Motorola DP 2600 – страница 31
Инструкция к Motorola DP 2600
LKP_EMEA_PL.book Page i Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Elementy regulacyjne radiotelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spis treści
Najczęściej używane elementy regulacyjne
radiotelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spis treści
Niniejsza Instrukcja użytkownika zawiera wszelkie informacje,
Przyciski programowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
niezbędne do korzystania z przenośnych radiotelefonów
Konfigurowalne funkcje radiotelefonu . . . . . . . . . . . . . . 8
MOTOTRBO serii DP.
Konfigurowalne ustawienia/narzędzia . . . . . . . . . . . . . 10
Dostęp do zaprogramowanych funkcji . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . .v
Przycisk nadawania (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bezpieczne użytkowanie produktów i narażenie na
Przełączanie pomi
ędzy konwencjonalnym trybem
promieniowanie o częstotliwości radiowej (RF) . . . . . . . . v
analogowym a cyfrowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wersja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Łączenie z siecią IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Prawa autorskie dotyczące
Linked Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Wskaźniki stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii
Symbole na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Symbole połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Jak korzystać z Podręcznika użytkownika . . . . . . . . . . . . .1
Zaawansowane ikony menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Informacje udostępniane przez dystrybutora/
Mini-ikony chwilowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
administratora systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Ikony pozycji wysłanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Przygotowanie radiotelefonu do pracy . . . . . . . . . . . . . . .2
Wskaźniki świetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sygnały dźwiękowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instalowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sygnały wskaźnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Podłączanie anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Inicjowanie i odbieranie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instalacja zaczepu na pasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Wybór strefy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nakładanie osłony złącza uniwersalnego
Wybór kanalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
(przeciwpyłowej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Odbieranie połączenia radiowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instalacja łącza urządzenia dodatkowego . . . . . . . . . . . . .5
Odbieranie połączenia grupowego . . . . . . . . . . . . . . . 22
Włączanie radiotelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Odbieranie połączenia prywatnego . . . . . . . . . . . . . . 23
Regulacja głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Odbieranie połączenia zbiorczego . . . . . . . . . . . . . . . . 24
i
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page ii Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Odbieranie i reagowanie na Wywołanie
Usuwanie wpisu z listy skanowania . . . . . . . . . . . . . . .39
selektywne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ustawianie i edytowanie priorytetu dla wpisu na li
ście
Otrzymywanie i odbieranie połączeń telefonicznych . . 26
skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Połączenie telefoniczne jako połączenie prywatne . . . 26
Skanowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Połączenie telefoniczne jako połączenie grupowe . . . 26
Rozpoczynanie i kończenie skanowania . . . . . . . . . . . .41
Połączenie telefoniczne jako połączenie ogólne . . . . . 27
Odbieranie połączeń podczas skanowania . . . . . . . . . .42
Inicjowanie połączenia radiowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Eliminacja kanału uciążliwego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Inicjowanie połączenia przy użyciu pokrętła
Przywracanie kanału uciążliwego . . . . . . . . . . . . . . . . .43
wyboru kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Skanowanie głosujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Inicjowanie połączenia grupowego . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ustawienia kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Inicjowanie połączenia prywatnego . . . . . . . . . . . . . . 29
Inicjowanie połączenia grupowego przy użyciu listy
Inicjowanie połączenia zbiorczego . . . . . . . . . . . . . . . 30
kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Wykonywanie Wywołania selektywnego . . . . . . . . . . 30
Inicjowanie połączenia prywatnego przy użyciu listy
Nawiązywanie połączenia telefonicznego przy użyciu
kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
przycisku szybkiego dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ustawianie domyślnego kontaktu . . . . . . . . . . . . . . . .46
Nawiązywanie połączenia telefonicznego przy użyciu
Ustawienia wskaźnika połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
przycisku programowalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Aktywacja lub dezaktywacja dzwonków wywołania dla
Zatrzymywanie Wywołania
Sygnału wywołania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
radiotelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Włączanie i wyłączanie dzwonków dla połączeń
Pomijanie przekaźnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
prywatnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Funkcje monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Aktywacja lub dezaktywacja Dzwonka wywołania dla
Monitorowanie kanału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Wywołań selektywnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Stałe monitorowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Włączanie i wyłączanie sygnału dźwiękowego
wiadomości tekstowej z raportem telemetrycznym . . .48
Funkcje zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Przypisywanie stylów dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Test radiowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Zwiększanie głośności dźwi
ęku alarmu . . . . . . . . . . . . .49
Wysyłanie sygnału testu radiowego . . . . . . . . . . . . . . . 37
Funkcje dziennika połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Spis treści
Listy skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Przeglądanie ostatnich połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Przeglądanie wpisu na liście skanowania . . . . . . . . . . . 39
