ASRock E35LM1 R2.0: 1. Einführung

21

ASRock  E35LM1 R2.0  Motherboard

Deutsch

1. Einführung

Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock 

E35LM1 R2.0

 Motherboard, ein zuver-

lässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von 

ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, 

gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnel-

linstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation 

ein. Details über das Motherboard 

fi

 nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der 

Support-CD.

Da sich Motherboard-Spezi

fi

 kationen und BIOS-Software verändern    

können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert  

werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch  

ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere  

Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Gra

fi

 kkarten und unterstützten  

CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet.

ASRock-Website:    http://www.asrock.com

Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezi

fi

 sche  

Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere    

 Webseite:

 www.asrock.com/support/index.asp

1.1  Kartoninhalt

ASRock 

E35LM1 R2.0

 Motherboard (Mini-ITX-Formfaktor)

ASRock 

E35LM1 R2.0

 Schnellinstallationsanleitung

ASRock 

E35LM1 R2.0

 Support-CD 

Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional)

Ein I/O Shield

ASRock erinnert...

Zur besseren Leistung unter Windows

® 

8 / 8 64 Bit / 7 / 7 64 Bit / Vista

TM 

/ 

Vista

TM

 64 Bit empfehlen wir, die Speicherkon

fi

 guration im BIOS auf den 

AHCI-Modus einzustellen. Hinweise zu den BIOS-Einstellungen 

fi

 nden 

Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.

22

ASRock  E35LM1 R2.0  Motherboard

1.2 Spezi

fi

 kationen

 Plattform

 - 

Mini-ITX-Formfaktor

 CPU

- AMD Zacate E-240 APU 

- Unterstützt Cool ‘n’ Quiet

TM

-Technologie von AMD

- UMI 2.5 GT/s

 Chipsatz 

- AMD A50M Chipsatz

 Speicher 

- 2 x Steckplätze für DDR3 

- Unterstützt DDR3 1333(OC)/1066/800 non-ECC, 

  ungepufferter Speicher 

- Max. Kapazität des Systemspeichers: 

16

GB 

 Erweiterungs- 

- 1 x PCI Express 2.0 x16-Steckplatz (PCIE1 für x4-Modus) 

steckplätze

 Onboard-VGA  

- Integrierte AMD Radeon HD 6310-Gra

fi

 k

- DX11 Klasse iGPU, Pixel Shader 5.0

- Maximal gemeinsam genutzter Speicher 512MB

- Unterstützt D-Sub mit einer maximalen Au

fl

 ösung von 

  2560 x 1600 bei 60 Hz

 Audio

 - 

5.1

CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)

 LAN 

- PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Unterstützt Wake-On-LAN

- Unterstützt LAN-Kabelerkennung

- Unterstützt energieef

fi

 zientes Ethernet 802.3az

- Unterstützt PXE

E/A-Anschlüsse

I/O Panel 

 an der 

- 1 x PS/2-Tastaturanschluss/Mausanschluss

Rückseite

- 1 x VGA port

- 4 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse 

- 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED  

  LED)

- HD Audiobuchse: Audioeingang / Lautsprecher vorne / 

  Mikrofon 

 SATA3 

- 4 x SATA 3-Anschlüsse (6,0 Gb/s); unterstützt NCQ-, AHCI- 

  und „Hot Plug“ (Hot-Plugging)-Funktionen  

 Anschlüsse

- 4 x SATA3 6,0 GB/s-Anschlüsse

- 1 x Consumer Infrared-Modul-Header

- 1 x COM-Anschluss-Header

- 1 x Verteiler für Gehäuseeindringversuche

- 1 x CPUlüfter-Anschluss (3-pin)

- 2 x Gehäuselüfter-Anschluss (1 x 4-pin, 1 x 3-pin)

Deutsch

23

ASRock  E35LM1 R2.0  Motherboard

 - 

24-pin 

ATX-Netz-Header

- Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite

- 2 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 4 zusätzlicher 

  USB 2.0-Anschlüsse)

BIOS 

- 32Mb AMIs Legal BIOS UEFI mit GUI-Unterstützung

- Unterstützung für “Plug and Play”

 - 

ACPI 

1.1-Weckfunktionen

 - 

JumperFree-Übertaktungstechnologie

- SMBIOS 2.3.1

- DRAM, FCH, +1V, +1.8V Stromspannung Multianpassung

 CD d’assistance

- Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware (Probeversion),

  CyberLink MediaEspresso 6.5-Testversion, ASRock 

  MAGIX-Multimedia-Suite - OEM, Google Chrome Browser 

  und Toolbar

Hardware Monitor

  - Überwachung der CPU-Temperatur    

 - 

Motherboardtemperaturerkennung

- Drehzahlmessung für CPUlüfter

- Drehzahlmessung für Gehäuselüfter

- Geräuscharmer CPU-lüfter (ermöglicht die au tomatische 

  Anpassung der Gehäuselüftergeschwindigkeit durch CPU-

Temperatur) 

