Motorola DP 2600 – страница 36
Инструкция к Motorola DP 2600
LKP_EMEA_PL.book Page 93 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
J) Zarysowania lub inne defekty kosmetyczne Produktu, które nie
MOTOROLA nie będzie ponosić odpowiedzialności za żadne skargi
mają wpływu na jego działanie.
odnośnie naruszenia prawa patentowego, dotyczące przypadków
K) Normalne i zwyczajne zużycie eksploatacyjne
.
połączenia dostarczonego przez nią Produktu lub części z
Ograniczona gwarancja
oprogramowaniem, aparaturą lub urządzeniami nie dostarczonymi
przez MOTOROLĘ i nie będzie odpowiadać za wykorzystanie
VI. POSTANOWIENIA PATENTOWE I DLA
dodatkowego oprzyrządowania lub oprogramowania, nie
OPROGRAMOWANIA:
dostarczonego przez MOTOROLĘ, a przyłączonego bądź
MOTOROLA na własny koszt podejmie obronę w sprawie
użytkowanego w połączeniu z Produktem. Powyższe zasady
przeciwko nabywcy końcowemu, jeżeli sprawa będzie opierać się
określają całkowitą odpowiedzialność MOTOROLI w zakresie
na zarzucie, że Produkt lub jego część narusza patent USA i
naruszenia patentów przez Produkt lub jego części.
wówczas MOTOROLA pokryje koszty i wypłaci odszkodowania
Przepisy w USA oraz innych państwach gwarantują MOTOROLI
zasądzone wobec nabywcy końcowego w każdej takiej sprawie
pewne wyłączne prawa dla oprogramowania MOTOROLA, takie jak
związanej z roszczeniem, jednakże odnośna obrona i
wyłą
czne prawa powielania oraz dystrybucji kopii wspomnianego
odszkodowania będą podlegać następującym warunkom:
oprogramowania. Oprogramowanie MOTOROLA może być
A) MOTOROLA zostanie szybko powiadomiona przez nabywcę na
wykorzystywane tylko z Produktem w którym zostało pierwotnie
piśmie o takim roszczeniu;
użyte i takie oprogramowanie w Produkcie nie może być w żaden
B) MOTOROLA będzie mieć wyłączną kontrolę nad obroną w takiej
sposób wymieniane, powielane, dystrybuowane, modyfikowane,
sprawie oraz nad wszystkimi negocjacjami w celu jej rozwiązania
ani wykorzystywane do wytwarzania produktów pochodnych. Nie
lub uzyskania kompromisu; oraz
jest dozwolone żadne inne wykorzystanie, w tym bez ograniczeń
zmiana, modyfikacja, powielanie, dystrybucja bądź inżyniera
C)jeżeli Produkt lub części staną się lub zdaniem MOTOROLI
wsteczna oprogramowania MOTOROLA, ani też wykorzystywanie
mogą stać się przedmiotem skargi o naruszenie patentu USA,
praw do tego oprogramowania. Żadna licencja nie jest udzielana w
nabywca zezwoli MOTOROLI - według jej uznania i na jej
sposób implikowany, w ramach przeszkody prawnej bądź inaczej w
koszt - na pozyskanie dla nabywcy prawa dalszego korzystania z
zakresie praw patentowych lub autorskich MOTOROLI.
Produktu lub części bądź na odpowiednią ich wymianę
lub
modyfikację, które wyeliminują sytuację naruszenia patentu, albo
na zwrot kosztów Produktu lub części po uwzględnieniu
VII. PRAWO WLASCIWE:
amortyzacji, przy dokonaniu zwrotu tego Produktu lub części.
Gwarancja podlega przepisom stanu Illinois, USA.
Deprecjacja będzie jednakowa w każdym roku okresu
eksploatacji Produktu lub części, zgodnie z postanowieniem
MOTOROLI.
