Motorola DP 2600 – страница 30

LKP_EMEA_TK.book Page 73 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM

Şifrenin üçüncü kez yanlış girilmesinin ardından ekranda



Şifre Kilidini Açma ve Kapama

Yanlış Şifre ve ardından da Telsiz Kilitlendi yazıları

Prosedür:

İleri Düzey Özellikler

görünür. Bir ton sesi çıkar ve LED ışığı iki kez sarı yanıp

söner.

1 Menüye girmek için c düğmesi.

2 < ya da > düğmesiyle Uygulamalar'a gidin ve

Telsiziniz 15 dakika boyunca kilitli durumda kalır ve sadece

seçmek için e düğmesine basın.

Aç/Kapa/Ses Ayar Topuzu ile Oto. Ekran Aydınlatma için

programlanmış düğme çalışır.

3 < ya da > düğmesiyle Telsiz Ayarları'na gidin ve

seçmek için e düğmesine basın.

NOT: Telsiz, kilitli durumdayken acil çağrılar da dâhil hiçbir

4 < ya da > düğmesiyle Şifre Kilidi'ne gidin ve seçmek

çağrıyı alamaz.

için e düğmesine basarak seçin.



Telsizi Kilitli Durumdan Kurtarma

5 Dört rakamlı geçerli şifrenizi girin.

72. sayfadaki Telsizi Şifre Girerek Açma işlem adımlarının

Prosedür:

ilk ikisini tekrarlayın.

15 dakika bekleyin. 72. sayfadaki yer alan Telsizi Şifre Girerek

Açma adlı bölümün 1 ile 3 arasındaki işlem adımlarını tekrar

6 Şifre doğruysa;

edin.

Şifre Kilidini etkin kılmak için

e düğmesine basın. Ekranda

YA DA

Etkin olanın yanında 9 işareti görünür.

Kilitli kaldığı müddette telsizinizi kapattıysanız tekrar açın:

YA DA

1 Bir ton sesi çıkar ve LED ışığı iki kez sarı yanıp söner.

Şifre Kilidini devre dışı bırakmak için

e düğmesine basın.

Ekranda Telsiz Kilitlendi ibaresi görünür.

Etkin olanın yanındaki 9 işareti kaybolur.

YA DA

2 15 dakika bekleyin. 72. sayfadaki Telsizi Şifre Girerek

Şifre yanlışsa;

Açma işlem adımlarını tekrarlayın.

Ekranda Yanlış Şifre ibaresi görünür ve otomatik olarak

Telsiziniz açıldığında 15 dakikalık kilitli kalma süresini tekrar

önceki menüye dönülür.

başlatır.

NOT: 6. Adımda seçili tercihi değiştirmek için

< ya da

> düğmesini de kullanabilirsiniz.

73

Türkçe

LKP_EMEA_TK.book Page 74 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM



7 Yeni dört rakamlı geçerli şifrenizi girin. 72. sayfadaki Telsizi

Şifre Değiştirme

Şifre Girerek Açma işlem adımlarının ilk ikisini tekrarlayın.

Prosedür:

8 Tekrar yeni dört rakamlı geçerli şifrenizi girin. 72. sayfadaki

1 Menüye girmek için c düğmesi.

Telsizi Şifre Girerek Açma işlem adımlarının ilk ikisini

2 < ya da > düğmesiyle Uygulamalar'a gidin ve

tekrarlayın.

seçmek için e düğmesine basın.

9 Yeni şifrelerin her ikisi de birbiriyle eşleşiyorsa;

3 < ya da > düğmesiyle Telsiz Ayarları'na gidin ve

Ekranda Şifre Değişti ibaresi görünür.

seçmek için e düğmesine basın.

YA DA

Yeni şifreler birbirleriyle eşleşmiyorsa;

4 < ya da > düğmesiyle Şifre Kilidi'ne gidin ve seçmek

Ekranda Şifreler Eşleşmiyor ibaresi görünür.

için e düğmesine basın.

10 Ekran otomatik olarak önceki menüye döner.

5 Dört rakamlı geçerli şifrenizi girin.

72. sayfadaki Telsizi Şifre Girerek Açma işlem adımlarının

ilk ikisini tekrarlayın.

6 Şifre doğruysa;

< ya da > düğmesiyle ŞFR Değiştir'e gidin ve

seçmek için

e düğmesine basın.

YA DA

Şifre yanlışsa;

Ekranda Yanlış Şifre ibaresi görünür ve otomatik olarak

önceki menüye dönülür.

