Motorola DP 2600 – страница 32
Инструкция к Motorola DP 2600
LKP_EMEA_PL.book Page 13 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Wpisów na liście nie można dodawać ani usuwać ręcznie. Aby użyć
Linked Capacity Plus
tej funkcji, wymagany jest Klucz licencyjny oprogramowania (do
nabycia osobno).
Elementy regulacyjne radiotelefonu
Linked Capacity Plus to wielokanałowa konfiguracja trunkingu wielu
Więcej informacji uzyskasz od sprzedawcy lub administratora sieci.
miejsc urządzeń radiowych MOTOTRBO, która łączy w sobie
najlepsze cechy konfiguracji Capacity Plus i Podłączenia Trybu
Miejsca IP.
Capacity Plus
Linked Capacity Plus pozwala na rozszerzenie komunikacji
Capacity Plus to zamknięta, trankingowa konfiguracja systemu
trunkingowej poza zasięg jednego miejsca, przez połączenie wielu
radiowego MOTOTRBO, która korzysta z określonej puli kanałów
dostępnych miejsc, tworzących sieć IP (Internet Protocol). Daje
do obsługi setek użytkowników i nawet 254 grup. Funkcja ta
ona również lepszą przepustowość dzięki łącznym wykorzystaniu
pozwala na skuteczne wykorzystywanie dostępnej liczby
dostępnych zaprogramowanych kanałów, obsługiwanych przez
zaprogramowanych kanałów w trybie przemiennika (Repeater).
każde dostępne miejsce.
Ikony funkcji nieobsługiwanych w Capacity Plus nie będą dostępne
Gdy radiotelefon opuszcza zasięg jednego miejsca i wchodzi w
w menu. W przypadku naciśnięcia przycisku programowalnego do
zasięg innego, łączy się on z przemiennikiem nowego miejsca, aby
obsługi funkcji niedostępnej w Capacity Plus rozlegnie się
wysyłać lub odbierać wywołania/transmisję danych. Zależnie od
odpowiedni sygnał dźwiękowy.
skonfigurowanych ustawień radiotelefon jest przełączany
Radiotelefon posiada również funkcje, które są dostępne w
automatycznie lub ręcznie.
konwencjonalnym trybie cyfrowym oraz Capacity Plus. Jednak
Po wybraniu automatycznej zmiany ustawień urządzenie skanuje
niewielkie różnice w działaniu poszczególnych funkcji NIE wpływają
wszystkie dostępne sieci, gdy sygnał aktualnie używanej sieci jest
na ogólne parametry i wydajność urządzenia. Aby użyć tej funkcji,
słaby lub nie można uzyskać sygnał
u. Następnie synchronizuje się
wymagany jest Klucz licencyjny oprogramowania (do nabycia
on z przemiennikiem o najsilniejszej wartości wskaźnika poziomu
osobno).
sygnału odbieranego (RSSI).
Szczegółowe informacje na temat tej konfiguracji można uzyskać
Po wybraniu ręcznej zmiany ustawień urządzenie szuka kolejnej
od dealera lub administratora systemu.
dostępnej w zasięgu sieci z listy szukania (choć niekoniecznie o
najsilniejszym sygnale), a następnie się z nią łączy.
13
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 14 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Kanały z włączoną opcją Linked Capacity Plus można dodać do
dowolnej listy roamingowej. Radiotelefon przeszukuje te kanały w
Wskaźniki stanu
trakcie automatycznego roamingu, aby wyszukać najlepsze
miejsce.
Następujące wskaźniki sygnalizują stan operacyjny radiotelefonu:
Symbole na wyświetlaczu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 15
UWAGA: Wpisów na liście nie można dodawać ani usuwać
Symbole połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 16
ręcznie. Więcej informacji uzyskasz od sprzedawcy lub
Zaawansowane ikony menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 17
administratora sieci.
Mini-ikony chwilowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 17
Podobnie jak w Capacity Plus, ikony funkcji nie mających
Ikony pozycji wysłanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 18
zastosowania w Linked Capacity Plus nie są dostępne w menu.
Wskaźniki świetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 18
Zabrzmi negatywny sygnał przy próbie uruchomienia funkcji, która
Sygnały dźwiękowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 19
nie jest funkcją Linked Capacity Plus, przez naciśnięcie
Sygnały wskaźnikowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 20
programowalnego przycisku. Aby użyć tej funkcji, wymagany jest
Klucz licencyjny oprogramowania (do nabycia osobno).
Szczegółowe informacje na temat tej konfiguracji można uzyskać
od dealera lub administratora systemu.
Wskaźniki stanu
14
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 15 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
‡
Symbole na wyświetlaczu
Skanowanie*
Funkcja skanowania jest aktywna.
Wskaźniki stanu
Wyświetlacz radiotelefonu 132 x 36 pikseli, monochromatyczny,
‡
Skanuj – Priorytet 1*
ciekłokrystaliczny (LCD), pokazuje stan radiotelefonu, teksty oraz
Radiotelefon wykrywa aktywność na kanale/grupie
menu.
oznaczonej jako Priorytet 1.
Poniższe ikony ukazują się na pasku statusu u góry wyświetlacza.
‡
Skanuj – Priorytet 2*
Ikony są pokazane na pasku stanu i są uszeregowane od lewej do
Radiotelefon wykrywa aktywność na kanale/grupie
prawej, w kolejności wyświetlania/użycia.
oznaczonej jako Priorytet 2.