Usuwanie połączenia z listy połączeń . . . . . . . . . . . . . .50
Edytowanie listy skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dodawanie nowego wpisu do listy skanowania . . . . . 39
ii
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page iii Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Wyświetlanie szczegółowych informacji z Listy
Przeglądanie wiadomości tekstowej ze Skrzynki
wywołań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
odbiorczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Alert połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Usuwanie wiadomości tekstowej ze Skrzynki
Spis treści
Odbieranie i odpowiadanie na alert połączenia . . . . . . .51
odbiorczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Wysyłanie alertu połączenia z listy kontaktów . . . . . . . .51
Usuwanie wszystkich wiadomości tekstowych ze
Wysyłanie Sygnalizacji wywołania przy pomocy
Skrzynki odbiorczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
przycisku Szybkiego wywołania . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Kod analogowy wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tryb awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Wysyłanie Kodu MDC wiadomości do dyspozytora . . . 64
Wysyłanie alarmu awaryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Wysyłanie 5-tonowego kodu wiadomości do Kontaktu 65
Wysyłanie alarmu awaryjnego z połączeniem . . . . . . . .54
Analogowa aktualizacja stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Wysyłanie alarmu awaryjnego z żądaniem
Wysyłanie Aktualizacji stanu do zaprogramowanego
połączenia głosowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Kontaktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ponowne inicjowanie trybu awaryjnego . . . . . . . . . . . .56
Wyświetlanie szczegółowych informacji o
Zakończenie trybu awaryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
5-tonowym stanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Wiadomości tekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Prywatność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Wysyłanie krótkiej wiadomości tekstowej . . . . . . . . . . .58
Sterowanie wieloma miejscami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Wysyłanie wiadomości tekstem skrótowym
Włączanie automatycznego szukania sieci . . . . . . . . . 68
przy pomocy Szybkiego wywołania . . . . . . . . . . . . . . . .58
Wyłączanie automatycznego szukania sieci . . . . . . . . 69
Zarządzanie niewysłanymi wiadomościami
Włączanie ręcznego szukania sieci . . . . . . . . . . . . . . . 69
tekstowymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Zabezpieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ponowne wysyłanie wiadomości tekstowej . . . . . . . . .59
Zdalne wyłączanie radiotelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Przekazywanie wiadomości tekstowej . . . . . . . . . . . . .59
Zdalne włączanie radiotelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Zarządzanie wysłanymi wiadomościami tekstowymi . .60
Funkcja Lone Worker (Samotny operator) . . . . . . . . . . . 72
Przeglądanie wysłanej wiadomości tekstowej . . . . . . .60
Funkcje blokady hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Usuwanie wszystkich wysłanych wiadomoś
ci
Uzyskiwanie dostępu do radiotelefonu za
tekstowych z folderu Wysłane pozycje . . . . . . . . . . . . .61
pomocą hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Odbieranie wiadomości tekstowej . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Odblokowywanie telefonu ze stanu zablokowania . . . . 73
Odczytywanie wiadomości tekstowej . . . . . . . . . . . . . .62
Włączanie i wyłączanie blokady hasła . . . . . . . . . . . . . 74
Zarządzanie odebranymi wiadomościami tekstowymi .62
Zmiana hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lista powiadomień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
iii
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page iv Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Dostęp do Listy powiadomień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sprawdzanie Wersji oprogramowania
System ARTS (Auto-Range Transponder System) . . . . . 76
sprzętowego i Wersji codeplug . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Programowanie bezprzewodowe (OTAP) . . . . . . . . . . . . 76
Aktualizacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Wartości RSSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Włączanie/wyłączanie dźwięków/alertów radiotelefonu 77
Programowanie przedniego panelu (FPP) . . . . . . . . . . . .89
Ustawianie wyrównania poziomu głośności alertu
Wchodzenie w tryb FPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
dźwiękowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Parametry trybu edycji FPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Włączanie/wyłączanie sygnału zezwolenia na
Gwarancja dla akumulatorów i ladowarek . . . . . . . . . . . .90
rozpoczęcie rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ograniczona gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Włączanie lub wyłączanie dźwięku uruchamiania . . . . 78
Konfigurowanie poziomu mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Regulacja jasności wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Kontrolowanie podświetlenia wyświetlacza . . . . . . . . . 80
Konfigurowanie poziomu blokady szumów . . . . . . . . . 80
Włączanie/wyłączanie ekranu powitalnego . . . . . . . . . . 81
Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Włączanie/wyłączanie wskaźnika świetlnego . . . . . . . . 82
Włączanie i wyłączanie funkcji nadawania
uruchamianego głosem (VOX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Zapowiedź głosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Przekierowanie wywołania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Czas menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Automatyczna regulacja wzmocnienia (ARW)
analogowego mikrofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Cyfrowe AGC mikrofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Inteligentny dźwię
k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Wyświetlanie ogólnych informacji dotyczących
Spis treści
radiotelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Wyświetlanie informacji dotyczących akumulatora . . . 86
Sprawdzanie aliasu oraz ID radiotelefonu . . . . . . . . . 87
iv
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page v Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ważne informacje dotyczące
Wersja oprogramowania
bezpieczeństwa
Wszystkie funkcje opisane w poniższych częściach są
Bezpieczne użytkowanie produktów i narażenie na
obsługiwane przez wersję oprogramowania R02.05.00.