İleri Düzey Özellikler

74

Türkçe

LKP_EMEA_TK.book Page 75 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM

Bildirim Listesi

Otomatik Menzilli Aktarıcı Sistemi

(ARTS)

İleri Düzey Özellikler

Telsizinizin, kanal üzerindeki okunmamış yazılı mesajlar,

telgraflar, telemetri mesajları, cevapsız çağrılar ve çağrı

ARTS, telsiziniz diğer ARTS özellikli radyoların menzilinin

uyarıları gibi "okunmamış" tüm olaylarınızı toplayan Bildirim

dışına çıktığında sizi uyarmak üzere tasarlanan ve yalnızca

Listesi vardır.

analog olarak çalışan bir özelliktir.

Bildirim Listesinde bir ya da daha fazla olay olduğunda, durum

ARTS özellikli radyolar birbirlerinin menzili içinde olup

çubuğunda Bildirim simgesi görünür.

olmadıklarını belirlemek için periyodik olarak sinyal yayınlar

Bu liste en fazla okunmamış kırk (40) adet olayı destekler. Tam

veya alırlar. Satıcınız telsizinizi ARTS sinyali yayınlamak veya

olarak dolduğunda, bir sonra gerçekleşecek olay otomatik

almak üzere programlayabilir.

olarak en eski olanının yerini alır.

Olaylar okunduktan sonra Bildirim Listesinden çıkar.

Telsiziniz aşağıdaki durum göstergelerini yayınlar:

• İlk Kullanı m Uyarısı – Bir sinyal sesi duyulur ve ekranda



Bildirim Listesine Erişim

kanal adından sonra

Menzil İçinde görüntülenir.

Programlanmış Bildirimler düğmesine basın.

• ARTS Menzil İçinde Uyarısı – Programlanmışsa, bir sinyal

YA DA

sesi duyulur ve ekranda kanal adından sonra

Menzil İçinde

görüntülenir.

Aşağıdaki işlemi gerçekleştirin.

ARTS Menzil Dışında Uyarısı – Bir sinyal sesi duyulur, LED

1 Menüye girmek için c düğmesi.

hızlı şekilde kırmızı yanıp söner ve ekran

Menzil Dışında ile ana

2 < ya da > düğmesiyle Bildirim'e gidin ve seçmek için

ekran arasında değişir.

e düğmesine basın.

3 < ya da > düğmesiyle istenen olaya gidin ve seçmek

için e düğmesine basın.

Ana ekrana dönmek için

d

düğmesine uzun basın.

75

Türkçe

LKP_EMEA_TK.book Page 76 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM

Kablosuz Programlama (OTAP)

Uygulamalar

Telsiziniz satıcınız tarafından fiziksel bağlantıya gerek olmadan



Telsiz Tonlarını/Uyarılarını Açma ve Kapatma

OTAP ile uzaktan güncellenebilir. Ayrıca, bazı ayarlar OTAP ile

Gerektiğinde tüm telsiz tonlarını ve uyarılarını (gelen Acil Durum

yapılandırılabilir.

uyarı tonu hariç) etkin kılabilir ya da devre dışı bırakabilirsiniz.

OTAP modunda çalışırken, LED yeşil renkte yanıp söner.

Prosedür:

Tüm ton seslerini açmak ya da kapatmak için programlı Tüm

NOT: Telsiz yüksek hacimli veri alırken, Yüksek Hacimli Veri

Tonlar/Uyarılar düğmesine basın.

simgesi görüntülenir ve kanal meşgul duruma geçer.

YA DA

Bu sırada PTT düğmesine basılması olumsuz sinyal

Sırasıyla aşağıdaki işlemleri yapın.

sesinin duyulmasına neden olur.

1 Menüye girmek için c düğmesi.

Programlama tamamlandığında, telsizinizin yapılandırmasına

2 < ya da > düğmesiyle Uygulamalar'a gidin ve

bağlı olarak:

seçmek için e düğmesine basın.

• Bir sinyal sesi duyulur ve ekranda Güncelleme Yeniden

3 < ya da > düğmesiyle Telsiz Ayarları'na gidin ve

Başlatılıyor

görüntülenir ve telsiz yeniden başlatılır (kapanır

ve yeniden açılır).

seçmek için e düğmesine basın.

• Şimdi Yeniden Başlat veya Ertele tercihleri arasında seçim

4 < ya da > düğmesiyle Tonlar/Uyarılar'a gidin ve

yapın.

Ertele seçeneğinin belirlenmesi, telsizinizin otomatik

seçmek için e düğmesine basın.

yeniden başlatma gerçekleşene kadar OTAP Zamanlayıcı

simgesinin görüntülendiği bir önceki ekrana dönmesine

5 < ya da > düğmesiyle Tüm Tonlar'a gidin ve seçmek

olanak sağlar.

için e düğmesine basın.

