Motorola DP 2600 – страница 13
Инструкция к Motorola DP 2600
LKP_EMEA_FR.book Page 35 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
4 Appuyez sur e pour activer le Mode direct. L’écran affiche 9 à
Fonctions d’écoute
côté de “Activé”.
Réception et envoi d’appels
OU
Pour écouter un canal
Appuyez sur
e pour désactiver le Mode direct. L’écran
n’affiche plus 9 à côté de “Activé”.
La fonction Ecoute vous permet de vérifier qu’un canal est libre
avant d’émettre.
5 L’écran affiche automatiquement le menu antérieur.
REMARQUE : Cette fonction n’est pas applicable dans Capacity
Plus et Linked Capacity Plus.
La configuration Direct est conservée après la mise hors tension de
la radio.
Procédure :
REMARQUE : À l’étape 4, vous pouvez aussi utiliser la touche
1 Maintenez le bouton préprogrammé Ecoute et écoutez l’activité
< ou > pour changer l’option sélectionnée.
en cours.
2 Le témoin est jaune fixe et l’icône Écoute est affichée sur la
barre d’état.
3 Selon la programmation de votre radio, vous entendez de
l’activité ou un silence total.
4 Lorsque vous entendez du “bruit blanc” (c-à-d. que le canal est
libre), appuyez sur l’Alternat pour parler.
35
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 36 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Ecoute permanente
Cette fonction vous permet d’écouter en permanence l’activité sur
le canal sélectionné.
REMARQUE : Cette fonction n’est pas applicable dans Capacity
Plus et Linked Capacity Plus.
Procédure :
1 Appuyez sur le bouton préprogrammé Ecoute permanente.
2 Une tonalité d’avertissement retentit, le témoin est jaune fixe,
l’écran affiche Écoute perma. Activée. L’icône Écoute est
affichée sur la barre d’état.
3 Appuyez sur le bouton préprogrammé Ecoute permanente
pour quitter ce mode.
4 Une tonalité d’avertissement retentit, le témoin s’éteint, l’écran
affiche Écoute Perma. désact.
REMARQUE : Les utilisateurs qui passent d’un canal analogique
à un canal numérique interprètent souvent
l’absence de bruit statique comme un mauvais
fonctionnement de la radio. Ce qui n’est
évidemment pas le cas. La technologie numérique
élimine le bruit parasite sur le signal et ne rend
clairement perceptible que la voix ou les données.
Réception et envoi d’appels
36
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 37 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Vérification radio
Fonctions avancées
Fonctions avancées
Lorsqu’elle est activée, cette fonction vous permet de déterminer si
Utilisez ce guide de navigation pour en savoir plus sur les fonctions
une radio est active sur le système sans avoir à déranger son
évoluées disponibles sur votre radio :
utilisateur. La radio cible ne donne aucune indication audio ou
Vérification radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 37
visuelle de cette opération.
Listes de balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 38
Cette fonction est uniquement applicable à des identités ou des
Balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 41
désignations d’utilisateurs.
Scan vote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 43
Paramètres du Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 44
Pour envoyer une Vérification radio
Paramètres des indicateurs d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . page 46
Caractéristiques du log des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . page 49
Procédure :
Avec le bouton préprogrammé Vérification radio.
Fonctionnement des avertissements d’appel . . . . . . . . . . page 51
Fonctionnement du mode Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . page 52
1 Appuyez sur le bouton préprogrammé Vérification radio.
Fonctions de message texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 58
Mise à jour État analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 66
2 < ou > jusqu’à l’identité/la désignation d’utilisateur
Secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 67
requise et appuyez sur e pour sélectionner.
Commandes multi-sites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 68
3 L’écran affiche une mini-notice de transition, indiquant que la
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 70
demande est en cours. Le témoin est vert fixe.
Travailleur isolé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 72
Fonction Verrou avec mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . page 73
4 Attendez l’accusé de réception.
Liste des notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 75
5 Si l’opération réussit, une tonalité d’indication positive retentit et
Système de transpondeur à portée automatique
l’écran affiche une mini-notice positive.
(Auto-Range Transponder System, ARTS) . . . . . . . . . page 76
OU
Programmation en liaison radio (Over-the-Air
Si l’opération ne réussit pas, une tonalité d’indication négative
Programming, OTAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 76
retentit et l’écran affiche une mini-notice négative.
Config/Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 77
Programmation du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 89
6 La radio revient à l’écran Identité/désignation d’utilisateur.
OU
37
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 38 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Procédure :
Listes de balayage
Avec le menu.
