ASRock E35LM1 R2.0 – страница 2
Инструкция к Материнской Плате ASRock E35LM1 R2.0
21
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
Deutsch
1. Einführung
Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock
E35LM1 R2.0
Motherboard, ein zuver-
lässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von
ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design,
gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnel-
linstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation
ein. Details über das Motherboard
fi
nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der
Support-CD.
Da sich Motherboard-Spezi
fi
kationen und BIOS-Software verändern
können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert
werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch
ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere
Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Gra
fi
kkarten und unterstützten
CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet.
ASRock-Website: http://www.asrock.com
Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezi
fi
sche
Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere
Webseite:
www.asrock.com/support/index.asp
1.1 Kartoninhalt
ASRock
E35LM1 R2.0
Motherboard (Mini-ITX-Formfaktor)
ASRock
E35LM1 R2.0
Schnellinstallationsanleitung
ASRock
E35LM1 R2.0
Support-CD
Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional)
Ein I/O Shield
ASRock erinnert...
Zur besseren Leistung unter Windows
®
8 / 8 64 Bit / 7 / 7 64 Bit / Vista
TM
/
Vista
TM
64 Bit empfehlen wir, die Speicherkon
fi
guration im BIOS auf den
AHCI-Modus einzustellen. Hinweise zu den BIOS-Einstellungen
fi
nden
Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.
22
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
1.2 Spezi
fi
kationen
Plattform
-
Mini-ITX-Formfaktor
CPU
- AMD Zacate E-240 APU
- Unterstützt Cool ‘n’ Quiet
TM
-Technologie von AMD
- UMI 2.5 GT/s
Chipsatz
- AMD A50M Chipsatz
Speicher
- 2 x Steckplätze für DDR3
- Unterstützt DDR3 1333(OC)/1066/800 non-ECC,
ungepufferter Speicher
- Max. Kapazität des Systemspeichers:
16
GB
Erweiterungs-
- 1 x PCI Express 2.0 x16-Steckplatz (PCIE1 für x4-Modus)
steckplätze
Onboard-VGA
- Integrierte AMD Radeon HD 6310-Gra
fi
k
- DX11 Klasse iGPU, Pixel Shader 5.0
- Maximal gemeinsam genutzter Speicher 512MB
- Unterstützt D-Sub mit einer maximalen Au
fl
ösung von
2560 x 1600 bei 60 Hz
Audio
-
5.1
CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)
LAN
- PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s
- Realtek RTL8111E
- Unterstützt Wake-On-LAN
- Unterstützt LAN-Kabelerkennung
- Unterstützt energieef
fi
zientes Ethernet 802.3az
- Unterstützt PXE
E/A-Anschlüsse
I/O Panel
an der
- 1 x PS/2-Tastaturanschluss/Mausanschluss
Rückseite
- 1 x VGA port
- 4 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse
- 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED
LED)
- HD Audiobuchse: Audioeingang / Lautsprecher vorne /
Mikrofon
SATA3
- 4 x SATA 3-Anschlüsse (6,0 Gb/s); unterstützt NCQ-, AHCI-
und „Hot Plug“ (Hot-Plugging)-Funktionen
Anschlüsse
- 4 x SATA3 6,0 GB/s-Anschlüsse
- 1 x Consumer Infrared-Modul-Header
- 1 x COM-Anschluss-Header
- 1 x Verteiler für Gehäuseeindringversuche
- 1 x CPUlüfter-Anschluss (3-pin)
- 2 x Gehäuselüfter-Anschluss (1 x 4-pin, 1 x 3-pin)
Deutsch
23
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
-
24-pin
ATX-Netz-Header
- Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite
