Motorola DP 2600 – страница 37

LKP_EMEA_RU.book Page 11 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM

Если активирован тон Разрешение разговора (см. Настройка

Тангента РТТ

тона оповещения о текстовом сообщении на стр. 77), или

вспомогательный тон тангенты PTT , не начинайте

Органы управления радиостанции

Тангента РТТ (Push-To-Talk) расположена на боковой стороне

радиостанции и выполняет две основные функции:

говорить, пока не закончится короткий оповещающий тон.

Если на вашей радиостанции активирована функция

Индикация свободного канала (

программируется дилером),

то в момент отпускания тангенты РТТ на вызываемой

(принимающей ваш вызов) радиостанции вы услышите

короткий тон, оповещающий о том, что канал свободен

для вашей ответной передачи.

Тангента

PTT

Если вызов прерван (например, в случае получения

экстренного вызова), то также прозвучит непрерывный

тон запрета передачи, который означает, что нужно

отпустить кнопку

тангенты.

• Во время вызова тангента РТТ переводит радиостанцию в

режим передачи вашей речи на другие участвующие в вызове

радиостанции.

Для передачи нажмите тангенту РТТ и удерживайте ее. Для

прослушивания отпустите тангенту РТТ.

При нажатии тангенты РТТ включается микрофон.

• Тангента РТТ также служит для выполнения новых вызовов

(см. Выполнение радиовызова на стр. 27).

11

Русский

LKP_EMEA_RU.book Page 12 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM

Переключение между

Соединение IP-сайта

конвенциональными Аналоговым и

Эта функция позволяет расширить конвенциональную связь

Цифровым режимами

радиостанции за пределы одного сайта и соединяться с разными

доступными сайтами посредством сети Интернет-протокола (IP).

Каждый канал радиостанции может быть настроен на работу в

Когда радиостанция выходит из зоны доступности одного сайта и

конвенциональном Аналоговом или конвенциональном

попадает в зону доступности другого сайта, она соединяется с

Цифровом режиме. Переключение между аналоговыми и

ретранслятором нового сайта и может отправлять и принимать

цифровыми каналами осуществляется Ручкой выбора каналов.

вызовы/данные. В зависимости

от настроек радиостанции эта

процедура выполняется автоматически или вручную.

Ручка

Если радиостанция настроена на автоматический поиск сайта, то

выбора

при слишком низкой силе сигнала текущего сайта или

каналов

невозможности его обнаружить радиостанция сканирует все

доступные сайты. Затем она фиксируется на ретрансляторе с

самым высоким значением силы принимаемого сигнала (RSSI).

При ручном поиске сайта радиостанция

ищет следующий

доступный сайт из списка роуминга (не обязательно с самым

сильным сигналом) и фиксируется на нем.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для каждого канала может быть активирована

При переключении с Цифрового на Аналоговый режим некоторые

либо функция сканирования, либо функция

функции становятся недоступными. При этом значки цифровых

роуминга, но не обе одновременно.

функций (например, Сообщения) становятся "серыми". В меню

Каналы, для которых активирована эта функция, могут быть

неактивные функции скрыты.

включены в список роуминга.

При автоматическом роуминге

Некоторые

функции радиостанции доступны как в Аналоговом,

радиостанция сканирует входящие в список каналы и выбирает

так и в Цифровом режимах. Небольшие различия в работе

наиболее подходящий сайт.

каждой функции НЕ отражаются на качестве работы

Органы управления радиостанции

радиостанции.

В списке роуминга может быть не более 16 каналов (включая

Выбранный канал).

Радиостанция также переключается между Цифровым и

Аналоговым режимами во время двухрежимного сканирования

(см. Сканирование на стр. 40).

12

Русский

LKP_EMEA_RU.book Page 13 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM

Пункты списка роуминга нельзя удалять или добавлять вручную.

Linked Capacity Plus

Для использования этой функции нужен программный

лицензионный ключ, который продается отдельно.

Органы управления радиостанции

Linked Capacity Plus - это многосайтовая и многоканальная

За соответствующей информацией обратитесь к вашему дилеру

транкинговая конфигурация системы радиостанций MOTOTRBO,

или системному администратору.

сочетающая в себе самой лучшее из конфигураций Capacity Plus

и Соединение IP-сайта.

Capacity Plus

Linked Capacity Plus позволяет расширить транкинговую связь за

пределы одного сайта и соединяться с разными доступными

Capacity Plus - это односайтовая транкинговая конфигурация

сайтами посредством сети Интернет-протокола (IP). Также

радиосистемы MOTOTRBO с использованием пула каналов,

увеличивается емкость сети, благодаря эффективному

обеспечивающего связь между сотнями пользователей и

использованию всех доступных запрограммированных каналов,

поддержку до 254 групп. Эта функция позволяет радиостанции

которые поддерживает каждый

из доступных сайтов.

эффективно использовать доступное количество

Когда радиостанция выходит из зоны доступности одного сайта и

запрограммированных каналов в режиме связи через

попадает в зону доступности другого сайта, она соединяется с

ретранслятор.