Les listes de balayage sont créées et attribuées à des canaux/
1 c pour accéder au menu.
groupes spécifiques. Votre radio recherche une activité vocale en
2 < ou > jusqu’à Contacts et appuyez sur e pour
balayant la séquence des canaux/groupes spécifiée dans la liste de
balayage.
sélectionner.
Votre radio peut utiliser jusqu’à 250 listes de balayage, chacune
3 < ou > jusqu’à l’identité/la désignation d’utilisateur
comptant au maximum 16 membres par liste. Chaque liste de
requise et appuyez sur e pour sélectionner.
balayage peut contenir des entrées analogiques et numériques.
Vous pouvez ajouter, supprimer ou classer des canaux par ordre de
4 < ou > jusqu’à Vérif. radio et appuyez sur e pour
priorité en modifiant la liste de balayage.
sélectionner.
Vous pouvez joindre une nouvelle liste de scan sur votre radio en
5 L’écran affiche une mini-notice de transition, indiquant que la
utilisant la programmation du panneau avant.
demande est en cours. Le témoin est vert fixe.
REMARQUE : Cette fonction n’est pas applicable dans Capacity
6 Attendez l’accusé de réception.
Plus et Linked Capacity Plus.
7 Si l’opération réussit, une tonalité d’indication positive retentit et
l’écran affiche une mini-notice positive.
OU
Si l’opération ne réussit pas, une tonalité d’indication négative
retentit et l’écran affiche une mini-notice négative.
8 La radio revient à l’écran Identité/désignation d’utilisateur.
Si vous appuyez sur le bouton
d pendant que votre radio attend
l’accusé de réception, une tonalité retentit et votre radio annule
toutes les tentatives et quitte le mode Vérification radio.
Fonctions avancées
38
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 39 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Pour afficher une entrée de la liste de balayage
3 < ou > pour accéder à Liste de scan et appuyez sur
Procédure :
e pour sélectionner.
Fonctions avancées
1 c pour accéder au menu.
4 < ou > jusqu’à Ajouter membre et appuyez sur e
pour sélectionner.
2 < ou > jusqu’à Scan et appuyez sur e pour
sélectionner.
5 < ou > pour aller à l’identité ou la désignation
d’utilisateur voulue.
3 < ou > jusqu’à Liste de scan et appuyez sur e pour
sélectionner.
6 < ou > pour accéder au niveau de priorité requis et
4 Utilisez les touches < ou > pour afficher les différents
appuyez sur e pour sélectionner.
membres de la liste.
7 L’écran affiche une mini-notice positive, puis immédiatement
après : Ajouter autre?.
L’icône Priorité est affichée à gauche de la désignation du membre
(si cette fonction est activée). Elle indique si le membre est un canal
8 < ou > pour Oui et appuyez sur e pour sélectionner,
Priorité 1 ou 2. Vous ne pouvez pas avoir plusieurs canaux Priorité
pour ajouter une autre entrée et répétez les étapes 5 à 8.
1 ou 2 dans une liste de balayage.
OU
L’icône Priorité n’est pas affichée lorsque la priorité est réglée sur
< ou > jusqu’à Non et appuyez sur e pour enregistrer
Aucune.
la liste actuelle.
Pour modifier la liste de balayage
Pour supprimer une entrée de la liste de balayage
Pour ajouter une entrée dans la liste de balayage
Procédure :
Procédure :
1 c pour accéder au menu.
1 c pour accéder au menu.
2 < ou > pour accéder à Scan et appuyez sur e pour
sélectionner.
2 < ou > pour accéder à Scan et appuyez sur e pour
sélectionner.
39
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 40 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
3 < ou > pour accéder à Liste de scan et appuyez sur
Pour définir et modifier les priorités des entrées dans
la liste de balayage
e pour sélectionner.
Procédure :
4 < ou > pour aller à l’identité ou la désignation
d’utilisateur voulue.
1 c pour accéder au menu.
5 Press e pour sélectionner.
2 < ou > pour accéder à Scan et appuyez sur e pour
sélectionner.
6 < ou > jusqu’à Supprimer? et appuyez sur e pour
sélectionner.
3 < ou > pour accéder à Liste de scan et appuyez sur
7 Lorsque Suppr. entrée est affiché, appuyez sur < ou
e pour sélectionner.
> pour aller jusqu’à Oui et appuyez sur e pour
4 < ou > pour aller à l’identité ou la désignation
sélectionner et supprimer l’entrée. L’écran affiche une
d’utilisateur voulue.
mini-notice positive.
OU
5 Press e pour sélectionner.
< ou > jusqu’à Non et appuyez sur e to select to
6 < ou > jusqu’à Modif. priorité et appuyez sur e
return to the previous screen.
pour sélectionner.
