Motorola DP 2600 – страница 34
Инструкция к Motorola DP 2600
LKP_EMEA_PL.book Page 53 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Radiotelefon obsługuje trzy Wywołania alarmowe:
Wysyłanie alarmu awaryjnego
• Alarm awaryjny
Ta funkcja pozwala wysyłać Alarm, sygnał niegłosowy, który
Funkcje zaawansowane
• Alarm awaryjny z połączeniem
generuje informację o alarmie w grupie radiotelefonów.
• Alarm awaryjny z żądaniem połączenia głosowego
Procedura:
Ponadto dostępne są następujące typy dla poszczególnych
1 Naciśnij programowany przycisk Alarm wł.
alarmów:
2 Wyświetlacz pokazuje Alarm Tx oraz alias docelowy. Dioda
• Regularny – Radiotelefon transmituje sygnał alarmu oraz
LED pali się ciągłym zielonym światłem i pojawia się ikona
uaktywnia wskaźniki dźwiękowe i/lub wizualne.
Alarmu.
LUB
• Wyciszony – Radiotelefon transmituje sygnał alarmu bez
wskaźników dźwiękowych lub wizualnych. Radiotelefon odbiera
Wyświetlacz pokazuje Telegram Tx oraz alias docelowy.
wywołania bez dźwięku słyszalnego przez głośnik, do chwili
Dioda LED pali się ciągłym zielonym światłem i pojawia się
naciśnięcia przycisku PTT, inicjującego połączenie.
ikona Alarmu.
• Wyciszony z połączeniem głosowym – Radiotelefon
3 Po odebraniu potwierdzenia alarmu awaryjnego generowany
transmituje sygnał alarmowy bez żadnych wskaźników
jest odpowiedni sygnał dźwiękowy, a zielony wskaźnik miga. Na
głosowych lub wizualnych, ale przychodzące wywołania są
wyświetlaczu widoczny jest komunikat Alarm wysł.
słyszalne przez głośnik.
LUB
Jeżeli radiotelefon nie odbierze potwierdzenia alarmu
Tylko jeden z powyższych alarmów awaryjnych można przypisać
awaryjnego, po wykonaniu wszystkich dopuszczalnych
do zaprogramowanego przycisku awaryjnego.
ponownych prób, generowany jest sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu widoczny jest komunikat Alarm nieuda.
4 Radiotelefon kończy tryb alarmu awaryjnego i ponownie
wyświetla ekran główny.
Jeżeli alarmy ustawione są na wyciszenie, radiotelefon nie będzie
wyświetlać żadnych wskaźników dźwiękowych ani wizualnych w
trybie awaryjnym.
53
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 54 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Wysyłanie alarmu awaryjnego z połączeniem
7 Poczekaj na zakończenie sygnału zezwolenia na rozpoczęcie
rozmowy (jeżeli jest włączony) i zacznij mówić wyraźnie do
Ta funkcja pozwala wysyłać Alarm do grupy radiotelefonów. Po
mikrofonu.
uzyskaniu potwierdzenia przez radiotelefon w danej grupie, grupa
LUB
radiotelefonów może komunikować się przez zaprogramowany
kanał alarmowy.
Odczekaj, aż zamilknie sygnał PTT (jeżeli jest aktywny) i
mów wyraźnie do mikrofonu.
Procedura:
1 Naciśnij programowany przycisk Alarm wł.
8 Aby słuchać, zwolnij przycisk PTT.
Kiedy odbierane jest wywołanie grupowe, wyświetlacz pokazuje
2 Wyświetlacz pokazuje Alarm Tx oraz alias docelowy. Dioda
alias abonenta oraz grupy.
LED pali się ciągłym zielonym światłem i pojawia się ikona
9 Jeżeli kanał jest wolny i pozwala na odpowiedź, rozbrzmiewa
Alarmu
.
krótki sygnał powiadamiający ( jeżeli jest włączona funkcja
LUB
Informacji o wolnym kanale). Naciśnij przycisk PTT, żeby
Wyświetlacz pokazuje Telegram Tx oraz alias docelowy.
odpowiedzieć.
Dioda LED pali się ciągłym zielonym światłem i pojawia się
LUB
ikona Alarmu.
Po zakończeniu wywołania, naciśnij programowany przycisk
Alarm wył., aby wyjść z trybu alarmowego.
3 Po odebraniu potwierdzenia alarmu awaryjnego generowany
jest odpowiedni sygnał dźwiękowy, a zielony wskaźnik miga. Na
10 Radiotelefon ponownie wyświetla ekran główny.
wyświetlaczu widoczny jest komunikat Alarm wysł.
Jeżeli radiotelefon jest w trybie Wyciszony, podczas Alarmu nie
4 Radiotelefon wchodzi w tryb wywołania alarmowego, kiedy
wysyła on sygnałów dźwiękowych ani wizualnych i nie pozwala na
wyświetlacz pokazuje Wyw alarm i alias grupy docelowej.
rozbrzmiewanie odbieranych wywołań przez głośnik, do chwili
5 Trzymaj radiotelefon w pozycji pionowej w odległości
naciśnięcia przycisku PTT, inicjującego wywołanie.
2,5 – 5,0 cm od ust.
Jeżeli radiotelefon jest w trybie Wyciszony z Głosem, podczas
6 Naciśnij przycisk PTT, aby zainicjować połączenie. Włączony
Alarmu nie wysyła on sygnałów dźwiękowych ani wizualnych, ale
zostaje zielony wskaźnik, a na wyświetlaczu widoczny jest
pozwala na rozbrzmiewanie przez głośnik przychodzących
Funkcje zaawansowane
symbol grupy.
wywołań. Wskaźniki pojawią się jedynie po naciśnięciu przycisku
PTT, aby zainicjować lub odebrać połączenie.