promieniowanie o częstotliwości radiowej (RF)
Zobacz punkt Sprawdzanie Wersji oprogramowania
sprzętowego i Wersji codeplug na str. 87, aby określić,
Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu
należy przeczytać zalecenia dotyczące bezpiecznego
jaki program wykorzystuje radiotelefon.
użytkowania, zamieszczone w broszurze "Zasady
Aby uzyskać więcej influbmacji o wszystkich instalowanych
bezpiecznego używania wyrobu oraz narażenie na
działanie promieniowania RF” (Product Safety and RF
funkcjach, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub
Przestroga
Exposure) dostarczonej razem z radiotelefonem.
administratlubem systemu.
UWAGA!
Ten radiotelefon może być wykorzystywany jedynie do
celów profesjonalnych - zgodnie z wymaganiami FCC/
ICNIRP, dotyczącymi narażenia na oddziaływanie fal
radiowych. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu
należy przeczytać informacje dotyczące oddziaływania fal
radiowych oraz instrukcje związane z użytkowaniem,
zawarte w załączonej do urządzenia broszurze
Bezpieczeństwo produktu i narażenie na promieniowanie fal
radiowych radiotelefonów przenośnych (publikacja Motoroli
numer 6864117B25), aby zapewnić zgodność z odnośnymi
limitami narażenia.
W celu uzyskania listy zatwierdzonych przez Motorolę
anten, akumulatorów oraz innych akcesoriów należy
odwiedzić następującą stronę internetową:
http://www.motorolasolutions.com
v
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page vi Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
TM
Technologia kodowania głosu AMBE+2
wykorzystana
Prawa autorskie dotyczące
w tym produkcie jest chroniona przez prawa firmy Digital
oprogramowania
Voice Systems Inc. dotyczące własności intelektualnej, z
prawami patentowymi i autorskimi oraz tajemnicą
Wyroby opisane w niniejszej instrukcji mogą zawierać
handlową włącznie.
programy zapisane w pamięciach półprzewodnikowych
Ta technologia kodowania głosu jest licencjonowania
lub innych podzespołach, które podlegają ochronie wg.
wyłącznie do użytku z tym wyposażeniem
zasad praw autorskich do oprogramowania. Prawo
komunikacyjnym. Zabronione jest dekompilowanie,
Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej i innych
inżynieria wsteczna lub demontowanie kodu obiektowego
krajów chroni interes firmy Motorola w zakresie
albo konwertowanie w inny sposób do czytelnej formy
wyłączności własności programów komputerowych,
przez użytkowników korzystających z tej technologii.
włączając prawo do kopiowania i reprodukcji tych
programów w jakiejkolwiek formie. Zgodnie z
U.S. Pat. Nos. #5,870,405, #5,826,222, #5,754,974,
powyższym, każdy program komputerowy firmy Motorola
#5,701,390, #5,715,365, #5,649,050, #5,630,011,
objęty prawami autorskimi, zawarty w urządzeniach firmy
#5,581,656, #5,517,511, #5,491,772, #5,247,579,
Motorola opisywanych w niniejszej instrukcji może być
#5,226,084 i #5,195,166.
skopiowany lub powielony w jakiejkolwiek formie
wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody firmy Motorola.
Ponadto, zakup urządzeń firmy Motorola nie może być
traktowany bezpośrednio ani w domyśle, jako nabycie
praw do korzystania z licencji, patentów i zastosowań
patentów firmy Motorola, poza normalną eksploatacją
określoną w umowie kupna-sprzedaży.
Prawa autorskie dotyczące oprogramowania
vi
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page vii Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Środki ostrożności
• Radiotelefon z prawidłowo zamontowaną anteną jest
Środki ostrożności
zabezpieczony przez co najmniej 3 minuty przed pyłem i
strumieniami wody o niskim ciśnieniu, przy średnicy dyszy
Przenośny radiotelefon MOTOTRBO DP2600 odpowiada
6,3 mm, wielkości przepływu 12,5 l/min., ciśnieniu wody
2
specyfikacji IP55 z podłączoną anteną i może wytrzymać
30 kN/m
oraz odległości 2,5m – 3m. Przekroczenie
granicznej wartości lub niezamontowanie anteny może
trudne warunki polowe, np. podczas użytkowania na
spowodować uszkodzenie radiotelefonu.
deszczu lub w zapylonym środowisku.