8 Répétez les étapes 4 à 9 pour supprimer d’autres entrées.
7 < ou > pour accéder au niveau de priorité requis et
Après avoir supprimé toutes les identités ou désignations requises,
appuyez sur e pour sélectionner.
exercez une pression longue sur
d pour revenir à l’écran de
8 L’écran affiche une mini-notice positive, puis revient à l’écran
base.
précédent.
9 L’icône Priorité est affichée à gauche du nom du membre.
L’icône Priorité n’est pas affichée lorsque la priorité est réglée sur
Fonctions avancées
Aucune.
40
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 41 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Balayage
Pour lancer et arrêter le balayage
Procédure :
Fonctions avancées
Lorsque vous lancez un balayage, votre radio lit en boucle la liste
Appuyez sur le bouton préprogrammé Balayage pour activer ou
de balayage préprogrammée à la recherche d’une activité vocale
désactiver cette fonction.
sur les canaux de la liste.
OU
Le témoin clignote en jaune et l’icône Balayage est affichée à
Suivez la procédure ci-dessous.
l’écran.
1 Utilisez le sélecteur de canal pour sélectionner un canal
Pendant un balayage en mode double (analogique et numérique),
préprogrammé dans une liste de balayage.
si vous êtes en train de communiquer sur un canal numérique, et
que votre radio détecte et s’arrête sur un canal analogique, elle
2 c pour accéder au menu.
passe automatiquement du mode numérique au mode analogique
pendant la durée de l’appel. Dans le cas contraire, elle effectue
3 < ou > jusqu’à Scan et appuyez sur e pour
cette opération en sens inverse.
sélectionner.
Vous pouvez lancer un balayage de deux manières différentes :
4 < ou > pour accéder à État scan et appuyez sur e
• Balayage du canal principal (Manuel) : Votre radio balaie tous
pour sélectionner.
les canaux/groupes de la liste. Lorsque votre radio passe en
5 < ou > pour accéder à l’état de scan requis et appuyez
mode de balayage et – selon sa configuration – débute
automatiquement par le dernier canal/groupe “actif” balayé ou le
sur e pour sélectionner.
canal sur lequel le balayage a démarré.
6 L’écran affiche Scan act. lorsque le scan est activé. Pendant
• Balayage auto (Automatique) : Votre radio lance
le scan, le témoin jaune clignote et l’icône Scan est affichée.
automatiquement le balayage dès que vous sélectionnez un
OU
canal/groupe sur lequel la fonction Balayage automatique est
L’écran affiche Scan désac. si le scan est désactivé. Le témoin
activée.
s’éteint et l’icône Scan n’est plus affichée.
REMARQUE : Cette fonction n’est pas applicable dans Capacity
Pendant le balayage, la radio peut uniquement recevoir des
Plus et Linked Capacity Plus.
données (ex. message texte, identification de position, ou données
informatiques) sur le canal sélectionné.
41
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 42 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Pour répondre à une émission pendant un
Pour supprimer un canal nuisible
balayage
Si un canal génère constamment du bruit, des interférences ou des
Pendant le balayage, votre radio s’arrête sur un canal/groupe où
appels indésirables (appelé « canal nuisible »), vous pouvez
elle détecte de l’activité. Elle reste sur ce canal pendant une durée
temporairement le supprimer de la liste de balayage.
programmée appelée « délai de maintien ».
Cette fonction ne peut pas être appliquée au canal désigné comme
Procédure :
canal sélectionné.
Procédure :
1 Tenez la radio en position verticale entre 2,5 et 5,0 cm de votre
bouche.
1 Lorsque votre radio s’arrête sur un canal nuisible, appuyez sur
le bouton préprogrammé Supprimer canal nuisible jusqu’à ce
Si la fonction d’indication Canal libre est activée, vous
qu’une tonalité retentisse.
entendrez une brève tonalité d’avertissement lorsque l’Alternat
de la radio émettrice est relâché. Cette tonalité confirme que le
2 Relâchez le bouton Supprimer canal nuisible. Le canal
canal est libre et que vous pouvez parler.
nuisible est supprimé.
2 Appuyez sur l’Alternat pendant le délai de maintien. Le témoin
Vous pouvez uniquement supprimer un canal nuisible en utilisant
est vert fixe.
le bouton préprogrammé Supprimer canal nuisible. Cette fonction
3 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est activée)
n’est pas accessible par les options du menu.
et parlez distinctement dans le microphone.
OU
Attendez l’extinction de la tonalité locale Alternat (si cette
option est activée) et parlez distinctement dans le microphone.
4 Relâchez l’Alternat pour écouter.
5 Si vous ne répondez pas pendant la durée de maintien, le
balayage se poursuit sur d’autres canaux/groupes.