54
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 55 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Procedura:
Wysyłanie alarmu awaryjnego z żądaniem
1 Naciśnij programowany przycisk Alarm wł.
połączenia głosowego
Funkcje zaawansowane
2 Wyświetlacz pokazuje Alarm Tx oraz alias docelowy. Dioda
Ta funkcja pozwala wysyłać Alarm do grupy radiotelefonów.
Mikrofon radiotelefonu zostaje automatycznie aktywowany,
LED pali się ciągłym zielonym światłem i pojawia się ikona
pozwalając na komunikację z grupą radiotelefonów bez naciskania
Alarmu.
przycisku PTT.
LUB
Ten stan uaktywnienia mikrofonu jest również zwany „mikrofonem
Wyświetlacz pokazuje Telegram Tx oraz alias docelowy.
aktywnym”.
Dioda LED pali się ciągłym zielonym światłem i pojawia się
ikona Alarmu.
Jeżeli w radiotelefonie jest włączony tryb Cyklu awaryjnego,
powtórzenia okresów gorącego mikrofonu i odbierania mają
3 Po wyświetleniu komunikatu Alarm wysł zacznij mówić
zaprogramowany czas.
wyraźnie do mikrofonu. Jeżeli używana jest funkcja mikrofonu
aktywnego, radiotelefon automatycznie rozpoczyna nadawanie
UWAGA: W trybie Cyklu awaryjnego, odbierane wywołania są
bez konieczności naciskania przycisku PTT aż do zakończenia
słyszalne przez głośnik radiotelefonu.
interwału czasowego tej funkcji.
Naciśnięcie przycisku PTT w czasie zaprogramowanej transmisji z
W trakcie transmisji, dioda LED świeci się ciągłym światłem
włączonym mikrofonem lub zaprogramowanego odbioru, zarówno
zielonym i wyświetlona jest ikona Alarmu.
przy włączonym, jak i wyłączonym trybie alarmowym, spowoduje
4 Radiotelefon automatycznie zaprzestaje transmisji:
wyemitowanie sygnału odmowy oznaczającego, że należy zwolnić
Po wygaśnięciu cyklu pomiędzy gorącym mikrofonem i
przycisk PTT. Radiotelefon ignoruje naciśnięcie PTT i pozostaje w
odbieraniem, jeżeli tryb Cyklu alarmowego jest włączony.
trybie alarmowym.
LUB
UWAGA: Jeżeli przycisk PTT zostanie naciśnięty w interwale
Po wygaśnięciu okresu gorącego mikrofonu, jeżeli tryb Cyklu
czasowym, w którym używany jest mikrofon aktywny i
alarmowego jest wyłączony.
pozostanie naciśnięty po tym interwale, radiotelefon
5 Aby ponownie rozpocząć nadawanie, naciśnij przycisk PTT.
kontynuuje nadawanie aż do chwili, kiedy zostanie
LUB
zwolniony przycisk PTT.
Naciśnij zaprogramowany przycisk tryb alarmowy wyl., aby
wyjść z trybu alarmowego.
6 Radiotelefon powraca do Strony głównej.
55
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 56 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Jeżeli radiotelefon jest w trybie Wyciszony, podczas Alarmu nie
Ponowne inicjowanie trybu awaryjnego
wysyła on sygnałów dźwiękowych ani wizualnych i nie pozwala
na rozbrzmiewanie odbieranych wywołań przez głośnik, do chwili
UWAGA: Ta funkcja jest dostępna tylko w radiotelefonie
zakończenia zaprogramowanej transmisji w ramach funkcji
wysyłającym Alarm.
„gorący mikrofon” i naciśnięcia przycisku PTT.
Ta funkcja jest użyteczna w dwóch następujących sytuacjach:
Jeżeli radiotelefon jest w trybie Wyciszony z Głosem, podczas
• Kanał jest zmieniany wówczas, gdy radiotelefon jest przełączony
próby wywołania z funkcją „gorącego mikrofonu” w trybie Alarmu
do trybu awaryjnego. Powoduje to zakończenie trybu
nie wysyła on sygnałów dźwiękowych, ale pozwala na
awaryjnego. Jeżeli alarm awaryjny jest włączony w tym nowym
rozbrzmiewanie dźwięku przez głośnik gdy docelowy
kanale, radiotelefon ponownie uaktywnia tryb awaryjny.
radiotelefon zareaguje, po zakończeniu zaprogramowanego
czasu transmisji z funkcją „gorącego mikrofonu”. Wskaźniki
• W stanie inicjowania/transmisji wywołania alarmowego,
pojawią się jedynie po naciśnięciu przycisku PTT.
użytkownik naciska programowany przycisk Alarm wł. Powoduje
to zakończenie i ponowne uaktywnienie trybu awaryjnego przez
UWAGA: Jeżeli próba wywołania alarmowego nie powiedzie się,
radiotelefon.
radiotelefon nie ponawia próby, ale przechodzi
bezpośrednio w stan „gorącego mikrofonu”.
Funkcje zaawansowane
56
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 57 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Zakończenie trybu awaryjnego
UWAGA: Ta funkcja jest dostępna tylko w radiotelefonie
Funkcje zaawansowane
wysyłającym Alarm.
Radiotelefon kończy tryb awaryjny w jednej z następujących
sytuacji:
• Odebrano potwierdzenie alarmu awaryjnego (tylko dla alarmu
awaryjnego) LUB
• Zostaje odebrany telegram Wyjście z wywołania
alarmowego, LUB
• Wykonano wszystkie dopuszczalne ponowne próby wysłania
alarmu LUB
• Przycisk Alarm wył. jest naciśnięty LUB
• Wyłącz radiotelefon i włącz go ponownie, jeżeli został
zaprogramowany, aby pozostawać na kanale awaryjnym nawet
po otrzymaniu potwierdzenia.