- 2 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 4 zusätzlicher
USB 2.0-Anschlüsse)
BIOS
- 32Mb AMIs Legal BIOS UEFI mit GUI-Unterstützung
- Unterstützung für “Plug and Play”
-
ACPI
1.1-Weckfunktionen
-
JumperFree-Übertaktungstechnologie
- SMBIOS 2.3.1
- DRAM, FCH, +1V, +1.8V Stromspannung Multianpassung
CD d’assistance
- Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware (Probeversion),
CyberLink MediaEspresso 6.5-Testversion, ASRock
MAGIX-Multimedia-Suite - OEM, Google Chrome Browser
und Toolbar
Hardware Monitor
- Überwachung der CPU-Temperatur
-
Motherboardtemperaturerkennung
- Drehzahlmessung für CPUlüfter
- Drehzahlmessung für Gehäuselüfter
- Geräuscharmer CPU-lüfter (ermöglicht die au tomatische
Anpassung der Gehäuselüftergeschwindigkeit durch CPU-
Temperatur)
-
Mehrstu
fi
ge Geschwindigkeitssteuerung für CPU/Gehäuse
lüfter
- GEHÄUSE OFFEN-Erkennung
- Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore
Betriebssysteme
- Unterstützt Microsoft
®
Windows
®
8 / 8 64-Bit / 7 / 7 64-Bit /
Vista
TM
/ Vista
TM
64-Bit / XP / XP 64-Bit
Zerti
fi
zierungen
- FCC, CE, WHQL
- Gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) (Stromversorgung
gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) erforderlich)
* Für die ausführliche Produktinformation, besuchen Sie bitte unsere Website:
http://www.asrock.com
Deutsch
24
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
Deutsch
1.3 Einstellung der Jumper
Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper
gesetzt werden. Werden Pins durch
Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper
“Gebrückt”. Werden keine Pins durch
Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper
“Offen”. Die Abbildung zeigt einen 3-Pin
Jumper dessen Pin1 und Pin2 “Ge-
brückt” sind, bzw. es be
fi
ndet sich eine
Jumper-Kappe auf diesen beiden Pins.
Jumper Einstellun
Beschreibung
CMOS löschen
(CLRCMOS1, 3-Pin jumper)
(siehe S.2, No. 6)
Hinweis:
CLRCMOS1 ermöglicht Ihnen die Löschung der Daten im CMOS. Zum
Löschen und Zurücksetzen der Systemparameter auf die Standardeinrichtung
schalten Sie den Computer bitte aus und trennen das Netzkabel von der
Stromversorgung. Warten Sie 15 Sekunden, schließen Sie dann Pin2 und
Pin3 am CLRCMOS1 über einen Jumper fünf Sekunden lang kurz. Sie
sollten das CMOS allerdings nicht direkt nach der BIOS-Aktualisierung
löschen. Wenn Sie das CMOS nach Abschluss der BIOS-Aktualisierung
löschen müssen, fahren Sie zuerst das System hoch. Fahren Sie es dann
vor der CMOS-Löschung herunter. Bitte beachten Sie, dass Kennwort,
Datum, Uhrzeit, benutzerde
fi
niertes Pro
fi
l, 1394 GUID und MAC-Adresse
nur gelöscht werden, wenn die CMOS-Batterie entfernt wird.
CMOS
löschen
Default-
Einstellung
Durch Löschen des CMOS kann erkannt werden, wenn das Gehäuseoffen
ist. Bitte stellen Sie zum Löschen der Aufzeichnung des vorherigenGehäu-
seindringungsstatus die BIOS-Option “Status leeren” ein.
25
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
Deutsch
1.4 Integrierte Header und Anschlüsse
Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KE-
INE Jumperkappen auf diese Header und Anschlüsse. Wenn Sie Jump-
erkappen auf Header und Anschlüsse setzen, wird das Motherboard
unreparierbar beschädigt!
Serial ATA- (SATA-)
SJedes Ende des SATA
Datenkabel
Datenkabels kann an die SATA
(Option)
/ SATAII / SATA3 Festplatte
oder das SATAII / SATA3
Verbindungsstück auf
dieser Hauptplatine
angeschlossen
werden.