Odebrany wskaźnik natężenia sygnału (RSSI)
Skanowanie głosujące
Liczba wyświetlanych pasków reprezentuje natężenie
Funkcja Skanowanie głosujące jest aktywna.
sygnału radiowego. Cztery paski oznaczają najsilniejszy
sygnał. Ten symbol jest wyświetlany tylko podczas
Monitor
odbierania sygnału.
Wybrany kanał jest monitorowany.
Akumulator
Czas opóźnienia
Wskazuje czas pozostały do automatycznego
Liczba wyświetlanych pasków (0 – 4) wskazuje poziom
zrestartowania radiotelefonu.
naładowania akumulatora. Symbol miga przy poziomie
bliskim wyczerpania akumulatora.
‡
Pomijanie przekaźnika*
Radiotelefon jest aktualnie skonfigurowany do
Tryb awaryjny
bezpośredniej komunikacji z innymi radiotelefonami w
Radiotelefon jest przełączony do trybu awaryjnego.
przypadku braku przekaźnika.
Powiadomienie
Szukanie sieci*
Lista powiadomień posiada jeden lub więcej
Funkcja szukania sieci jest włączona.
nieodebranych zdarzeń.
* Nie dotyczy trybu Capacity Plus
‡
Nie dotyczy Linked Capacity Plus
15
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 16 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Zabezpiecz
Symbole połączenia
Funkcja prywatności jest włączona.
Następujące symbole pojawiają się na wyświetlaczu radiotelefonu
Odbezpiecz
po nawiązaniu połączenia. Te symbole są również wyświetlane na
Funkcja prywatności jest wyłączona.
liście kontaktów, wskazując typ identyfikatora.
Dźwięki wyłączone
Sygnały dźwiękowe są wyłączone.
Połączenie prywatne
Oznacza aktywne połączenie prywatne. Na liście
Poziom mocy
kontaktów oznacza alias (nazwisko) lub identyfikator
Radiotelefon jest skonfigurowany z niskim poziomem
LUB
(numer) abonenta.
mocy.
Połączenie grupowe/zbiorcze
Radiotelefon jest skonfigurowany z wysokim poziomem
Oznacza aktywne połączenie grupowe lub zbiorcze. Na
mocy.
liście kontaktów oznacza alias (nazwę) lub identyfikator
* Nie dotyczy trybu Capacity Plus
(numer) grupy.
‡
Nie dotyczy Linked Capacity Plus
Połączenie telefoniczne jako połączenie prywatne
Wskazuje, że trwa połączenie telefoniczne jako
połączenie prywatne. Wskazuje na liście kontaktów
alias telefonu (nazwę) lub identyfikator (numer).
Połączenie telefoniczne jako połączenie grupowe/
ogólne
Wskazuje, że trwa połączenie telefoniczne jako
połączenie grupowe/ogólne Wskazuje na liście
kontaktów alias grupy (nazwę) lub identyfikator (numer).
Wskaźniki stanu
16
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 17 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Zaawansowane ikony menu
Mini-ikony chwilowe
Wskaźniki stanu
Poniższe ikony ukazują się na wyświetlaczu obok pozycji menu i
Następujące ikony pojawiają się chwilowo na wyświetlaczu po
oferują możliwość wyboru jednej z dwóch opcji lub wskazują, że
podjęciu działania wykonania czynności.
istnieje pod-menu zawierające dwie opcje.
Skuteczna transmisja (Pozytywny)
Pole wyboru (Puste)
Czynność zakończona powodzeniem.
Oznacza, że opcja nie została wybrana.
Nieskuteczna transmisja (Negatywny)
Pole wyboru (Zaznaczone)
Czynność zakończona niepowodzeniem.
Oznacza, że opcja została wybrana.
Nadawanie w toku (Przejściowy)
Pole wypełnione na czarno
Nadawanie. Ta dynamiczna ikona jest widoczna
Oznacza opcję wybraną dla pozycji menu zawierającej
przed podaniem informacji, czy transmisja była
pod-menu.
skuteczna czy nie.
17
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 18 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Ikony pozycji wysłanych
Wskaźniki świetlne
Następujące ikony pojawiają się w folderze Elementy wysłane.
Dioda LED pokazuje stan operacyjny radiotelefonu.
Wysłana pomyślnie
LUB
Wiadomość tekstowa wysłana pomyślnie.
Wskaźnik
świetlny
Nie można wysłać
LUB
Wiadomość tekstowa nie może być wysłana.
W toku
• Wiadomość tekstowa do aliasu lub identyfikatora grupy
oczekuje na wysłanie.
LUB
• Wiadomość tekstowa do aliasu lub identyfikatora
abonenta oczekuje na wysłanie, po czym następuje
Pulsujące światło czerwone – Radiotelefon nadaje przy bardzo
oczekiwanie na potwierdzenie.
niskim poziomie baterii, odbiera transmisję awaryjną, nie zaliczył
autotestu podczas rozruchu lub znalazł się poza zasięgiem, jeżeli
skonfigurowano system ARTS.
Stałe światło żółte – Radiotelefon monitoruje kanał
konwencjonalny. Oznacza również dostateczne naładowanie
akumulatora, jeżeli jest wciśnięty zaprogramowany przycisk.
Pulsujące światło żółte – Radiotelefon wykonuje skan aktywności
Wskaźniki stanu
lub odbiera Sygnał wywołania bądź wszystkie lokalne kanały
Linked Capacity Plus są zajęte.
