Motorola DP 2600 – страница 26
Инструкция к Motorola DP 2600
LKP_EMEA_TK.book Page i Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
Telsizi Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
İçindekiler
Ses Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
İçindekiler
Telsiz Kumandalarının Yerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bu Kullanım Kılavuzu, MOTOTRBO DP2600 Dijital
Telsiz Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Seyyar Telsizin kullanımında ihtiyaç duyacağınız tüm
Programlanabilir Düğmeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
bilgileri içermektedir.
Tayin Edilebilir Telsiz İşlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Önemli Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Tayin Edilebilir Ayarlar ya da Uygulama
Ürün Güvenliği ve RF Yayılımı Uygunluğu . . . . . . v
Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Yazılım Sürümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Programlı İşlevlere Erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bas-Konuş (PTT) Düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bilgisayar Yazılımı Telif Hakları . . . . . . . . . . . . . . . vi
Geleneksel Analog Kip ile Dijital Kip Arasında
Bakım Talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Seçim Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
IP Saha Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Capacity Plus (Artı Kapasite) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Başlarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Linked Capacity Plus (Bağlı Ek
Bu Kılavuz Nasıl Kullanılır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kapasite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Satıcınızın/Sistem Yöneticinizin Size
Söyleyebilecekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Durum Göstergelerinin Yerleri . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ekran Simgeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Telsizinizi Kullanıma Hazırlama . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Çağrı Simgeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bataryanın Şarj Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
İleri Düzey Menü Simgeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bataryayı Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mini Bilgi Notu Simgeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Anten Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Gönderilmiş Öğe Simgeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kemer Kancası Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
LED Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Üniversal Konektör Kapağını Takma
(Toz Kapağı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ses Tonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aksesuar Konektörünün Takılması . . . . . . . . . . . . . 5
Gösterge Tonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
i
Türkçe
LKP_EMEA_TK.book Page ii Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
Çağrı Yapma ve Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Devamlı İzleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bölge Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
İleri Düzey Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kanal Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Telsiz Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Telsiz Çağrısı Alma ve Buna Yanıt Verme . . . . . . . 22
Telsiz Kontrolü Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Grup Çağrısı Alma ve Buna Yanıt Verme . . . . . . 22
Tarama Listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Özel Çağrı Alma ve Buna Yanıt Verme . . . . . . . 23
Tarama Listesinde Kayıtları Görme . . . . . . . . . . 39
Herkese Çağrıları Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tarama Listesini Düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . 39
Seçici Çağrı Alma ve Buna Yanıt Verme . . . . . . 25
Tarama Listesine Yeni Kayıt Girme . . . . . . . . . . 39
Telefon Çağrısı Alma ve Çağrıya Cevap Verme . 26
Tarama Listesinden Kayıtları Silme . . . . . . . . . . 40
Özel Çağrı olarak Telefon Çağrısı . . . . . . . . . . . 26
Tarama Listesindeki Kayıtlara Öncelik
Grup Çağrısı olarak Telefon Çağrısı . . . . . . . . . 26
Verme ve Önceliklerini Düzenleme . . . . . . . . . . 40
Herkese Çağrı olarak Telefon Çağrısı . . . . . . . . 27
Tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Telsiz Çağrısı Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Taramayı Başlatma ve Durdurma . . . . . . . . . . . . 41
Kanal Seçim Topuzuyla Çağ
rı Yapma . . . . . . . . 28
Tarama Yapıl
ırken İletime Yanıt Verme . . . . . . . 42
Grup Çağrısı Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
İstenmeyen Kanalı Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Özel Çağrı Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
İstenmeyen Kanalı Yeniden Yükleme . . . . . . . . . 43
Herkese Çağrı yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Oylamalı Tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Seçici Çağrı Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kişi Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tek Tuşla Erişim Düğmesiyle Telefon Çağrısı
Kişilerden Grup Çağrısı Yapma . . . . . . . . . . . . . 44
Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kişilerden Özel Çağrı Yapma . . . . . . . . . . . . . . . 45
Programlanabilir Telefon Düğmesiyle Telefon
Varsayılan Kişi Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Çağrısı Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Çağrı Bildirim Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Telsiz Çağrısını Durdurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Çağrı Uyarısı için Çağrı Zillerinin Etkin
İçindekiler
Talkaround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kılınması ve Devre Dışı Bırakılması . . . . . . . . . 46
İzleme Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Özel Çağrılar için Çağrı Zillerinin Etkin
Bir Kanal İzleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kılınması ve Devre Dışı Bı
rakılması . . . . . . . . . 47
ii
Türkçe