Seriell-ATA3-Anschlüsse
Diese vier Serial ATA3-
(SATA3_1: siehe S.2 - No. 12)
(SATA3-)Verbínder
(SATA3_2: siehe S.2 - No. 10)
unterstützten SATA-Datenkabel
(SATA3_3: siehe S.2 - No. 11)
für
interne
(SATA3_4: siehe S.2 - No. 9)
Massenspeichergeräte. Die
aktuelle SATA3- Schnittstelle
ermöglicht eine
Datenübertragungsrate
bis
6,0
Gb/s.
USB 2.0-Header
Zusätzlich zu den vier
(9-pol. USB6_7)
üblichen USB 2.0-Ports an den
(siehe S.2 - No. 20)
I/O-Anschlüssen
be
fi
nden sich
zwei USB 2.0-
Anschlussleisten am
Motherboard. Pro USB 2.0-
(9-pol. USB8_9)
Anschlussleiste werden zwei
(siehe S.2 - No. 19)
USB 2.0-Ports unterstützt.
1
USB_PWR
P-8
GND
DUMMY
USB_PWR
P+8
GND
P-9
P+9
SA
TA3_4
SA
TA3_2
SA
TA3_3
SA
TA3_1
Consumer Infrared-Modul-Header
Dieser Header kann zum
(4-pin CIR1)
Anschließen
Remote-
(siehe S.2 - No. 18)
Empfänger.
26
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
Deutsch
Anschluss für Audio auf
Dieses Interface zu einem
der Gehäusevorderseite
Audio-Panel auf der Vorder
(9-Pin HD_AUDIO1)
seite Ihres Gehäuses,
(siehe S.2 - No. 21)
ermöglicht Ihnen eine bequeme
Anschlussmöglichkeit und
Kontrolle
über
Audio-Geräte.
J_SENSE
OUT2_L
1
MIC_RET
PRESENCE#
GND
OUT2_R
MIC2_R
MIC2_L
OUT_RET
System Panel-Header
Dieser Header unterstützt
(9-pin PANEL1)
mehrere Funktion der
(siehe S.2 - No. 8)
Systemvorderseite.
1. High De
fi
nition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung
falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung
am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren.
Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem
Handbuch und im Gehäusehandbuch.
2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie
nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste:
A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an.
B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an OUT2_L an.
C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an.
D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese
Anschlüsse müssen nicht an die AC’97-Audioleiste angeschlossen werden.
E. So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorderseite.
Bei den Betriebssystemen Windows
®
XP / XP 64 Bit:
Wählen Sie „Mixer“. Wählen Sie „Recorder“ (Rekorder). Klicken Sie dann
auf „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon).
Bei den Betriebssystemen Windows
®
8 / 8 64 Bit / 7 / 7 64 Bit / Vista
TM
/ Vista
TM
64 Bit:
Wählen Sie im Realtek-Bedienfeld die „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon)-
Registerkarte. Passen Sie die „Recording Volume“ (Aufnahmelautstärke)
an.
Schließen Sie die Ein-/Austaste, die Reset-Taste und die
Systemstatusanzeige am Gehäuse an diesen Header an; befolgen Sie
dabei die nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung. Beachten Sie die
positiven und negativen Pins, bevor Sie die Kabel anschließen.
PWRBTN (Ein-/Ausschalter):
Zum Anschließen des Ein-/Ausschalters an der Frontblende des Gehäu
ses. Sie können kon
fi
gurieren, wie das System mit Hilfe des
Ein-/Ausschalters ausgeschaltet werden können soll.
27
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
Deutsch
RESET (Reset-Taste):
Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses.
Mit der Reset-Taste können Sie den Computer im Falle eines Absturzes
neu
starten.