18
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 19 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Podwójnie pulsujące światło żółte – Radiotelefon nie jest
Sygnały dźwiękowe
podłączony do przemiennika w systemie Capacity Plus, wszystkie
kanały Capacity są aktualnie zajęte, Auto Roaming jest wyłączony,
Wskaźniki stanu
Sygnały dźwiękowe potwierdzają stan radiotelefonu lub odpowiedź
radiotelefon aktywnie poszukuje nowej strony. Oznacza również, że
radiotelefonu na odbierane dane.
radiotelefon musi jeszcze odpowiedzieć na alarmowe wywołanie
grupowe lub jest zablokowany.
Sygnał
Dźwięk monotoniczny. Ciągły do
ciągły
zakończenia.
Stałe światło zielone – Radiotelefon uruchamia się lub nadaje.
Oznacza również pełne naładowanie akumulatora, jeżeli jest
wciśnięty zaprogramowany przycisk.
Sygnał
Generowany okresowo zależnie od
okresowy
konfiguracji radiotelefonu. Dźwięk jest
Pulsujące światło zielone – Radiotelefon odbiera połączenie bez
włączany, przerywany i powtarzany
ochrony prywatności lub dane, wykrył aktywność lub odbiera
automatycznie.
transmisję programowania bezprzewodowego.
Podwójnie pulsujące światło zielone – Radiotelefon odbiera
Sygnał
Pojedynczy dźwięk powtarzany aż do
połączenie lub dane przy w
łączonej funkcji prywatności.
powtarzany
chwili, kiedy zostanie przerwany przez
użytkownika.
UWAGA: W trybie konwencjonalnym, kiedy dioda LED pulsuje na
zielono, radiotelefon wykrywa aktywność w eterze. Ze
względu na charakter protokołu cyfrowego, aktywność
Sygnał
Generowany tylko jeden raz przez krótki
ta może lub nie oddziaływać na zaprogramowany kanał
jednorazowy
czas określony przez radiotelefon.
radiotelefonu.
UWAGA: Dla Capacity Plus i Linked Capacity Plus, nie ma
wskazania LED, gdy radiotelefon wykrywa aktywność w
eterze.
19
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 20 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Sygnały wskaźnikowe
Inicjowanie i odbieranie połączeń
Sygnał wysoki Sygnał niski
Po zapoznaniu się ze sposobem konfigurowania radiotelefonu
przenośnego MOTOTRBO można rozpocząć korzystanie z
radiotelefonu.
Sygnał potwierdzenia
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących podstawowych funkcji
związanych z połączeniami, skorzystaj z poniższej listy:
Sygnał blokady
Wybór strefy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 21
Wybór kanalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 21
Odbieranie połączenia radiowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 22
Inicjowanie połączenia radiowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 27
Zatrzymywanie Wywołania radiotelefonu . . . . . . . . . . . . . . . str. 34
Pomijanie przekaźnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 34
Funkcje monitorowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 35
Inicjowanie i odbieranie połączeń
20
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 21 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Wybór strefy
Wybór kanalu
Inicjowanie i odbieranie połączeń
Strefa to grupa kanałów. Radiotelefon obsługuje do 128 kanałów
Transmisje są nadawane i odbierane na kanale. W zależności od
oraz 50 strefy, przy maksymalnej liczbie 128 kanałów na strefę.
konfiguracji radiotelefonu, każdy kanał może być inaczej
zaprogramowany w celu obsługi różnych grup użytkowników lub
Aby wybrać strefę, należy postępować zgodnie z następującą
może posiadać różne funkcje. Po wybraniu odpowiedniej strefy,
procedurą.
wybierz odpowiedni kanał, na którym chcesz nadawać lub
Procedura:
odbierać.
Naciśnij zaprogramowany przycisk strefy i przejdź do punktu 3.
LUB
Postępuj zgodnie z następującą procedurą.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
2 Naciśnij < lub > aby wyświetlić opcję Strefa i wybierz
przy użyciu przycisku e.
3 Bieżąca strefa jest wyświetlana i oznaczona przez 9.
4 Za pomocą < lub > przejdź do wymaganej strefy i
naciśnij e, aby wybrać.
5 Na wyświetlaczu przez chwilę będzie widoczny komunikat
<Strefa> wybrano i ponownie zostanie wyświetlony ekran
wybranej strefy.
Procedura:
Po wyświetleniu wymaganej strefy (jeżeli radiotelefon obsługuje
kilka stref), wybierz kanał przy pomocy pokrętła Wyboru kanałów.
21
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 22 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Odbieranie połączenia radiowego
Odbieranie połączenia grupowego
Aby odebrać połączenie od grupy użytkowników, radiotelefon musi
Po wyświetleniu kanału,
być skonfigurowany jako członek danej grupy.
identyfikatora abonenta lub
Wskaźnik
Procedura:
identyfikatora grupy można
świetlny
Podczas odbierania połączenia grupowego (po wyświetleniu
odbierać połączenia i
ekranu głównego):
odpowiadać na połączenia.