LKP_EMEA_TK.book Page iii Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
Seçici Çağrılar için Çağrı Zillerinin Etkin
Yazılı Mesajları Yeniden Gönderme . . . . . . . . . . 59
Kılınması ve Devre Dışı Bırakılması . . . . . . . . . . 47
Yazıl
ı Mesajları Yönlendirme . . . . . . . . . . . . . . . 59
İçindekiler
Yazılı Mesaj için Çağrı Zillerinin Etkin
Gönderilen Yazılı Mesajların İdaresi . . . . . . . . . . 60
Kılınması ve Devre Dışı Bırakılması . . . . . . . . . 48
Gönderilmiş Yazılı Mesajları Görme . . . . . . . . . . 60
Zil Tarzlarını Belirleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gönderilmiş Yazılı Mesajı Gönderme . . . . . . . . 60
Alarm Tonunun Sesini Açma . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gönderilenlerden Tüm Gönderilmiş Yazılı
Arama Geçmişi Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Mesajların Silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Son Çağrıları Görme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Yazılı Mesaj Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Çarı Listesinden Çağrı Silme . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Yazılı Mesajları Okuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Çağrı Listesinden Ayrıntıları Görme . . . . . . . . . . 50
Alınan Yazılı Mesajların İdaresi . . . . . . . . . . . . . . 62
Çağrı Uyarısı İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Gelen Kutusundan Yazılı Mesajları Görme . . . . 63
Çağrı
Uyarısı Alma ve Buna Yanıt Verme . . . . . . 51
Gelen Kutusundan Yazılı Mesajları Silme . . . . . . 63
Kişiler Listesinden Çağrı Uyarısı Yapma . . . . . . . 51
Gelen Kutusundan Tüm Yazılı Mesajları Silme . . 64
Tek Tuş Erişim Düğmesiyle Çağrı Uyarısı
Analog Mesaj Kodlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
MDC Mesaj Kodlamayı Grup Başına Gönderme . 64
Acil Durum İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kişilere 5-Tonlu Mesaj Kodlama Gönderme . . . . 65
Acil Durum Alarmı Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . 53
Analog Durumu Güncelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Çağrılı Acil Durum Alarmı Gönderme . . . . . . . . . 54
Önceden Tanımlı Ki
şilere Durum Güncelleme
Ses Takipli Acil Durum Alarmı . . . . . . . . . . . . . . 55
Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Acil Durum Kipini Yeniden Başlatma . . . . . . . . . . 56
5-Tonlu Durum Ayrıntılarını Görüntüleme . . . . . . 66
Acil Durum Kipinden Çıkma . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Gizlilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Yazılı Mesaj Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Çoklu-Saha Kontrolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Yazılı Mesaj Yazma ve Gönderme . . . . . . . . . . . 58
Otomatik Saha Aramayı Başlatma . . . . . . . . . . . . 67
Tek Tuş Erişim Düğmesiyle Hızlı Yazılı Mesaj
Otomatik Saha Aramayı Durdurma . . . . . . . . . . . 68
Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Manuel Saha Arama Başlatma . . . . . . . . . . . . . . 69
Gönderilemeyen Yazılı Mesajlarla İlgilenme . . . . 59
Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
iii
Türkçe
LKP_EMEA_TK.book Page iv Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
Radio Disable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Eller Serbest Kullanım (VOX) Özelliğini Açma ve
Telsiz Etkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Yalnız Çalışan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sesli Duyuru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Şifre Kilitleme Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Çağrı Yönlendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Telsizi Şifre Girerek Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Menü Zamanlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Telsizi Kilitli Durumdan Kurtarma . . . . . . . . . . . . 73
Analog Mik Otomatik Kazanç Kontrolü (OKK) . . 84
Şifre Kilidini Açma ve Kapama . . . . . . . . . . . . . . 73
Dijital Mik OKK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Şifre Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Akıllı Ses Düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Bildirim Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Genel Telsiz Bilgilerine Erişim . . . . . . . . . . . . . . 86
Bildirim Listesine Erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Batarya Bilgisine Erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Telsiz Ad ve ID Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Otomatik Menzilli Aktarıcı Sistemi (ARTS) . . . . . . . 75
Yazılım Versiyonu ve Codeplug Versiyonu
Kablosuz Programlama (OTAP) . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Uygulamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Yazılım Güncellemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Telsiz Tonlarını/Uyarılarını Açma ve Kapatma . . 76
RSSI Değerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tonlu Uyarı Ses Ofset Seviyesini Ayarlama . . . 77
Ön Panel Programlama (Front Panel
Konuşma İzni Tonunu Açma ya da Kapatma . . . 77
Programming – FPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Güç Verme Tonunu Açık veya Kapalı Konuma
FPP Kipine Girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Getirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
FPP Kipi Parametrelerini Düzenleme . . . . . . . . . 88
Güç Seviyesi Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Bataryalar ve Şarj Aletleri Garantisi . . . . . . . . . . . 89
Ekran Parlaklığı Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ekran Aydınlatma Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sınırlı Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Susturucu Seviyesi Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Giriş Ekranını Açma ve Kapatma . . . . . . . . . . . . 80
İçindekiler
Dil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
LED Göstergesini Açma ve Kapatma . . . . . . . . . 81
iv
Türkçe
Önemli Güvenlik Bilgileri
Yazılım Sürümü
Önemli Güvenlik Bilgileri
Takip eden bölümlerde tarif edilen tüm özellikler, telsizin
Ürün Güvenliği ve RF Yayılımı Uygunluğu
R02.05.00 yazılım sürümü tarafından desteklenmektedir.