ретранслятором нового сайта и может отправлять и принимать

Значки функций, неприменимых в режиме Capacity Plus, будут в

вызовы/данные. В зависимости от настроек радиостанции эта

меню недоступны. При попытке доступа к функции,

процедура выполняется автоматически или вручную.

неприменимой в режиме Capacity Plus,

нажатием

Если радиостанция настроена на автоматический поиск сайта, то

программируемой кнопки вы услышите отрицательный

при слишком низкой силе сигнала текущего сайта или

индикаторный тон.

невозможности его обнаружить радиостанция сканирует все

В радиостанции есть функции, доступные в конвенциональном

доступные сайты. Затем она фиксируется на ретрансляторе с

цифровом режиме и в режиме Capacity Plus. Небольшие

самым высоким значением силы принимаемого сигнала (RSSI).

различия в работе каждой функции НЕ отражаются на качестве

При ручном поиске сайта радиостанция ищет следующий

работы радиостанции. Для использования этой функции нужен

доступный сайт из списка роуминга (не обязательно с самым

программный лицензионный ключ, который продается отдельно.

сильным сигналом) и фиксируется на нем.

Дополнительную информацию о данной конфигурации узнавайте

Любой

канал, на котором активирован режим Linked Capacity

у своего

дилера или администратора системы.

Plus, можно добавлять в конкретный список роуминга. Во время

автоматического роуминга радиостанция осуществляет поиск

этих каналов, чтобы определить самый лучший сайт.

13

Русский

LKP_EMEA_RU.book Page 14 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM

ПРИМЕЧАНИЕ: Пункты списка роуминга нельзя удалять или

добавлять вручную. За соответствующей

Средства индикации радиостанции

информацией обратитесь к вашему дилеру или

системному администратору.

У радиостанции имеются следующие средства индикации:

Индикаторы статуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 15

Как и в случае режима Capacity Plus, в меню отсутствуют значки и

Значки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 16

функции, не относящиеся к режиму Linked Capacity Plus. При

попытке доступа к функции, которая не относится к режиму,

Дополнительные значки меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 17

Linked Capacity Plus с помощью нажатия программируемой

Значки уведомлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 17

кнопки, прозвучит отрицательный

индикаторный тон. Для

Значки ящика Отправленные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 18

использования этой функции нужен программный лицензионный

Светодиодный индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 18

ключ, который продается отдельно.

Звуковые тоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 19

Дополнительную информацию о данной конфигурации узнавайте

Индикаторные тоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 20

у своего дилера или администратора системы.

Средства индикации радиостанции

14

Русский

LKP_EMEA_RU.book Page 15 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM

‡

Индикаторы статуса

Сканирование*

Функция сканирования активирована.

Средства индикации радиостанции

Одноцветный жидкокристаллический дисплей вашей

‡

Сканирование - Приоритет 1

*

радиостанции на 132 х 36 пикселов отображает статус

Радиостанция обнаруживает активность на канале/в

радиостанции, текст и позиции меню.

группе, для которой установлен Приоритет 1.

Нижеследующие значки появляются в панели статуса в верхней

‡

Сканирование - Приоритет 2

*

части дисплея радиостанции. Значки отображаются в панели

Радиостанция обнаруживает активность на канале/в

статуса слева направо в порядке появления/использования.

группе, для которой установлен Приоритет 2.

Индикатор уровня принимаемого сигнала

Многочастотное сканирование

Чем больше отображается секций, тем сильнее сигнал.

Функция многочастотного сканирования активирована.

Четыре секции - максимальный

сигнал. Этот значок

Мониторинг

отображается только при приеме.

Радиостанция ведет мониторинг выбранного канала.

Аккумулятор

Таймер задержки беспроводного программирования

Число секций (0 - 4) соответствует уровню заряда

аккумулятора. При низком заряде мигает.

Показывает время, оставшееся перед автоматическим

перезапуском радиостанции.

Экстренный режим

‡

Радиостанция находится в Экстренном режиме.

Прямая связь

*

Радиостанция настроена на прямую связь с другими

Уведомление

радиостанциями, когда не работает ретранслятор.

В списке уведомлений имеется одно или несколько

пропущенных событий.

Сайт-роуминг

*

Функция Сайт-роуминг активирована.

* Неприменимо в режиме Capacity Plus

‡

Не относится к режиму Linked Capacity Plus

15

Русский

LKP_EMEA_RU.book Page 16 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM

Защищенная связь

Значки вызовов

Функция Конфиденциальность активирована.

Во время вызова на дисплее радиостанции отображаются

Незащищенная связь

следующие значки. Эти значки также появляются в Списке

Функция Конфиденциальность деактивирована.

контактов, указывая на соответствующий ID.

Тоны деактивированы

Тоны деактивированы.

Частный вызов

Выполняется Частный вызов. В Списке контактов этим

Уровень мощности

значком отмечается псевдоним (имя) или ID (номер)

Радиостанция находится в режиме низкой мощности.