1 Zielony wskaźnik miga.
Zielony wskaźnik jest włączony
wówczas, gdy radiotelefon jest
2 Ikona Wywołania grupowego jest wyświetlana w górnym
przełączony do trybu
prawym rogu. Pierwsza linia tekstu pokazuje alias rozmówcy.
nadawania i miga po
Druga linia tekstu wyświetla alias wywołania grupowego.
przełączeniu radiotelefonu do
Radiotelefon włącza głos i wszystkie przychodzące wywołania
trybu odbioru.
są słyszalne przez głośnik urządzenia.
UWAGA: Dioda LED pali się ciągłym zielonym światłem, gdy
3 Aby odebrać wywołanie, trzymaj radiotelefon pionowo,
radiotelefon nadaje, a podwójnie pulsuje na zielono
1–2 cale (2,5–5,0 cm) od ust.
podczas odbioru wywołania z aktywną funkcją
prywatności.
4 Jeżeli funkcja wskazywania wolnego kanału jest włączona,
usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili gdy przycisk PTT
Po włączeniu funkcji ochrony prywatności transmisję
zostanie zwolniony w radiotelefonie transmitującym,
będą mogły odszyfrować tylko radiotelefony z takim
wskazujący że kanał jest wolny i można odpowiadać.
samym kluczem zabezpieczającym LUB taką samą
Naciśnij przycisk PTT, by odpowiedzieć na wywołanie.
wartością i identyfikatorem klucza (programowane
LUB
przez sprzedawcę), jak te skonfigurowane w Twoim
Jeżeli jest aktywna funkcja Przerwanie głosu, naciśnij
radiotelefonie.
przycisk PTT, by zatrzymać aktualne wywołanie z
transmitującego radiotelefonu i zwolnić kanał do rozmowy/
Patrz Prywatność na str. 66, aby znaleźć więcej
odpowiedzi.
informacji.
Inicjowanie i odbieranie połączeń
5 Zielony wskaźnik zostaje włączony.
22
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 23 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
6 Poczekaj na zakończenie sygnału zezwolenia na rozpoczęcie
Odbieranie połączenia prywatnego
rozmowy (jeżeli jest włączony) i zacznij mówić wyraźnie do
mikrofonu.
Połączenie prywatne jest inicjowane przez indywidualny
Inicjowanie i odbieranie połączeń
LUB
radiotelefon i skierowane do innego indywidualnego radiotelefonu.
Odczekaj, aż zamilknie sygnał PTT (jeżeli jest aktywny) i
Procedura:
mów wyraźnie do mikrofonu.
Podczas odbierania połączenia prywatnego:
7 Aby słuchać, zwolnij przycisk PTT.
1 W zależności od sposobu zaprogramowania radiotelefonu:
Dioda LED przez chwilę pali się stałym żółtym światłem.
8 W przypadku braku aktywności głosowej w zaprogramowanym
Następnie, dioda LED pulsuje na zielono.
interwale czasowym połączenie zostanie zakończone.
LUB
Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące inicjowania
Wskaźnik miga zielonym światłem.
połączenia grupowego, zob. Inicjowanie połączenia grupowego
2 Pierwsza linia tekstowa pokazuje ikonę wywołania
na str. 28.
indywidualnego. Druga linia tekstowa wyświetla alias
UWAGA: Jeżeli radiotelefon odbierze sygnał połączenia
wywołania indywidualnego. Radiotelefon włącza głos i
wszystkie przychodzące wywołania są słyszalne przez głośnik
grupowego wówczas, gdy ekran główny nie jest
urządzenia.
wyświetlany, połączenie jest odbierane bez zmiany
bieżącego ekranu.
3 Aby odebrać wywołanie, trzymaj radiotelefon pionowo,
1–2 cale (2,5–5,0 cm) od ust.
Długie naciśnięcie przycisku
d powoduje
4 Jeżeli funkcja wskazywania wolnego kanału jest włączona,
wyświetlenie ekranu głównego w celu przeglądania
usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili gdy przycisk PTT
aliasu osoby wywołującej przed odebraniem
zostanie zwolniony w radiotelefonie transmitującym,
połączenia.
wskazujący że kanał jest wolny i można odpowiadać.
Naciśnij przycisk PTT, by odpowiedzieć na wywołanie.
LUB
Jeżeli jest aktywna funkcja Przerwanie głosu, naciśnij przycisk
PTT, by zatrzymać aktualne wywołanie z transmitującego
radiotelefonu i zwolnić kanał do rozmowy/odpowiedzi.
5 Zielony wskaźnik zostaje włączony.
23
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 24 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
6 Poczekaj na zakończenie sygnału zezwolenia na rozpoczęcie
Odbieranie połączenia zbiorczego
rozmowy (jeżeli jest włączony) i zacznij mówić wyraźnie do
mikrofonu.
Połączenie zbiorcze jest inicjowane przez indywidualny radiotelefon
i skierowane do wszystkich radiotelefonów w danym kanale. Jest
7 Aby słuchać, zwolnij przycisk PTT.
ono używane do transmitowania ważnych zawiadomień
8 W przypadku braku aktywności głosowej w zaprogramowanym
wymagających pełnej uwagi użytkowników.
interwale czasowym połączenie zostanie zakończone.
Procedura:
9 Zostanie wygenerowany krótki sygnał dźwiękowy. Na
Podczas odbierania połączenia zbiorczego:
wyświetlaczu widoczny jest komunikat Połączenie
1 Generowany jest sygnał dźwiękowy i zielony wskaźnik miga.
zakończone.