UWAGA: Wyłączenie radiotelefonu powoduje zakończenie trybu
awaryjnego. Po ponownym włączeniu radiotelefonu tryb
awaryjny nie zostanie ponownie uaktywniony
automatycznie.
Gdy radiotelefon jest w trybie Alarmowym i nastąpi
zmiana kanału na taki, który nie posiada
skonfigurowanego systemu alarmowego, na
wyświetlaczu pojawi się wyświetlenie Brak alarmu.
57
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 58 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Wiadomości tekstowe
4 Na wyświetlaczu ukaże się chwilowe potwierdzenie, że
wiadomość jest wysyłana.
Niniejszy radiotelefon odbiera dane, na przykład wiadomości
5 Jeżeli wiadomość została wysłana, zabrzmi dźwięk i na
tekstowe, z innego radiotelefonu lub z programu poczty
wyświetlaczu pojawi się symbol powodzenia.
elektronicznej.
LUB
Maksymalna długość wiadomości tekstowej, łącznie z tematem
Jeżeli wiadomość nie została wysłana, zabrzmi niski ton i na
(widocznym przy odbiorze w aplikacji e-mail), to 140 znaków -
wyświetlaczu pojawi się symbol niepowodzenia.
zarówno dla wiadomości wysyłanych, jak i odbieranych.
Jeżeli nie można wysłać wiadomości tekstowej, radiotelefon
Radiotelefon zamyka bieżący ekran po upływie czasu
przełączy się na ekran opcji Sli pon (patrz rozdział pt. Zarządzanie
odmierzanego licznikiem bezczynności. Każda wiadomość
niewysłanymi wiadomościami tekstowymi na str. 59).
tekstowa na ekranie pisania/edycji zostanie automatycznie
zapisana w folderze kopii zapasowych.
Wysyłanie wiadomości tekstem skrótowym przy
UWAGA: Aby powrócić do ekranu głównego, w dowolnej chwili
pomocy Szybkiego wywołania
naciśnij i przytrzymaj
d.
Procedura:
1 Naciśnij zaprogramowany przycisk Szybkie wywołanie, by
Wysyłanie krótkiej wiadomości tekstowej
wysłać predefiniowany Tekst skrótowy wiadomości do
Procedura:
predefiniowanego aliasu lub ID.
1 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Wiadom. i
2 Na wyświetlaczu ukaże się chwilowe potwierdzenie, że
wiadomość jest wysyłana.
wybierz przy użyciu przycisku e.
3 Jeżeli wiadomość została wysłana, zabrzmi dźwięk i na
2 Naciśnij < lub > , aby wyświetlić opcję Tekst skr. i
wyświetlaczu pojawi się symbol powodzenia.
wybierz przy użyciu przycisku e.
LUB
Jeżeli wiadomość nie została wysłana, zabrzmi niski ton i na
3 Za pomocą < lub > wybierz wymaganą wiadomość.
wyświetlaczu pojawi się symbol niepowodzenia.
Funkcje zaawansowane
Naciśnij e, aby wysłać.
Jeżeli nie można wysłać wiadomości tekstowej, radiotelefon
przełączy się na ekran opcji Sli pon (patrz rozdział pt. Zarządzanie
niewysłanymi wiadomościami tekstowymi na str. 59).
58
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 59 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Zarządzanie niewysłanymi wiadomościami
Przekazywanie wiadomości tekstowej
tekstowymi
Wybierz opcję Śli dal, aby wysłać wiadomość do innego aliasu lub
Funkcje zaawansowane
Można wybrać jedną z następujących opcji podczas wyświetlania
identyfikatora abonenta/grupy.
ekranu opcji Wyślij znowu:
Procedura:
• Wyślij znowu
1 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Śli dal i wybierz
• Przekaż
przy użyciu przycisku e.
• Edytuj
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić wymagany alias lub
UWAGA: Jeżeli typ kanału (tzn. konwencjonalny cyfrowy) nie jest
identyfikator i wybierz przy użyciu przycisku e.
dopasowany, można jedynie edytować i przesyłać dalej
wiadomość Błąd wysyłania.
3 Na wyświetlaczu ukaże się chwilowe potwierdzenie, że
wiadomość jest wysyłana.
Ponowne wysyłanie wiadomości tekstowej
4 Jeżeli wiadomość została wysłana, zabrzmi dźwięk i na
Procedura:
wyświetlaczu pojawi się symbol powodzenia.
LUB
1 Naciśnij e, aby ponownie wysłać tę samą wiadomość do tego
Jeżeli wiadomość nie została wysłana, zabrzmi niski ton i na
samego aliasu lub identyfikatora abonenta/grupy.
wyświetlaczu pojawi się symbol niepowodzenia.
2 Jeżeli wiadomość została wysłana, zabrzmi dźwięk i na
wyświetlaczu pojawi się symbol powodzenia.
LUB
Jeżeli wiadomość nie została wysłana, zabrzmi niski ton i na
wyświetlaczu pojawi się symbol niepowodzenia.
59
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 60 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Jeżeli odebrana wiadomość została wysłana za pośrednictwem
Zarządzanie wysłanymi wiadomościami
programu poczty elektronicznej, można wyświetlić pole tematu.
tekstowymi
Po wysłaniu wiadomości do innego radiotelefonu, jest ona
Ikona obok każdej wiadomości opisuje status wiadomości (zobacz
zapisywana w folderze Wysłane pozycje. Wiadomość tekstowa
Ikony pozycji wysłanych na str. 18).
wysłana jako ostatnia jest zawsze dodawana na górę listy Wysłane
pozycje.