93
Polski
LKP_EMEA_PL.book Page 94 Tuesday, December 11, 2012 12:46 PM
Uwagi
Ograniczona gwarancja
94
Polski
LKP_EMEA_RU.book Page i Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Органы управления радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Содержание
Функции управления радиостанцией . . . . . . . . . . . . . . . 7
Программируемые кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Содержание
В данном Руководстве для пользователя содержится вся
Назначаемые функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
нужная информация для применения цифровых
Назначаемые настройки/Дополнительные функции 10
портативных радиостанций MOTOTRBO серии DP2600.
Доступ к запрограммированным
функциям . . . . . . . . . 10
Тангента РТТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Важная информация по безопасности . . . . . . . . . . . . . .v
Переключение между конвенциональными
Сведения о безопасности и воздействии излучаемой
Аналоговым и Цифровым режимами . . . . . . . . . . . . . 12
радиочастотной энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Соединение IP-сайта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Версия П/О . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Информация об авторском праве на компьютерное
Linked Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Средства индикации радиостанции . . . . . . . . . . . . . . 14
Меры предосторожности при обращении . . . . . . . . . .vii
Индикаторы статуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Значки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Дополнительные значки меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Как пользоваться данным руководством . . . . . . . . . . . .1
Значки уведомлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
О чем спросить
у вашего дилера/системного
Значки ящика Отправленные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Светодиодный индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Подготовка радиостанции к работе . . . . . . . . . . . . . . . .2
Звуковые тоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Индикаторные тоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Установка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Прием и выполнение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Установка антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Выбор зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Установка поясного зажима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Выбор канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Установка крышки универсального разъема
Прием радиовызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
(пылезащитной крышки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Прием Группового вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Подсоединение аксессуарного разъема . . . . . . . . . . . .5
Прием Частного вызова
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Включение питания радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Прием Общего вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Прием выборочного вызова и ответ на
i
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page ii Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
него . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Задание и редактирование приоритета пункта в
Прием телефонного вызова и ответ на него . . . . . . 26
списке сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Телефонный вызов в режиме частного вызова . . . 26
Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Телефонный вызов в режиме группового вызова .26
Включение и выключение сканирования . . . . . . . . . .40
Телефонный вызов в режиме общего вызова . . . . 27
Ответ на вызов во время сканирования . . . . . . . . . .41
Выполнение радиовызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Удаление мешающего канала . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Выполнение вызова с помощью Ручки
Восстановление мешавшего канала . . . . . . . . . . . . .42
выбора каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Многочастотное сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Выполнение Группового вызова . . . . . . . . . . . . . . . 28
Настройки контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Выполнение Частного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Выполнение Группового вызова из Списка
Выполнение Общего вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Выполнение выборочного вызова . . . . . . . . . . . . . . 30
Выполнение Частного вызова из Списка контактов 44
Выполнение телефонного вызова
с помощью
Настройка контакта по умолчанию . . . . . . . . . . . . . .45
кнопки доступа одним нажатием . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Настройки сигналов оповещения о вызовах . . . . . . . . .45
Выполнение телефонного вызова с помощью
Активирование и деактивирование рингтонов для
программируемой кнопки телефона . . . . . . . . . . . . . 32
оповещения о вызове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Прекращение радиовызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Активация и деактивация Звонков вызова для
Прямая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Частных вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Функции мониторинга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Активирование и деактивирование рингтонов для
Мониторинг канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Выборочного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Непрерывный мониторинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Активация и деактивация Звонков вызова для
Текстовых сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Продвинутые функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Задание типа звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Проверка радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Функция Оповещение с нарастающей громкостью . .48
Выполнение Проверки радиостанции . . . . . . . . . . . . 36
Журнал вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Списки сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Просмотр недавних вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Просмотр пунктов списка сканирования . . . . . . . . . . 38
Удаление вызова из списка вызовов . . . . . . . . . . . . .49
Содержание
Редактирование списка сканирования . . . . . . . . . . . 38