Bu ürünü kullanmadan önce, telsizinizle birlikte
Telsizinizin yazılım sürümünü tespit etmek için 87.
verilen Ürün Güvenliği ve RF Maruz Kalma
sayfadaki Yazılım Versiyonu ve Codeplug Versiyonu
kitapçığında yer alan güvenli kullanım için
Kontrolü adlı bölüme bakınız.
çalıştırma talimatlarını okuyun.
Desteklenen tüm özellikler hakkında ayrıntılı bilgiyi
satıcınızdan ya da sistem yöneticinizden öğrenin.
DİKKAT!
Bu telsiz, FCC/ICNIRP’nin belirlediği RF enerjisi
maruz kalma şartlarını ancak mesleki amaçla
kullanıldığı durumlarda karşılar. Bu ürünü
kullanmadan önce, RF enerjisine maruz kalma limitlerine
kesin olarak uyulması için, Çift Yönlü Seyyar Telsizlerin
Ürün Güvenliği ve RF Maruz Kalma kitapçığında
(Motorola yayını parça numarası 6864117B25) bulunan
RF maruz kalma hakkında bilinçlendirme bilgileri ve
kullanım talimatlarını okuyun.
Motorola tarafından onaylanmış antenler, bataryalar ve
diğer aksesuarların listesine aşağıdaki web sitesinden
bakın:
http://www.motorolasolutions.com
v
Türkçe
İ
LKP_EMEA_TK.book Page v Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
kaz
LKP_EMEA_TK.book Page vi Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
Patent hakları, telif hakları ve Digital Voice Systems,
Bilgisayar Yazılımı Telif Hakları
Inc.'nin ticari sırları da dâhil olmak üzere, bu ürünün ihtiva
TM
ettiği AMBE+2
ses kodlama teknolojisinin tüm hakları
Bu kılavuzda anlatılan Motorola ürünlerine, telif hakkı
fikri mülkiyet hakları uyarınca korunmaktadır.
alınmış yarı-iletken bellekler ya da diğer medyalarda
Bu ses kodlama Teknolojisi, sadece bu belgeye konu
saklanan Motorola programları da dâhildir. ABD ve diğer
Haberleşme Ekipmanı kapsamında kullanılmak üzere
ülkelerdeki Yasalar, telif hakkı alınmış bilgisayar
lisanslıdır. Bu Teknolojinin kullanıcılarının, kaynak
programlarının herhangi bir şekilde kopyalanması ya da
koduna dönüştürmeye, tersine mühendislik yapmaya ya
yeniden üretilmesi için olan özel haklar da dâhil olmak
da Amaç Kodunu sökmeye veya herhangi bir şekilde
üzere, bununla da sınırlı kalmamak kaydıyla, telif hakkı
Amaç Kodunu insanın okuyabileceği bir forma
alınmış bilgisayar programları için olan bazı özel hakları
dönüştürmeye teşebbüs etmeleri yasaktır.
Motorola için saklı tutar. Buna bağlı olarak, bu kılavuzda
tanımlanan Motorola ürünlerinde kullanılan telif hakkı
ABD Patent Numaraları: #5,870,405, #5,826,222,
alınmış hiçbir Motorola bilgisayar programı, Motorola’nın
#5,754,974, #5,701,390, #5,715,365, #5,649,050,
yazılı izni alınmaksızın hiçbir şekilde kopyalanamaz,
#5,630,011, #5,581,656, #5,517,511, #5,491,772,
yeniden üretilemez, değiştirilemez ya da dağıtılamaz.
#5,247,579, #5,226,084 ve #5,195,166.
Ayrıca, Motorola ürünlerinin satın alınması, bu ürünün
satışında uygulanan yasanın meydana çıkarttığı
münhasır olmayan telif ücretsiz normal lisans hariç olmak
üzere, Motorola telif hakları, patentleri ve patent
uygulamaları altında olan hiçbir lisansın, doğrudan ya da
zımnen, hukuki engel ya da başka herhangi bir yolla, bu
ürünleri satın alan kişiye geçmesini sağlamamaktadır.
Bilgisayar Yazılımı Telif Hakları
vi
Türkçe
• Anteni düzgün bir şekilde takılmış telsizler, su basıncı
Bakım Talimatları
30 kN/m2 ve debisi 12,5 l/dakika olan, 6,3 mm
Bakım Talimatları
çapındaki memeden fışkırtılan ve en az 3 dakika
MOTOTRBO DP2600 Seyyar Telsiz, yağmurlu ya da
boyunca 2,5 - 3 metrelik bir mesafeden tatbik edilen
tozlu ortamlarda kullanılmak gibi ters etki yapan saha
düşük basınçlı su fışkırmalarına ve toza dayanabilecek
koşullarına telsizi dayanıklı kılan anteni takılıyken IP55
tasarıma sahiptir. Maksimum sı nırların aşılması ya da
değerlerini karşılamaktadır.
telsizin antensiz olması, telsizin zarar görmesine neden
• Eğer telsiz suya ya da yağmura maruz kalırsa, hoparlör
olabilir.