Wysyłanie wysłanej wiadomości tekstowej
Folder Wysłane pozycje przechowuje maksymalnie trzydzieści (30)
Można wybrać jedną z następujących opcji podczas przeglądania
ostatnio wysłanych wiadomości. Po zapełnieniu folderu, następna
wysłanej wiadomości tekstowej:
wysłana wiadomość tekstowa automatycznie zastępuje najstarszą
• Wyślij znowu
wiadomość tekstową w folderze.
• Przekaż
UWAGA: Aby powrócić do ekranu głównego, w dowolnej chwili
• Usuń
naciśnij i przytrzymaj
d.
UWAGA: Jeżeli typ kanału (tzn. konwencjonalny cyfrowy) nie jest
Przeglądanie wysłanej wiadomości tekstowej
dopasowany, można jedynie edytować, przesyłać dalej i
usuwać Wysłaną wiadomość.
Procedura:
Naciśnij zaprogramowany przycisk Wiadomość tekstowa i przejdź
Procedura:
do punktu 3.
1 Naciśnij c ponownie podczas przeglądania wiadomości.
LUB
Postępuj zgodnie z następującą procedurą.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Wyślij znowu i
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
wybierz przy użyciu przycisku e.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Wiadom. i
3 Wyświetlacz pokazuje chwilowe potwierdzenie, że wiadomość
wybierz przy użyciu przycisku e.
jest wysyłana do tego samego radiotelefonu docelowego.
4 Jeżeli wiadomość została wysłana, zabrzmi dźwięk i na
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Wysł. poz. i
wyświetlaczu pojawi się symbol powodzenia.
Funkcje zaawansowane
wybierz przy użyciu przycisku e.
LUB
4 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić wymaganą wiadomość i
Jeżeli wiadomość nie została wysłana, zabrzmi niski ton i na
wybierz przy użyciu przycisku
e.
wyświetlaczu pojawi się symbol niepowodzenia.
60
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 61 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Jeżeli nie można wysłać wiadomości, radiotelefon wyświetla ekran
Jeżeli radiotelefon zmieni tryb lub zostanie wyłączony
opcji Wyślij znowu. Naciśnij
e, aby ponownie wysłać widomość
zanim stan wiadomości w folderze Wysłane pozycje
do tego samego aliasu lub identyfikatora abonenta/grupy.
zostanie uaktualniony, radiotelefon nie będzie w stanie
Funkcje zaawansowane
dokończyć wysłania wiadomości w toku i automatycznie
UWAGA: Regulacja głośności oraz naciśnięcie jakiegokolwiek
wskaże to za pomocą ikony Nie można wysłać.
przycisku, z wyjątkiem przycisków
e, <, lub >,
powoduje ponowne wyświetlenie wiadomości.
Radiotelefon obsługuje maksymalnie pięć (5) wiadomości w toku w
tym samym czasie. Podczas tego okresu radiotelefon nie może
Radiotelefon zamyka ekran opcji Wyślij znowu po
wysłać żadnej nowej wiadomości i automatycznie zaznacza ją
naciśnięciu przycisku PTT, aby zainicjować połączenie
ikoną Nie można wysł
ać.
prywatne lub grupowe albo odpowiedzieć na połączenie
grupowe. Radiotelefon zamyka również ekran po
odebraniu wiadomości tekstowej lub danych
Usuwanie wszystkich wysłanych wiadomości
telemetrycznych, połączenia awaryjnego lub alarmu,
tekstowych z folderu Wysłane pozycje
czy też alertu połączenia.
Procedura:
Radiotelefon ponownie wyświetla ekran opcji Wyślij
Naciśnij zaprogramowany przycisk Wiadomość tekstowa i przejdź
znowu po naciśnięciu przycisku PTT, aby odpowiedzieć
do punktu 3.
na połączenie prywatne (z wyjątkiem sytuacji, gdy
LUB
radiotelefon wyświetla ekran Połączeń nieodebranych)
Postępuj zgodnie z następującą procedurą.
oraz na koniec połączenia zbiorczego.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
Naciśnij
< lub >, aby uzyskać dostęp do ekranu opcji
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Wiadom. i
Śli dal lub Usuń:
wybierz przy użyciu przycisku e.
• Wybierz opcję Śli dal, aby wysłać zaznaczoną wiadomość
tekstową do innego aliasu lub identyfikatora abonenta/grupy
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Wysł. poz. i
(patrz Przekazywanie wiadomości tekstowej na str. 59).
wybierz przy użyciu przycisku e.
• Wybierz opcję Usuń, aby usunąć wiadomość tekstową.
4 Naciśnij < lub > , aby wyświetlić opcję Usuń wsz. i
UWAGA: Jeżeli ekran wysyłania wiadomości zostanie zamknięty
wybierz przy użyciu przycisku e.
podczas wysyłania wiadomości, radiotelefon uaktualni
stan wiadomości w folderze Wysłane pozycje bez
5 Naciśnij < lub > wybierz Tak i naciśnij e, by
zapewnienia żadnego wskazania na wyświetlaczu ani
potwierdzić. Wyświetlacz pokazuje symbol powodzenia.
za pomocą dźwięku.
LUB
61
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 62 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
3 Naciśnij d, aby ponownie wyświetlić Skrzynkę odbiorczą.
Naciśnij < lub > wybierz Nie i naciśnij e, by
LUB
potwierdzić i powrócić do poprzedniego ekranu.
Naciśnij
e, aby odpowiedzieć na wiadomość tekstową albo
Po wybraniu Pozycji wysłanych, w których nie ma wiadomości
przekazać lub usunąć tę wiadomość.
tekstowych, pojawia się wyświetlenie Lista pusta.