Telsiziniz otomatik yeniden başlatmadan sonra açıldığında,

6 Tüm ton seslerini etkin kılmak için e düğmesine basın.

OTAP güncellemesi başarılı olduğunda ekranda

Yzlm Gncllme

Ekranda Etkin olanın yanında 9 işareti görünür.

Tmamlndı

veya OTAP güncellemesi başarısız olduğunda Yzlm

YA DA

İleri Düzey Özellikler

Gncllme Bşrısız

görüntülenir.

Tüm tonları devre dışı bırakmak için

e düğmesine basın.

Güncellenmiş yazılım sürümünüz için bkz. 87. sayfadaki

Etkin olanın yanındaki 9 işareti kaybolur.

Yazılım Güncellemesi.

76

Türkçe

LKP_EMEA_TK.book Page 77 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM

NOT: 5. Adımda seçili tercihi değiştirmek için < ya da



Konuşma İzni Tonunu Açma ya da Kapatma

> düğmesini de kullanabilirsiniz.

Gerektiğinde Konuşma İzni Tonunu etkin kılabilir ya da devre

İleri Düzey Özellikler



Tonlu Uyarı Ses Ofset Seviyesini Ayarlama

dışı bırakabilirsiniz.

Tonlu Uyarı Ses Ofset Seviyesini gerektiğinde ayarlayabilirsiniz.

Prosedür:

Bu özellik, mevcut ses seviyesini kısacak ya da yükseltecek

1 Menüye girmek için c düğmesi.

şekilde ton seslerinin/uyarıların şiddetini ayarlar.

2 < ya da > düğmesiyle Uygulamalar'a gidin ve

Prosedür:

1 Menüye girmek için c düğmesi.

seçmek için e düğmesine basın.

2 < ya da > düğmesiyle Uygulamalar'a gidin ve

3 < ya da > düğmesiyle Telsiz Ayarları'na gidin ve

seçmek için e düğmesine basın.

seçmek için e düğmesine basın.

3 < ya da > düğmesiyle Telsiz Ayarları'na gidin ve

4 < ya da > düğmesiyle Tonlar/Uyarılar'a gidin ve

seçmek içi e düğmesine basın.

seçmek için e düğmesine basın.

4 < ya da > düğmesiyle Tonlar/Uyarılar'a gidin ve

5 < ya da > düğmesiyle Konuşma İzni'ne gidin ve

seçmek için e düğmesine basın.

seçmek için e düğmesine basın.

5 < ya da > düğmesiyle Ses Ofseti'ne gidin ve seçmek

6 Konuşma İzni Tonunu etkin kılmak için e düğmesine basın.

için e düğmesine basın.

Ekranda Etkin olanın yanında 9 işareti görünür.

6 < ya da > düğmesiyle istenen ses değerine gidin.

YA DA

Telsiz üzerine gelinen her ses değerinde test ton sesi çıkarır.

Konuşma İzni Tonunu devre dışı bırakmak için

e

düğmesine basın. Etkin olanın yanındaki 9 işareti kaybolur.

7 Ekranda görünen istenen ses düzeyini muhafaza etmek için

e düğmesine basın.

YA DA

NOT: 5. Adımda seçili tercihi değiştirmek için

< ya da

Başka bir ses değeri seçmek için 6. Adımı tekrar uygulayın.

> düğmesini de kullanabilirsiniz.

YA DA

Mevcut ses ofset ayarlarını değiştirmeden çıkmak için

d

düğmesine basın.

77

Türkçe

LKP_EMEA_TK.book Page 84 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM



Menü Zamanlayıcı

Analog Mik Otomatik Kazanç Kontrolü (OKK)

Telsizinizin otomatik olarak Ana ekrana dönmeden önce

Bu özellik, analog sistemde iletimde bulunurken telsizinizin

menüde ne kadar süre kalacağını belirleyin.

mikrofonunun otomatik kazancını kontrol eder. İstikrarlı bir ses

seviyesi sağlamak için yüksek sesleri bastırır ya da düşük

Prosedür:

sesleri belirli bir değere yükseltir.

1 Menüye girmek için c düğmesi.

Prosedür:

2 < ya da > düğmesiyle Uygulamalar'a gidin ve

1 Menüye girmek için c düğmesi.

seçmek için e düğmesine basarak seçin.

2 < ya da > düğmesiyle Uygulamalar'a gidin ve

3 < ya da > düğmesiyle Telsiz Ayarları'na gidin ve

seçmek için e düğmesine basarak seçin.

seçmek için e düğmesine basarak seçin.

3 < ya da > düğmesiyle Telsiz Ayarları'na gidin ve

4 < ya da > düğmesiyle Men Zmnlycı'ya gidin ve e

seçmek için e düğmesine basın.

düğmesine basarak seçin.

