Ardo COF2110SAX: о

E

ZAMRAARKAINSTRUKCJEINSTALOWANW, UZYTKOWANWORAZ KONSERWACJIUWAGIOGOLNE DOTYCZACEDOSTAWYZ

Dzifkujemy PatiEtwu z wybranie tej wtasnie zamrazarki. Prosimy о doktadne

przeozytanie tyoh krotkioh uwag, napisanyoh speojalnie dia Panstwa, aby moo w

О POJEMNIKO-4“C

petni EkorzyEtacztegourz^dzenia. Jakosc zamrazarki jest gwarantowanaw 100%,

poniewaz kazdy nasz produkt jest kontrolowany pod konieo oykiu produkoyjnego,

О SZUFLADA NA OWOCE IWARZYWA

poprzez wykonywanie dtugioh prob oraz roznyoh rodzajow TESTOW Podozas

uzytkowaniazorientuj^Ei? PariEtwo ile Eatysfakoji doEtarozy praoatej zamrazarki.

О POJEMNIK FREEZER DOZAMRAZANIA SWIE2YCH POKARMOW

Q TABLICA STEROWANIA

О SZUFLADY ZAMRAZALNIKA

О LAMPKAWEWN^TRZNA

О PRZEGRODKA NA PUSZKI

'REGULOWANE PUtKI

О PRZEGRODKA NA BUTELKI

УЗЕОВЕСМЁ POZNAMKY K DODAVCE

Dekujeme Vam, ze jste si vybraii nas vyrobek. Prosime Vas, abyste si pozorne pfecetii

tyto kratke poznamky, ktere jsme pro vas napsaii proto, abyste mohii v maximaini

О ODDiL 0-4-C

mirevyuzivatvsechnyvykony, ktere vyrobek poskytuje. Kvaiitaiednickyi mrazaku je

garantevana, preteze kazdy nas vyrebek je steprecentne kentreievan na vyrebni

О KRABICE NA OVOCEAZELENINU

iince, kde je pedreben dieuhym zkeuskam a ruznym testum.

Peuzivejte iednicku a uvidite jake uspekejeniVam prinese.

О ODDiL KE ZMRAZOVANi CERSTVYCH POTRAVIN MRAZNICKA

Ф OVLADACi PANEL

О ZASUVKY MRAZNICKY

Q VNITRNi OSVETLENi

О PRIHRADKA NA KRABICE

Э NASTAVITELNE MRiZKOVE POLICE

Oprihradkanalahve

УЗЕОВЕСМЁ poznamky k dodAvke

Dakujeme Vam za, ze ste si zakupiii nas spetrebic. Presime Vas, aby ste si pezerne

О ODDELENIE 0-4“C

precitaii tiete kratke pekyny, takte ziskane peznatky Vam umeznia spravne peuzitie

spetrebicaa maximainevyuzitiejehe meznesti.

0 ZASUVKA NA OVOCIE A ZELENINU

Kvaiitamraznickyjezarucena, nakei’ke kazdy nas vyrebek je 100% kentreievany na

vyrebnej iinke na kenci vyreby a pedrebeny roznym druhem testevacich skusek.

О ODDELENIE NA ZMRAZOVANIE CERSTVYCH POTRAViN - MRAZNICKA

Peuzivajte mraznicku a uvidite ze budete s iieu spekejna.

Q OVLADACi PANEL

0 ZASUVKY MRAZNICKY

О VNUTORNE OSVETLENIE

О PRIECINOK NA KONZERVY

О NASTAVITELNE MRIEZKY

О PRIECINOK NAFLASE

ЗАГАЛЬН! ЗАУВАЖЕННЯ

Дшоуегае за Ваш ви61р. Уважне пречитайте ц1 керетю зауваження, щеб Ви гаегли

В1ДД1ЛЕННЯ 0-4Х

уеп1шне кериетуватиея уе1гаа ребечигаи гаежливестягам нашеге ебладнання.

О

Яюеть хеледильника з гаерезильнею кагаерею гарантевана, тегау ще кежна

випущена нагаи единица ебладнання певн1етю кентрелюетьея за депегаегею

о

ЯЩИКДЛЯФРУКТ1В10В0Ч1В

девгих випребувань I теет1в р1знеге реду.

Кериетуйтеея нига I будете дуже задевелен!.