Naciśnij
< lub >, aby uzyskać dostęp do ekranu opcji
Odbieranie wiadomości tekstowej
Odczyt późn. lub Usuń:
Kiedy radiotelefon odbiera wiadomość, wyświetlacz pokazuje Listę
• Wybierz opcję Odczyt późn., aby ponownie wyświetlić ekran
powiadomień zawierającą alias lub ID nadawcy oraz ikonę
widoczny przed odebraniem wiadomości tekstowej.
wiadomości.
• Wybierz opcję Usuń, aby usunąć wiadomość tekstową.
Można wybrać jedną z następujących opcji podczas odbierania
wiadomości tekstowej:
Zarządzanie odebranymi wiadomościami
• Odczytaj
tekstowymi
• Odczyt późn.
Korzystając ze Skrzynki odbiorczej, można zarządzać
• Usuń
wiadomościami tekstowymi. W Skrzynce odbiorczej można zapisać
maksymalnie 30 wiadomości.
UWAGA: Radiotelefon zamyka ekran alertu Wiadomości tekstowej
i inicjuje Wywołanie indywidualne lub grupowe do
Radiotelefon obsługuje następujące opcje wiadomości tekstowych:
nadawcy wiadomości, jeżeli przycisk PTT jest wciśnięty
• Przekaż
przy otwartym ekranie alertu.
• Usuń
Odczytywanie wiadomości tekstowej
• Usuń wszyst
Procedura:
UWAGA: Jeżeli typ kanału (tzn. konwencjonalny cyfrowy) nie jest
1 < lub >, aby wyświetlić opcję Odczytać? i wybierz przy
dopasowany, można jedynie przesyłać dalej, kasować
użyciu przycisku e.
lub usuwać wszystkie Otrzymane wiadomości.
Funkcje zaawansowane
Wiadomości tekstowe w Skrzynce odbiorczej są sortowanie
2 Otwierana jest wybrana wiadomość w Skrzynce odbiorczej.
zgodnie z kolejnością odebrania wiadomości, z ostatnią odebraną
Jeżeli odebrana wiadomość została wysłana za pośrednictwem
wiadomością na początku listy.
programu poczty elektronicznej, można wyświetlić pole tematu.
62
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 63 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
UWAGA: Aby powrócić do ekranu głównego, w dowolnej chwili
Usuwanie wiadomości tekstowej ze Skrzynki
naciśnij i przytrzymaj
d.
odbiorczej
Funkcje zaawansowane
Procedura:
Przeglądanie wiadomości tekstowej ze Skrzynki
Naciśnij zaprogramowany przycisk wiadomości tekstowych i
odbiorczej
przejdź do punktu 3.
LUB
Procedura:
Postępuj zgodnie z następującą procedurą.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Wiadom. i
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Wiadom. i
wybierz przy użyciu przycisku e.
wybierz przy użyciu przycisku e.
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Sk odb i wybierz
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Sk odb i wybierz
przy użyciu przycisku e.
przy użyciu przycisku e.
4 Naciśnij < lub >, aby przeglądać wiadomości.
4 Naciśnij < lub >, aby przejść do wybranej wiadomości i
Jeżeli odebrana wiadomość została wysłana za pośrednictwem
wybierz ją przy użyciu przycisku
e.
programu poczty elektronicznej, można wyświetlić pole tematu.
Jeżeli odebrana wiadomość została wysłana za pośrednictwem
5 Naciśnij e, aby wybrać bieżącą wiadomość oraz naciśnij e
programu poczty elektronicznej, można wyświetlić pole tematu.
ponownie, aby odpowiedzieć, przekazać lub usunąć tę
5 Naciśnij e ponownie, aby uzyskać dostęp do podmenu.
wiadomość.
LUB
6 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Usuń i wybierz
Długie naciśnięcie przycisku
d powoduje ponowne
przy użyciu przycisku e.
wyświetlenie ekranu głównego.
7 Naciśnij < lub >wybierz Tak i naciśnij e, by
potwierdzić.
8 Wyświetlacz pokazuje symbol powodzenia.
9 Ponownie wyświetlana jest Skrzynka odbiorcza.
63
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 64 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Usuwanie wszystkich wiadomości tekstowych ze
Kod analogowy wiadomości
Skrzynki odbiorczej
Radiotelefon może wysyłać zaprogramowane wcześniej
Procedura:
wiadomości z Listy wiadomości do aliasu radiotelefonu lub
Naciśnij zaprogramowany przycisk wiadomości tekstowych i
dyspozytora.
przejdź do punktu 3.
LUB
Postępuj zgodnie z następującą procedurą.
Wysyłanie Kodu MDC wiadomości do dyspozytora
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
Procedura:
1 Za pomocą < lub >, aby wyświetlić opcję Wiadom i
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Wiadom. i
wybierz przy użyciu przycisku e.
wybierz przy użyciu przycisku e.
2 Za pomocą < lub >, aby wyświetlić opcję Tekst skr. i
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Sk odb i wybierz
wybierz przy użyciu przycisku e.
przy użyciu przycisku e.
3 Za pomocą < lub > wybierz wymaganą wiadomość.
4 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Usuń wsz. i
Naciśnij e, by wysłać.
wybierz przy użyciu przycisku e.
4 Na wyświetlaczu ukaże się chwilowe potwierdzenie, że
5 Naciśnij < lub > wybierz Tak i naciśnij e, by
wiadomość jest wysyłana.
potwierdzić.
5 Jeżeli wiadomość została wysłana, zabrzmi dźwięk i na
6 Wyświetlacz pokazuje symbol powodzenia.
wyświetlaczu pojawi się symbol powodzenia.
LUB
Po wybraniu Skrzynki odbiorczej, w której nie ma wiadomości
Jeżeli wiadomość nie została wysłana, zabrzmi niski ton i na
tekstowych, pojawia się wyświetlenie Lista pusta.
wyświetlaczu pojawi się symbol niepowodzenia.