• Podczas czyszczenia radiotelefonu nie wolno używać
• Jeżeli radiotelefon został zanurzony w wodzie, należy nim
strumienia wody o dużym ciśnieniu, ponieważ może to
dobrze wstrząsnąć, aby usunąć wodę, która mogła dostać
spowodować przecieki.
się do środka przez siatkę głośnika, port mikrofonu i
osłonę estetyczną (jeśli jest założona). Woda uwięziona w
Radiotelefonu nie wolno demontować. Może to
siatce głośnika i porcie mikrofonu może spowodować
spowodować uszkodzenie uszczelek i utratę
pogorszenie jakości dźwięku. Jeżeli radiotelefon posiada
szczelności urządzenia. Konserwację należy
osłonę estetyczną, uwięziona w niej woda może
przeprowadzać w serwisie, wyposażonym w sprzęt
Przestroga
spowodować korozję złotych styków wąskiej złączki.
do testowania i wymiany uszczelek radiotelefonu.
• Jeżeli akumulator radiotelefonu był narażony na działanie
wody, przed jego ponownym montażem należy oczyścić i
wysuszyć styki zarówno akumulatora jak i radiotelefonu.
Pozostałości wody mogą spowodować spięcie.
• Jeżeli radiotelefon został poddany działaniu substancji
korozyjnej (np. woda morska), zarówno radiotelefon jak i
akumulator należy umyć w słodkiej wodzie, a następnie
osuszyć.
• Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni radiotelefonu
należy stosować roztwór łagodnego płynu do mycia
naczyń i słodkiej wody (jedna łyżeczka detergentu na 4l
wody).
vii
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page viii Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Uwagi
Środki ostrożności
viii
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 1 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Funkcje dostępne w konwencjonalnym trybie wielu miejsc są
Wprowadzenie
opisane w punkcie Łączenie z siecią IP na str. 12.
Wprowadzenie
Wybrane funkcje są również dostępne w trybie trankingowym w
W tej sekcji omówiono następujące zagadnienia::
systemie zamkniętym (single site) Capacity Plus. Więcej informacji
Jak korzystać z Podręcznika użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . str. 1
w rozdziale pt. Capacity Plus na str. 13 for more information.
Informacje udostępniane przez dystrybutora/
Wybrane funkcje są równiez dostępne w trybie trunkingu wielu
administratora systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 1
miejsc, Linked Capacity Plus. Dodatkowe informacje podano w
punkcie Linked Capacity Plus na str. 13.
Jak korzystać z Podręcznika użytkownika
Informacje udostępniane przez
W tym Podręczniku użytkownika zamieszczono podstawowe
dystrybutora/administratora systemu
informacje dotyczące korzystania z radiotelefonów przenośnych
MOTOTRBO z wyświetlaczem.
Można skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub
Lokalny dystrybutor lub administrator systemu może jednak
administratorem systemu, aby uzyskać następujące informacje:
dostosować radiotelefon zgodnie z wymaganiami użytkownika. Aby
uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnym
• Czy radiotelefon jest zaprogramowany z ustawieniami wstępnymi
dystrybutorem lub administratorem systemu.
kanałów konwencjonalnych?
• Które przyciski zostały zaprogramowane w celu dostępu do
Poniższe ikony używane w niniejszej instrukcji oznaczają funkcje
innych funkcji?
obsługiwane w standardowym trybie analogowym lub cyfrowym:
• Jakie opcjonalne akcesoria mogą być zgodne z wymaganiami
Oznacza funkcję obsługiwaną wyłącznie w
użytkownika?
standardowym trybie analogowym.
• Jakie są najlepsze praktyki wykorzystania radiotelefonu dla
efektywnej komunikacji?
Oznacza funkcję obsługiwaną wyłącznie w
• Jakie procedury konserwacji pomagają przedłużyć okres
standardowym trybie cyfrowym.
eksploatacji radiotelefonu?
Funkcje dostępne zarówno w standardowym trybie analogowym,
jak i cyfrowym nie są oznaczone ikoną.
