81
Polski
Włączanie/wyłączanie wskaźnika świetlnego
Włączanie i wyłączanie funkcji nadawania
uruchamianego głosem (VOX)
Można włączyć lub wyłączyć wskaźnik świetlny, jeżeli jest to
konieczne.
Ta funkcja umożliwia wykonywanie uruchamianych głosem
Procedura:
połączeń za pośrednictwem zaprogramowanego kanału. Gdy tylko
mikrofon lub akcesorium zgodne z funkcją VOX rozpozna głos,
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
radiotelefon automatycznie przekazuje dźwięk przez wybrany czas.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
Naciśnięcie przycisku PTT, gdy radiotelefon działa, spowoduje
wybierz przy użyciu przycisku e.
wyłączenie funkcji VOX. Aby ponownie włączyć funkcję VOX,
wykonaj jeden z następujących kroków:
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
• Wyłącz radiotelefon, a następnie uruchom go ponownie; LUB
wybierz przy użyciu przycisku e.
• Zmień kanał pokrętłem wyboru kanałów; LUB
4 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Wskaźnik LED i
• Wykonaj działania opisane poniżej.
wybierz przy użyciu przycisku e.
UWAGA: Tę funkcję można włączać i wyłączać tylko w
radiotelefonach, w których jest ona dostępna. Więcej
5 Naciśnij e, aby aktywować wskaźnik LED. Wyświetlacz
informacji uzyskasz od sprzedawcy lub administratora
pokaże 9 obok słowa „Aktywny”.
sieci.
LUB
Procedura:
Naciśnij
e, aby dezaktywować wskaźnik LED. Obok słowa
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję, naciśnij zaprogramowany
„Aktywny” zniknie 9.
przycisk VOX.
LUB
Podświetlenie wyświetlacza, przycisków oraz klawiatury jest
Wykonaj następujące kroki
.
automatycznie wyłączane, jeżeli wskaźnik świetlny zostaje wyłączony
(zob. Kontrolowanie podświetlenia wyświetlacza na str. 80).
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
UWAGA: W kroku 4 możesz również użyć
< lub >, by
wybierz przy użyciu przycisku e.
Funkcje zaawansowane
zmienić wybraną opcję.
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
wybierz przy użyciu przycisku e.
82
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 82 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
LKP_EMEA_PL.book Page 83 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Procedura:
4 Naciśnij < lub >, aby przejść do opcji VOX i wybierz
Naciśnij przycisk programowany Zapowiedź głosowa.
przy użyciu przycisku .
Funkcje zaawansowane
LUB
5 Naciśnij e, aby aktywować VOX. Wyświetlacz pokaże 9 obok
Wykonaj poniższą procedurę.
słowa „Aktywny”.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
LUB
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
Naciśnij
e, aby dezaktywować VOX. Obok słowa „Aktywny”
wybierz przy użyciu przycisku e.
zniknie 9.
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
Jeśli jest włączona funkcja sygnału zezwolenia na rozpoczęcie
rozmowy (patrz Włączanie/wyłączanie sygnału zezwolenia na
wybierz przy użyciu przycisku e.
rozpoczęcie rozmowy na str. 78), wypowiedz słowo umożliwiające
4 Za pomocą < lub > wybierz Zapowiedź głosową.
rozpoczęcie rozmowy. Po usłyszeniu sygnału rozpoczęcia rozmowy
zacznij wyraźnie mówić do mikrofonu.
5 Naciśnij e, aby aktywować Zapowiedź głosową. Wyświetlacz
UWAGA: W kroku 4 możesz również użyć
< lub >, by
pokaże 9 obok słowa „Aktywny”.
LUB
zmienić wybraną opcję.
Naciśnij
e, aby dezaktywować Zapowiedź głosową. 9 zniknie
Zapowiedź głosowa
obok słowa „Aktywny”.
Ta funkcja pozwala radiotelefonowi podawać w formie zapowiedzi
UWAGA: W kroku 3 możesz również użyć
< lub >, by
głosowej Strefę i Kanał, który użytkownik właśnie zaprogramował
zmienić wybraną opcję.
lub sygnalizować naciśnięcie przycisku programowanego.
Zapowiedź można dostosować do wymagań klienta. Funkcja jest
zazwyczaj przydatna, kiedy użytkownik znajduje się w warunkach
utrudniających odczyt wyświetlacza.
Poniższe instrukcje pozwalają aktywować lub dezaktywować
funkcję Zapowiedzi głosowej.