Funkcje zaawansowane
64
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 65 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Wysyłanie 5-tonowego kodu wiadomości do
Analogowa aktualizacja stanu
Kontaktu
Funkcje zaawansowane
Radiotelefon może wysyłać zaprogramowane wcześniej
Procedura:
wiadomości z Listy stanu, informujące o jego bieżącej aktywności
1 Za pomocą < lub >, aby wyświetlić opcję Wiadom i
radiotelefon kontaktowy (systemy 5-tonowe) lub dyspozytora
(systemy MDC).
wybierz przy użyciu przycisku e.
Ostatnia potwierdzona wiadomość znajduje się u góry Listy stanu.
2 Za pomocą < lub >, aby wyświetlić opcję Tekst skr. i
Inne wiadomości są uszeregowane w porządku alfanumerycznym.
wybierz przy użyciu przycisku e.
Wysyłanie Aktualizacji stanu do
3 Za pomocą < lub > wybierz wymaganą wiadomość.
zaprogramowanego Kontaktu
Naciśnij e, aby wybrać.
Procedura:
1 Za pomocą < lub > wybierz Stan i naciśnij e by
4 Za pomocą < lub >wybierz wymagany kontakt. Naciśnij
potwierdzić.
e aby wybrać.
2 Za pomocą < lub > wybierz wymagany stan. Naciśnij
5 Na wyświetlaczu ukaże się chwilowe potwierdzenie, że
e aby potwierdzić.
wiadomość jest wysyłana.
3 Za pomocą < lub > wybierz Ustaw dom. Naciśnij e
6 Jeżeli wiadomość została wysłana, zabrzmi dźwięk i na
by wysłać aktualizację stanu.
wyświetlaczu pojawi się symbol powodzenia.
LUB
4 Na wyświetlaczu ukaże się chwilowe potwierdzenie, że
Jeżeli wiadomość nie została wysłana, zabrzmi niski ton i na
aktualizacja stanu jest wysyłana.
wyświetlaczu pojawi się symbol niepowodzenia.
5 Jeżeli aktualizacja stanu została potwierdzona, zabrzmi sygnał i
na wyświetlaczu pojawi się symbol powodzenia. Obok
potwierdzonego stanu pojawia się 9.
LUB
Jeżeli aktualizacja stanu nie została potwierdzona, zabrzmi
niski ton i na wyświetlaczu pojawi się symbol niepowodzenia.
9 pozostaje obok poprzedniego stanu.
65
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 66 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Dla systemu 5-tonowego, zobacz Ustawianie domyślnego
Prywatność
kontaktu na str. 46.
W systemie 5-tonowym, naciśnięcie przycisku PTT przy otwartej
Jeżeli funkcja ta jest włączona, pomaga ona zapobiec
liście stanu powoduje wysłanie wybranych aktualizacji stanu i
podsłuchiwaniu przez nieupoważnione osoby na danym kanale,
powrót do Strony głównej celem rozpoczęcia wywołania
dzięki zastosowaniu programowego rozwiązania szyfrującego.
głosowego
.
Sygnalizacja oraz części transmisji zawierające identyfikację
użytkownika nie są szyfrowane.
Wyświetlanie szczegółowych informacji o
Radiotelefon musi mieć włączoną funkcję prywatności na danym
5-tonowym stanie
kanale, aby nadawać podczas połączenia prywatnego, chociaż nie
jest to konieczny wymóg do odbioru transmisji. Podczas włączonej
Procedura:
funkcji prywatności na kanale, radiotelefon może nadal odbierać
1 Za pomocąj < lub > wybierz Stan i naciśnij e.
czyste (niezaszyfrowane) transmisje.
2 Za pomocąj < lub > wybierz wymagany stan. Naciśnij
Radiotelefon obsługuje dwa ustawienia dotyczące prywatności:
• Ochrona prywatności na poziomie podstawowym
eaby wybrać..
• Ochrona prywatności na poziomie rozszerzonym. (Aby użyć tej
3 Za pomocąj < lub > wybierz Pokaż szczeg. Naciśnij e
funkcji, wymagany jest Klucz licencyjny oprogramowania (do
nabycia osobno)).
aby wybrać.
W urządzeniu można włączyć tylko JEDNO z tych ustawień.
4 Wyświetlacz podaje szczegółowe informacje o wybranych
stanach.
Po włączeniu funkcji ochrony prywatności transmisję danych lub
połączenie będą mogły odszyfrować tylko radiotelefony z takim
UWAGA: Aby użyć tej funkcji, wymagany jest Klucz licencyjny
samym kluczem zabezpieczającym (poziom podstawowy) LUB
oprogramowania (do nabycia osobno).
taką samą wartością i identyfikatorem klucza (poziom rozszerzony),
jak te skonfigurowane w radiotelefonie-nadajniku.
W wypadku odbioru zaszyfrowanej transmisji z radiotelefonu, w
którym ustawiono inny klucz zabezpieczający LUB inną wartość i
Funkcje zaawansowane
identyfikator klucza, będzie słychać zakłócenia (po ustawieniu
poziomu podstawowego ochrony prywatności) lub nie będzie
słychać nic (po ustawieniu poziomu rozszerzonego ochrony
prywatności).
66
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 67 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Zielony wskaźnik świeci się stałym światłem podczas nadawania, a
Jeżeli radiotelefon nie ma przypisanego typu prywatności, na pasku
szybko miga podczas odbierania transmisji przy włączonej funkcji
stanu pojawia się ikona zabezpieczenia lub braku zabezpieczenia,
prywatności.
oprócz sytuacji, kiedy radiotelefon odbiera wywołanie alarmowe lub
Funkcje zaawansowane
alarm.