Просмотр информации
в списке вызовов . . . . . . . . .49
Добавление нового пункта в список
Функция Оповещение о вызове . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Прием Оповещения о вызове . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Удаление пункта из списка сканирования
. . . . . . . 38
ii
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page iii Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Посылка Оповещения о вызове из Списка
Просмотр Текстовых сообщений в ящике
контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Поступившие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Посылка Оповещения о вызове с помощью
Удаление Текстового сообщения из ящика
Содержание
кнопки Вызов одним нажимом . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Поступившие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Экстренный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Удаление всех Текстовых сообщений из ящика
Посылка Экстренного тревожного сигнала . . . . . . . .52
Поступившие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Посылка Экстренного тревожного сигнала с
Кодирование аналогового
вызовом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Посылка Экстренного тревожного сигнала с
Отправление кодированного сообщения MDC
последующей голосовой передачей . . . . . . . . . . . . .54
диспетчеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Возврат в Экстренный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Отправление 5-тонового сообщения через список
Выход из Экстренного режима . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Работа с Текстовыми сообщениями . . . . . . . . . . . . . . .57
Аналоговое сообщение о статусе . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Набор и
посылка Текстового сообщения . . . . . . . . .57
Отправление сообщения о
статусе заданному
Посылка Быстрого текстового сообщения с
контакту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
помощью кнопки Вызов одним нажимом . . . . . . . . . .57
Просмотр 5-тонового сообщения о статусе . . . . . . . 65
Управление Текстовыми сообщениями после
Шифрование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
сбоя посылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Многосайтовые функции
Повторная посылка Текстового сообщения . . . . . . .58
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Переадресация Текстового сообщения . . . . . . . . . .58
Включение автоматического поиска сайта . . . . . . . 67
Управление отправленными Текстовыми
Выключение автоматического поиска сайта . . . . . . 68
сообщениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Включение ручного поиска сайта . . . . . . . . . . . . . . . 68
Просмотр отправленного Текстового сообщения . .59
Защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Посылка отправленного Текстового сообщения . . . 59
Блокировка радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Удаление всех отправленных Текстовых
Разблокировка радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
сообщений из ящика Отправленные . . . . . . . . . . . . .60
Функция Одинокий работник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Прием
Текстового сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Функции блокировки с паролем . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Чтение Текстового сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Доступ к радиостанции через пароль . . . . . . . . . . . . 72
Управление полученными Текстовыми
Разблокирование заблокированной радиостанции 72
сообщениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Включение и выключение блокировки с паролем . . 73
iii
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page iv Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Изменение пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Просмотр информации об аккумуляторе 86
Список уведомлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Проверка псевдонима и идентификатора . . . . . . . . .
Доступ к списку уведомлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Система автоматического переключения диапазонов
Проверка версии программы ПЗУ
и версии блока
(ARTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Беспроводное программирование (OTAP) . . . . . . . . . . 75
Обновление ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Значения RSSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Активация и деактивация тонов/оповещений . . . . . . 76
Программирование с передней панели (FPP) . . . . . . .88
Регулировка сдвига громкости тонов/оповещений .77
Включение режима FPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Настройка тона оповещения о текстовом
Редактирование параметров режима FPP . . . . . . . .88
сообщении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Гарантия на аккумуляторы и зарядные устройства .89
Включение и выключение тонального сигнала
Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
включения питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Регулировка уровня мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Регулировка яркости дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Регулировка подсветки дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Регулировка уровня
шумоподавления . . . . . . . . . . . 80
Активация и деактивация Вводного экрана . . . . . . . 80
Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Активация и деактивация светодиодного
индикатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Включение и выключение функции голосового
управления передачей (VOX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Голосовое объявление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Переадресация вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Таймер меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Аналоговая АРУ микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Содержание
Цифровая АРУ микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Умное аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Просмотр общей информации о радиостанции . . . . 86
iv
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page v Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Важная информация по
Версия П/О
Важная информация по безопасности
безопасности
Все описанные в последующих разделах функции
Сведения о безопасности и воздействии
поддерживаются П/О радиостанции версии R02.05.00.