83
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 84 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Przekierowanie wywołania
Czas menu
Możesz zaprogramować radiotelefon na automatyczne
Ustaw czas, przez który menu radiotelefonu pozostaje otwarte,
przekierowanie wywołań głosowych do innego radiotelefonu.
zanim wyświetlacz przywróci Stronę główną
.
Procedura:
Procedura:
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
wybierz przy użyciu przycisku e.
wybierz przy użyciu przycisku e.
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
3 Za pomocą < lub > wybierz Przek. wywoł.
wybierz przy użyciu przycisku e.
4 Naciśnij e, aby aktywować Przekierowanie wywołania.
4 Za pomocą < lub > wybierz Czas menu i naciśnij e,
Wyświetlacz pokaże 9 obok słowa „Aktywny”.
by potwierdzić.
LUB
5 Naciśnij < lub >, aby przejść od wymaganego
Naciśnij
e, aby dezaktywować Przekierowanie wywołania.
ustawienia i naciśnij e, by potwierdzić.
9 zniknie obok słowa „Aktywny”.
UWAGA: W kroku 3 możesz również użyć
< lub >, by
zmienić wybraną opcję.
Funkcje zaawansowane
84
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 85 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Automatyczna regulacja wzmocnienia (ARW)
Cyfrowe AGC mikrofonu
analogowego mikrofonu
Ta funkcja automatycznie steruje wzmocnieniem mikrofonu
Funkcje zaawansowane
Ta funkcja automatycznie steruje wzmocnieniem mikrofonu
radiotelefonu podczas transmisji w systemie cyfrowym. Wycisza
radiotelefonu podczas transmisji w systemie analogowym. Wycisza
głośny sygnał dźwiękowy lub wzmacnia słaby sygnał dźwiękowy do
głośny sygnał dźwiękowy lub wzmacnia słaby sygnał dźwiękowy do
zaprogramowanych wartości, aby zapewnić stały poziom głośności.
zaprogramowanych wartości, aby zapewnić stały poziom głośności.
Procedura:
Procedura:
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
wybierz przy użyciu przycisku e.
wybierz przy użyciu przycisku e.
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
wybierz przy użyciu przycisku e.
wybierz przy użyciu przycisku e.
4 Za pomocą < lub > wybierz Mik AGC-D.
4 Za pomocą < lub > wybierz Mik AGC-A.
5 Naciśnij e , aby aktywować Cyfrowy AGC mikrofonu.
5 Naciśnij e, aby aktywować Analogowy AGC mikrofonu.
Wyświetlacz pokaże 9 obok słowa „Aktywny”.
Wyświetlacz pokaże 9 obok „Aktywny”.
LUB
LUB
Naciśnij
e, aby dezaktywować Cyfrowy AGC mikrofonu.
Naciśnij
e, aby dezaktywować Analogowy AGC mikrofonu. 9
9 zniknie obok słowa „Aktywny.
zniknie obok słowa „Aktywny”.
UWAGA: W kroku 3 możesz również użyć < lub >, by
UWAGA: W kroku 3 możesz również użyć
< lub >, by
zmienić wybraną opcję.
zmienić wybraną opcję.
85
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 86 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Inteligentny dźwięk
Wyświetlanie ogólnych informacji dotyczących
Radiotelefon automatycznie dostosowuje głośność do aktualnego
radiotelefonu
szumu tła w otoczeniu.
W pamięci radiotelefonu zapisywane są następujące informacje:
Korzystaj z następujących funkcji, aby włączać lub wyłączać
• Akumulator
Inteligentny dźwięk.
• Alias oraz ID radiotelefonu
Procedura:
• Oprogramowanie sprzętowe (Firmware) i wersje codeplug
Naciśnij przycisk programowany Inteligentny dźwięk , aby
• Aktualizacja oprogramowania
włączyć lub wyłączyć tę funkcję
.
LUB
UWAGA: Naciśnij w dowolnej chwili
d , aby powrócić do
Wykonaj poniższą procedurę.
poprzedniego ekranu lub długo naciskaj
d, żeby
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
powrócić do Ekranu głównego. Radiotelefon wychodzi z
bieżącego ekranu po upływie czasu bezczynności.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
wybierz przy użyciu przycisku e.
Wyświetlanie informacji dotyczących akumulatora
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
Wyświetla informacje dotyczące akumulatora.
wybierz przy użyciu przycisku e.
Procedura:
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
4 Za pomocą < lub > wybierz Inteligent Audio.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
5 Naciśnij e, aby aktywować Inteligentny dźwięk. Wyświetlacz
wybierz przy użyciu przycisku e.
pokaże 9 obok słowa „Aktywny”.