UWAGA: Niektóre modele radiotelefonów mogą nie posiadać
funkcji prywatności. Aby to sprawdzić i uzyskać więcej
UWAGA: W kroku 4 możesz również użyć
< lub >, by
informacji, należy skontaktować się z lokalnym
zmienić wybraną opcję.
dystrybutorem lub administratorem systemu.
Procedura:
Naciśnij zaprogramowany przycisk Prywatność, aby włączyć lub
wyłączyć funkcję prywatności.
LUB
Postępuj zgodnie z następującą procedurą.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
wybierz przy użyciu przycisku e.
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
wybierz przy użyciu przycisku e.
4 Naciśnij < lub > wybierz Prywat.
5 Naciśnij e, aby aktywować Prywatność. Wyświetlacz pokaże
9 obok słowa „Aktywny”.
LUB
Naciśnij
e, aby dezaktywować Prywatność. 9 zniknie obok
słowa „Aktywny”.
67
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 68 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Procedura:
Sterowanie wieloma miejscami
Otwórz menu.
Te funkcje są dostępne, jeżeli aktualny kanał radiotelefonu jest
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
częścią konfiguracji Łączenie z siecią IP lub Linked Capacity Plus.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
Informacje o tych konfiguracjach znajdują się w punkcie Łączenie z
wybierz przy użyciu przycisku e.
siecią IP na str. 12 oraz Linked Capacity Plus na str. 13.
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
Włączanie automatycznego szukania sieci
wybierz przy użyciu przycisku e.
UWAGA: Radiotelefon szuka nowej sieci tylko wtedy, gdy bieżący
sygnał jest słaby lub brak sygnału sieci, z którą
4 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Roam miejsca i
urządzenie jest połączone. Jeśli wartość wskaźnika
wybierz przy użyciu przycisku e.
RSSI jest wysoka, urządzenie podtrzymuje połączenie z
siecią.
5 Naciśnij < lub >, aby przejść do opcji Odblok miej i
Procedura:
wybierz przy użyciu przycisku
e. Usłyszysz dźwięk, a na
Naciśnij zaprogramowany przycisk Połącz/rozłącz z siecią.
wyświetlaczu pojawi się komunikat Miej Odblok.
1 Usłyszysz dźwięk, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat
6 Zostanie wyświetlony ekran główny. Wyświetlacz pokazuje alias
Miej Odblok.
kanału oraz ikonę roamingu miejsca.
2 Gdy urządzenie rozpocznie szukanie nowej sieci, żółty
7 Gdy urządzenie rozpocznie szukanie nowej sieci, żółty
wskaźnik LED będzie szybko migać. Wskaźnik zgaśnie, gdy
wskaźnik LED będzie szybko migać. Wskaźnik zgaśnie, gdy
radiotelefon połączy się z siecią.
radiotelefon połączy się z siecią.
3 Wyświetlacz pokazuje alias kanału oraz ikonę roamingu
Jeśli używany kanał lub kanał sieci IP z podłączoną listą
miejsca.
szukania jest poza zasięgiem, radiotelefon automatycznie szuka
sieci (sieć jest odblokowana), gdy jest naciśnięty przycisk PTT
LUB
lub trwa transmisja danych.
Funkcje zaawansowane
68
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 69 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Wyłączanie automatycznego szukania sieci
Naciśnij
e, by odblokować miejsce. 9 zniknie obok słowa
„Aktywny” Dioda LED gaśnie i radiotelefon powraca do Strony
Gdy radiotelefon szuka nowej sieci:
Funkcje zaawansowane
głównej. Wyświetlacz pokazuje alias kanału.
Procedura:
Naciśnij zaprogramowany przycisk Połącz/rozłącz z siecią.
UWAGA: W kroku 5 możesz również użyć
< lub >, by
1 Usłyszysz dźwięk, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat
zmienić wybraną opcję.
Miej Zablok.
Włączanie ręcznego szukania sieci
2 Wskaźnik LED zgaśnie, a na wyświetlaczu pojawi się alias
kanału.
Procedura:
Naciśnij zaprogramowany przycisk Ręczne szukanie sieci, a
LUB
następnie wykonaj krok 6.
Procedura:
LUB
Otwórz menu.
Wykonaj następujące kroki.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Narzędz. i
wybierz przy użyciu przycisku e.
wybierz przy użyciu przycisku e.
3 Naciśnij < lub > , aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Ustaw. radia i
wybierz przy użyciu przycisku e.
wybierz przy użyciu przycisku e.
4 Naciśnij < lub > , aby wyświetlić opcję Roam miejsca i
4 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Roam miejsca i
wybierz przy użyciu przycisku e.
wybierz przy użyciu przycisku e.
5 Naciśnij < lub > wybierz Blokada stanu miejsca.
5 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Czynne wysz i
6 Naciśnij e , by zablokować miejsce. Wyświetlacz pokaże 9
wybierz przy użyciu przycisku e.
obok słowa „Aktywny”
.
LUB
69
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 70 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
6 Usłyszysz dźwięk, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat
Zabezpieczenia
Szukam miejsca. Wskaźnik LED zacznie migać na zielono.
Można włączyć lub wyłączyć dowolny radiotelefon w systemie. Na
7 Po znalezieniu nowej sieci usłyszysz dźwięk, a wskaźnik LED
przykład konieczne może być wyłączenie skradzionego
zgaśnie. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Znal. Miej
radiotelefonu, aby uniemożliwić korzystanie z tego radiotelefonu
<alias>.
osobie nieupoważnionej lub ponowne włączenie odzyskanego
LUB
radiotelefonu.
Jeśli w zasięgu brak dostępnej sieci, usłyszysz dźwięk, a
wskaźnik LED zgaśnie. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
UWAGA: Funkcja zdalnego wyłączania i włączania jest dostępna
Poza zasięg.
dla odpowiednio skonfigurowanych radiotelefonów.