 - 

Mehrstu

fi

 ge Geschwindigkeitssteuerung für CPU/Gehäuse

  lüfter

- GEHÄUSE OFFEN-Erkennung

- Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

 Betriebssysteme 

- Unterstützt Microsoft

®

Windows

®

 8 / 8 64-Bit / 7 / 7 64-Bit / 

  Vista

TM

 / Vista

TM 

64-Bit / XP / XP 64-Bit 

Zerti

fi

 zierungen

- FCC, CE, WHQL

- Gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) (Stromversorgung  

  gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) erforderlich) 

 * Für die ausführliche Produktinformation, besuchen Sie bitte unsere Website: 

   http://www.asrock.com

Deutsch

24

ASRock  E35LM1 R2.0  Motherboard

Deutsch

1.3 Einstellung der Jumper

Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper 

gesetzt werden. Werden Pins durch 

Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper 

“Gebrückt”. Werden keine Pins durch 

Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper 

“Offen”. Die Abbildung zeigt einen 3-Pin 

Jumper dessen Pin1 und Pin2  “Ge-

brückt” sind, bzw. es be

fi

 ndet sich eine 

Jumper-Kappe auf diesen beiden Pins.

Jumper Einstellun 

Beschreibung

CMOS löschen

(CLRCMOS1, 3-Pin jumper)

(siehe S.2, No. 6)

Hinweis:  

CLRCMOS1 ermöglicht Ihnen die Löschung der Daten im CMOS. Zum 

Löschen und Zurücksetzen der Systemparameter auf die Standardeinrichtung 

schalten Sie den Computer bitte aus und trennen das Netzkabel von der 

Stromversorgung. Warten Sie 15 Sekunden, schließen Sie dann Pin2 und 

Pin3 am CLRCMOS1 über einen Jumper fünf Sekunden lang kurz. Sie 

sollten das CMOS allerdings nicht direkt nach der BIOS-Aktualisierung 

löschen. Wenn Sie das CMOS nach Abschluss der BIOS-Aktualisierung 

löschen müssen, fahren Sie zuerst das System hoch. Fahren Sie es dann 

vor der CMOS-Löschung herunter. Bitte beachten Sie, dass Kennwort, 

Datum, Uhrzeit, benutzerde

fi

 niertes  Pro

fi

 l, 1394 GUID und MAC-Adresse 

nur gelöscht werden, wenn die CMOS-Batterie entfernt wird.

CMOS 

löschen

Default-

Einstellung

Durch Löschen des CMOS kann erkannt werden, wenn das Gehäuseoffen 

ist. Bitte stellen Sie zum Löschen der Aufzeichnung des vorherigenGehäu-

seindringungsstatus die BIOS-Option “Status leeren” ein.

25

ASRock  E35LM1 R2.0  Motherboard

Deutsch

1.4 Integrierte Header und Anschlüsse

Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KE-

INE Jumperkappen auf diese Header und Anschlüsse. Wenn Sie Jump-

erkappen auf Header und Anschlüsse setzen, wird das Motherboard 

unreparierbar beschädigt!

Serial ATA- (SATA-)  

SJedes Ende des SATA  

Datenkabel 

Datenkabels kann an die SATA   

(Option)

/ SATAII / SATA3 Festplatte  

oder das SATAII / SATA3  

Verbindungsstück auf  

dieser Hauptplatine  

 angeschlossen 

werden. 

Seriell-ATA3-Anschlüsse 

Diese vier Serial ATA3-  

(SATA3_1: siehe S.2 - No. 12) 

 (SATA3-)Verbínder 

(SATA3_2: siehe S.2 - No. 10) 

unterstützten SATA-Datenkabel  

(SATA3_3: siehe S.2 - No. 11) 

 für 

interne 

(SATA3_4: siehe S.2 - No. 9) 

Massenspeichergeräte. Die    

aktuelle SATA3- Schnittstelle  

ermöglicht eine  

 Datenübertragungsrate 

bis 

 6,0 

Gb/s. 

USB 2.0-Header 

Zusätzlich zu den vier   

(9-pol. USB6_7)

üblichen USB 2.0-Ports an den 

(siehe S.2 - No. 20) 

 I/O-Anschlüssen 

be

fi

 nden sich  

zwei USB 2.0-   

Anschlussleisten am    

Motherboard. Pro USB 2.0-   

(9-pol. USB8_9)

Anschlussleiste werden zwei  

(siehe S.2 - No. 19) 

USB 2.0-Ports unterstützt.

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

SA

TA3_4

SA

TA3_2

SA

TA3_3

SA

TA3_1

Consumer Infrared-Modul-Header 

Dieser Header kann zum  

(4-pin CIR1)

 Anschließen 

Remote-

(siehe S.2 - No. 18)

 Empfänger.  

26

ASRock  E35LM1 R2.0  Motherboard

Deutsch

Anschluss für Audio auf  

Dieses Interface zu einem 

der Gehäusevorderseite 

Audio-Panel auf der Vorder 

(9-Pin  HD_AUDIO1)

seite Ihres Gehäuses, 

(siehe S.2 - No. 21)

ermöglicht Ihnen eine bequeme  

Anschlussmöglichkeit und    

 Kontrolle 

über 

Audio-Geräte. 