LUB
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Inf. o rad i
Naciśnij
e, aby dezaktywować Inteligentny dźwięk. 9 zniknie
wybierz przy użyciu przycisku e.
obok słowa „Aktywny”.
4 Naciśnij < lub >, aż do wyświetlenia opcji Inf. o bat i
Funkcje zaawansowane
UWAGA: W kroku 3 możesz również użyć
< lub >, by
wybierz przy użyciu przycisku e.
zmienić wybraną opcję.
86
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 87 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
5 Na wyświetlaczu widoczne są informacje dotyczące
5 Pierwszy rząd wyświetlacza radiotelefonu pokazuje alias. Drugi
akumulatora.
rząd wyświetlacza pokazuje ID radiotelefonu.
LUB
Funkcje zaawansowane
Dotyczy TYLKO akumulatorów IMPRES: Jeżeli akumulator
Można nacisnąć programowany przycisk Alias oraz ID
wymaga naładowania w ładowarce IMPRES, na wyświetlaczu
radiotelefonu, aby powrócić do poprzedniego ekranu.
widoczny jest komunikat Odnów baterię.
Po zakończeniu ładowania, na wyświetlaczu widoczne będą
Sprawdzanie Wersji oprogramowania sprzętowego i
informacje dotyczące akumulatora.
Wersji codeplug
Wyświetla wersję oprogramowania sprzętowego i codeplug
Sprawdzanie aliasu oraz ID radiotelefonu
radiotelefonu.
Wyświetla identyfikator danego radiotelefonu.
Procedura:
Procedura:
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
Naciśnij programowany przycisk Aliasu oraz ID radiotelefonu, aby
sprawdzić alias i ID. Rozlega się sygnał prawidłowo wykonanego
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
działania.
wybierz przy użyciu przycisku e.
LUB
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Inf. o rad i
Wykonaj poniższą procedurę.
wybierz przy użyciu przycisku e.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
4 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Wersje i wybierz
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
przy użyciu przycisku e.
wybierz przy użyciu przycisku e.
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Inf. o rad i
5 Wyświetlacz podaje bieżącą wersję oprogramowania
sprzętowego i codeplug.
wybierz przy użyciu przycisku e.
4 < lub >, aby wyświetlić opcję Mój numer i wybierz przy
użyciu przycisku e.
87
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 88 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Aktualizacja oprogramowania
Wartości RSSI
Wyświetla datę i godzinę ostatniej aktualizacji oprogramowania
Twój radiotelefon pokazuje ikonę wskaźnika siły sygnału (RSSI)
w ramach programowania bezprzewodowego (OTAP).
w górnej części ekranu. Ta funkcja umożliwia przeglądanie wartości
RSSI.
Procedura:
Procedura:
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
Podczas wyświetlania ekranu głównego:
2 Naciśnij < lub >, aby przejść do pozycji Utilities
1 Naciśnij przycisk < trzy razy (<-<-<) i
(Narzędzia),
natychmiast naciśnij przycisk
>, trzy razy (>, ->, -
a następnie naciśnij przycisk e, aby dokonać wyboru.
>, ), a wszystko to w ciągu 5 sekund.
3 Naciśnij < lub >, aby przejść do pozycji Radio Info
2 Na ekranie są widoczne aktualne wartości RSSI.
(Informacje o radiotelefonie), a następnie naciśnij
e, aby
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
d, aby powrócić do ekranu
dokonać wyboru.
głównego.
4 Naciśnij < lub >, aby przejść do pozycji Aktualizacja
Szczegółowe informacje na temat ikony zawiera Symbole na
oprogramowania, a następnie naciśnij
e,
wyświetlaczu, temat str. 15.
aby dokonać wyboru.
5 Na ekranie jest wyświetlana data i godzina najnowszej
aktualizacji oprogramowania.
Szczegółowe informacje na temat OTAP Programowanie
bezprzewodowe (OTAP), temat str. 76.
UWAGA: Menu aktualizacji oprogramowania jest dostępne po co
najmniej jednej udanej sesji OTAP.
Funkcje zaawansowane
88
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 89 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Programowanie przedniego panelu (FPP)
Funkcje zaawansowane
Niektóre parametry funkcji można indywidualnie przystosowywać,
aby ułatwić obsługę radiotelefonu.
Wchodzenie w tryb FPP
Procedura:
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
wybierz przy użyciu przycisku e.
3 Za pomocą < lub > wybierz Programuj i naciśnij e, by
potwierdzić.
UWAGA: Długo naciśnij
d, aby w dowolnym momencie
powrócić do Strony głównej.