PLED (Systembetriebs-LED):
Zum Anschließen der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des
Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn das System in Betrieb ist. Die LED
blinkt, wenn sich das System im Ruhezustand S1 be
fi
ndet. Die LED
schaltet sich aus, wenn sich das System in den Modi S3/S4 be
fi
ndet
oder ausgeschaltet ist (S5).
HDLED (Festplattenaktivitäts-LED):
Zum Anschließen der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende des
Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn die Festplatte Daten liest oder
schreibt.
Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variiere. Ein
Frontblendenmodul besteht hauptsächlich aus einer Ein-/Austaste, einer
Reset-Taste, einer Betriebs-LED, einer Festplattenaktivitäts-LED,
Lautsprechern, etc. Stellen Sie beim Anschließen des
Frontblendenmoduls Ihres Gehäuses an diesem Header sicher, dass die
Kabel- und Pinbelegung korrekt übereinstimmen.
Gehäuselautsprecher-Header
Schließen Sie den
(4-pin SPEAKER1)
Gehäuselautsprecher
an
(siehe S.2 - No. 15)
diesen Header an.
Gehäuse lüfteranschlüsse
(4-pin CHA_FAN1)
(siehe S.2 - No. 2)
(3-pin CHA_FAN2)
(siehe S.2 - No. 16)
Verbinden Sie die Lüfterkabel mit
den Lüfteranschlüssen, wobei
der schwarze Draht an den
Schutzleiterstift angeschlossen
wird.
CPU-Lüfteranschluss
Verbinden Sie das CPU -
(3-pin CPU_FAN1)
Lüfterkabel mit diesem
(siehe S.2 - No. 1)
Anschluss und passen Sie den
schwarzen Draht dem
Erdungsstift
an.
ATX-Netz-Header
Verbinden Sie die ATX-
(24-pin ATXPWR1)
Stromversorgung mit diesem
(siehe S.2 - No. 7)
Header.
12
1
24
13
28
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
Deutsch
Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils
Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX-
Stromanschluss bietet, kann es auch mit einem
modi
fi
zierten traditionellen 20-pol. ATX-Netzteil
verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu
verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und
Pin
13
ein.
12
1
24
13
COM-Anschluss-Header Dieser
COM-Anschluss-
(9-pin COM1)
Header wird verwendet, um
(siehe S.2 - No. 22)
ein COM-Anschlussmodul zu
unterstützen.
Verteiler für Gehäuseeindringversuche
Dieses Motherboard unterstützt
(2-pin CI1)
die GEHÄUSE OFFEN-
(siehe S.2 - No. 14)
Erkennungsfunktion,die
feststellt, ob dieGehäuseab-
deckung entferntwurde. Für
diese Funktion istein Ge-
häuse erforderlich, dasmit ei-
nem Design zur Erkennung
von
Gehäuseeindringver-
suchenausgestattet
ist.
1
Signal
GND
29
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
2. BIOS-Information
Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie
<F2> oder <Del> während des POST (Power-On-Self-Test) um ins Setup zu gelan-
gen, ansonsten werden die Testroutinen weiter abgearbeitet. Wenn Sie ins Setup
gelangen wollen, nachdem der POST durchgeführt wurde, müssen Sie das System
über die Tastenkombination <Ctrl> + <Alt> + <Delete> oder den Reset-Knopf auf
der Gehäusevorderseite, neu starten. Natürlich können Sie einen Neustart auch
durchführen, indem Sie das System kurz ab- und danach wieder anschalten.
Das Setup-Programm ist für eine bequeme Bedienung entwickelt worden. Es ist
ein menügesteuertes Programm, in dem Sie durch unterschiedliche Untermenüs
scrollen und die vorab festgelegten Optionen auswählen können. Für detaillierte
Informationen zum BIOS-Setup, siehe bitte das Benutzerhandbuch (PDF Datei) auf
der Support CD.