1
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 2 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Ładowanie akumulatora
Przygotowanie radiotelefonu do pracy
Dla zapewnienia najwyższej sprawności, radiotelefon posiada
Radiotelefon należy przygotować do pracy wykonując następujące
akumulator niklowo-metalowo-jonowy (NiMH) lub litowo-jonowy
czynności:
(Li-Ion). Aby zapobiegać uszkodzeniom oraz przestrzegać
Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 2
warunków gwarancji, akumulator należy ładować przy użyciu
Instalowanie akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 3
ładowarki firmy Motorola i ściśle zgodnie z instrukcją dotyczącą
Podłączanie anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 3
korzystania z ładowarki. Zalecamy pozostawienie włączonego
Instalacja zaczepu na pasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 4
radiotelefonu podczas ładowania.
Nakładanie osłony złącza uniwersalnego
Aby zapewnić jak najlepszą wydajność, akumulator należy ładować
(przeciwpyłowej). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 4
od 14 do 16 godzin przed pierwszym użyciem.
Instalacja łącza urządzenia dodatkowego . . . . . . . . . . . . . . . str. 5
Włączanie radiotelefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 5
WAŻNE: Aby zapewnić optymalną żywotność i odpowiednie
Regulacja głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 6
parametry akumulatora, należy ZAWSZE ładować
akumulator IMPRES za pomocą ładowarki IMPRES.
Akumulatory IMPRES ładowane wyłącznie za pomocą
ładowarek IMPRES otrzymują 6-miesięczne
przedłużenie gwarancji na pojemność
ponad okres
gwarancji dla standardowych akumulatorów Motorola
Premium.
Przygotowanie radiotelefonu do pracy
2
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 3 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Instalowanie akumulatora
Podłączanie anteny
Przygotowanie radiotelefonu do pracy
Ustaw akumulator zgodnie z prowadnicami na tylnym panelu
Wyłącz radiotelefon, ustaw antenę w złączu i obróć w kierunku
obudowy radiotelefonu. Dociśnij akumulator zdecydowanie i
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
przesuń do góry, tak aby został zablokowany w odpowiednim
położeniu.
Aby wyjąć akumulator,
Aby wyjąć antenę, należy obrócić ją w lewo.
wyłącz radiotelefon.
Przesuń zatrzask
Jeżeli konieczna jest wymiana anteny, należy
akumulatora, aby
korzystać tylko z anten MOTOTRBO. Ignorowanie
zwolnić blokadę, a
tego zalecenia może być przyczyną uszkodzenia
następnie przytrzymaj i
Przestroga
radiotelefonu.
przesuń akumulator w
dół i wysuń z prowadnic.
Zatrzask
akumulatora
3
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 4 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Instalacja zaczepu na pasek
Nakładanie osłony złącza uniwersalnego
(przeciwpyłowej)
Ustaw szczeliny na zaczepie
zgodnie ze szczelinami w
Złącze uniwersalne znajduje się na bocznym panelu obudowy
akumulatorze i dociśnij aż do
radiotelefonu po stronie anteny. Służy do podłączania akcesoriów
chwili, kiedy zaczep zostanie
MOTOTRBO do radiotelefonu.
zablokowany w odpowiednim
Umieść ukośny koniec
położeniu.
pokrywy w szczelinach nad
uniwersalnym złączem.
Aby zdjąć zacisk, należy
Naciśnij pokrywę, aby
nacisnąć i zsunąć skrzydełko
osłona przeciwpyłowa
zacisku z akumulatora. Można
dobrze osiadła na
posłużyć się kluczem. Następnie
uniwersalnym złączu.
przesuń zatrzask w górę i odłącz
od radiotelefonu.
Zamocuj osłonę do
1
radiotelefonu, przesuwając
zatrzask w górę.
2
Aby zdjąć osłonę, należy
przesunąć zatrzask w dół.
Podnieś pokrywę i zsuń
3
osłonę przeciwpyłową z
uniwersalnego złącza, aby
ją zdjąć.
Osłonę przeciwpyłową należy nakładać, gdy nie korzysta si
ę ze
Przygotowanie radiotelefonu do pracy
złącza uniwersalnego.
4
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 5 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Instalacja łącza urządzenia dodatkowego
Włączanie radiotelefonu
Przygotowanie radiotelefonu do pracy
Łącze urządzenia
Aby włączyć radiotelefon
dodatkowego należy
obróć pokrętło Wł/Wył/
podłączyć do złącza
Regulacja głośności w
uniwersalnego radiotelefonu
kierunku zgodnym z ruchem
umieszczonego po stronie
wskazówek zegara aż do
anteny.
usłyszenia kliknięcia. Na
1
Aby przymocować łącze
wyświetlaczu radiotelefonu
Wskaźnik
urządzenia dodatkowego
pojawi się przez moment
2
świetlny
wykonaj kroki podane na
MOTOTRBO (TM), a
rysunku.
następnie tekst powitalny.