Fonctions avancées
42
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 43 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Pour rétablir un canal nuisible
Scan vote
Procédure :
Fonctions avancées
La fonction Scan vote vous procure une couverture
Pour restaurer un canal nuisible supprimé, vous pouvez choisir
remarquablement étendue dans les zones où plusieurs stations de
l’une des méthodes suivantes :
base émettent des informations identiques sur différents canaux
• Éteignez et rallumez votre radio, OU
analogiques.
• Arrêtez et redémarrez le balayage avec le bouton préprogrammé
Votre radio balaie les canaux analogiques de ces stations de base
Balayage ou le menu, OU
et applique un processus de vote pour sélectionner le signal le plus
puissant. Ensuite, votre radio ouvre le squelch pour recevoir
• Changez de canal avec le sélecteur de canal.
l’émission de la station de base élue.
Le témoin jaune clignote et l’icône Scan vote est affichée sur la
barre d’état.
Pour répondre à une émission pendant un scan de vote, suivez la
procédure indiquée dans la section Pour répondre à une
émission pendant un balayage à la page 42.
43
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 44 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Paramètres du Répertoire
• Désignation d’appel
• Identité d’appel
Contacts fournit une fonction d'annuaire sur votre radio. Chaque
entrée correspond à une désignation ou une identité d’appelant que
REMARQUE : Vous pouvez ajouter, supprimer ou modifier les
vous pouvez utiliser pour lancer un appel.
identités des utilisateurs enregistrés dans le
Répertoire numérique. Seul votre fournisseur peut
Selon le contexte, chaque entrée peut être associée à l’un des cinq
supprimer des identités d’abonnés.
types d’appels suivants : Appel de groupe, appel individuel, appel
général, appel PC ou appel Dispatch.
Dans le Répertoire analogique, vous pouvez
uniquement lire les identités d’abonnés ou les
Les appels PC et Dispatch sont des appels de données. Ils sont
modifier et lancer un Avertissement d’appel. Seul
uniquement disponibles avec certaines applications. Veuillez
votre fournisseur peut ajouter et supprimer des
consulter la documentation concernant les applications de
fonctionnalités.
données.
REMARQUE : Si la fonction Secret est activée sur un canal,
Pour lancer un appel de groupe à partir du
vous pouvez utiliser cette fonction pour réaliser
Répertoire
un appel de groupe, un appel individuel ou un
Procédure :
appel général sur ce canal. Seules les radios
ayant la même clé privée OU la même Valeur
1 c pour accéder au menu.
Clé et la même ID Clé que votre radio pourront
décrypter la transmission.
2 < ou > jusqu’à Contacts et appuyez sur e pour
sélectionner. Les entrées sont classées par ordre alphabétique.
Pour plus d’informations, voir Secret à la
page 67.
3 < ou > pour aller à l’identité ou la désignation de groupe
voulue.
Votre radio supporte deux répertoires, un pour les contacts
analogiques (500 entrées maximum) et un pour les contacts
4 Tenez la radio en position verticale entre 2,5 et 5,0 cm de votre
numériques (500 entrées maximum).
bouche.
Fonctions avancées
Chaque entrée de chaque Répertoire affiche les informations
5 Appuyez sur l’Alternat pour lancer l’appel. Le témoin est vert
suivantes :
fixe.
• Type d’appel
44
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 45 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
6 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est activée)
3 < ou > pour aller à l’identité ou la désignation
et parlez distinctement dans le microphone.
d’utilisateur voulue.
OU
Fonctions avancées
4 Appuyez sur e pour sélectionner.
Attendez l’extinction de la tonalité locale Alternat (si cette
option est activée) et parlez distinctement dans le microphone.
5 Tenez la radio en position verticale entre 2,5 et 5,0 cm de votre
bouche.
7 Relâchez l’Alternat pour écouter. Lorsque l’un des membres du
groupe répond, le témoin clignote en vert. L’icône Appel de
6 Appuyez sur l’Alternat pour lancer l’appel. Le témoin est vert
groupe, l’identité de groupe, et l’identité de la radio répondante
fixe. L’écran affiche la désignation de la destination.
sont affichées à l’écran.
7 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est activée)
8 Si la fonction d’indication Canal libre est activée, vous
et parlez distinctement dans le microphone.
entendrez une brève tonalité d’avertissement lorsque le
8 Relâchez l’Alternat pour écouter. Lorsque la radio appelée
destinataire de l’appel lâche l’Alternat. Cette tonalité confirme
répond, le témoin clignote en vert et l’écran affiche son identité
que le canal est libre et que vous pouvez parler. Appuyez sur
d’utilisateur.
l’Alternat pour parler.