4 < ya da > düğmesiyle Mik OKK-A'ye gidin.

5 < ya da > düğmesiyle istenen ayara gelin ve seçmek

için e düğmesine basarak seçin.

5 Analog Mik OKK'yi etkin kılmak için e düğmesine basın.

Ekranda Etkin seçeneğin yanında 9 işareti görünür.

YA DA

Analog Mik OKK'yi devre dışı bırakmak içins

e düğmesine

basın. Etkin seçeneğin yanındaki 9 işareti kaybolur.

NOT: 3. Adımda seçili tercihi değiştirmek için

< ya da

> düğmesini de kullanabilirsiniz.

İleri Düzey Özellikler

84

Türkçe

LKP_EMEA_TK.book Page 85 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM



Dijital Mik OKK

Akıllı Ses Düzeni

Bu özellik, dijital sistemde iletimde bulunurken telsizinizin

Telsiziniz, ortamdaki mevcut arka plan gürültüsünü temizlemek

İleri Düzey Özellikler

mikrofonunun otomatik kazancını kontrol eder. İstikrarlı bir ses

için otomatik olarak ses ayarı yapar.

seviyesi sağlamak için yüksek sesleri bastırır ya da düşük

Akıllı Sesi açıktan kapalıya ve kapalıdan açığa getirmek için

sesleri belirli bir değere yükseltir.

aşağıdakileri uygulayın.

Prosedür:

Prosedür:

1 Menüye girmek için c düğmesi.

Özelliği açıktan kapalıya ve kapalıdan açığa getirmek için

2 < ya da > düğmesiyle Uygulamalar'a gidin ve

programlı Akıllı Ses düğmesine basın.

seçmek için e düğmesine basın.

YA DA

Sırasıyla aşağıdaki işlemleri yapın.

3 < ya da > düğmesiyle Telsiz Ayarları'na gidin ve

1 Menüye girmek için c düğmesi.

seçmek için e düğmesine basın.

2 < ya da > düğmesiyle Uygulamalar'a gidin ve

4 < ya da > düğmesiyle Mik OKK-D'ye gidin.

seçmek için e düğmesine basın.

5 Dijital Mik OKK'yi etkin kılmak için e düğmesine basın.

3 < ya da > düğmesiyle Telsiz Ayarları'na gidin ve

Ekranda Etkin seçeneğin yanında 9 işareti görünür.

seçmek için e düğmesine basın.

YA DA

Dijital Mik OKK'yi devre dışı bırakmak için

e düğmesine

4 < ya da > düğmesiyle Akıllı Ses'e gidin.

basın. Etkin seçeneğin yanındaki 9 işareti kaybolur.

5 Akıllı Sesi etkin kılmak için e tdüğmesine basın. Ekranda

Etkin seçeneğin yanında 9 işareti görünür.

NOT: 3. Adımda seçili tercihi değiştirmek için

< ya da

YA DA

> düğmesini de kullanabilirsiniz.

Akıllı Sesi devre dışı bırakmak için

e düğmesine basın.

Etkin seçeneğin yanındaki 9 işareti kaybolur.

NOT: 3. Adımda seçili tercihi değiştirmek için

< ya da

> düğmesini de kullanabilirsiniz.

85

Türkçe

LKP_EMEA_TK.book Page 86 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM



5 Ekranda batarya bilgisi görünür.

Genel Telsiz Bilgilerine Erişim

YA DA

Telsiziniz aşağıdaki bilgileri içerir:

• Batarya

SADECE IMPRES bataryalar için: Bataryanın IMPRES şarj

cihazıyla yenilenmesi gerekiyorsa ekranda Bataryayı

• Telsiz Adı ve ID's

Yenile ibaresi görünür.

• Yazılım ve Codeplug Versiyonları

Ancak yenileme işlemi bittikten sonra ekranda batarya bilgisi

görünür.

• Yazılım Güncellemesi

NOT: İstediğiniz zaman,

d düğmesine basarak önceki



Telsiz Ad ve ID Kontrolü

menüye ya da d düğmesine uzun basarak Ana

ekrana dönebilirsiniz. Telsiz, hareketsizlik müddeti

Telsizinizin adını ve ID'sini gösterir.

dolunca mevcut ekrandan çıkar.

Prosedür:

Telsizinizin adını ve ID'sini kontrol etmek için programlı Telsi z



Batarya Bilgisine Erişim

Ad ve ID düğmesine basın. Olumlu bildirim ton sesi duyarsınız.

YA DA

Telsiziniz bataryasıyla ilgili bilgileri gösterir.

Sırasıyla aşağıdaki işlemleri yapın.