Parametry trybu edycji FPP
Następujące przyciski można wykorzystywać według potrzeby do
nawigacji po parametrach funkcji.
<, > – Przewijanie opcji, zwiększanie/zmniejszanie wartości
lub nawigacja pionowa.
e – Wybierz opcję lub wejdź w podmenu.
d – Krótkie naciśnięcie powoduje powrót do poprzedniego
menu lub wyjście z ekranu wyboru. Długie naciśnięcie przywraca
Stronę główną.
89
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 90 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Gwarancja pojemnosci
Gwarancja dla akumulatorów i
Gwarancja pojemności zapewnia 80% pojemności znamionowej w
ladowarek
okresie gwarancyjnym.
Niklowo-metalowo-wodorowe (NiMH) lub
Gwarancja jakosci wykonania
12 miesięcy
litowo-jonowe Akumulatory (Li-lon)
Gwarancja jakości wykonania zapewnia, że urządzenie pozostanie
Akumulatory IMPRES, używane wyłącznie z
wolne od wad produkcyjnych w warunkach normalnego
18 miesięcy
ładowarkami IMPRES
użytkowania i serwisowania.
Wszystkie akumulatory MOTOTRBO Dwa (2) lata
Ładowarki IMPRES (jedno- i
Dwa (2) lata
wielostanowiskowe, bez wyświetlacza)
Ładowarki IMPRES (wielostanowiskowe z
Jeden (1) rok
wyświetlaczem)
Gwarancja dla akumulatorów i ladowarek
90
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 91 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
być przypisywana ani przenoszona na żadną stronę trzecią. Jest to
Ograniczona gwarancja
pełna gwarancja dla Produktu MOTOROLI. MOTOROLA nie
przyjmuje zobowiązań ani odpowiedzialności za ulepszenia bą
dź
Ograniczona gwarancja
modyfikacje w okresie gwarancyjnym, o ile nie są one zatwierdzone
PRODUKTY KOMUNIKACYJNE MOTOROLA
na piśmie i podpisane przez uprawnionego przedstawiciela
MOTOROLI.
I. CO OBEJMUJE GWARANCJA I PRZEZ JAKI CZAS:
O ile nie ustalono inaczej w osobnej umowie pomiędzy
MOTOROLA SOLUTIONS, INC. (“MOTOROLA”) gwarantuje, że
MOTOROLĄ a nabywcą końcowym, gwarancja MOTOROLI nie
wymienione poniżej produkty komunikacyjne MOTOROLI
obejmuje montażu, konserwacji ani serwisowania produktu.
(“Produkt”) będą wolne od wad materiałowych i produkcyjnych w
warunkach normalnego użytkowania i serwisowania, przez podany
MOTOROLA nie może być w żaden sposób odpowiedzialna za
czas od daty zakupu:
żadne urządzenia dodatkowe, nie dostarczone przez MOTOROLĘ,
które są zamontowane lub użytkowane w połączeniu z Produktem,
Przenośne radiotelefony cyfrowe
ani też za działanie Produktu z dowolnym urządzeniem
Dwa (2) lata
seria DP
dodatkowym i wszelkie takie elementy są zdecydowanie wyłączone
Akcesoria do produktów (bez
z gwarancji. Ponieważ każdy system, który może wykorzystywać
akumulatorów, ładowarek i
Jeden (1) rok
Produkt jest unikatowy, MOTOROLA zrzeka się gwarancyjnej
akcesoriów Mag One)
odpowiedzialności za zakres, pokrycie lub działanie takiego
systemu.
Akcesoria Mag One Sześć (6) miesięcy
II. POSTANOWIENIA OGÓLNE:
MOTOROLA, według własnego uznania, nieodpłatnie naprawi
Produkt (używając nowych lub regenerowanych elementów),
Niniejsza gwarancja podaje pełny zakres odpowiedzialności
wymieni go (na Produkt nowy lub regenerowany) bądź zwróci koszt
MOTOROLI w odniesieniu do Produktu. Naprawa, wymiana lub
zakupu w okresie gwarancyjnym, pod warunkiem, że Produkt
zwrot ceny zakupu to wyłączne opcje rozwiązania problemu,
zostanie zwrócony zgodnie z warunkami niniejszej gwarancji.
zależne od decyzji MOTOROLI. NINIEJSZA GWARANCJA JEST
Wymienione części lub płyty będą miały gwarancję odpowiednio
UDZIELANA W MIEJSCE WSZELKICH INNYCH JASNO
dostosowaną do pierwotnego okresu gwarancyjnego.