OU
9 Si la fonction d’indication Canal libre est activée, vous
En l’absence d’activité vocale pendant une durée
entendrez une brève tonalité d’avertissement lorsque le
prédéterminée, la communication est automatiquement
destinataire de l’appel lâche l’Alternat. Cette tonalité confirme
annulée.
que le canal est libre et que vous pouvez parler. Appuyez sur
l’Alternat pour parler.
Pour lancer un appel individuel à partir du
OU
En l’absence d’activité vocale pendant une durée
Répertoire
prédéterminée, la communication est automatiquement
Procédure :
annulée.
1 c pour accéder au menu.
10 Vous entendez une tonalité courte. L’écran affiche
Appel terminé.
2 < ou > jusqu’à Contacts et appuyez sur e pour
sélectionner. Les entrées sont classées par ordre alphabétique.
45
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 46 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Pour définir le contact par défaut
Paramètres des indicateurs d’appel
Procédure :
Pour activer et désactiver les sonneries
Suivez la procédure ci-dessous.
d’avertissements d’appel
1 c pour accéder au menu.
Vous pouvez sélectionner, activer ou désactiver les sonneries des
2 < ou > pour accéder à Contacts et appuyez sur e
avertissements d’appel reçus.
pour sélectionner.
Procédure :
3 < ou > pour accéder à l’identité/la désignation requise
1 c pour accéder au menu.
et appuyez sur e pour sélectionner.
2 < ou > jusqu’à Services et appuyez sur e pour
sélectionner.
4 < ou > pour accéder à Définir défaut et appuyez sur
3 < ou > jusqu’à Param. radio et appuyez sur e pour
e pour sélectionner.
sélectionner.
5 Une tonalité d’indication positive retentit et l’écran affiche une
4 < ou > jusqu’à Tnltés/Avert. et appuyez sur e
mini-notice positive.
pour sélectionner.
6 9 est affiché à côté de la désignation ou de l’identité
5 < ou > jusqu’à Sonn. d’appels et appuyez sur e
sélectionnée comme contact par défaut.
pour sélectionner.
6 < ou >pour accéder à Avert. d’appel et appuyez sur
e pour sélectionner. 9 est affiché à côté de la tonalité
sélectionnée.
7 < ou > to the required tone and press e pour
sélectionner. 9 appears beside selected tone.
Fonctions avancées
REMARQUE : À l’étape 6, vous pouvez aussi utiliser la touche
< ou > pour changer l’option sélectionnée.
46
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 47 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Pour activer et désactiver les sonneries des
Pour activer et désactiver les sonneries d’appel
appels individuels
sélectif
Fonctions avancées
Vous pouvez activer ou désactiver les sonneries d’un appel
Vous pouvez sélectionner, activer ou désactiver les sonneries des
individuel reçu.
messages textes reçus.
Procédure :
Procédure :
1 c pour accéder au menu.
1 c pour accéder au menu.
2 < ou > jusqu’à Services et appuyez sur e pour
2 < ou > jusqu’à Services et appuyez sur e pour
sélectionner.
sélectionner.
3 < ou > jusqu’à Param. radio et appuyez sur e pour
3 < ou > jusqu’à Param. radio et appuyez sur e pour
sélectionner.
sélectionner.
4 < ou > jusqu’à Tnltés/Avert. et appuyez sur e
4 < ou > jusqu’à Tnltés/Avert. et appuyez sur e
pour sélectionner.
pour sélectionner.
5 < ou > jusqu’à Sonn. d’appels et appuyez sur e
5 < ou > jusqu’à Sonn. d’appels et appuyez sur e
pour sélectionner.
pour sélectionner.
6 < ou > pour accéder à Appel indiv.
6 < ou > pour accéder à Appel sélectif et appuyez sur
e pour sélectionner. La tonalité actuelle est indiquée par
7 Appuyez sur e pour activer les sonneries d’appel individuel.
un 9.
L’écran affiche
9 à côté de “Activé”.
OU
7 < ou > pour accéder à la tonalité requise et appuyez sur
Appuyez sur
e pour désactiver les sonneries d’appel
e pour sélectionner. 9 est affiché à côté de la tonalité
individuel. L’écran n’affiche plus 9 à côté de “Activé”.
sélectionnée.
REMARQUE : À l’étape 6, vous pouvez aussi utiliser la touche
REMARQUE : À l’étape 6, vous pouvez aussi utiliser la touche
< ou > pour changer l’option sélectionnée.
< ou > pour changer l’option sélectionnée.