излучаемой радиочастотной энергии
Определении версии программного обеспечения
радиостанции смотрите в разделе Проверка версии
Перед началом использования этого изделия
программы ПЗУ и версии блока параметров на стр. 87.
ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации и
технике безопасности, приведенными в буклете
За дополнительной информацией обо всех
"Сведения о безопасности и воздействии
поддерживаемых функциях обратитесь к вашему дилеру
излучаемой радиочастотной энергии", который
Осторожно!
входит в комплект поставки вашей
или системному администратору.
радиостанции.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы были соблюдены требования FCC/ICNIRP по
воздействию РЧ-энергии, данная радиостанция должна
использоваться только в служебных целях. Перед тем,
как применять данное изделие, прочитайте информацию о
РЧ-энергии и инструкцию по эксплуатации в брошюре о
безопасности изделия и соблюдении требований по
воздействию РЧ для портативных дуплексных
радиостанций (публикация Motorola номер 6864117B25),
чтобы обеспечить соблюдение
нормативов воздействия
РЧ-энергии.
С перечнем одобренных компанией Motorola антенн,
аккумуляторов и других аксессуаров можно ознакомиться
на следующем интернет-сайте:
http://www.motorolasolutions.com
v
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page vi Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
например, не подразумевает отказа владельцев от
Информация об авторском праве на
своих прав и т.п., в отношении авторства, патентов
или заявок на патенты компании Motorola за
компьютерное программное
исключением обычных, неисключительных прав на
обеспечение
лицензию на использование этих изделий,
Описанные в данном руководстве изделия компании
вытекающих из закона о
продаже изделий.
Motorola могут содержать защищенные авторскими
Используемая в этом изделии технология
правами компьютерные программы компании
TM
кодирования речи AMBE+2
защищена правами на
Motorola, хранящиеся на полупроводниковых ЗУ или
интеллектуальную собственность, включая авторские
других носителях. Законы Соединенных Штатов
права, а также права на патенты и коммерческую
Америки и некоторых других стран обеспечивают
тайну, принадлежащими компании Digital Voice
компании Моторола некоторые эксклюзивные права в
Systems, Inc.
отношении защищенных авторским правом
Лицензия на использование этой технологии
компьютерных программ, включая, в частности,
распространяется только на данную аппаратуру
эксклюзивное право на копирование и
связи. Пользователю этой технологии строго
воспроизведение в любой форме защищенных
запрещается декомпилировать, подвергать
авторским правом компьютерных программ. В связи с
инженерному анализу для создания аналога или
этим никакие защищенные авторским правом
дизассемблировать объектный код, а также любым
Motorola компьютерные программы, содержащиеся в
другим способом
преобразовывать объектный код в
изделиях Motorola, описанных в данном руководстве,
читаемую человеком форму.
не разрешается копировать, воспроизводить,
модифицировать, подвергать инженерному анализу
Пат. США #5,870,405, #5,826,222, #5,754,974,
для создания аналога или распространять каким бы
#5,701,390, #5,715,365, #5,649,050, #5,630,011,
то ни было способом без явного письменного
#5,581,656, #5,517,511, #5,491,772, #5,247,579,
Информация об авторском праве на
компьютерное программное обеспечение
разрешения компании
Motorola. Кроме того, покупка
#5,226,084 и #5,195,166.
изделий Motorola не дает никаких явных или
подразумеваемых прав или прав на лицензии,
vi
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page vii Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
• Для очистки наружных поверхностей радиостанции
Меры предосторожности при
используйте разбавленный раствор слабого бытового
Меры предосторожности при обращении
моющего средства и пресную воду (т.е. чайная ложка
обращении
моющего средства на 4 литра воды).
Портативная цифровая радиостанция серии MOTOTRBO
• С правильно подсоединенной антенной радиостанция
DP2600 с подсоединенной антенной соответствует
рассчитана на то, чтобы выдерживать воздействие пыли
требованиям защиты IP55, что позволяет устройству
и струи воды низкого давления - выпускаемой из
выдерживать сложные условия, такие как использование
отверстия диаметром 6,3 мм с расходом 12,5 л/мин,
под дождем или в запыленной обстановке.