Dioda zapali się stałym
3
zielonym światłem i włączy
się podświetlenie Strony
głównej, jeżeli wybrano
Aby odłączyć łącze
ustawienie automatycznego włączania.
urządzenia dodatkowego
UWAGA:
Ekran główny nie jest podświetlany podczas włączania
wykonaj kroki podane na
zasilania, jeżeli wskaźnik świetlny jest wyłączony (zob.
rysunku.
Włączanie/wyłączanie wskaźnika świetlnego
na str. 82).
Generowany jest krótki sygnał dźwiękowy informujący o
pomyślnym przeprowadzeniu testu automatycznego.
3
UWAGA: Sygnał dźwiękowy nie jest generowany podczas
włączania zasilania, jeżeli dźwięki/alerty radiotelefonu
2
są wyłączone (zob. Włączanie/wyłączanie dźwięków/
alertów radiotelefonu na str. 77).
1
Jeżeli radiotelefon nie jest włączany, należy sprawdzić akumulator
upewniając się, czy jest naładowany i właściwie zainstalowany.
Jeżeli radiotelefon nadal nie jest włączany, należy skontaktować się
z lokalnym dystrybutorem.
5
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 6 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Aby wyłączyć radiotelefon, należy obrócić pokrętło w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do usłyszenia
Elementy regulacyjne radiotelefonu
kliknięcia, a na wyświetlaczu radiotelefonu przez chwilę będzie
widoczny komunikat Zasilanie Wyłączane.
W tej sekcji omówiono następujące zagadnienia:
Najczęściej używane elementy regulacyjne
radiotelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 7
Regulacja głośności
Przyciski programowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 8
Dostęp do zaprogramowanych funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 10
Aby zwiększyć głośność,
Przycisk nadawania (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 11
należy obrócić pokrętło Wł/
Przełączanie pomiędzy konwencjonalnym trybem
Wył/Regulacja głośności w
analogowym a cyfrowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 12
kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
Łączenie z siecią IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 12
Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 13
Aby zmniejszyć głośność,
Linked Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 13
należy obrócić to pokrętło w
kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
UWAGA: Radiotelefon
moze zostac
zaprogramowany
tak, aby posiadal
minimalny poziom
glosnosci, którego
nie mozna
zmniejszyc.
Szczególowe
informacje mozna
Elementy regulacyjne radiotelefonu
uzyskac od dealera lub administratora systemu.
6
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 7 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Najczęściej używane elementy
4
Przycisk nadawania (PTT)
regulacyjne radiotelefonu
Elementy regulacyjne radiotelefonu
5
Mikrofon
6
Przycisk boczny 1*
18
1
7
Przycisk boczny 2*
2
8
Lewy przycisk nawigacji
9
Przycisk menu
3
17
10
Przycisk przedni P1*
4
16
11
Przycisk OK
5
12
Przycisk przedni P2*
6
15
13
Przycisk Cofnij/Ekran główny
14
7
14
Prawy przycisk nawigacji
13
8
15
Wyświetlacz
12
9
16
Głośnik
10
11
17
Uniwersalne złącze do akcesoriów
Pokrętło wyboru kanałów
18
Antena
1
2
Pokrętło Wł/Wył/Regulacja głośności
* Te przyciski są programowane.
3
Wskaźnik świetlny
7
Polski
Przyciski programowane
Konfigurowalne funkcje radiotelefonu
Kontakty – Bezpośredni dostęp do listy kontaktów.
Sprzedawca może zaprogramować programowane przyciski jako
skróty do funkcji radiotelefonu lub kanały/grupy zależnie od
Alert wywołania – Bezpośredni dostęp do listy kontaktów
długości naciśnięcia przycisku:
radiotelefonu, w celu wyboru kontaktu, do którego ma zostać
wysłany alert.
• Krótkie naciśnięcie – Szybkie naciśnięcie i zwolnienie przycisku.
Przekierowanie wywołania – Włącza lub wyłącza funkcję
• Długie naciśnięcie – Naciśnięcie i przytrzymanie przez
Przekierowania wywołania.
zaprogramowany czas.
Rejestr wywołań – Pozwala wybrać listę wywołań.
• Przytrzymanie – Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku.
Zapowiedź głosowa dla kanału – Odtwarza zapowiedzi głosowe
UWAGA: Zaprogramowany czas naciśnięcia przycisku
strefy i kanału dla bieżącego kanału.
obowiązuje dla wszystkich przypisywanych funkcji lub
Tryb awaryjny – Zależnie od zaprogramowanej konfiguracji
ustawień radiotelefonu/urządzenia dodatkowego.
inicjowanie lub anulowanie alarmu awaryjnego lub połączenia.