47
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 48 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Pour activer et désactiver les sonneries des
Pour sélectionner les types de sonnerie
messages textes
Vous pouvez programmer votre radio pour qu’elle fasse entendre
l'une des dix sonneries disponibles lorsqu’elle reçoit un
Vous pouvez sélectionner, activer ou désactiver les sonneries des
avertissement d’appel ou un message texte d’un utilisateur
messages textes reçus.
identifié.
Procédure :
Procédure :
1 c pour accéder au menu.
1 c pour accéder au menu.
2 < ou > jusqu’à Services et appuyez sur e pour
2 < ou > jusqu’à Contacts et appuyez sur e pour
sélectionner.
sélectionner. Les entrées sont classées par ordre alphabétique.
3 < ou > jusqu’à Param. radio et appuyez sur e pour
3 < ou > pour accéder à l’identité/à la désignation requise
sélectionner.
et appuyez sur e pour sélectionner.
4 < ou > jusqu’à Tnltés/Avert. et appuyez sur e
pour sélectionner.
4 < ou > jusqu’à Modif. et appuyez sur e pour
sélectionner.
5 < ou > jusqu’à Sonn. d’appels et appuyez sur e
pour sélectionner.
5 Appuyez sur e jusqu’à ce que l’écran affiche le menu Modif.
Sonn.
6 < ou > pour accéder à Messages et appuyez sur e
pour sélectionner. La tonalité actuelle est indiquée par un 9.
6 Un 9 indique la tonalité actuellement sélectionnée.
7 < ou > pour accéder à la tonalité requise et appuyez sur
7 < ou > jusqu’à la tonalité requise et appuyez sur e
pour sélectionner.
9 est affiché à côté de la tonalité
e pour sélectionner. 9 est affiché à côté de la tonalité
sélectionnée.
sélectionnée.
8 L’écran affiche une mini-notice positive.
Fonctions avancées
REMARQUE : À l’étape 6, vous pouvez aussi utiliser la touche
En faisant défiler la liste, vous entendez successivement chaque
< ou > pour changer l’option sélectionnée.
tonalité.
48
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 49 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Volume croissant de la tonalité des alarmes
Caractéristiques du log des appels
Vous pouvez programmer votre radio pour qu’elle vous avertisse en
Fonctions avancées
Votre radio génère un journal ou log de tous les appels individuels
continu qu’un appel reçu attend une réponse. Votre radio augmente
entrants et sortants, répondus ou en absence. Ce log vous permet
automatiquement le volume de la tonalité pendant une période
de voir et de gérer les appels récents.
prédéterminée. Cette caractéristique est appelée Avertissement
croissant.
Les listes des appels vous permettent d’effectuer les tâches
suivantes :
Procédure :
• Supprimer
1 c pour accéder au menu.
• Voir détails
2 < ou > jusqu’à Services et appuyez sur e pour
sélectionner.
Affichage des appels récents
3 < ou > jusqu’à Param. radio et appuyez sur e pour
Les listes disponibles sont Manqués, Répondus et Sortants.
sélectionner.
Procédure :
4 < ou > jusqu’à Tnltés/Avert. et appuyez sur e
1 c pour accéder au menu.
pour sélectionner.
2 < ou > jusqu’à Log Appels et appuyez sur e pour
5 < ou > to pour accéder à Avert. croissant.
sélectionner.
6 Appuyez sur e pour activer l’Avertissement croissant. L’écran
3 < ou > pour accéder à la liste requise et appuyez sur
affiche
9 à côté de “Activé”.
e pour sélectionner.
OU
Appuyez sur
e pour désactiver l’Avertissement croissant.
4 L’écran affiche l’entrée la plus récente en haut de la liste.
L’écran n’affiche plus 9 à côté de “Activé”.
5 < ou > pour afficher la liste.
REMARQUE : À l’étape 5, vous pouvez aussi utiliser la touche
Appuyez sur l’Alternat pour lancer un appel individuel à destination
< ou > pour changer l’option sélectionnée.
de la désignation ou de l’identité sélectionnée.
49
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 50 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Pour supprimer un appel de la liste des appels
Pour afficher les détails dans une liste d’appels
Procédure :
Procédure :
1 c pour accéder au menu.
1 c pour accéder au menu.
2 < ou > jusqu’à Log Appels et appuyez sur e pour
2 < ou > jusqu’à Log Appels et appuyez sur e pour
sélectionner.
sélectionner.
3 < ou > jusqu’à la liste requise et appuyez sur e pour
3 < ou > jusqu’à la liste requise et appuyez sur e pour
sélectionner.
sélectionner.
4 < ou > pour accéder à l’identité/à la désignation requise
4 < ou > pour accéder à l’identité/à la désignation requise
et appuyez sur e pour sélectionner.
et appuyez sur e pour sélectionner.