ızgarasından, mikrofon yuvasından ve estetik kılıfından
• Telsizi temizlerken, sızıntıya neden olabileceğinden
(varsa) içeri girmiş olabilecek tüm suyu çıkartmak için
yüksek basınçlı fışkırtma spreyi kullanmayın. Telsizi
telsizi iyice sallayın. Hoparlör ızgarası ve mikrofon
sökmeyin/parçalarına ayırmayın. Bu telsizin
yuvasında su kalması halinde ses performansı
sızdırmazlıklarına zarar verebilir ve telsizin içine doğru
düşebilir. Telsize estetik kılıf takılı olduğu durumlarda,
su sızıntısı yolları açılmasına neden olabilir. Telsizin
estetik kılıf içinde kalan su konektör arabiriminin altın
bakım işleri sadece, telsizin üzerindeki sızdırmazlığın
olan ince temas noktalarında korozyona neden olabilir.
test edilip değiştirilebileceği donanıma sahip servis
• Eğer telsizin batarya temas bölgesi ıslanırsa, bataryayı
atölyesinde yapılmalıdır.
telsize takmadan önce hem bataryanın hem de telsizin
Telsizi sökmeyin/parçalarına ayırmayın. Bu
batarya temas noktalarını temizleyin ve kurulayın.
telsizin sızdırmazlığına zarar verebilir ve telsizin
Batarya noktalarının ıslak kalması telsize kısa devre
içine doğru su sızıntısı yolları açılmasına neden
yaptırabilir.
olabilir. Telsizin bakım işleri sadece, telsizin
• Telsizin aşındırıcı sıvılara (tuzlu su gibi) maruz kalması
üzerindeki sızdırmazlığın test edilip
halinde, telsizi ve bataryayı temiz suyla durulayın ve
değiştirilebileceği donanıma sahip servis
sonra da kurulayın.
deposunda yapılmalıdır.
• Telsizin dış yüzeylerini temizlemek için, temiz suya çok
az bulaşık deterjanı koyun (örneğin yaklaşık 4 litre suya
bir çay kaşığı deterjan) ve bunu kullanın.
vii
Türkçe
İ
LKP_EMEA_TK.book Page vii Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
kaz
LKP_EMEA_TK.book Page viii Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
Notlar
Notlar
viii
Türkçe
LKP_EMEA_TK.book Page 1 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
Konvansiyonel çoklu saha kipinde mevcut özellikler hakkında
Başlarken
ayrıntılı bilgi almak için 12. sayfadaki IP Saha Bağlantısı adlı
bölüme bakın.
Başlarken
Zaman ayırıp aşağıdakileri gözden geçirin:
Seçili özellikler ayrıca, tek saha birleştirme kipi Capacity Plus
Bu Kılavuz Nasıl Kullanılır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Sayfa
üzerinde de mevcuttur. Capacity Plus (Artı Kapasite)
Satıcınızın/Sistem Yöneticinizin Size
hakkı
nda ayrıntılı bilgi için 13. sayfadaki bakın.
Söyleyebilecekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Sayfa
Seçili özellikler ayrıca, çoklu saha birleştirme kipi Bağlı
Capacity Plus'da da mevcuttur. Ayrıntılı bilgi için 13. sayfadaki
Bu Kılavuz Nasıl Kullanılır
Linked Capacity Plus (Bağlı Ek Kapasite) adlı bölüme bakın.
Bu Kullanım Kılavuzu, MOTOTRBO Seyyar Telsizlerin temel
Satıcınızın/Sistem Yöneticinizin Size
çalışma prensiplerini içermektedir.
Söyleyebilecekleri
Bununla birlikte, satıcınız ya da sistem yöneticiniz telsizinizi
kendi özel ihtiyaçlarınıza göre isteğe uyarlayabilir. Ayrıntılı bilgi
Satıcınıza ya da sistem yöneticinize aşağıdakileri öğrenmek için
almak için satıcınızla ya da sistem yöneticinizle görüşün.
başvurabilirsiniz:
Bu yayının tümünde, geleneksel Analog kipte ve geleneksel
• Telsizinizin önceden ayarlanmış geleneksel kanallara
Dijital kipte desteklenen özellikleri göstermek için aşağıdaki
programlı olup olmadığını;
simgeler kullanılmıştır:
• Diğer özellikleri kullanmak için hangi düğmelerin
programlanmış olduğunu;
Geleneksel Yalnız Analog Kip özelliğini gösterir.
• İhtiyaçlarınıza uyabilecek isteğe bağlı (opsiyonel)
aksesuarların neler olduğunu;
Geleneksel Yalnız Dijital Kip özelliğini gösterir.