2 Ikona Wywołania grupowego jest wyświetlana w górnym
Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące inicjowania
prawym rogu. Pierwsza linia tekstu pokazuje alias rozmówcy.
połączenia prywatnego, zob Inicjowanie połączenia prywatnego
Druga linia tekstu pokazuje W wszys. Radiotelefon włącza głos
na str. 29.
i wszystkie przychodzące wywołania są słyszalne przez głośnik
urządzenia.
3 Po zakończeniu połączenia zbiorczego radiotelefon ponownie
wyświetla ekran widoczny przed odebraniem połączenia.
Wywołanie wszystkich zostaje zakończone bez odczekiwania
przez predefiniowany czas.
Jeżeli funkcja wskazywania wolnego kanału jest włączona,
usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili gdy przycisk PTT
zostanie zwolniony w radiotelefonie transmitującym,
wskazujący że kanał jest teraz dostępny i można nadawać.
Nie można odpowiadać na połączenie zbiorcze.
Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące inicjowania
połączenia zbiorczego, zob. Inicjowanie połączenia zbiorczego
na str. 30.
Inicjowanie i odbieranie połączeń
24
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 25 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
UWAGA: Radiotelefon przerywa odbiór połączenia zbiorczego
4 Jeżeli jest włączona funkcja Sygnalizacja wolnego kanału,
jeżeli użytkownik przełączy kanał podczas odbierania
przez chwilę rozbrzmiewa ton powiadamiający, gdy nadający
połączenia.
radiotelefon zwalnia przycisk PTT, co oznacza, że kanał jest
Inicjowanie i odbieranie połączeń
wolny i można odpowiedzieć.
Podczas połączenia zbiorczego, nie można korzystać z
Naciśnij przycisk PTT, by odpowiedzieć na wywołanie.
funkcji przycisków zaprogramowanych aż do
5 Dioda LED pali się stałym zielonym światłem.
zakończenia połączenia.
6 Zaczekaj, aż zamilknie Ton pozwolenia na rozmowę (o ile jest
Odbieranie i reagowanie na Wywołanie
aktywny) i wyraźnie mów do mikrofonu.
selektywne
7 Zwolnij przycisk PTT, aby nasłuchiwać..
Wywołanie selektywne to połączenie pojedynczego radiotelefonu z
8 Jeżeli przez zdefiniowany czas nie ma aktywności głosowej,
innym radiotelefonem indywidualnym. W systemie analogowym
wywołanie zostaje zakończone.
takie połączenie to Wywołanie indywidualne.
9 Słychać krótki sygnał. Wyświetlacz pokazuje Wyw zakoń.
Procedura:
Wywołanie selektywne sygnalizowane jest przez:
Zobacz Wykonywanie Wywołania selektywnego na str. 30, aby
1 Dioda LED pulsuje na zielono.
uzyskać więcej informacji o Wywołaniu selektywne.
2 Ikonę wywołania indywidualnego w górnym prawym rogu.
Pierwsza linia tekstu pokazuje alias rozmówcy lub Wywoł.
selekt. lub Alert z wyw. Radiotelefon włącza głos i wszystkie
przychodzące wywołania są słyszalne przez głośnik
urządzenia.
3 Aby odebrać wywołanie, trzymaj radiotelefon pionowo,
1–2 cale (2,5–5,0 cm) od ust.
25
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 26 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Otrzymywanie i odbieranie połączeń
Połączenie telefoniczne jako połączenie grupowe
telefonicznych
Procedura:
Podczas odbierania połączenia telefonicznego jako połączenia
Połączenie telefoniczne jako połączenie prywatne
grupowego:
Procedura:
1 Ikona grupowego połączenia telefonicznego jest widoczna
Podczas odbierania połączenia telefonicznego jako połączenia
w prawym górnym rogu. Na wyświetlaczu pojawia się alias
prywatnego:
grupy i komunikat Połączenie telefoniczne.
1 Ikona połączenia telefonicznego jest widoczna w prawym
2 Naciśnij przycisk PTT, aby mówić, albo zwolnij go, aby słuchać.
górnym rogu. Na wyświetlaczu widać alias dzwoniącego lub
komunikat Połączenie telefoniczne.
3 Naciśnij przycisk d, aby zakończyć połączenie.
Na wyświetlaczu widać komunikat Zamykanie połączenia
2 Naciśnij przycisk PTT, aby mówić, albo zwolnij go, aby słuchać.
telefonicznego.
3 Naciśnij przycisk d, aby zakończyć połączenie.
4 Jeżeli się powiedzie:
Na wyświetlaczu widać komunikat Zamykanie połączenia
Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu pojawia
telefonicznego.
się komunikat Połączenie zakończone.
4 Jeżeli się powiedzie:
LUB
Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu pojawia
Jeżeli się nie powiedzie:
się komunikat Połączenie zakończone.
Radiotelefon przywraca ekran połączenia telefonicznego.
LUB
Powtórz krok 3 lub poczekaj na zakończenie połączenia przez
Jeżeli się nie powiedzie:
użytkownika telefonu.
Radiotelefon przywraca ekran połączenia telefonicznego.
Jeżeli funkcja połączeń telefonicznych nie jest włączona, na
Powtórz krok 3 lub poczekaj na zakończenie połączenia przez
wyświetlaczu pojawia się komunikat Funkcja niedostępna, a
użytkownika telefonu.
radiotelefon wycisza połączenie. Po zakończeniu połączenia
Jeżeli funkcja połączeń telefonicznych nie jest włączona, na
radiotelefon wraca do poprzedniego ekranu.
wyświetlaczu pojawia się komunikat Unavailable (Funkcja
Inicjowanie i odbieranie połączeń
niedostępna), a radiotelefon wycisza połączenie. Po zakończeniu
połączenia radiotelefon wraca do poprzedniego ekranu.