3. Software Support CD information
Dieses Motherboard unterstützt eine Reiche von Microsoft
®
Windows
®
Betriebs-
systemen: 8 / 8 64-Bit / 7 / 7 64-Bit / Vista
TM
/ Vista
TM
64-Bit / XP / XP 64-Bit. Die
Ihrem Motherboard beigefügte Support-CD enthält hilfreiche Software, Treiber und
Hilfsprogramme, mit denen Sie die Funktionen Ihres Motherboards verbessern kön-
nen Legen Sie die Support-CD zunächst in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Der Willkom-
mensbildschirm mit den Installationsmenüs der CD wird automatisch aufgerufen,
wenn Sie die “Autorun”-Funktion Ihres Systems aktiviert haben.
Erscheint der Wilkommensbildschirm nicht, so “doppelklicken” Sie bitte auf das File
ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen.
Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menüges-
teuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und
die Programme werden dann automatisch installiert.
Deutsch
30
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
1. Introduction
Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock
E35LM1 R2.0
, une carte mère
très
fi
able produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des
performances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement
d’ASRock sur la qualité et la
fi
abilité au long terme.
Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide
d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte
mère pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD
d’assistance.
Les
spéci
fi
cations de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à
jour, le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans
noti
fi
cation. Au cas où n’importe qu’elle modi
fi
cation intervenait sur ce
manuel, la version mise à jour serait disponible sur le site web
ASRock sans nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en
charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock.
Site web ASRock, http://www.asrock.com
Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte
mère, veuillez consulter notre site Web pour de plus amples
informations particulières au modèle que vous utilisez.
www.asrock.com/support/index.asp
1.1 Contenu du paquet
Carte mère ASRock
E35LM1 R2.0
(Facteur de forme Mini-ITX)
Guide d’installation rapide ASRock
E35LM1 R2.0
CD de soutien ASRock
E35LM1 R2.0
Deux câbles de données de série ATA (SATA) (en option)
Un I/O Panel Shield
ASRock vous rappelle...
Pour béné
fi
cier des meilleures performances sous Windows
®
8 / 8 64 bits
/ 7 / 7 64 bits / Vista
TM
/ Vista
TM
64 bits, il est recommandé de paramétrer
l'option BIOS dans Con
fi
guration de stockage en mode AHCI. Pour plus
de détails sur l'installation BIOS, référez-vous au "Mode d'emploi" sur
votre CD de support.
Français
31
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
Français
1.2 Spéci
fi
cations
Format
- Facteur de forme Mini-ITX
CPU
- AMD Zacate E-240 APU
- Supporte la technologie Cool ‘n’ Quiet
TM
d’AMD
- UMI 2.5 GT/s
Chipsets
- AMD A50M Chipsets
Mémoire
- 2 x slots DIMM DDR3
- Supporter DDR3 1333(OC)/1066/800 non-ECC, sans
amortissement mémoire
- Capacité maxi de mémoire système:
16
GB
Slot d’extension
- 1 x slot PCI Express 2.0 x16 (PCIE1 @ mode x4)
VGA sur carte
- Graphiques intégrés à l’AMD Radeon HD 6310
- DX11 classe iGPU, nuanceur de pixels 5.0
- mémoire partagée max 512MB
- Prend en charge le D-Sub avec une résolution maximale
jusqu’à 2560x1600 @ 60Hz
Audio
- 5,1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)
LAN
- PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s
- Realtek RTL8111E
- Support du Wake-On-LAN
- Prise en charge de la détection de câble LAN
- Prend en charge la norme Energy Ef
fi
cient Ethernet
(Ethernet à ef
fi
cacité énergétique) 802.3az
- Supporte PXE
Panneau arrière
I/O Panel
- 1 x port clavier/souris PS/2
- 1 x port VGA
- 4 x ports USB 2.0 par défaut
- 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOTANTE et
LED VITESSE)
- Prise HD Audio: Entrée Ligne / Haut-parleur frontal /