Więcej informacji na temat zaprogramowanego czasu
Wł. / Wył. Inteligentnego dźwięku – Włącza i wyłącza funkcję
naciśnięcia przycisku Tryb awaryjny znajduje się w
Inteligentnego d
źwięku.
części Tryb awaryjny na str. 52.
‡
Ręczne szukanie sieci*
– Rozpoczyna ręczne szukanie
sieci.
Wł. / Wył. AGC Mik. – Włącza i wyłącza automatyczne
wzmocnienie wewnętrznego mikrofonu (AGC).
Monitorowanie – Korzystając z tej funkcji, można monitorować
aktywność w wybranym kanale.
Powiadomienia – Bezpośredni dostęp do listy powiadomień.
Elementy regulacyjne radiotelefonu
8
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 8 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
* Nie dotyczy trybu Capacity Plus
‡
Nie dotyczy Linked Capacity Plus
LKP_EMEA_PL.book Page 9 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
‡
Eliminacja kanału uciążliwego*
– Tymczasowe usunięcie
Połącz/rozłącz z siecią* – Włącza lub wyłącza automatyczne
niepożądanego kanału, z wyjątkiem wybranego kanału, z listy
szukanie sieci.
skanowania. Wybrany kanał dotyczy wybranej przez użytkownika
Elementy regulacyjne radiotelefonu
Zdalne wyłączenie przerwania transmisji – Zatrzymuje
kombinacji strefa/kanał, z którego skanowanie jest inicjowane.
transmisję radiotelefonu objętego zdalnym monitorowaniem, bez
Szybki dostęp – Bezpośrednio inicjuje wcześniej
żadnego powiadomienia, lub bieżące przerywalne wywołania, by
zaprogramowane Wywołanie indywidualne lub grupowe, Sygnał
zwolnić kanał. Aby użyć tej funkcji, wymagany jest Klucz licencyjny
wywołania lub Szybki tekst.
oprogramowania (do nabycia osobno).
‡
Stałe włączenie monitora*
– Monitorowanie wybranego kanału
Wiadomość tekstowa – Wybór menu wiadomości
dla całego ruchu radiowego aż do chwili, kiedy ta funkcja zostanie
tekstowych.
wyłączona.
Zapowiedź głosowa wł. / wył. – Włącza i wyłącza funkcję
Telefon – Bezpośredni dostęp do listy kontaktów telefonu.
Zapowiedzi głosowej.
Prywatność – Włączanie lub wyłączanie funkcji prywatności.
Nadawanie uruchamiane głosem (VOX) – Włącza lub wyłącza
funkcję VOX.
Alias oraz ID radiotelefonu – Zapewnia alias oraz ID radiotelefonu.
Strefa – Umoż
liwia wybór strefy z listy.
Test radiowy – Ustalenie, czy radiotelefon jest aktywny w
* Nie dotyczy trybu Capacity Plus
systemie.
‡
Nie dotyczy Linked Capacity Plus
Włączanie radiotelefonu – Umożliwia zdalne włączanie
radiotelefonu docelowego.
Wyłączanie radiotelefonu – Umożliwia zdalne wyłączanie
radiotelefonu docelowego.
‡
Przekaźnik/Bez przekaźnika*
– Przełączanie między trybem
korzystania z przekaźnika i komunikowaniem się bezpośrednio z
innym radiotelefonem.
‡
Skanowanie*
– Włączenie lub wyłączenie skanowania.
* Nie dotyczy trybu Capacity Plus
‡
Nie dotyczy Linked Capacity Plus
9
Polski
Konfigurowalne ustawienia/narzędzia
Dostęp do zaprogramowanych funkcji
Wszystkie dźwięki/Alerty – Włączenie lub wyłączenie wszystkich
Dostępne są następujące metody dostępu do różnych funkcji
sygnałów dźwiękowych.
radiotelefonu:
Podświetlenie – Włącza i wyłącza podświetlenie wyświetlacza.
• Krótkie lub długie naciśnięcie
odpowiednich przycisków
Jasność podświetlenia – Reguluje poziom jasności.
programowanych.
Poziom mocy – Przełączanie wysokiego i niskiego poziomu mocy
LUB
nadawania.
Blokada szumów – Przełączanie normalnej i silnej blokady
• Obsługa przycisków nawigacji w menu:
szumów.
1 Aby wejść do menu, naciśnij przycisk c. Naciśnij
odpowiedni przycisk Przewijania menu
(< lub >), aby
przejść do funkcji menu.
2 Aby wybrać funkcję lub wyświetlić podmenu, naciśnij
przycisk e.
3 Aby wyświetlić poprzedni poziom menu lub ekran, naciśnij
przycisk
d. Długie naciśnięcie przycisku d powoduje
ponowne wyświetlenie ekranu głównego.