26
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 27 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Połączenie telefoniczne jako połączenie ogólne
Inicjowanie połączenia radiowego
Procedura:
Inicjowanie i odbieranie połączeń
Można wybrać kanał, ID abonenta lub grupy, przy pomocy:
Podczas odbierania połączenia telefonicznego jako połączenia
ogólnego:
• Pokrętło wyboru kanałów
1 Ikona połączenia telefonicznego jest widoczna w prawym
• Zaprogramowany przycisk Szybkie wywołanie (zob.
górnym rogu. Na wyświetlaczu widoczne są komunikaty
Nawiązywanie połączenia telefonicznego przy użyciu
Połączenie ogólne i Połączenie telefoniczne.
przycisku szybkiego dostępu na str. 31)
2 Naciśnij przycisk PTT, aby mówić, albo zwolnij go, aby słuchać.
• Programowalnego przycisku – Metoda tylko do wywołań
telefonicznych (zob. Nawiązywanie połączenia telefonicznego
3 Naciśnij przycisk d, aby zakończyć połączenie.
przy użyciu przycisku programowalnego na str. 32)
Na wyświetlaczu widać komunikat Zamykanie połączenia
telefonicznego.
• Lista kontaktów (zob. Ustawienia kontaktów na str. 44)
4 Jeżeli się powiedzie:
UWAGA:Radiotelefon musi mieć włączoną funkcję prywatności na
Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu
danym kanale, aby nadawać podczas połączenia
pojawiają się komunikaty Połączenie ogólne
prywatnego. Transmisję będą mogły odszyfrować tylko
i Połączenie zakończone.
radiotelefony z takim samym kluczem zabezpieczającym
LUB
LUB taką samą wartością i identyfikatorem klucza, jak w
Jeżeli się nie powiedzie:
Twoim radiotelefonie.
Radiotelefon przywraca ekran połączenia telefonicznego.
Powtórz krok 3, aby zakończyć połączenie.
Patrz Prywatność na str. 66, aby znaleźć więcej
informacji.
Jeżeli funkcja połączeń telefonicznych nie jest włączona, na
wyświetlaczu pojawia się komunikat Funkcja niedostępna, a
Funkcja Szybkie wywołanie pozwala użytkownikowi łatwo
radiotelefon wycisza połączenie. Po zakończeniu połączenia
wykonać Wywołanie grupowe lub indywidualne do
radiotelefon wraca do poprzedniego ekranu.
predefiniowanych ID. Ta funkcja może zostać przypisana
UWAGA: Po odebraniu połączenia telefonicznego jako połączenia
do krótkiego lub długiego naciśnięcia programowanego
ogólnego można odpowiadać lub zakończyć połączenie
przycisku. Do przycisku Szybkiego dostepu można
wyłącznie jeżeli kategoria połączeń ogólnych jest
przypisać TYLKO jedno ID. Radiotelefon może mieć kilka
przypisana do kanału.
zaprogramowanych przycisków Szybkiego dostepu.
27
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 28 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
6 Jeżeli funkcja wskazywania wolnego kanału jest włączona,
Inicjowanie połączenia przy użyciu pokrętła
usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili gdy przycisk PTT
wyboru kanałów
zostanie zwolniony w radiotelefonie docelowym, wskazujący że
Inicjowanie połączenia grupowego
kanał jest wolny i można odpowiadać. Naciśnij przycisk PTT,
aby odpowiedzieć na połączenie.
Aby zainicjować połączenie do grupy użytkowników, radiotelefon
LUB
musi być skonfigurowany jako członek danej grupy.
W przypadku braku aktywności głosowej w zaprogramowanym
Procedura:
interwale czasowym, połączenie zostanie zakończone.
1 Wybierz kanał z aktywnym aliasem lub ID abonenta. Zobacz
7 Obraz wyświetlacza radiotelefonu powraca do ekranu, który
punkt Wybór kanalu na str. 21.
występował przed rozpoczęciem wywołania.
LUB
Naciśnij zaprogramowany przycisk Szybkiego dostepu.
Wywołanie indywidualne można wykonać z Kontaktów (zobacz
Inicjowanie połączenia grupowego przy użyciu listy kontaktów
2 Trzymaj radiotelefon w pozycji pionowej w odległości
na str. 44).
2,5 – 5,0 cm od ust.
3 Naciśnij przycisk PTT, aby zainicjować połączenie. Zielony
wskaźnik zostaje włączony. Pierwsza linia tekstowa pokazuje
ikonę wywołania grupowego. Druga linia tekstowa pokazuje
alias wywołania grupowego,
4 Poczekaj na zakończenie sygnału zezwolenia na rozpoczęcie
rozmowy (jeżeli jest włączony) i zacznij mówić wyraźnie do
mikrofonu.
LUB
Odczekaj, aż zamilknie sygnał PTT (jeżeli jest aktywny) i
mów wyraźnie do mikrofonu.
5 Aby słuchać, zwolnij przycisk PTT. Po uzyskaniu odpowiedzi od
radiotelefonu docelowego zielony wskaźnik miga. Na
Inicjowanie i odbieranie połączeń
wyświetlaczu widoczny jest symbol połączenia grupowego,
alias lub identyfikator grupy oraz alias lub identyfikator
radiotelefonu transmitującego.