о

ВЩД1ЛЕННЯ ря ЗАИОРОЖУВАННЯ СВОКИХ ПР0ДУЮ1В (ИОРОЗИЛЬНА КАМЕРА)

0ПУЛЬТУПРАВЛ1ННЯ

о

ЯЩИКИ МОРОЗИЛЬНОЖАМЕРИ

Оящикдля М’ЯСА

о

ПОЛИЧКАДЛЯ БАНОК

О РЕШ1ТКИ, ЩО РЕГУЛЮЮТЬСЯ

о ПОЛИЧКАДЛЯ пляшок

С

ОПШТЕ НАПОМЕНЕ О ИСПОРУЦИ

SaxBaibyjetae Bata

ее на изберу

ypet)aja.

Мелигае Вае да пажгъиве пречитаге

еве кратке епште напегаене

xeje

еу напиеане за Вае да биоте гаегли гаакеигаал не

о ОДЕЛЛК ох - 4°С

да иекериетите ева

OBejoTBa xeja ypet)aj

пружа. Квалитет фрижидера-

3atap3MBa4aje

гарантеван пеште ее еваки наш преизвед кентрелише 100% на

0

КУТИОА ЗА ВОЪЕ И ПОВРЪЕ

Kpajy

преизведгъе, еа изве1)е№ега дугих преба и ТЕСТОВА разних врета.

Кериетите га и видекете келика задевегъетва ке Вага пружити.

0

ОДЕЛЛКЗА ЗАМРЗАВА4>Е СВЕЖЕ ХРАНЕ ЗАМРЗИВАЧА

0 КОМАНДНАТАБЛА

0 ФИОКЕОДЕЛ>КАЗАЗАМРЗАВАН>Е

О УНУТРАШ4>Е 0СВЕТЛ>Е4>Е

О ИСТУРЕНА ПОЛИЦА ЗА КУТИЗЕ

ОПОДЕСИВЕРЕШЕТКЕ

О ИСТУРЕНА ПОЛИЦА ЗА БОЦЕ

DESCRIZIONE MACCHINA

^5

Gli apparecchi Frigocongelateri verticali della serie CO NO FROST sono elettrodo- conservare con una facilità di spostamento dei ripiani.

mestici di grande capienza che permettono di congelare, conservare e refrigerare

ATTENZIONE:

mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell'involu-

qualsiasi cibo. oro dell'appareoohio о nella stmttura da incasso.

SBRINAMENTO FRIGO AUTOMATICO

La

STRUTTURA

portante è stata realizzata in pannelli di lamiera trattati e verniciati

SBRINAMENTO CONGELATORE AUTOMATICO

elettrostaticamente per resistere ai maltrattamenti e rimanere bella e lucente nel tempo.

ATTENZIONE: Non usare dispositivi meccanici o ahri metodi artificiali

per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli raccoman

di

ISOLAMENTI

sono stati scelti per mantenere costante la temperatura INTERNA e

dati dal costruitole

avere grossi spazi interni.

ATTENZIONE: Non usare apparecchi elettrici aH'interno dello scompar

to conservatore di cibi, se questi non sono di tipo raccomandato dal

Lo

SPAZIO INTERNO

è stato studiato per poter ospitare qualsiasi forma di dbo da

costruttore.

APPLIANCE DESCRIPTION

The CO NO FROST-series vertical refrigerator-freezers are electric appliances of large

WARNING:

Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for

capacity which allow freezing, preservation and refrigeration of any type of food.

building in , clear of obstruction.

AUTOMATIC FRIDGE DEFROST

The supporting

STRUCTURE

is constructed in panels of treated sheet steel, electrostatically

AUTOMATIC FREEZER DEFROST

enamelled to resist ill-treatment, and for long-lasting beauty and shine.

WARNING: Do not use mechanical devices or other artificial means to

accelerate the defrosting process, other than those recommended bv

The

INSULATION

has been selected to maintain the INTERNAL temperature constant and

the manufacturer.

for large internal space.

WARNING: Do not use electrical appliance inside de food storage of the

appliances, unless they are of the type recommended by the manufac

The

INTERNAL SPACE

is designed to hold any form of food with easy shelf movement.

turer.

ОПИСАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

СО

МОРОЗИЛЬНИКА

хеледильник межне леместить лред/кты литания самей разнеебршней с|юрмы.

Холодильники-морозильники вертикальной модели серии СО N0 FROST - ете

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Не закрывайте вентиляциенные етверстия керпуса, а

електрическее еберудевание бельшей вместимести, предназначеннее для

при встреенней устаневке, также ебеспечьте дестатечнее престранстве для

замераживания, хранения и ехлаждения любых предуктев питания.

вездухеебмена векруг хеледильника.

Надежный

КОРПУС

кенструкции изгетевлен из имеющих певерхнестную ебрабетку

АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

и екрашенных електрестатическим метедем, металлических пластин, которые

АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

выдерживают активнее испельзевание и наделге сскраняют свей красивый блеск.