LUB
Więcej informacji uzyskasz od sprzedawcy lub
Jeśli w zasięgu jest nowa sieć, ale radiotelefon nie może
administratora sieci.
nawiązać z nią połączenia, usłyszysz dźwięk, a wskaźnik LED
zgaśnie. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Kanał zaję.
Zdalne wyłączanie radiotelefonu
8 Zostanie wyświetlony ekran główny.
Procedura:
Użyj zaprogramowanego przycisku Wyłączanie radioodbiornika.
1 Naciśnij zaprogramowany przycisk Wyłączanie
radioodbiornika.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić wymagany alias lub
identyfikator abonenta i wybierz przy użyciu przycisku e.
3 Wyświetlacz pokazuje chwilowe powiadomienie o tym, że
polecenie jest wykonywane. Dioda LED pulsuje na zielono.
4 Poczekaj na potwierdzenie.
5 W przypadku powodzenia zabrzmi dźwięk pozytywny i, a na
wyświetlaczu pojawi się symbol powodzenia.
Funkcje zaawansowane
LUB
W przypadku niepowodzenia rozbrzmiewa dźwięk negatywny, a
na wyświetlaczu pojawia się symbol niepowodzenia.
70
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 71 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
LUB
Zdalne włączanie radiotelefonu
Procedura:
Procedura:
Funkcje zaawansowane
Otwórz menu.
Użyj zaprogramowanego przycisku Włączanie radioodbiornika.
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
1 Naciśnij zaprogramowany przycisk Włączanie
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Kontakt i wybierz
radioodbiornika..
przy użyciu przycisku
e. Wpisy są sortowane zgodnie z
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić wymagany alias lub
kolejnością alfabetyczną.
identyfikator abonenta i wybierz przy użyciu przycisku e.
3 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić wymagany alias lub
3 Wyświetlacz pokazuje Aktyw. radia oraz alias lub ID abonenta.
identyfikator abonenta i wybierz przy użyciu przyciskus e.
Zielony wskaźnik zostaje włączony.
4 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Wył. radioodb. i
4 Poczekaj na potwierdzenie.
wybierz przy użyciu przycisku e.
5 Rozbrzmiewa dźwięk powodzenia i na wyświetlaczu pojawia się
symbol powodzenia.
5 Wyświetlacz pokazuje chwilowe powiadomienie o tym, że
LUB
polecenie jest wykonywane. Dioda LED pulsuje na zielono.
W przypadku niepowodzenia rozbrzmiewa dźwięk negatywny, a
6 Poczekaj na potwierdzenie.
na wyświetlaczu pojawia się symbol niepowodzenia.
7 W przypadku powodzenia zabrzmi dźwięk pozytywny i, a na
LUB
wyświetlaczu pojawi się symbol powodzenia.
Procedura:
LUB
Otwórz menu.
W przypadku niepowodzenia rozbrzmiewa dźwięk negatywny, a
1 Naciśnij c, aby uzyskać dostęp do menu.
na wyświetlaczu pojawia się symbol niepowodzenia.
2 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Kontakt i wybierz
Nie należy naciskać przycisku
d podczas wykonywania operacji
przy użyciu przycisku
e. Wpisy są sortowane zgodnie z
zdalnego wyłączania radiotelefonu, gdyż uniemożliwi to odebranie
wiadomości potwierdzającej.
kolejnością alfabetyczną.
71
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 72 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
3 Naciśnij < lub > aby wyświetlić wymagany alias lub
Funkcja Lone Worker (Samotny operator)
identyfikator abonenta i wybierz przy użyciu przyciskus e.
Funkcja ta pozwala na wysyłanie okresowego sygnału
4 Naciśnij < lub >, aby wyświetlić opcję Aktyw radia i
ostrzegawczego, jeżeli użytkownik pozostaje nieaktywny przez
określony czas, np. nie naciska żadnego przycisku radiotelefonu
wybierz przy użyciu przyciskus
e. Dioda LED pulsuje na
lub nie używa wybieraka kanałów.
zielono.
Po upływie zaprogramowanego czasu radiotelefon ostrzega
5 Wyświetlacz pokazuje Aktyw radia oraz alias lub ID abonenta.
użytkownika za pomocą sygnału dźwiękowego, gdy licznik czasu
Zielony wskaźnik zostaje włączony.
nieaktywności zostanie wyzerowany.
6 Poczekaj na potwierdzenie.
Jeżeli użytkownik wciąż nie odpowiada przed upływem
zaprogramowanego czasu licznika przypomnienia, radiotelefon
7 Rozbrzmiewa dźwięk powodzenia i na wyświetlaczu pojawia się
uruchamia sygnał alarmowy.
symbol powodzenia.
Do tej funkcji przypisano tylko jeden z poniższych sygnałów
LUB
alarmowych:
W przypadku niepowodzenia rozbrzmiewa dźwięk negatywny, a
na wyświetlaczu pojawia się symbol niepowodzenia.
• sygnał alarmowy,
Nie należy naciskać przycisku
d podczas wykonywania operacji
• sygnał alarmowy z wywołaniem,
zdalnego włączania radiotelefonu, gdyż uniemożliwi to odebranie
• alarm z funkcją awaryjnej aktywacji mikrofonu
wiadomości potwierdzającej.
(Voice to Follow)
Radiotelefon pozostaje w trybie alarmowym umożliwiając
przesyłanie wiadomości głosowych do momentu podjęcia działania.
Sposoby wyjścia z trybu alarmowego opisano w rozdziale pt. Tryb
awaryjny na str. 52.
UWAGA: Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w radiotelefonach, w
Funkcje zaawansowane
których została uruchomiona. Więcej informacji można
uzyskać od sprzedawcy lub administratora sieci.
72
Polski