Prosedür:

1 Menüye girmek için c düğmesi.

1 Menüye girmek için c düğmesi.

2 < ya da > düğmesiyle Uygulamalar'a gidin ve

2 < ya da > düğmesiyle Uygulamalar'a gidin ve e

seçmek için e düğmesine basın.

düğmesine basarak seçin.

3 < ya da > düğmesiyle Telsiz Bilgisi'ne gidin ve

3 < ya da > düğmesiyle Telsiz Bilgisi'ne gidin ve e

seçmek için e düğmesine basın.

düğmesine basarak seçin.

4 < ya da > düğmesiyle Batarya Bilgisi'ne gidin ve e

4 < ya da > düğmesiyle Numaram'a gidin ve e

İleri Düzey Özellikler

düğmesine basarak seçin.

düğmesine basarak seçin.

86

Türkçe

LKP_EMEA_TK.book Page 87 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM

5 Ekranın ilk satırında telsizin adı görünür. Ekranın ikinci

2 Uygulamalar için < ya da > tuşuna, seçmek için ise

satırında telsizin ID'si görünür.

e tuşuna basın.

İleri Düzey Özellikler

Ayrıca programlı Telsiz Ad ve ID düğmesine önceki ekrana

3 Telsiz Bilgisi için < ya da > tuşuna, seçmek için ise

dönmek için de basabilirsiniz.

e tuşuna basın.



Yazılım Versiyonu ve Codeplug Versiyonu Kontrolü

4 Yzlm Gncllme için < ya da > tuşuna, seçmek için ise

Telsizinizin yazılım ve codeplug versiyonlarını gösterir.

e tuşuna basın.

Prosedür:

5 Ekranda en son yazılım güncelleme tarihi ve saati

1 Menüye girmek için c düğmesi.

görüntülenir.

2 < ya da > düğmesiyle Uygulamalar'a gidin ve e

OTAP hakkında daha fazla bilgi için bkz. 76. sayfadaki

düğmesine basarak seçin.

Kablosuz Programlama (OTAP).

3 < ya da > düğmesiyle Telsiz Bilgisi'ne gidin ve e

NOT: Yazılım Güncelleme menüsü en az bir başarılı OTAP

düğmesine basarak seçin.

oturumu gerçekleştirildikten sonra görüntülenir.

4 < ya da > düğmesiyle Sürümler'a gidin ve e



RSSI Değerleri

düğmesine basarak seçin.

Alınan Sinyal Gücü Göstergesi (RSSI) simgesi telsizinizde

5 Ekranda mevcut yazılım ve codeplug versiyonları görünür.

ekranın üst kısmında görüntülenir. Bu özellik RSSI değerlerini

görebilmenizi sağlar.



Yazılım Güncellemesi

Prosedür:

Ana ekrandayken:

Kablosuz Programlama (OTAP) ile gerçekleştirilen en son

durum güncelleme tarihini ve saatini görüntüler.

1 < tuşuna üç kez basın (<-<-<) ve ardından

Prosedür:

hemen

> tuşuna üç kez basın (>->->). Bu

işlemler 5 saniye içinde tamamlanmalıdır.

1 Menüye erişmek için c tuşuna basın.

87

Türkçe

LKP_EMEA_TK.book Page 88 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM

2 Ekranda geçerli RSSI değerleri görüntülenir.



FPP Kipi Parametrelerini Düzenleme

Ana ekrana dönmek için d tuşuna uzun süreli basın.

Özellik parametrelerini dolaşırken gerektiğinde aşağıdaki

düğmeleri kullanın.

RSSI simgesi hakkında daha fazla bilgi için bkz. 15. sayfadaki

<, > – Seçenekler arasında gidip gelin, değerleri artırıp

Ekran Simgeleri.

azaltın ya da dikey olarak gezinin.

e – Seçeneği seçin ya da alt menüye girin

Ön Panel Programlama (Front Panel

d – Kısa basarak önceki menüye dönün ya da seçim

Programming - FPP)

ekranından çıkın. Uzun basarak Ana ekrana dönün.

Telsiziniz, kullanımını daha gelişmiş hale getirecek şekilde belirli

özellik parametrelerini isteğe uyarlayabilir.



FPP Kipine Girme

Prosedür:

1 Menüye girmek için c düğmesi.

2 < ya da > düğmesiyle Uygulamalar'a gidin ve e

düğmesine basarak seçin.

3 < ya da > düğmesiyle Tlszi Prgrmla'ya gidin ve e

düğmesine basarak seçin.

NOT: Ana ekrana dönmek için istediğiniz zaman

d

düğmesine uzun basın.