ВНИМАНИЕ: не пользуйтесь мет^ническими предметами или другими, не

Два малешумных кемпрессера (пе еднему на каждее етделение), ебеспечивают

рекомендованными изготовителем искусственными способами, чтобы

малешумнее ехлаждение в разных температурных диапазенах, регулиревание

ускорить процесс размораживании.

кетереге не составит труда

ВНИМАНИЕ: не пользуйтесь электртескими приборами внутри отделении

ИЗОЛЯЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ

выбраны таким ебразем, чте внутри изделия

дли хранении продуктов, если такие приборы не рекомендованы

педдерживается пестеянная температура, и вместиместьхеледильникаестается

изготовителем.

максимальней.

ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ

слреектиреваны таким ебршсм, чте с лемещью сьемньк лелек, в

I Ì99i

OPISURZADZENIA

Chtodziarko zamrazarki pionowe se rii

CO NO FROST

oeohuje duza wydajnosc,

zywnosoiowe w kazdej poEtaoi i zapewnic tatwe przeEtawianie pótek.

umoziiwiaj^oazamrazanie i przeohowywanie WEzeikiego rodzaju zywnosoi.

UWAGA:

nie dopuEzozac do zatkania otworów wentyiaoyjnyoh w obudowie

KONSTRUKCJA

nosna zoEtata wykonana z paneii biaEzanyoh maiowanyoh

urz^dzenia iub w konEtrukoji do zabudowy.

eiektroEtatyoznie, odpornyoh na udary i gwarantuj^oyoh dobry wygi^d, niezaieznie

od uptywu ozaEU.

AUTOMATYCZNE ODMRAZANIE LODÓWKI

AUTOMATYCZNE ODMRAZANIE ZAMRAZARKI

UWAGA: Nie uzywac narzçdzl mechanicznych ani sztucznych sposo bow

IZOLACJA

zoEtatatakdobranaaby zapewnic Etat^ temperature w ohtodziaroe przy

przyspleszenia odmrazania Innych niz zalecane przez producenta

jednoozeenym zaohowaniu duzej iiosoi miejEoawewn^trz.

UWAGA: Wewnqtrz pojemnika przechowujqcego pokarmy nie uzywac urz^dzen

elektrycznych, jesll nie s^ zalecane przez producenta.

KOMORY WEWN^TRZNE

zoEtaty tak zaprojektowane, aby pomiesoic produkty

POPIS ZARÍZENÍ

Vertikáiní kombinace iednicky a mrazákem série CO NO FROST predstavuji domácí

VNÍTrNÍ PROSTOR je zkonstruován takovym zpüsobem abychom do spotrebice

spot re bice s veikym obsahem, které umozñujízmrazi, uchovávat a udrzovat v chiadu

mohii ukiádat potraviny na konzervovánív iibovoiné formé aabychom je mohii snadno

iibovoiné potraviny.

presouvat mezi jednotiivymi patry.

POZOR:

Nezakryvejte nikdy vétraoí mrizky spotrebice ani kdyz je zabudovän v

näbytku.

Nosná KONSTRUKCE byia vyrobena z piechovych paneiu, jejichz povrch byi

speciáiné osetren a natron eiektrostatickou metodou, takze spotrebicmuze odoiávat

AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ CHLADNICKY

nepríznivému zacházení azachová si diouho pëknÿ vzhied a iesk.

AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ MRAZNICKY

UPOZORNENÍ: Neurychlujte odmrazování pouzitim mechanickych nástrojú

ZOLACE byiyzvoieny tak, aby byiazachována stáiáVNiTRNÍtepiotaa aby vnitrní

nebo jlnych postupu, nez doporucuje vyrobce spotrebice.

prostory byly co nejvétsí.

UPOZORNENÍ: V prostoru chladnicky pro uchování potravin pouzivejte pouze

elektrické prTstroje, doporucené vyrobcem.

POPIS MRAZNICKY

Vertiiáine spotrebice kombinované chladnicky smraznickouverziiCO NO FROSTzastupujü

VNÙTORNY PRIESTOR boi vyrobeny takym spòsobom, aby sme do spotrebica

spotrebice s velkym obsahom, ktoré umozñujú zmrazif, uschovaf a udrziavaT v chlade

mohii vkladaf potraviny urcené na konzervéciu v Fubovolnej forme a aby sme ich

l’ubovoiné potraviny.

mohii Fahko premiesthovaf medzi jednotiivymi polickami

POZOR; Nezakryvajte nikdy ventilacné mriezky Epotrebica ani kecf je zabudovany

V näbytku.