• Etkili iletişimde en iyi telsiz kullanım pratiklerinin neler
olduğunu ve;
Hem geleneksel Analog hem de geleneksel Dijital kiplerde
• Telsiz ömrünü uzatacak bakım prosedürlerinin neler
mevcut olan özellikler için hiçbir simge görünmez.
olduğunu.
1
Türkçe
LKP_EMEA_TK.book Page 2 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
Bataryanın Şarj Edilmesi
Telsizinizi Kullanıma Hazırlama
Telsizinizin enerjisini, Nikel Metal-Hidrür (NiMH) ya da Lityum-
Aşağıda sayılan adımları uygulayarak telsinizin parçalarını
İyon (Li-Ion) batarya sağlamaktadır. Telsizin zarar görmemesi
birleştirin:
ve garanti şartlarına uyulması için, bataryayı sadece Motorola
Bataryanın Şarj Edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Sayfa
şarj cihazı ile, aynen şarj cihazı kullanım kılavuzunda tarif
Bataryayı Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Sayfa
edildiği gibi şarj edin. Telsizinizin şarj sırasında kapalı olması
Anten Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Sayfa
tavsiye edilir.
Kemer Kancası Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Sayfa
Yeni bataryayı, en iyi performansı almak için ilk kullanımdan
Üniversal Konektör Kapağını Takma
önce 14 ile 16 saat arasında şarj edin.
(Toz Kapağı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Sayfa
Aksesuar Konektörünün Takılması . . . . . . . . . . . . . . . 5. Sayfa
Telsizi Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Sayfa
ÖNEMLİ: En verimli batarya ömrünü ve değerli batarya
Ses Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Sayfa
verisini elde etmek için, IMPRES bataryanızı
HER ZAMAN IMPRES şarj cihazı ile şarj edin.
Sadece IMPRES şarj cihazlarıyla şarj edilmiş
IMPRES bataryalar, standart Motorola Premium
batarya garanti süresinin haricinde, ek olarak 6
aylık kapasite garantisi uzatması alır.
Telsizinizi Kullanı ma Hazırlama
2
Türkçe
Bataryayı Takma
Anten Takma
Telsizinizi Kullanıma Hazırlama
Bataryayı, telsizin arkasındaki kızaklara hizalayarak uydurun.
Telsiz kapalıyken, anteni yuvasına yerleştirin ve saat yönünde
Bataryaya sıkıca bastırın ve mandalı yerine oturana dek yukarı
çevirin.
doğru kaydırın.
Bataryayı çıkarırken,
telsizi kapatın. Batarya
Anteni çıkarırken, anteni saat yönünün aksine çevirin.
mandalını kilit açık
pozisyonuna getirip
Antenin değiştirilmesi gerektiği durumlarda kesinlikle
orada tutun ve
sadece MOTOTRBO antenler kullanın. Bunu dikkate
bataryayı aşağıya
almazsınız telsiziniz zarar görecektir.
doğru kaydırarak
kızaklarından alın.
Batarya Mandalı
3
Türkçe
İ
LKP_EMEA_TK.book Page 3 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
kaz
LKP_EMEA_TK.book Page 4 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
Kemer Kancası Takma
Üniversal Konektör Kapağını Takma
(Toz Kapağı)
Kanca yivlerini bataryanın
arkasında bulunanlara uydurun
Üniversal konektör telsizinizde antenin olduğu tarafta yer
ve bir klik sesi duyana dek
almaktadır. Bu yuva MOTOTRBO aksesuarlarının telsize
aşağı doğru bastırın.
bağlantısı için kullanılmaktadır.
Kapağın eğimli ucunu,
Kancayı çıkarırken, kemer
üniversal konektörün
kancasının tırnağına bastırarak
üzerindeki deliklerin içine
bataryadan ayırın. Bir
sokun. Toz kapağını,
anahtar kullanarak işinizi
Üniversal Konektörün
kolaylaştırabilirsiniz. Sonra
üzerine tam olarak oturana
kancayı telsizden yukarı
dek aşağı doğru bastırın.
kaydırarak çekerek alın.
Toz kapağını, mandalı
1
yukarı doğru bastırarak
telsize sabitleyin.
2
Toz kapağını çıkarmak
için, mandalı aşağı doğru
bastırın. Kapağı yukarı
3
kaldırın ve toz kapağını
üniversal konektör
üzerinden kaydırarak
çıkarın.
Telsizinizi Kullanı ma Hazırlama
Üniversal konektörün kullanılmadığı durumlarda toz kapağını
takın.
4
Türkçe
LKP_EMEA_TK.book Page 5 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
Aksesuar Konektörünün Takılması
Telsizi Açma
Telsizinizi Kullanıma Hazırlama
Aksesuar konektörü, telsizin
Aç/Kapa/Ses Ayarı
anten tarafındaki üniversal
Topuzunu bir klik sesi
konektörüne bağlanmalıdır.
duyana dek saat yönünde
döndürün. Telsizin
Bu çizimde aksesuar
ekranında kısa bir an
konektörünün hangi işlem
MOTOTROBO (TM) yazısı,
aşamalarıyla takıldığı
1
hemen ardından da hoş
LED
gösterilmektedir.