давлением 30 кН/м2 с расстояния 2,5 - 3 м в течение не
• Если радиостанция контактировала с водой или попала
менее 3 мин. Превышение максимального предела илди
под дождь, хорошо встряхните ее, чтобы удалить воду из
применение без антенны может привести к повреждению
решетки динамика, гнезда микрофона и декоративной
радиостанции.
крышки (если имеется). Наличие воды в решетке
• Прочищая радиостанцию, не направляйте на нее
динамика или гнезде микрофона может ухудшить
сильную струю, поскольку она может привести к
звуковые характеристики. Если к радиостанции
попаданию воды.
прикреплена декоративная крышка, то попавшая в нее
вода может привести к
коррозии контактов тонкого
Не разбирайте радиостанцию. Разборка
разъема.
может повредить уплотнения и привести к
нарушению герметичности радиостанции.
• Если вода попала на участок контактов аккумуляторной
Техобслуживание радиостанции должно
батареи радиостанции, то прочистите и высушите
Осторожно!
выполняться только в сервисном центре,
контакты батареи и радиостанции перед тем, как
оснащенном средствами проверки и замены
присоединять батарею к радиостанции. Оставшаяся вода
уплотнений.
может вызвать короткое замыкание в радиостанции.
• Если радиостанция оказалась погруженной в
коррозийную среду (например, в соленую воду),
промойте радиостанцию и аккумуляторную батарею
пресной водой, а затем просушите.
vii
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page viii Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Примечания
Меры предосторожности при обращении
viii
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 1 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Функции, работающие как в конвенциональном Аналоговом, так и
в конвенциональном Цифровом режимах, значками не
Начало работы
обозначаются.
Начало работы
Ознакомьтесь со следующей информацией:
Дополнительную информацию о функциях, доступных в
Как пользоваться данным руководством . . . . . . . . . . . . . . . стр. 1
конвенциональном многосайтовом режиме, см. в разделе
О чем спросить у вашего дилера/системного
Соединение IP-сайта на стр. 12.
администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 1
Кроме того, некоторые функции доступны в односайтовом
транкинговом режиме, Capacity Plus. Дополнительно об этом см.
в
разделе Capacity Plus на стр. 13.
Как пользоваться данным
Отдельные функции также доступны в многосайтовом режиме
руководством
транкинга Linked Capacity Plus. Дополнительную информацию
смотрите в разделе Linked Capacity Plus на стр. 13.
В данном Руководстве пользователя описаны основные
принципы эксплуатации портативных систем MOTOTRBO.
Не исключено, что ваш дилер или системный администратор
О чем спросить у вашего дилера/
внесли изменения в настройки вашей радиостанции исходя из
системного администратора
ваших конкретных потребностей. За соответствующей
информацией обратитесь к вашему дилеру или системному
Вы можете проконсультироваться с вашим дилером или
администратору.
системным администратором по следующим вопросам:
В данной публикации для обозначения функций, работающих
• Была ли ваша радиостанция предварительно
только в конвенциональном Аналоговом или
конвенциональном
запрограммирована на какие-либо конвенциональные каналы?
Цифровом режиме, используются следующие значки:
• Какие кнопки запрограммированы на доступ к другим
функциям?
Указывает на функцию, работающую только в
конвенциональном Аналоговом режиме.
• Какие вам могут понадобиться дополнительные аксессуары?
• Как лучше всего использовать радиостанцию для максимально
Указывает на функцию, работающую только в
эффективной связи?
конвенциональном Цифровом режиме.
• Какие процедуры техобслуживания способствуют продлению
срока службы радиостанции?
1
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 2 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Зарядка аккумулятора
Подготовка радиостанции к работе
Ваша радиостанция работает от никель-металл-гибридной
Чтобы подготовить вашу радиостанцию к работе, выполните
(NiMH) или литий-ионной (Li-lon) аккумуляторной батареи. Во
следующие операции:
избежание повреждений и в целях соблюдения условий гарантии
Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 2
заряжайте аккумулятор только в зарядном устройстве Motorola и
Установка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3
в точном соответствии с инструкциями, содержащимися в
Установка антенны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3
руководстве пользователя зарядного устройства. Рекомендуется
Установка поясного зажима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 4
выключать радиостанцию на время зарядки.