28
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 29 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Inicjowanie połączenia prywatnego
3 Naciśnij przycisk PTT, aby zainicjować połączenie. Zielony
wskaźnik zostaje włączony. Pierwsza inia tekstowa pokazuje
Chociaż użytkownik może odbierać i/lub odpowiadać na
ikonę wywołania indywidualnego. Druga linia tekstowa
Inicjowanie i odbieranie połączeń
wywołanie prywatne zainicjowane przez innego
wyświetla alias wywołania indywidualnego.
użytkownika radiotelefonu z odpowiednimi uprawnieniami,
jego własne urządzenie musi zostać zaprogramowane, aby
4 Poczekaj na zakończenie sygnału zezwolenia na rozpoczęcie
mógł sam inicjować wywołania prywatne.
rozmowy (jeżeli jest włączony) i zacznij mówić wyraźnie do
mikrofonu.
Są dwa rodzaje Wywołań indywidualnych. W pierwszym
typie radiotelefon sprawdza obecność przed nawiązaniem
5 Aby słuchać, zwolnij przycisk PTT. Po uzyskaniu odpowiedzi od
połączenia, a w drugim połączenie następuje
radiotelefonu docelowego zielony wskaźnik miga.
natychmiastowo.
6 Jeżeli funkcja wskazywania wolnego kanału jest włączona,
Tylko jeden z tych typów możne zostać zaprogramowany w
usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili gdy przycisk PTT
telefonie przez sprzedawcę.
zostanie zwolniony w radiotelefonie docelowym, wskazujący że
Rozlegnie się dźwięk sygnalizujący nieprawidłowo wykonane
kanał jest wolny i można odpowiadać. Naciśnij przycisk PTT,
działanie, jeżeli zostanie dokonane wywołanie Indywidualne przy
aby odpowiedzieć na połączenie.
pomocy Listy Kontaktów, Rejestru wywołań, przycisku Szybkiego
LUB
wywołania, programowanych klawiszy numerycznych lub pokrętła
W przypadku braku aktywności głosowej w zaprogramowanym
wyboru kanału, gdy ta funkcja nie jest aktywna.
interwale czasowym połączenie zostanie zakończone.
Aby skontaktować się z okre
ślonym użytkownikiem radiotelefonu,
7 Zostanie wygenerowany krótki sygnał dźwiękowy. Na
należy skorzystać z funkcji wiadomości tekstowej lub alertu
wyświetlaczu widoczny jest komunikat Wyw zakoń.
połączenia (Call Alert). Zobacz punkt Alert połączenia na str. 51,
gdzie podano dalsze informacje.
Można również wykonać wywołanie indywidualne z Kontaktów
(zobacz punkt Inicjowanie połączenia prywatnego przy użyciu
Procedura:
listy kontaktów na str. 45).
1 Wybierz kanał z aktywnym aliasem lub ID grupy. Zobacz punkt
Wybór kanalu na str. 21.
LUB
Naciśnij zaprogramowany przycisk Szybkiego dostepu.
2 Trzymaj radiotelefon w pozycji pionowej w odległości
2,5 – 5,0 cm od ust.
29
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 30 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Inicjowanie połączenia zbiorczego
Wykonywanie Wywołania selektywnego
Ta funkcja umożliwia nadawanie sygnału do wszystkich
Podobnie do Wywołania indywidualnego, chociaż można
użytkowników w danym kanale. Radiotelefon musi być
odbierać i/lub odpowiadać na Wywołanie selektywne
zaprogramowany do korzystania z tej funkcji.
inicjowane przez uprawniony radiotelefon, aby radiotelefon
Procedura:
mógł inicjować Wywołanie selektywne, musi być on do tego
zaprogramowany.
1 Wybierz kanał z aktywnym aliasem lub ID grupy. Zobacz punkt
Procedura:
Wybór kanalu na str. 21.
1 Wybierz kanał z aktywnym aliasem lub ID abonenta. Zobacz
2 Trzymaj radiotelefon w pozycji pionowej w odległości
punkt Wybór kanalu na str. 21.
2,5 – 5,0 cm od ust.
2 Trzymaj radiotelefon w pozycji pionowej w odległości
3 Naciśnij przycisk PTT, aby zainicjować połączenie. Zielony
2,5 – 5,0 cm od ust.
wskaźnik zostaje włączony. Pierwsza inia tekstowa pokazuje
ikonę wywołania wszystkich. Druga linia tekstowa wyświetla
3 Naciśnij przycisk PTT, aby zainicjować połączenie. Zielony
alias wywołania wszystkich.
wskaźnik zostaje włączony. Ikona Wywołania indywidualnego
jest wyświetlana w górnym prawym rogu. Pierwsza linia tekstu
4 Poczekaj na zakończenie sygnału zezwolenia na rozpoczęcie
pokazuje alias abonenta. Druga linia tekstu wyświetla stan
rozmowy (jeżeli jest włączony) i zacznij mówić wyraźnie do
wywołania.
mikrofonu.
LUB
4 Poczekaj na zakończenie sygnału zezwolenia na rozpoczęcie
Odczekaj, aż zamilknie sygnał PTT (jeżeli jest aktywny) i
rozmowy (jeżeli jest włączony) i zacznij mówić wyraźnie do
mikrofonu.
mów wyraźnie do mikrofonu.