Nosná STRUKTÚRAbolavyrobenáz piechovych speciáine upravenych panelov,

ktoré boli naiakované eiektrostatickou metódou, proto sé odoiné voci nesetrnému

AUTOMATICKÉ ODMRAZOVANIE CHLADNICKY

zaobchàdzaniu a ostanù pekné a leskié aj po dlhom pouz ivani.

AUTOMATICKÉ ODMRAZOVANIE MRAZNICKY

POZOR: Nepouzivajte mechanické nàstroje alebo Ine nàsiiné spòsoby na

IZOLÁCIA boiavyvolenà tak, aby sa uchovala stala vnútorná teplota a aby vnùtorné

urychlenle procesu odmrazovanla, ak Ich neodporüca vyrobea

priestory bolleo najvacsie.

POZOR: Nepouzivajte elektrické spotrebice vnutrì oddelenla na uchovavanle

potravin, ak Ich neodporüca vyrobea.

ОПИСАНИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА 3 МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ

Вертикальн! холодильники з гиорозильною кагиерою cepii СО N0 FROST - це

продовольчо! продукци завдяки перегинденню полиць.

велик! елекгроприлади для догиашнього вжитку, як1 дозволяютьзагиорожуваги,

УВАГА:

п1дтригиувати чистигии i незабитигии вентиляц1йн1 отвори каркасу

з6ер1гати i охолоджувати 6удь-як1 продукти харчування.

холодильника або структури обладнання, яка вбудовуеться в гиебл1.

Несуча

СТРУКТУРА

обладнання виконана з гиеталевих лист1в, оброблених i

АВТОМАТИЧНЕ В1ДТАЮВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

полакованихелектростатичнигиспособоги для того, щоб бутиги1цнигии1 зчасоги

АВТОМАТИЧНЕ В1ДТАЮВАННЯ МОРОЗИЛЬНО! KAM ЕРИ

не втрачати свое; краси i блиску.

УВАГА: Не користуйтесп глеханннигли пристропгли або 1ншигли штучнигли

глетодагли дпп прискореннп процесу в1дтаюваннп, пкщо вони не бупи

Уважно п1д1бран1

130ЛЮЮЧ1 МАТЕР1АЛИ

гарантують п1дтригику пост1йно1

рекоглендован! виробникогл.

ВНУТР1ШНЬ01тегиператури i не обгиежують зручного простору кагиер.

УВАГА: Не користуйтесп епегаричнигли приладагли всередин! в1дд1леннп

для збер1ганнп продуклв, пкщо вони не були рекоглендован! виробникогл.

ВНУТР1ШНЯ НАСТИНА КАМЕР

надаеться до розги1щення в них будь-яко;

ОПИС yPET^AJA

С

Вертикални фрижидери-загирзивачи cepnje СО N0 FROST су електрични обликхране KojyTpe6a4yBarH лакокогипрегиештагъа полица.

апарати за догиакинство великог капацитета KojH огиотукавфу загирзавагъе,

ПАЖ4)А:

Одржавати слободниги отворе aaBeHTHBaijHjy наплаштууре1)фаили

чувагъе и хла1)е№е било какве врсте хране. на KOHCTpyKUHjn оквира.

Носека KOHCTPyKUHJAje извeдeнaoдлиtиeниxпaнeлaoбpat)eниxиoбojeниx

ДУТОМАТСКО ОДЛЕ'5ИВА4>Е ОДЕЛ>КА ФРИЖИДЕРА

електростатичкиги путеги, како би гиогла да издржи грубо поступагъе са гъогие и

ДУТОМАТСКО ОДЛЕ'5ИВА4>Е ОДЕЛ>КА ЗАМРЗИВАЧА

да остане лепаи cjajHaTOKOtn врегиена.

ПАЖН>А: Неупотреб1ьаватигле]^нич1«уре1)а|еили друге вештачкеглетоде,

да би се убрзао процес одле1)иван1а, ко]и су другачи]и од оних, ко]е je

ИЗОЛАЦИЗА

je изабрана тако да гиоже да одржи константну УНУТРАШкЬУ

препоручио произво1)ач.

тегипературу, и да обезбеди велики унутрашгъи простор.

ПАЖ№А: Не употребгьавати електричне ypetjaje у унутрашн>ости одегька

за чуван>е хране, уколико нису типа кога je препоручио произво1)ач.

УНУТРАШ4>И ПРОСТОР

je тако конципиран да гиоже да прихвати било какав

-------

599 I