Установка крышки универсального разъема
Чтобы обеспечить оптимальную работу аккумулятора,
заряжайте
(пылезащитной крышки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 4
новый аккумулятор в течение 14 - 16 часов перед первым
Подсоединение аксессуарного разъема . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 5
использованием.
Включение питания радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 5
Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 6
ВАЖНО
: Во избежание потери данных аккумулятора
IMPRES и для оптимизации его срока службы
ВСЕГДА заряжайте аккумулятор IMPRES в
зарядном устройстве IMPRES. Гарантия на
аккумуляторы IMPRES, заряжаемые только в
зарядном устройстве IMPRES, действует на 6
месяцев дольше, чем стандартная гарантия
Motorola на аккумуляторы Premium.
Подготовка радиостанции к работе
2
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 3 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Установка аккумулятора
Установка антенны
Подготовка радиостанции к работе
Выровняйте аккумулятор относительно направляющих,
Выключив радиостанцию, установите антенну в соответствующее
расположенных на задней стороне корпуса радиостанции.
гнездо и поверните по часовой стрелке.
Твердым нажатием передвиньте аккумулятор вверх до
защелкивания фиксатора.
Чтобы извлечь
Чтобы снять антенну, поверните ее против часовой стрелки.
аккумулятор:
выключите
радиостанцию;
Если антенну потребуется заменить, во
отоприте и
избежание повреждения радиостанции,
удерживайте
используйте только антенны MOTOTRBO.
Осторожно!
фиксатор
аккумулятора;
передвиньте
аккумулятор вниз и
Фиксатор
аккумулятора
снимите его с
направляющих.
3
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 4 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Установка поясного зажима
Установка крышки универсального
разъема (пылезащитной крышки)
Совместите направляющие на
поясном зажиме с
Универсальный разъем находится на корпусе радиостанции со
направляющими аккумулятора и
стороны антенны. Он предназначен для подключения к
нажмите на поясной зажим
радиостанции аксессуаров MOTOTRBO.
сверху вниз до щелчка.
Вставьте скошенный край
Чтобы снять зажим,
крышки в пазы над
отожмите язычок зажима для
универсальным разъемом.
крепления на ремне от
Нажмите на крышку, чтобы
аккумулятора. Это удобно
пылезащитная крышка
делать ключом. Чтобы снять
правильно закрыла
поясной зажим, отожмите его
универсальный разъем.
лапку от аккумулятора с
Прикрепите пылезащитную
помощью ключа, затем
крышку к радиостанции,
передвиньте зажим вверх до
1
нажав защелку вверх.
отсоединения
от
радиостанции.
Чтобы снять
2
пылезащитную крышку,
нажмите защелку вниз.
Чтобы
снять, поднимите
крышку вверх и стяните
3
пылезащитную крышку
вниз от универсального
разъема.
Когда универсальный разъем не используется, он должен быть
Подготовка радиостанции к работе
закрыт пылезащитной крышкой.
4
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 5 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Подсоединение аксессуарного
Включение питания радиостанции
разъема
Подготовка радиостанции к работе
Поверните ручку Вкл./
Выкл./Громкость по
Аксессуарный разъем
часовой стрелке до щелчка.
крепится к универсальному
На дисплее коротко
разъему со стороны антенны
появится надпись
на радиостанции.
MOTOTRBO (TM), затем
Чтобы подсоединить
откроется приветственное
аксессуарный разъем,
сообщение.
СИД-
1
смотрите схему.
индикатор
Светодиодные индикаторы
2
загорятся непрерывным
зеленым цветом, и
засветится главный экран,
3
если для подсветки
установлено автоматическое
включение.