5 < ou > jusqu’à Supprimer et appuyez sur e pour
5 < ou > pour accéder à Voir détails et appuyez sur
sélectionner.
e pour sélectionner. L’écran affiche les détails.
6 Appuyez sur e tpour sélectionner Oui et supprimer l’entrée.
L’écran affiche une mini-notice positive.
OU
< ou > pour sélectionner Non et revenir à l’écran
précédent.
Lorsque vous sélectionnez une liste d’appels et qu’elle ne contient
aucune entrée, la radio affiche Liste vide.
Fonctions avancées
50
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 51 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Fonctionnement des avertissements d’appel
Pour envoyer un avertissement d’appel depuis le
Répertoire
Fonctions avancées
La fonction Avertissement d’appel vous permet de demander un
Procédure :
utilisateur de vous rappeler dès que cela lui sera possible.
1 c pour accéder au menu.
Cette fonction est uniquement applicable aux identités ou aux
désignations d’utilisateurs et elle est accessible par le menu dans le
2 < ou > jusqu’à Contacts et appuyez sur e pour
Répertoire.
sélectionner.
Pour recevoir et repondre à un avertissement
3 < ou > jusqu’à l’identité/la désignation d’utilisateur
d’appel
requise et appuyez sur e pour sélectionner.
Lorsque vous recevez un avertissement d’appel, la liste
Notifications affiche un avertissement d’appel avec la désignation
4 < ou > jusqu’à Avert. d’appel et appuyez sur e
ou l’identité de la radio appelante.
pour sélectionner.
Procédure :
5 L’écran affiche Avert. d’appel et la désignation de l’abonné
1 Vous entendez une tonalité répétitive. Le témoin clignote en
ou son identité, confirmant que l’avertissement d’appel a été
jaune.
envoyé.
2 Pour répondre à un appel individuel, appuyez sur l’Alternat
6 Le témoin est vert fixe pendant que votre radio envoie
pendant que l’avertissement d’appel est affiché dans la liste
l’avertissement d’appel.
Notifications.
7 Lorsque l’accusé de réception de l’avertissement d’appel est
OU
reçu, une mini-notice positive est affichée.
Appuyez sur
d pour fermer la liste Notifications.
OU
L’avertissement est archivé dans le log des appels manqués.
Si l’accusé de réception de l’avertissement d’appel n’est pas
reçu, une mini-notice négative est affichée.
Pour plus d’informations, voir Liste des notifications à la page 75.
Pour plus d’informations sur la liste des appels manqués, voir
Caractéristiques du log des appels à la page 49.
51
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 52 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Pour lancer un avertissement d’appel avec le
Fonctionnement du mode Urgence
bouton Accès par numérotation rapide
Une alarme d’urgence sert à signaler une situation critique. Vous
Procédure :
pouvez déclencher une Urgence à tout instant, quel que soit
1 Appuyez sur le bouton programmé Accès par numérotation
l’affichage en cours, même s’il y a de l’activité sur le canal utilisé.
rapide pour envoyer un avertissement d’appel à une
Votre revendeur peut régler la durée de la pression sur le bouton
désignation ou une identité prédéfinie.
Urgence, sauf pour la pression longue qui est similaire à toutes les
2 L’écran affiche Avert. d’appel et la désignation de l’abonné
autres touches :
ou son identité, confirmant que l’avertissement d’appel a été
• Pression courte – Entre 0,05 et 0,75 secondes
envoyé.
• Pression longue – Entre 1,00 et 3,75 secondes
3 Le témoin est vert fixe pendant que votre radio envoie
l’avertissement d’appel.
Le bouton programmé Urgence est attribué avec la fonction
Urgence activée/désactivée. Pour obtenir d’autres informations sur
4 Lorsque l’accusé de réception de l’avertissement d’appel est
le fonctionnement du bouton Urgence attribué, consultez votre
reçu, une mini-notice positive est affichée.
fournisseur local.
OU
Si la pression courte sur le bouton programmé Urgence est
Si l’accusé de réception de l’avertissement d’appel n’est pas
attribuée à l’activation du mode Urgence, la pression longue sur ce
reçu, une mini-notice négative est affichée.
bouton est attribuée à la désactivation du mode Urgence.
Si la pression longue sur le bouton programmé Urgence est
attribuée à l’activation du mode Urgence, la pression courte sur ce
bouton est attribuée à la désactivation du mode Urgence.
REMARQUE : Le bouton latéral 1 ou 2 peut être programmé
comme bouton Urgence.