İleri Düzey Özellikler

88

Türkçe

LKP_EMEA_TK.book Page 89 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM

Kapasite Garantisi

Bataryalar ve Şarj Aletleri Garantisi

Kapasite garantisi, garanti süresi boyunca anma kapasitesinin %80'ini

Bataryalar ve Şarj Aletleri Garantisi

garanti etmektedir.

İşçilik Garantisi

Nikel Metal Hidrür (NiMH) ya da Lityum-İyon

12 Ay

İşçilik garantisi, normal kullanım ve servis koşulları altında işçilikten

(Li-lon) Bataryalar

doğan kusurları kapsamaktadır.

IMPRES Bataryalar, Sadece IMPRES Şarj

18 Ay

Tüm MOTOTRBO Bataryaları İki (2) Yıl

Aletleriyle Kullanıldığında

IMPRES Şarj Aletleri (Tek Üniteli ve Çok Üniteli,

İki (2) Yıl

Ekransız)

IMPRES Şarj Aletleri (Ekranlı Çok-Üniteli) Bir (1) Yıl

89

Türkçe

LKP_EMEA_TK.book Page 90 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM

olarak yapılmadığı sürece, işbu garantide yapılan hiçbir değişiklik

Sınırlı Garanti

ya da ilaveden kesinlikle sorumluluk kabul etmez.

MOTOROLA ve orijinal satın alan son el kullanıcı arasında ayrı bir

MOTOROLA HABERLEŞME ÜRÜNLERİ

sözleşme yapılmadığı sürece, MOTOROLA Ürünün kurulum, bakım

ya da servisine garanti vermemektedir.

I. BU GARANTİNİN KAPSAMI VE SÜRESİ:

MOTOROLA hiçbir şekilde, Ürüne bağlı olan ya da Ürünle bağlantılı

MOTOROLA SOLUTIONS, INC. (“MOTOROLA”), aşağıdaki listede

olarak kullanılan MOTOROLA tarafından verilmemiş hiçbir yan

belirtilen MOTOROLA imalatı İletişim Ürünlerine, satın alma

ekipmandan ya da Ürünün yan ekipmanlarla birlikte çalışmasından

tarihinden itibaren geçerli olmak kaydıyla aşağıdaki çizelgede

sorumlu tutulamaz ve bu türden tüm ekipmanlar kesinlikle işbu

belirtilen süreler boyunca, normal kullanım ve servis koşullarında,

garantinin kapsamı d

ışındadır. Ürünü kullanan her sistem kendine

malzeme ve işçilik kusurlarına karşı garanti vermektedir:

özgü olduğu için, MOTOROLA işbu garanti kapsamında sistemin

bir bütün olarak menzilinden, kapsama alanından ve çalışmasından

DP Serisi Dijital Seyyar Telsizler İki (2) Yıl

dolayı doğan sorumluluklarından feragat etmektedir.

Ürün Aksesuarları (Bataryalar, Şarj

Bir (1) Yıl

Aletleri ve Mag One Aksesuarlar hariç)

II. GENEL HÜKÜMLER:

Mag One Aksesuarlar Altı (6) Ay

İşbu garanti, MOTOROLA'NIN bu Ürünle ilgili tüm sorumluluklarını

eksiksiz ortaya koymaktadır. Yegâne çözüm yolları, tamamen

MOTOROLA, ücretsiz olmak kaydıyla, garanti süresi içerisinde bu

MOTOROLA'NIN inisiyatifinde olmak kaydıyla, onarım, değiştirme

garantinin şartlarına uygun olarak gönderilmiş Ürünü, tamamen

ya da satın alma fiyatının iadesidir. İŞBU GARANTİ, DİĞER TÜM

kendi takdirine bağlı olmak kaydıyla, ya onaracak (yeni ya da

AÇIK GARANTİLERİN YERİNE VERİLMEKTEDİR. TİCARİLİK VE

yenilenmiş parçalarla) ya değiştirecek (yeni ya da yenilenmiş

HERHANGİ BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN VERİLEN

Ürünle) ya da Ürünün satın alma fiyatını geri ödeyecektir.

ZIMNİ GARANTİLER DE DÂHİL, ANCAK BUNLARLA DA SINIRLI

Değiştirilen parçalar ya da kartlar, ilgili orijinal garanti süresinin geri

KALMAMAK KAYDIYLA, HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİ İŞBU

kalan kısmı boyunca garantilidir. Ürünün değiştirilen tüm parçaları

SINIRLI GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. MOTOROLA

MOTOROLA malı olacaktır.