Чтобы отсоединить
ПРИМЕЧАНИЕ: Если светодиодный индикатор деактивирован,
аксессуарный разъем,
то Исходный экран при включении питания не
смотрите схему.
загорается (см. Активация и деактивация
светодиодного индикатора на стр. 81).
Звучит короткий тональный сигнал, означающий, что
3
тестирование, выполняемое при включении питания, прошло
успешно.
2
ПРИМЕЧАНИЕ: Если тоны/оповещения радиостанции
деактивированы, то при включении питания тон
не звучит (см. Активация и деактивация
1
тонов/оповещений на стр. 76).
5
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 6 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Если питание радиостанции не включается, проверьте
аккумулятор. Убедитесь, что он заряжен и правильно установлен.
Органы управления радиостанции
Если питание радиостанции по-прежнему не включается,
обратитесь к вашему дилеру.
Ознакомьтесь со следующей информацией:
Функции управления радиостанцией . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 7
Чтобы выключить радиостанцию, поверните ручку против
Программируемые кнопки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 8
часовой стрелки до щелчка. На дисплее радиостанции на
Доступ к запрограммированным функциям. . . . . . . . . . . . .стр. 10
короткое время появляется сообщение Выключение питания.
Тангента РТТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 11
Переключение между конвенциональными
Регулировка громкости
Аналоговым и Цифровым режимами. . . . . . . . . . . . . . . .стр. 12
Соединение IP-сайта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 12
Чтобы увеличить громкость,
Capacity Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 13
поверните ручку Вкл./
Linked Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 13
Выкл./Громкость по
часовой стрелке.
Чтобы уменьшить
громкость, поверните эту
ручку против часовой
стрелки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Радиостанцию можно
запрограммировать на
минимальный уровень
громкости, чтобы звук
нельзя было выключить
полностью.
Дополнительную
Органы управления радиостанции
информацию узнайте у
дилера или
администратора системы.
6
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 7 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
Функции управления радиостанцией
4
Тангента РТТ
Органы управления радиостанции
5
Микрофон
18
1
6
Боковая кнопка 1*
2
7
Боковая кнопка 2*
8
Левая клавиша навигации
3
17
9
Клавиша меню
4
16
10
Передняя кнопка P1*
5
11
Клавиша ОК
6
15
12
Передняя кнопка P2*
14
7
13
Клавиша возврата
13
8
Правая клавиша навигации
14
12
9
15
Дисплей
10
11
16
Динамик
17
Универсальный аксессуарный разъем
1
Ручка выбора каналов
18
Антенна
2
Ручка Вкл./Выкл./Громкость
* Эти кнопки являются программируемыми.
3
Светодиодный индикатор
7
Русский
Программируемые кнопки
Назначаемые функции
Контакты – прямой доступ к Списку контактов.
Программируемые кнопки могут быть запрограммированы
Оповещение о вызове – прямой доступ к списку контактов
дилером для быстрого доступа к определенным функциям
радиостанции для выбора контакта, которому посылается
радиостанции и установленным каналам/группам каналов в
оповещение.
зависимости от длительности нажатия кнопки:
Переадресация вызовов – включение и выключение
• Короткое нажатие – нажатие и быстрое отпускание кнопки.
переадресации вызовов.
• Длительное нажатие – продолжительное нажатие
Журнал вызовов – выбор списка в журнале вызовов.
программируемой кнопки.
Голосовое объявление канала – проигрывание голосовых
сообщений зоны и канала для текущего
канала.
• Удерживание – удерживание кнопки нажатой.
Экстренный режим – инициирование или отмена Экстренного
ПРИМЕЧАНИЕ: Запрограммированная длительность нажатия
тревожного сигнала или вызова в зависимости от программных
кнопки применима ко всем назначаемым
настроек.
функциям и настройкам, общим и
Умное аудио вкл/выкл – включение и выключение функции
специфическим для радиостанции. Hа стр. 51 в
Умное аудио.
разделе Экстренный режим смотрите
‡
информацию о запрограммированной
Ручной сайт-роуминг*
– включение ручного поиска сайта.