OKREŚLONYCH GWARANCJI. GWARANCJE IMPLIKOWANE,
Wszystkie wymienione części Produktu stają się własnością
OBEJMUJĄCE BEZ OGRANICZENIA GWARANCJE
MOTOROLI.
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ORAZ ZDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU, SĄ WARUNKOWANE OKRESEM
Ta jasno określona ograniczona gwarancja jest rozszerzona przez
OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI.
MOTOROLĘ tylko na pierwotnego nabywcę końcowego i nie może
W ŻADNYM PRZYPADKU MOTOROLA NIE PONOSI
91
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 92 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZEKRACZAJĄCE
V. CZEGO NIE OBEJMUJE GWARANCJA:
KOSZT ZAKUPU PRODUKTU, STRATY UŻYTECZNOŚCI,
A) Defekty lub uszkodzenia, wynikłe z użytkowania Produktu w
PRZESTOJE, NIEDOGONOŚCI, STRATY HANDLOWE,
sposób inny niż przewidziany i zwyczajowy.
UTRACONE ZYSKI LUB OSZCZĘDNOŚCI, ANI TEŻ ŻADNE INNE
B) Defekty lub uszkodzenia, wynikłe z niewłaściwego użycia,
SZKODY PRZYPADKOWE, SPECJALNE LUB WYNIKOWE,
incydentu, działania wody lub zaniedbania.
SPOWODOWANE UŻYTKOWANIEM BĄD NIEMOŻNOŚCIĄ
C)Defekty lub uszkodzenia, wynikłe z nieprawidłowego testowania,
UŻYTKOWANIA PRODUKTU, W PEŁNYM STOPNIU
użytkowania, konserwacji, montażu, zmian konstrukcyjnych,
OKREŚLONYM PRZEPISAMI.
modyfikacji lub regulacji.
III. PRZEPISY PANSTWOWE:
D)Zniszczenie lub uszkodzenie anten, o ile nie zostało
spowodowane wadą materiałową/produkcyjną.
NIEKTÓRE PAŃSTWA NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB
E) Produkty poddane niedozwolonej modyfikacji, demontażowi lub
OGRANICZENIE SZKÓD PRZYPADKOWYCH BĄDŹ
naprawie (łącznie i bez ograniczenia z dodawaniem do Produktu
WYNIKOWYCH ALBO NA OGRANICZENIE OKRESU
urządzeń nie dostarczonych przez MOTOROLĘ), które
GWARANCJI IMPLIKOWANEJ I WÓWCZAS POWYŻSZE
negatywnie wpływają na działanie Produktu lub zakłócają proces
OGRANICZENIA LUB WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ
normalnej gwarancyjnej kontroli i testowania Produktu przez
ZASTOSOWANIA.
MOTOROLĘ, w celu potwierdzenia roszczenia gwarancyjnego.
Niniejsza gwarancja daje określone prawa ustawowe; mogą istnieć
F) Produkty z usuniętym lub nieczytelnym numerem seryjnym.
inne prawa, różniące się w zależności od państwa.
G)Akumulatory, jeżeli:
IV. JAK DOKONAC NAPRAWY GWARANCYJNEJ:
(1) jakakolwiek uszczelka na zamknięciu ogniw jest uszkodzona
lub wykazuje ślady manipulowania.
Aby uzyskać naprawę gwarancyjną, należy przedstawić dowód
(2) uszkodzenie lub defekt są wynikiem ładowania bądź
zakupu (z datą zakupu i numerem seryjnym Produktu) i dostarczyć
użytkowania akumulatora w urządzeniu innym niż Produkt, do
lub przesłać Produkt (opłacając z góry transport i ubezpieczenie)
którego akumulator jest przeznaczony.
do autoryzowanej placówki serwisu gwarancyjnego. MOTOROLA
H)Koszty transportu do placówki naprawczej.
zapewnia serwis gwarancyjny w swoich autoryzowanych
placówkach serwisowych. Należy najpierw skontaktować się ze
I) Produkty, które ze wzgl
ędu na nieprzepisową lub niedozwoloną
sprzedawcą Produktu (np. dystrybutorem lub dostawcą usług
zmianę oprogramowania/firmwaru nie funkcjonują zgodnie z
Ograniczona gwarancja
komunikacyjnych), który pomoże w uzyskaniu pomocy
opublikowaną specyfikacją MOTOROLI bądź warunkami
gwarancyjnej.
certyfikatu FCC, mającymi zastosowanie do Produktu w czasie
jego pierwotnej dystrybucji przez MOTORLĘ.
92
Polski