HİÇBİR DURUMDA, ÜRÜNÜN SATIŞ FİYATINI AŞAN

Bu sınırlı açık garanti, MOTOROLA taraf

ından sadece orijinal satın

HASARLARDAN, HERHANGİ B

İR KULLANIM KAYBINDAN,

alan son el kullanıcıya verilmektedir; onun haricinde başka hiçbir

ZAMAN KAYBINDAN, UYGUNSUZLUKTAN, TİCARİ KAYIPTAN,

Sınırlı Garanti

şahsa devredilemez ya da nakledilemez. İşbu garanti, MOTOROLA

KÂR YA DA TASARRUF KAYBINDAN VEYA BU TÜR ÜRÜNLERİN

tarafından imal edilmiş Ürünün komple garantisidir. MOTOROLA,

KULLANILAMAMASINDAN YA DA ARIZASINDAN DOĞAN DİĞER

yazılı ve yetkili bir MOTOROLA görevlisi tarafından imzalanmış

90

Türkçe

LKP_EMEA_TK.book Page 91 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM

TESADÜFİ, ÖZEL YA DA DOLAYLI HASARLARDAN, YASALARIN

C)Uygun olmayan test etme, çalıştırma, bakım, kurulum, ayar,

İZİN VERDİĞİÖLÇÜDE, SYA DAUMLU TUTULAMAZ.

değişiklik ya da tadilat sonucunda oluşan arızalar ve hasarlar.

D)Doğrudan işçilik ya da malzeme hatalarından kaynaklanmadığı

Sınırlı Garanti

III. EYALET YASALARI:

sürece antenlerin kırılması ya da hasar görmesi.

E) Ürünün performansına ters etkileri olacak ya da

BAZI EYALETLERDE TESADÜFİ YA DA DOLAYLI HASARLARIN

MOTOROLA'NIN yapılacak garanti taleplerinin soruşturmasını

MUAF TUTULMASINA YA DA SINIRLANMASINA VEYA ZIMNİ

engeller vaziyette Ürünü normal garanti denetimine ya da test

GARANTİNİN SÜRESİYLE İLGİLİ SINIRLAMALARA İZİN

işlemine tabi tutmasına olumsuz etki edecek şekilde yetkisiz

VERİLMEMEKTEDİR; DOLAYISIYLA YUKARIDA ANILAN

değişiklikler, onarımlar ya da sökülme işlemleri (bunlarla sınırlı

SINIRLAMALAR YA DA MUAFİYETLER GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

kalmamak kaydıyla, ürüne MOTOROLA tarafından tedarik

İşbu garanti bazı özel haklar vermektedir ve eyaletten eyalete

edilmemiş

ekipmanlar ilave edilmesi de dâhil) yapılmış Ürünler.

değişen başka haklar da veriyor olabilir.

F) Seri numarası silinmiş ya da okunamaz hale gelmiş Ürünler.

G)Aşağıda sayılan hallerde şarj edilebilir bataryalar:

IV. GARANTİ HİZMETİNDEN NASIL YARARLANILIR:

(1) Bataryanın pil kabının üzerinde yer alan mühürlerin kırılmış

Garanti hizmetinden yararlanabilmeniz için satın alma belgenizi

ya da kurcalanmış olduğunu kanıtlar durumda olması.

(üzerinde satın alma tarihi ve söz konusu ürünün seri numarası

(2) Bataryanın, Ürün için belirtilenden başka bir ekipmanda ya

olan) ibraz etmek; ayrıca söz konusu Ürünü taşıma ve sigorta ücreti

serviste şarj edilmesi ya da kullanılması sonucunda hasar

önceden ödenmiş olarak yetkili garanti servisi merkezine

görmesi ya da arızalanması.

göndermek ya da teslim etmek zorundasınız. Garanti hizmeti, yetkili

H)Onarım atölyesine kadar olan taşıma ücretleri.

garanti servis merkezlerinden birisi aracılığıyla MOTOROLA

tarafından verilmektedir. İlk önce Ürünü satın aldığınız şirketle

I) Üründeki yazılımın/bellenimin (makine programı) yasa dışı ya da

(satıcı ya da haberleşme hizmet sağlayıcısı gibi) temas kurmanız

yetkilendirilmemiş yollarla değiştirilmesine bağlı olarak,

halinde, bu şirket garanti hizmetinizden yararlanmanızı

MOTOROLA'NIN yayınladığı teknik aç

ıklamalara ya da

kolaylaştırabilir.

MOTOROLA'DAN ilk alındığı zaman Ürün için geçerli olan FCC

sertifikasyon etiketine uygun olarak çalışmayan Ürünler.

V. İŞBU GARANTİ KAPSAMINDA OLMAYANLAR:

J) Ürünün çalışmasına etki etmeyen Ürünün yüzeyindeki çizikler ya

da kozmetik hasarlar.