UWAGA: Radiotelefon automatycznie ukrywa menu po pewnym
okresie braku aktywności i ponownie wyświetla ekran
główny.
Elementy regulacyjne radiotelefonu
10
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 10 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
<
>
c
d
e
LKP_EMEA_PL.book Page 11 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Jeżeli włączone jest Zezwolenie na rozmowę (patrz Włączanie/
Przycisk nadawania (PTT)
wyłączanie sygnału zezwolenia na rozpoczęcie rozmowy na
Przycisk PTT na bocznym panelu obudowy mikrofonu pełni dwie
str. 78) lub jeśli aktywny jest sygnał PTT należy odczekać z
Elementy regulacyjne radiotelefonu
podstawowe funkcje:
rozmową do momentu zakończenia krótkiego sygnału
dźwiękowego.
Podczas połączenia jeżeli funkcja wskazywania wolnego
kanału jest włączona w radiotelefonie (zaprogramowana przez
dystrybutora) usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili, gdy
przycisk PTT zostanie zwolniony w radiotelefonie docelowym
Przycisk
(radiotelefon, który odbiera połączenie) wskazujący, że kanał
PTT
jest wolny i można odpowiadać.
Jezeli wywolanie zostaje zaklócone, slychac ciagly sygnal
przerwania rozmowy, wskazujacy, ze nalezy zwolnic przycisk
PTT
, np. gdy radiotelefon odbiera Wywolanie awaryjne.
• Po nawiązaniu połączenia przycisk PTT umożliwia nadawanie do
innych radiotelefonów uwzględnionych w danym połączeniu.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT, aby mówić do mikrofonu.
Aby słuchać, zwolnij przycisk PTT.
Mikrofon jest włączany po naciśnięciu przycisku PTT.
• Jeżeli połączenie nie zostało nawiązane, przycisk PTT umożliwia
zainicjowanie nowego połączenia (zob. Inicjowanie połączenia
radiowego na str. 27).
11
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 12 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Przełączanie pomiędzy konwencjonalnym
Łączenie z siecią IP
trybem analogowym a cyfrowym
Ta funkcja pozwala na rozszerzenie standardowej komunikacji
poza zasięg jednego miejsca, przez połączenie wielu dostępnych
Każdy kanał radiotelefonu można skonfigurować jako
miejsc, tworzących sieć IP (Internet Protocol).
konwencjonalny kanał analogowy lub cyfrowy. Korzystając z
pokrętła wyboru kanałów, można uaktywniać kanał analogowy lub
Gdy radiotelefon opuszcza zasięg jednego miejsca i wchodzi w
cyfrowy.
zasięg innego, łączy się on z przemiennikiem nowego miejsca, aby
wysyłać lub odbierać wywołania/transmisję danych. Zależnie od
skonfigurowanych ustawień radiotelefon jest przełączany
Pokrętło
automatycznie lub ręcznie.
wyboru
kanałów
Po wybraniu automatycznej zmiany ustawień urządzenie skanuje
wszystkie dostępne sieci, gdy sygnał aktualnie używanej sieci jest
słaby lub nie można uzyskać sygnału. Następnie synchronizuje się
on z przemiennikiem o najsilniejszej wartości wskaźnika poziomu
sygnału odbieranego (RSSI).
Po wybraniu ręcznej zmiany ustawień urządzenie szuka kolejnej
dostępnej w zasięgu sieci z listy szukania (choć niekoniecznie o
najsilniejszym sygnale), a następnie się z nią łączy.
Podczas przełączania trybu cyfrowego do analogowego niektóre
UWAGA:
Dla każdego kanału można włączyć albo Skanowanie,
funkcje są niedostępne. Symbole dla funkcji cyfrowych (takich jak
albo Szukanie sieci – nigdy obie funkcje jednocześnie.
wiadomości) odzwierciedlają tę zmianę przez wyświetlenie w
kolorze szarym. Wyłączone funkcje są ukryte w menu.
Kanały, dla których włączono tę funkcję, można dodać do wybranej
Niektóre funkcje radiotelefonu są dostępne zarówno w trybie
listy szukania. Aby znaleźć sieć o najlepszym sygnale, po
analogowym, jak i cyfrowym. Nieistotne różnice w sposobie
włączeniu automatycznego szukania radiotelefon szuka kanałów
działania poszczególnych funkcji NIE wpływają jednak na
zapisanych na liście.
wydajność radiotelefonu.
Lista roamingowa obsługuje maksymalnie 16 kanałów (łącznie z
Elementy regulacyjne radiotelefonu
Radiotelefon jest również przełączany między trybem analogowym
Wybranym kanałem).
i cyfrowym podczas skanowania w dwóch trybach (zob.
Skanowanie na str. 41).
12
Polski