длительности нажатия Экстренной кнопки.
АРУ микрофона вкл/выкл – включение и выключение
автоматической регулировки усиления (АРУ) встроенного
микрофона.
Мониторинг – проверка выбранного канала на наличие
активности.
Уведомления – прямой доступ к списку уведомлений.
Органы управления радиостанции
8
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 8 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
* Неприменимо в режиме Capacity Plus
‡
Не относится к режиму Linked Capacity Plus
LKP_EMEA_RU.book Page 9 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
‡
‡
Удаление мешающего канала*
– временное удаление
Ретранслятор/Прямая связь*
– переключение между режимом
ненужного канала (кроме Выбранного канала) из списка
Ретрансляция и режимом Прямой связи с другой радиостанцией.
сканирования. Под Выбранным каналом понимается выбранная
Органы управления радиостанции
‡
пользователем комбинация зона/канал, откуда инициируется
Сканирование*
– Функция сканирования активирована.
сканирование.
Включение/выключение фиксации сайта* – включение и
Вызов одним нажимом –
непосредственное выполнение
выключение автоматического сайт-роуминга.
заданного частного, телефонного или группового вызова, а также
отправление оповещения о вызове и быстрого текстового
Дистанционное прерывание передачи – прекращение
сообщения.
идущего прерываемого вызова или передачи на удаленной
‡
прослушиваемой радиостанции без всякой индикации, чтобы
Непрерывный мониторинг*
– мониторинг всего радиообмена
освободить канал. (Для использования этой функции нужен
на выбранном канале до выключения этой функции.
программный лицензионный ключ, который продается отдельно.)
Телефон – прямой доступ к списку контактов телефона.
Текстовые сообщения
– вызов меню Текстовые
Шифрование – активация и деактивация функции
сообщения.
шифрования.
Голосовое сообщение вкл/выкл – включение и выключение
Псевдоним и идентификатор радиостанции – псевдоним и
функции Голосовое сообщение.
идентификатор радиостанции.
Голосовое управление передачей (VOX) – включение и
Проверка радиостанции – проверка активности другой
выключение функции VOX.
радиостанции в системе.
Зона – выбор зоны из списка зон.
Разблокировка радиостанции – дистанционная
* Неприменимо в режиме Capacity Plus
разблокировка вызываемой
радиостанции.
‡
Не относится к режиму Linked Capacity Plus
Блокировка радиостанции – дистанционная блокировка
вызываемой радиостанции.
* Неприменимо в режиме Capacity Plus
‡
Не относится к режиму Linked Capacity Plus
9
Русский
Назначаемые настройки/Дополнительные
Доступ к запрограммированным
функции
функциям
Все тоны/оповещения – активация и деактивация всех тоновых
Доступ к ряду функций радиостанции можно осуществлять одним
сигналов и оповещений.
из следующих способов:
Подсветка –
включение и выключение подсветки дисплея.
• Коротким или длительным
Яркость подсветки –
регулировка уровня яркости.
нажатием соответствующих
программируемых кнопок.
Уровень мощности
– переключение между высоким и низким
уровнями мощности передачи.
ИЛИ
Шумоподавление –
переключение между высоким и
нормальным уровнями шумоподавления.
• Используйте навигационные клавиши меню следующим
образом:
1 Чтобы открыть меню, нажмите клавишу c. Нажимайте
соответственную клавишу просмотра меню (
< или
>), чтобы найти функции меню.
2 Чтобы выбрать функцию или войти в подменю, нажмите
кнопку e.
3 Чтобы вернуться на один уровень меню назад или к
предыдущему экрану, нажмите кнопку
d Возврат к
Исходному экрану осуществляется длительным нажатием
кнопки d.
Органы управления радиостанции
ПРИМЕЧАНИЕ: Если кнопки долго не нажимать, то выход из
меню и возврат к Исходному экрану происходит
автоматически.
10
Русский
LKP_EMEA_RU.book Page 10 Sunday, December 9, 2012 8:54 PM
<
>
c
d