Gösegesi
2
geldin mesajı görünür.
LED ışıkları koyu yeşil
yanar ve ekran aydınlatma
3
ayarı otomatik olarak açığa
ayarlıysa Ana ekran
aydınlatması yanar.
Bu çizimde aksesuar
konektörünün hangi işlem
NOT: LED göstergesi devre dışı bırakılmışsa, telsiz açılırken
aşamalarıyla çıkarıldığı
Ana ekran aydınlatması yanmaz (81. sayfadaki LED
gösterilmektedir.
Göstergesini Açma ve Kapatma adlı bölüme bakın).
Açılma testinin başarılı olduğunu gösteren kısa bir ton sesi
3
duyulur.
NOT: Eğer telsizin tonlar/uyarılar iş
levi devre dışı
2
bırakılmışsa, açılırken ton sesi duyulmaz (76.
sayfadaki Telsiz Tonlarını/Uyarılarını Açma ve
1
Kapatma adlı bölüme bakın).
Eğer telsiziniz açılmıyorsa bataryasını kontrol edin. Bataryanın
şarj edilmiş olduğundan ve doğru takıldığından emin olun.
Telsiziniz yine de açılmıyorsa satıcınızla temas kurun.
5
Türkçe
LKP_EMEA_TK.book Page 6 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
Telsizi kapatırken, bu topuzu bir klik sesi duyana kadar aksi saat
yönünde çevirin. Telsizin ekranında kı sa bir
Telsiz Kapanıyor
Telsiz Kumandalarının Yerleri
yazısı görürsünüz.
Zaman ayırıp aşağıdakileri gözden geçirin:
Telsiz Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Sayfa
Ses Ayarı
Programlanabilir Düğmeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Sayfa
Sesi yükseltmek için, Aç/
Programlı İşlevlere Erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. Sayfa
Kapa/Ses Ayar Topuzunu
Bas-Konuş (PTT) Düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. Sayfa
saat yönünde çevirin.
Geleneksel Analog Kip ile Dijital Kip Arasında
Seçim Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. Sayfa
Sesi azaltırken de, bu
topuzu aksi saat yönünde
IP Saha Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. Sayfa
çevirin.
Capacity Plus (Artı Kapasite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. Sayfa
Linked Capacity Plus (Bağlı Ek Kapasite) . . . . . . . . . 13. Sayfa
NOT: Telsiz, sesi tam
kapatılamadığı
durumlarda, ses
seviyesi minimum
düzeyde olacak
şekilde
programlanabilir.
Ayrıntılı bilgi almak
için satıcınızla ya
da sistem
yöneticinizle
görüşün.
Telsiz Kumandalarının Yerleri
6
Türkçe
LKP_EMEA_TK.book Page 7 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
Telsiz Kontrol
4
Bas-Konuş (PTT) Düğmesi
Telsiz Kumandalarının Yerleri
5
Mikrofon
18
1
6
1. Yan Düğme*
2
7
2. Yan Düğme*
8
Sol Gezinme Düğmesi
3
17
9
Menü Düğmesi
4
16
10
P1 Ön Panel Düğmesi*
5
11
OK Düğmesi
6
15
12
P2 Ön Panel Düğmesi*
14
7
13
Geri/Ana Sayfa Düğmesi
13
8
14
Sağ Gezinme Düğmesi
12
9
15
Ekran
10
Hoparlör
11
16
17
Üniversal Aksesuar Konektörü
1
Kanal Seçim Topuzu
18
Anten
2
Aç/Kapa (On/Off)/Ses Ayar Topuzu
* Bu düğmeler programlanabilir.
3
LED Göstergesi
7
Türkçe
Programlanabilir Düğmeler
Tayin Edilebilir Telsiz İşlevleri
Kişiler – Kişiler listesine doğrudan erişim sağlar.
Satıcınız programlanabilir düğmeleri, düğmelere basma
sürenize bağlı olarak ya telsizin işlevlerine ya da ön ayarlı
Çağrı Uyarısı – Telsiz kişilerini seçerek çağrı uyarısı
kanallara/gruplara tayin edilmiş kısa yollar olarak
gönderebilmek için doğrudan telsiz kişileri listesine erişim
programlayabilir:
içindir.
Çağrı Yönlendirme – Çağrı Yönlendirmeyi açıktan kapalıya,
• Kısa basma – Seri şekilde basıp bırakın.
kapalıdan açığa geçirir.
• Uzun basma – Programlanan süre kadar baslı tutma.
Arama Geçmişi – Arama geçmişi listesini seçer.
• Basılı tutma – Düğmeyi sürekli basılı tutma.