LUB
Użytkownicy korzystający z danego kanału nie mogą odpowiadać
Odczekaj, aż zamilknie sygnał PTT (jeżeli jest aktywny) i mów
na połączenie zbiorcze.
wyraźnie do mikrofonu.
Inicjowanie i odbieranie połączeń
30
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 31 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
5 Aby słuchać, zwolnij przycisk PTT. Po uzyskaniu odpowiedzi od
Nawiązywanie połączenia telefonicznego przy
radiotelefonu docelowego zielony wskaźnik miga.
użyciu przycisku szybkiego dostępu
Inicjowanie i odbieranie połączeń
6 Jeżeli funkcja wskazywania wolnego kanału jest włączona,
Procedura:
usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili gdy przycisk PTT
1 Naciśnij zaprogramowany przycisk szybkiego dostępu, aby
zostanie zwolniony w radiotelefonie docelowym, wskazujący że
nawiązać połączenie telefoniczne ze zdefiniowanym aliasem
kanał jest wolny i można odpowiadać. Naciśnij przycisk PTT,
lub identyfikatorem.
aby odpowiedzieć na połączenie.
Jeżeli wpis przycisku szybkiego dostępu jest pusty,
LUB
urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy powiadomienia
W przypadku braku aktywności głosowej w zaprogramowanym
negatywnego.
interwale czasowym połączenie zostanie zakończone.
2 Dioda LED świeci na zielono. Ikona połączenia telefonicznego
7 Słychać krótki sygnał. Na wyświetlaczu pojawia się
jest widoczna w prawym górnym rogu. Pierwsza linia tekstu
Wyw zakoń.
przedstawia alias abonenta. Druga linia tekstu pokazuje stan
połączenia.
3 Jeżeli się powiedzie:
Usłyszysz sygnał dźwiękowy wyboru numeru użytkownika
telefonu. Pierwsza linia tekstu przedstawia alias abonenta.
Ikona połączenia telefonicznego jest stale widoczna w prawym
górnym rogu.
LUB
Jeżeli się nie powiedzie:
Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu pojawia
się komunikat Połączenie telefoniczne nie powiodło się.
Radiotelefon wraca do ekranu wprowadzania kodu dostępu.
Jeżeli zdefiniowano kod dostępu dla listy kontaktów,
radiotelefon wraca do ekranu, który był wyświetlany przed
zainicjowaniem połączenia.
4 Ustaw radiotelefon pionowo w odległości od 2,5 – 5,0 cm od ust.
31
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 32 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
5 Naciśnij przycisk PTT, aby mówić, albo zwolnij go, aby słuchać.
skonfigurowanym kodem zamknięcia dostępu, powoduje, że
radiotelefon to spróbuje zakończyć połączenie.
6 Naciśnij przycisk d, aby zakończyć połączenie.
Kod dostępu lub odrzucenia nie może być dłuższy niż 10 znaków.
LUB
Naciśnij pzycisk szybkiego dostępu. Jeżeli wpis przycisku
Nawiązywanie połączenia telefonicznego przy
szybkiego dostępu jest pusty, urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy powiadomienia negatywnego.
użyciu przycisku programowalnego
7 Na wyświetlaczu widać komunikat Zamykanie połączenia
Procedura:
telefonicznego.
1 Naciśnij zaprogramowany przycisk Telefon, aby wprowadzić
dane podstawowej do listy telefonów.
8 Jeżeli się powiedzie:
Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu pojawia
2 Naciśnij < lub >, aby zaznaczyć wymagany alias lub
się komunikat Połączenie zakończone.
identyfikator abonenta, a następnie naciśnij przycisk
d, aby
LUB
Jeżeli się nie powiedzie:
dokonać wyboru.
Radiotelefon przywraca ekran połączenia telefonicznego.
3 Dioda LED świeci na zielono. Ikona połączenia telefonicznego
Powtórz kroki 6 i 7 lub poczekaj na zakończenie połączenia
jest widoczna w prawym górnym rogu. Pierwsza linia tekstu
przez użytkownika telefonu.
przedstawia alias abonenta. Druga linia tekstu pokazuje stan
połączenia.
Gdy użytkownik telefonu kończy połączenie, urządzenie emituje
sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat
4 Jeżeli się powiedzie:
Połączenie zakończone.
Usłyszysz sygnał dźwiękowy wyboru numeru użytkownika
Jeżeli połączenie zostanie zakończone podczas wprowadzania
telefonu. Pierwsza linia tekstu przedstawia alias abonenta. Ikona
dodatkowych cyfr wymaganych przez połączenie telefoniczne,
połączenia telefonicznego jest stale widoczna w prawym
radiotelefon wróci do ekranu wyświetlanego przed zainicjowaniem
górnym rogu.
połączenia.
LUB
Jeżeli się nie powiedzie:
Podczas dostępu do kanału, naciśnij przycisk
d, aby odrzucić
Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu pojawia
Inicjowanie i odbieranie połączeń
próbę połączenia i sygnały dźwiękowe.
się komunikat Połączenie telefoniczne nie powiodło się.
Radiotelefon wraca do ekranu wprowadzania kodu dostępu.
Naciśnięcie podczas połączenia przycisku szybkiego dostępu ze
Jeżeli zdefiniowano kod dostępu dla listy kontaktów,
32
Polski