Fonctions avancées
52
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 53 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Votre radio supporte trois modes d’alarme d’urgence :
Pour envoyer un message d’alarme d’urgence
• Alarme d’urgence
Cette fonction vous permet d’envoyer une alarme d’urgence, un
Fonctions avancées
• Alarme d’urgence avec appel
signal non-vocal, qui déclenche un avertissement sur un groupe de
radios.
• Alarme d’urgence suivie d’un appel vocal
Procédure :
En outre, chaque alarme est disponible en deux types :
1 Appuyez sur le bouton programmé Urgence activée.
• Normal – La radio envoie l’alarme et la confirme par ses
indicateurs audio et/ou visuel.
2 L’écran affiche Alarme Tx et la désignation de la destination.
Le témoin est vert fixe et l’icône Urgence est affichée.
• Silencieuse – La radio envoie l’alarme sans aucune indication
OU
audio ou visuelle. La radio reçoit des appels sans produire
d’audio dans le haut-parleur, jusqu’à ce que l’utilisateur appuie
L’écran affiche Télégramme Tx et la désignation de la
sur l’Alternat pour lancer l’appel.
destination. Le témoin est vert fixe et l’icône Urgence est
• Silencieux avec voix – La radio envoie l’alarme sans aucune
affichée.
indication audible ou visuelle, mais les appels entrants peuvent
3 Lorsque la radio reçoit un accusé de réception d’une alarme
être entendus dans le haut-parleur de la radio.
d’urgence, la tonalité d’urgence retentit et le témoin clignote en
Une SEULE des deux alarmes d’urgence ci-dessus peut être
vert. L’écran affiche Alarme envoy.
attribuée au bouton préprogrammé Urgence.
OU
Si la radio ne reçoit pas un accusé de réception d’une alarme
d’urgence, et lorsque toutes les relances sont épuisées, une
tonalité basse retentit, et l’écran affiche Échec Alarme.
4 La radio quitte le mode Alarme Urgence et revient à l’écran de
base.
Si le mode Silencieux est activé, votre radio ne donnera aucune
indication visuelle ou sonore pendant l’utilisation du mode Urgence.
53
Français
LKP_EMEA_FR.book Page 54 Sunday, December 9, 2012 8:28 PM
Pour envoyer un message d’alarme d’urgence
7 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est activée)
avec un appel
et parlez distinctement dans le microphone.
OU
Cette fonction vous permet d’envoyer une alarme d’urgence à un
Attendez l’extinction de la tonalité locale Alternat (si cette
groupe de radios. Après accusé de réception par l’une des radios
du groupe, le groupe de radios peut communiquer sur un canal
option est activée) et parlez distinctement dans le microphone.
d’urgence programmé.
8 Relâchez l’Alternat pour écouter.
Procédure :
Lorsque vous recevez un appel de groupe, l’écran affiche la
désignation de l’appelant et la désignation du groupe.
1 Appuyez sur le bouton programmé Urgence activée.
9 Lorsque le canal est libre, une tonalité d’avertissement courte
2 L’écran affiche Alarme Tx et la désignation de la destination.
retentit ( si la Tonalité Indication Canal libre a été activée).
Le témoin est vert fixe et l’icône Urgence est affichée.
Appuyez sur l’Alternat pour parler.
OU
OU
L’écran affiche Télégramme Tx et la désignation de la
Lorsque l’appel est terminé, appuyez sur le bouton programmé
destination. Le témoin est vert fixe et l’icône Urgence est
Urgence désactivée pour quitter le mode Urgence.
affichée.
10 La radio affiche l’écran de base.
3 Lorsque la radio reçoit un accusé de réception d’une alarme
Si le mode Silencieux est activé, votre radio ne donnera aucune
d’urgence, la tonalité d’urgence retentit et le témoin clignote en
indication visuelle ou sonore pendant l’utilisation du mode Urgence,
vert. L’écran affiche Alarme envoy.
et son haut-parleur restera silencieux même si elle reçoit un ou
4 Votre radio passe en mode Appel d’urgence lorsque l’écran
plusieurs appels, et cela jusqu’à ce que vous appuyiez sur
affiche Urgence et la désignation du groupe destinataire.
l’Alternat pour lancer l’appel en mode Urgence.
5 Tenez la radio en position verticale entre 2,5 et 5,0 cm de votre
Si le mode Silencieux avec voix est activé, votre radio ne donnera
aucune indication visuelle ou sonore pendant l’utilisation du mode
bouche.
Urgence, mais elle laissera entendre les appels entrants dans son
6 Appuyez sur l’Alternat pour lancer l’appel. Le témoin est vert
haut-parleur. Les indicateurs ne réapparaissent que lorsque vous
fixe et l’icône Appel de groupe est affichée.
appuyez sur l’Alternat pour appeler ou répondre.
Fonctions avancées
54
Français