Kanala Duyuru – Mevcut kanalın bölge ve kanal sesli duyuru
NOT: Düğmeleri basılı tutma için programlanan süreler, tayin
mesajlarını çalar.
edilebilir tüm telsiz/yazı lım özellikleri ve ayarları için
Acil Durum – Programlamaya bağlı olarak, acil durum alarmını
geçerlidir. Acil Durum düğmesinin süresinin
ya da çağrıs
ını başlatır ve iptal eder.
programlanması hakkında ayrıntılı bilgi almak için 52.
sayfadaki Acil Durum İşlemi adlı bölüme bakın.
Akıllı Ses Açık/Kapalı – Akıllı Sesi açar ya da kapatır.
‡
Manuel Saha Gezinme*
– Manuel saha aramayı başlatır.
Mik OKK Açık/Kapalı – Dâhili mikrofonun otomatik kazanç
kontrolünü (OKK) açar ya da kapatır.
İzle – Seçili kanaldaki faaliyetleri izler.
Bildirimler – Bildirimler Listesine doğrudan erişimi sağlar.
Telsiz Kumandalarının Yerleri
8
Türkçe
LKP_EMEA_TK.book Page 8 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
* Capacity Plus için geçerli değil
‡
Linked Capacity Plus için geçerli değil
LKP_EMEA_TK.book Page 9 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
‡
İstenmeyen Kanalın Silinmesi*
– Tarama listesinden, Seçili
‡
Yineleyici/Talkaround*
– Yineleyici kullanılması ya da diğer
Kanal haricinde istenmeyen kanalları geçici olarak kaldırır.
telsizle doğrudan iletişim kurulması arasında seçim yapar.
Seçili Kanal, kullanıcı tarafından seçilen taramanın başlatıldığı
Telsiz Kumandalarının Yerleri
‡
Tarama*
– Taramayı açar ya da kapatır.
bölge/kanal kombinasyonu demektir.
Saha Kilidi Açık/Kapalı* – Otomatik saha gezinmeyi açar
Tek Tuşla Erişim – Doğrudan önceden tanımlanmış bir
ya da kapatır.
Özel, Telefon veya Grup Çağrısı, bir Çağrı Uyarısı veya bir Hızlı
Mesaj başlatır.
İletim Kesme Uzaktan Devre Dışı – Herhangi bir işaret
‡
Sürekli İzleme*
– İşlev devre dışı bırakılana kadar seçili
vermeksizin ya da kanalı boşaltmak için sürekli kesilebilir çağrı
kanalın tüm telsiz trafiğini izler.
göndermeksizin, uzaktan izlenen telsizin iletimini durdurabilir.
(Bu özelliğin kullanılabilmesi için ayrı olarak satılan Yazılım
Telefon – Telefondaki Kişiler listesine doğrudan erişim sağlar.
Lisans Anahtarı gerekmektedir.)
Gizlilik – Gizliliği açar ya da kapar.
Yazılı Mesaj – Yazılı mesaj menüsünü seçer.
Telsiz Adı ve ID'si – Telsiz adı ve ID'sini verir.
Sesli Duyuru Açık/Kapalı – Sesli Duyuruyu açar ya da kapatır.
Telsiz Kontrol – Sistemde aktif telsiz olup olmadığını
Eller Serbest Kullanım (VOX) – VOX'u açar ya da kapatır.
denetler.
Bölge – Bölgeler listesinden seçim yapılmasını
sağlar.
Telsiz Etkin – Hedef telsizin uzaktan etkin kılınmasını
sağlar.
Telsiz Devre Dışı – Hedef telsizin uzaktan devre dışı
kalmasını sağlar.
* Capacity Plus için geçerli değil
‡
Linked Capacity Plus için geçerli değil
9
Türkçe
Tayin Edilebilir Ayarlar ya da Uygulama Özellikleri
Programlı İşlevlere Erişim
Tüm Tonlar/Uyarılar – Tüm tonları ve uyarıları açar ya da
Aşağıdaki yollardan birisini kullanarak çeşitli telsiz işlevlerine
kapatır.
erişebilirsiniz:
Ekran Aydınlatma – Ekran aydınlatmasını açar ya da kapatır.
• İlgili programlanabilir düğmelere
Ekran Aydınlatma Parlaklığı – Parlaklık seviyesini ayarlar.
kısa ya da uzun basarak.
Güç Seviyesi – Güç seviyesini yüksekle alçak arasında seçer.
YA DA
Susturucu – Susturucu seviyesini sıkı ve normal arasında
• Menü Dolaşma Düğmelerini aşağıda anlatıldığı gibi kullanın:
seçer.
1 Menüye erişmek için c düğmesine basın. Menü
işlevlerine erişmek için uygun Menü Kaydırma düğmesine
(< ya da >) basın.
2 İşlev seçmek ya da alt menüye girmek için e düğmesine
basın.
3 Bir menü seviyesi geri gitmek ya da bir önceki ekrana
dönmek için
d düğmesine basın. Ana ekrana dönmek
için d düğmesine uzun basın.
NOT: Telsiziniz, belirli bir süre hareketsiz kaldığında otomatik
olarak menüden çıkar ve Ana ekrana döner.