ИЛИ

соответствующего абонента.

Радиостанция находится в режиме высокой мощности.

Групповой/Общий вызов

* Неприменимо в режиме Capacity Plus

Выполняется Групповой или Общий вызов.

‡

Не относится к режиму Linked Capacity Plus

В Списке контактов этим значком отмечается

псевдоним (имя) или ID (номер) соответствующей

группы.

Телефонный вызов в режиме частного вызова

Выполняется телефонный вызов в режиме частного

вызова. В списке

контактов данный значок обозначает

псевдоним (имя) или идентификатор (номер) телефона.

Телефонный вызов в режиме группового/общего

вызова

Выполняется телефонный вызов в режиме группового/

общего вызова. В списке контактов данный значок

обозначает псевдоним (имя) или идентификатор

(номер) соответствующей группы.

Средства индикации радиостанции

16

Русский

LKP_EMEA_RU.book Page 17 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM

Дополнительные значки меню

Значки уведомлений

Средства индикации радиостанции

Нижеследующие значки отображаются рядом с пунктами меню,

Нижеследующие значки могут коротко отображаться на дисплее

позволяя выбирать из двух вариантов или обозначая наличие

после выполнения определенных действий.

субменю с двумя вариантами.

Успешная передача (положительное)

Экранная кнопка (пустая)

Действие выполнено успешно.

Означает, что опция не выбрана.

Передача не состоялась (отрицательное)

Экранная кнопка (отмечена флажком)

Действие не выполнено.

Означает, что опция выбрана.

Идет передача (переходное)

Идет передача. Этот динамический значок появляется

Черная экранная кнопка

до значка Успешная передача или Передача не

Означает, что выбрана опция пункта меню с

состоялась.

имеющимся в нем субменю.

17

Русский

LKP_EMEA_RU.book Page 18 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM

Значки ящика Отправленные

Светодиодный индикатор

Визуальным средством оповещения о состоянии радиостанции

Нижеследующие значки появляются в папке Отправлено.

является светодиодный индикатор.

Сообщение послано

ИЛИ

Текстовое сообщение успешно послано.

Светодиодный

индикатор

Сбой посылки

ИЛИ

Текстовое сообщение послать не удалось.

Сообщение посылается

• Текстовое сообщение посылается на псевдоним или

ID группы.

ИЛИ

• Текстовое сообщение посылается на псевдоним или

ID абонента. За этим следует ожидание

Мигающий красный – Радиостанция ведет передачу при низком

подтверждения.

заряде аккумулятора, принимает экстренную передачу, не

прошла самотестирование при включении питания или была

перемещена за пределы допустимого диапазона (при настройке

радиостанции с помощью системы автоматического

переключения диапазонов).

Непрерывный желтый – Радиостанция ведет мониторинг на

цифровом конвенциональном канале. При нажатии

Средства индикации радиостанции

программируемой клавиши этот сигнал означает хороший заряд

аккумулятора.

18

Русский

LKP_EMEA_RU.book Page 19 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM

Мигающий желтый – Радиостанция ведет сканирование или

Звуковые тоны

принимает оповещение о вызове, или все локальные каналы

Linked Capacity Plus заняты.

Средства индикации радиостанции

Тоны служат для звукового оповещения о состоянии

Двойное мигание желтым светом – Соединение радиостанции

радиостанции или об ответе радиостанции на полученные

с ретранслятором в Capacity Plus или Linked Capacity Plus

данные.

прекращено, все каналы Capacity Plus и Linked Capacity Plus в

данный момент заняты, активирована функция Автоматический

Непрерывный тон

Непрерывный сигнал, который звучит,

роуминг, радиостанция активно ищет новый сайт. Этот сигнал

пока не будет выключен пользователем.

также может означать, что

радиостанция еще не отреагировала

на оповещение о групповом вызове или заблокирована.

Периодический

Включается с периодичностью,

Непрерывный зеленый – Радиостанция включается или ведет

тон

определяемой настройками

передачу. При нажатии программируемой клавиши этот сигнал

радиостанции. Сигнал прекращается,

означает полный заряд аккумулятора.

затем повторяется.

Мигающий зеленый – Радиостанция принимает

незашифрованный вызов или данные, выполняет поиск активности

Повторяющийся

Одиночный сигнал, который повторяется

или получает передачу беспроводного программирования.

тон

до выключения пользователем.

Двойное мигание зеленым светом –

Pадиостанция принимает

вызов или данные со скремблированием .

Однократный тон

Включается только один раз на короткое

время, определяемое настройками

ПРИМЕЧАНИЕ: В конвенциональном режиме светодиод мигает

радиостанции.

зеленым, когда радиостанция обнаруживает

активность в эфире. В силу особенностей

цифрового протокола эта активность может

влиять или не влиять на использование

запрограммированного канала радиостанции.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режимах Capacity Plus и Linked Capacity Plus

обнаружение активности в эфире не

сопровождается светодиодной индикацией.

19

Русский