A) Ürünün normal ve mutat kullanımı dışında kullanılmasından

K) Normal ve mutat aşınma ve yıpranma.

kaynaklanan arızalar ve hasarlar.

B) Yanlış kullanım, kaza, su ya da ihmalden kaynaklanan arızalar

ve hasarlar.

91

Türkçe

LKP_EMEA_TK.book Page 92 Sunday, December 9, 2012 9:01 PM

VI. PATENT VE YAZILIM HÜKÜMLERİ:

MOTOROLA'NIN, bu sözleşme ile birlikte verilen Ürün ya da

parçaların, MOTOROLA tarafından sağlanmamış yazıl

ım, cihaz ya

MOTOROLA, masrafları kendine ait olmak üzere, Ürünün ya da

da aygıtlarla kombinasyon halinde kullanılmasından kaynaklanan

parçaların herhangi bir ABD patentini ihlal ettiği iddiasıyla satın alan

patent ihlali talepleriyle ilgili hiçbir sorumluluğu yoktur; ayrıca

son kullanıcıya karşı açılmış davalarda kendisini savunacaktır ve

MOTOROLA'NIN Ürüne bağlanan ya da Ürünle bir arada kullanılan

MOTOROLA bu türden taleplerle ilgili olan herhangi bir davanın

MOTOROLA tarafından verilmemiş yardımcı ekipmanlarla

sonucunda satın alan son kullanıcı aleyhinde tahakkuk eden

kullanımla ilgili de hiçbir sorumluluğu yoktur. MOTOROLA'NIN,

masrafları ve zararları kendisi ödeyecektir. Ancak hukuksal

Ürünün ya da onun parçalarının patent ihlaline neden olmasıyla

savunma ve ödemeler aşağıda sayılan koşullara bağlı olacaktır:

ilgili tüm sorumluluğu daha önce belirtilenlerden ibarettir.

A) Satın alana karşı bu türden bir dava açıldığı MOTOROLA'YA

yazılı olarak derhal bildirilecektir;

ABD ve diğer ülkelerdeki Yasalar, telif hakkı alınmış MOTOROLA

yazılımlarının herhangi bir şekilde kopyalanması ya da yeniden

B) Bu tür davalarda ve uzlaşmak ya da anlaşmak üzere yapılan tüm

üretilmesi için olan özel haklar da dâhil olmak üzere, telif hakkı

görüşmelerde kontrol tamamen MOTOROLA'NIN elinde olacaktır

alınmış bu türden yazılımlar için olan bazı özel hakları MOTOROLA

ve

için saklı tutar. MOTOROLA yazılımı sadece yazılımın yerleşik

C)Ürünün ya da parçaların herhangi bir ABD patentini ihlal ettiği

oldu

ğu Üründe kullanılabilir ve ilgili Üründeki ilgili yazılım herhangi

iddiasının gündeme geldiği ya da MOTOROLA'NIN fikrine göre

bir şekilde yenisiyle değiştirilemez, kopyalanamaz, dağıtılamaz,

gündeme gelmesinin olas

ı olduğu durumlarda, ilgili satın alan

değişiklik yapılamaz ya da bu yazılımın herhangi bir şekilde

MOTOROLA'NIN, bütün masrafları ve tercih hakkı

türevinin üretilmesi için kullanılamaz. MOTOROLA yazılımının,

MOTOROLA'YA ait olmak üzere, ya satın alana Ürünü ya da

bunlarla da sınırlı olmamak kaydıyla, tadilat, değişiklik, yeniden

parçaları kullanmaya devam etme hakkını tanımasına, ya ihlali

üretme, dağıtım ya da tersine mühendislik gibi başka hiçbir şekilde

ortadan kaldıracak şekilde Ürün ya da parçayı benzeri ile

kullanılmasına ya da bu hakların MOTOROLA yazılımına

değiştirmesine ya da Üründe ya da parçada değişiklik

uygulanmasına izin verilmemektedir. MOTOROLA paten hakları ya

yapmasına, ya da ilgili satın alana Ürünün ya da parçalarının

da telif hakları kapsamında, zımnen, hukuki engel ya da başka

değeri düşen kısmının parasını ödemesine ve ürünü iade kabul

yollarla hiçbir şekilde lisans verilmemektedir.

etmesine izin verecektir. Değer düşmesi ödemesi,

MOTOROLA'NIN belirlediği Ürünün ya da parçaların kullanım

VII. GEÇERLİ YASA:

ömürleri süresi boyunca her yıl eşit miktarlarda yapılacaktır.

İşbu Garanti, ABD, Illionis Eyaleti yasaları hükümlerine tabidir.

Sınırlı Garanti

92

Türkçe