Telsiz Kumandalarının Yerleri
10
Türkçe
LKP_EMEA_TK.book Page 10 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
<
>
c
d
e
LKP_EMEA_TK.book Page 11 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
Bas-Konuş (PTT) Düğmesi
• Bas-Konuş düğmesi, çağrı yapılmazken yeni bir çağrı
yapmak için kullanılır (27. sayfadaki Telsiz Çağrısı Yapma
Telsiz Kumandalarının Yerleri
Telsizin kenarındaki Bas-Konuş düğmesi iki temel amaca
adlı bölüme bakın).
hizmet eder:
Konuşma İzni Tonu (77. sayfadaki Konuşma İzni Tonunu
Açma ya da Kapatma adlı bölüme bakın) ya da Bas-Konuş
yan tonu etkinse, konuşmadan önce kısa uyarı tonu bitene
kadar bekleyin.
Çağrı esnasında, eğer telsiziniz üzerinde Kanal Boş
Gösterge özelliği (satıcınız tarafından programlanır)
Bas-
etkinse, hedef telsiz (çağrınızı alan telsiz) Bas-Konuş
Konuş
Düğmesi
düğmesini bıraktı
ğı anda kısa bir uyarı tonu duyarsınız. Bu
ton sesi kanalın yanıt vermeniz için boş olduğunu gösterir.
Telsizinizin Acil Durum Çağrısı alması gibi durumlarda
görüşmeniz kesilecek ve PTT (bas-konuş) butonunu
bırakmanız gerektiğini hatırlatan sürekli konuşma yasağı
ton sesi duyulacaktır.
• Bas-Konuş düğmesi, çağrı yapılıyorken telsizin çağrıdaki
diğer telsizlere iletimde bulunmasına müsaade eder.
Konuşmak için Bas-Konuş düğmesini basılı tutun. Dinlemek
için Bas-Konuş düğmesini bırakın.
Bas-Konuş düğmesine basıldığında mikrofon etkin hale gelir.
11
Türkçe
LKP_EMEA_TK.book Page 12 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM
Geleneksel Analog Kip ile Dijital Kip
IP Saha Bağlantısı
Arasında Seçim Yapma
Bu özellik sayesinde telsizinizi, İnternet Protokolü (IP) ağı
Telsizinizdeki her kanal, ister geleneksel analog veya istenirse
aracılığıyla bağlı, farklı mevcut sahalara bağlayarak, tek bir
geleneksel dijital kanal olarak yapılandırılabilir. Analog ya da
sahanın kapsama alanının ötesinde konvansiyonel
dijital kanal arasında seçim yapmak için Kanal Seçim Topuzunu
haberleşmede de kullanabilirsiniz.
kullanın.
Telsiz, kapsama sahasının dışına çıkıp başka birinin menziline
girdiğinde, çağrı/veri iletimlerini göndermek ve almak için yeni
sahanın yineleyicisine bağlanır. Ayarlarınıza bağlı olarak, bu
Kanal
Seçim
işlem otomatik ya da manuel olarak gerçekleştirilir.
Topuzu
Telsiziniz bunu otomatik olarak uygulamaya ayarlıysa, mevcut
sahanın sinyali zayıf olduğunda ya da telsiz mevcut sahada
hiçbir sinyal tespit edemediğinde müsait sahaların tümünü tarar.
Daha sonra Alınan Sinyal Güç Göstergesi (RSSI) değeri en
yüksek olan yineleyiciye kilitlenir.
Manuel saha aramada, telsiz, o an için menzilde olan gezinme
listesindeki bir sonraki sahayı arar (ancak bu saha en güçlü
Dijitalden analog kipe geçtiğinizde, bazı belirli özellikler
sinyale sahip olmayabilir) ve o sahaya kilitlenir.
kullanılamaz. Dijital özelliklerin (Mesajlar gibi) simgeleri "griye
dönüşerek" bu değişikliği gösterirler. Devre dışı olan özellikler
NOT:
Her kanalda sadece ya Tarama ya da Gezinme
menüde görünmez.
etkindir; her ikisi aynı anda etkin olamaz.
Telsizinizin hem analog hem de dijital kipte çalışan özellikleri de
Bu özelliğin etkin olduğu kanallar belirli bir gezinme listesine
vardır. Bununla birlikte, her bir özelliğin çalışmasındaki ufak
eklenebilir. Telsiz en iyi sahayı saptamak için otomatik gezinme
tefek farklılıklar telsizinizin performansını ETKİLEMEZ.
işlemi esnasında Üyeler gezinme listesindeki kanal(lar)ı arar.
Telsiz Kumandalarının Yerleri
Telsiziniz çift kip tarama esnasında dijital ve analog kipler
Bir gezinme listesi en fazla 16 kanalı (Seçili Kanal da dâhil)
arasında geçiş yapmaz (41. sayfadaki Tarama adlı bölüme
destekler.
bakın).
12
Türkçe