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

System Panel-Header 

Dieser Header unterstützt    

(9-pin PANEL1)

mehrere Funktion der  

(siehe S.2 - No. 8)

 Systemvorderseite.

1. High De

fi

 nition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung  

    falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung  

    am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren.    

    Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem  

    Handbuch und im Gehäusehandbuch.

2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie  

    nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste:

    A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an.

    B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an OUT2_L an.

    C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an.

      D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese  

          Anschlüsse müssen nicht an die AC’97-Audioleiste angeschlossen werden.

    E. So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorderseite. 

         Bei den Betriebssystemen Windows

®

 XP / XP 64 Bit:

         Wählen Sie „Mixer“. Wählen Sie „Recorder“ (Rekorder). Klicken Sie dann    

         auf „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon).

         Bei den Betriebssystemen Windows

®

 8 / 8 64 Bit / 7 / 7 64 Bit / Vista

TM

 / Vista

TM

         64 Bit:

         Wählen Sie im Realtek-Bedienfeld die „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon)- 

         Registerkarte. Passen Sie die „Recording Volume“ (Aufnahmelautstärke)    

         an. 

Schließen Sie die Ein-/Austaste, die Reset-Taste und die 

Systemstatusanzeige am Gehäuse an diesen Header an; befolgen Sie  

dabei die nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung. Beachten Sie die  

positiven und negativen Pins, bevor Sie die Kabel anschließen.

PWRBTN (Ein-/Ausschalter):  

Zum Anschließen des Ein-/Ausschalters an der Frontblende des Gehäu 

ses. Sie können kon

fi

 gurieren, wie das System mit Hilfe des 

Ein-/Ausschalters ausgeschaltet werden können soll.

27

ASRock  E35LM1 R2.0  Motherboard

Deutsch

RESET (Reset-Taste): 

Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses.  

Mit der Reset-Taste können Sie den Computer im Falle eines Absturzes  

neu 

starten. 

PLED (Systembetriebs-LED): 

Zum Anschließen der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des

Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn das System in Betrieb ist. Die LED  

blinkt, wenn sich das System im Ruhezustand S1 be

fi

 ndet. Die LED

schaltet sich aus, wenn sich das System in den Modi S3/S4 be

fi

 ndet    

oder ausgeschaltet ist (S5). 

HDLED (Festplattenaktivitäts-LED): 

Zum Anschließen der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende des 

Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn die Festplatte Daten liest oder  

schreibt.

Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variiere. Ein  

Frontblendenmodul besteht hauptsächlich aus einer Ein-/Austaste, einer  

Reset-Taste, einer Betriebs-LED, einer Festplattenaktivitäts-LED,  

Lautsprechern, etc. Stellen Sie beim Anschließen des 

Frontblendenmoduls Ihres Gehäuses an diesem Header sicher, dass die 

Kabel- und Pinbelegung korrekt übereinstimmen.

Gehäuselautsprecher-Header 

Schließen Sie den   

(4-pin SPEAKER1)

 Gehäuselautsprecher 

an 

(siehe S.2 - No. 15)

diesen Header an.

Gehäuse lüfteranschlüsse

(4-pin  CHA_FAN1)

(siehe S.2 - No. 2)

(3-pin  CHA_FAN2)

(siehe S.2 - No. 16)

Verbinden Sie die Lüfterkabel mit 

den Lüfteranschlüssen, wobei 

der schwarze Draht an den 

Schutzleiterstift angeschlossen 

wird.

CPU-Lüfteranschluss 

Verbinden Sie das CPU - 

(3-pin  CPU_FAN1)

Lüfterkabel mit diesem   

(siehe S.2 - No. 1)

Anschluss und passen Sie den  

schwarzen Draht dem  

 Erdungsstift 

an.

ATX-Netz-Header 

Verbinden Sie die ATX- 

(24-pin  ATXPWR1)

Stromversorgung mit diesem  

(siehe S.2 - No. 7)

 Header.

12  

 1

24

13

28

ASRock  E35LM1 R2.0  Motherboard

Deutsch

Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils

Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX-

Stromanschluss bietet, kann es auch mit einem 

  modi

fi

 zierten traditionellen 20-pol. ATX-Netzteil 

verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu 

verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und 

  Pin 

13 

ein.

12

 1

24

13

COM-Anschluss-Header Dieser 

COM-Anschluss- 

(9-pin COM1)

Header wird verwendet, um  

(siehe S.2 - No. 22) 

ein COM-Anschlussmodul zu  

 unterstützen.

Verteiler für Gehäuseeindringversuche 

Dieses Motherboard unterstützt 

(2-pin CI1)

die GEHÄUSE OFFEN-

(siehe S.2 - No. 14)

Erkennungsfunktion,die 

feststellt, ob dieGehäuseab-

deckung entferntwurde. Für 

diese Funktion istein Ge-

häuse erforderlich, dasmit ei-

nem Design zur Erkennung 

von 

Gehäuseeindringver-

suchenausgestattet 

ist.

1

Signal

GND