Microphone
SATA3
- 4 x connecteurs SATA3 6,0 Gb/s, prennent en charge les
fonctions NCQ, AHCI et « Hot Plug » (Branche ment à
chaud)
Connecteurs
- 4 x connecteurs SATA3, prennent en charge un taux de
transfert de données pouvant aller jusqu’à 6.0Go/s
- 1 x Barrette pour module à infrarouges grand public
- 1 x En-tête de port COM
- 1 x Embase d’intrusion châssis
32
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
Français
- 1 x Connecteur pour ventilateur de CPU (br. 3)
- 2 x Connecteur pour ventilateur de Châssis
(1 x br. 4, 1 x br. 3)
- br. 24 connecteur d’alimentation ATX
- Connecteur audio panneau avant
- 2 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 4 ports USB 2.0
supplémentaires)
BIOS
- 32Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI
- Support du “Plug and Play”
- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1
- Gestion jumperless
- Support SMBIOS 2.3.1
- DRAM, FCH, +1V, +1.8V Tension Multi-ajustement
CD d’assistance
- Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (version d’évaluation),
CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Suite multimédia
ASRock MAGIX - OEM, Google Chrome Browser et Toolbar
Surveillance
- Contrôle de la température CPU
système
- Mesure de température de la carte mère
- Tachéomètre ventilateur processeur
- Tachéomètre ventilateur châssis
-
Ventilateur silencieux pour unité centrale (permet le réglage
automatique de la vitesse du ventilateur pour châssis, selon
la température de l’unité centrale)
- Commande de ventilateur processeur/châssis à plusieurs
vitesses
- Détection d’OUVERTURE DE BOÎTIER
- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore
OS
-
Microsoft
®
Windows
®
8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista
TM
/
Vista
TM
64-bit / XP / XP 64-bit
Certi
fi
cations
- FCC, CE, WHQL
- Prêt pour ErP/EuP (alimentation Prêt pour ErP/EuP requise)
* Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web:
http://www.asrock.com
33
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
Français
1.3 Réglage des cavaliers
L’illustration explique le réglage des cava-
liers. Quand un capuchon est placé sur les
broches, le cavalier est « FERME ». Si au-
cun capuchon ne relie les broches,le cava-
lier est « OUVERT ». L’illustration montre un
cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2
sont « FERMEES » quand le capuchon est
placé sur ces 2 broches.
Le
cavalier
Description
Effacer la CMOS
(CLRCMOS1)
(voir p.2
fi
g. 6)
Remarque : CLRCMOS1 vous permet d’effacer les données du CMOS. Pour effacer
et réinitialiser les paramètres du système à la con
fi
guration originale,
veuillez éteindre l’ordinateur et débrancher le cordon d’alimentation de
la prise de courant. Après 15 secondes, utilisez un couvercle de jumper
pour court-circuiter les broches pin2 et pin3 de CLRCMOS1 pendant 5
secondes. Veuillez cependant ne pas effacer le CMOS immédiatement
après avoir mis à jour le BIOS. Si vous avez besoin d’effacer le CMOS
après avoir mis à jour le BIOS, vous devez allumer en premier le
système, puis l’éteindre avant de continuer avec l’opération d’effacement
du CMOS. Veuillez noter que le mot de passe, la date, l’heure, le pro
fi
l
par défaut de l’utilisateur, 1394 GUID et l’adresse MAC seront effacés
seulement si la batterie du CMOS est enlevée.
Effacer la
CMOS
Paramètres
par défaut
Si vous effacez la CMOS, il se peut qu’une ouverture du boîtier soitdé-
tectée. Veuillez ajuster l’option du BIOS “Clear Status” (Effacerl’état) pour
effacer la mention d’état d’intrusion dans le châssis.
34
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte
Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers.
NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et con-
necteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-têtes
et connecteurs causera à la carte mère des dommages irréversibles!
Connecteurs Série ATA3
Ces quatre connecteurs Série
(SATA3_1: voir p.2 No. 12)
ATA3 (SATA3) prennent en
(SATA3_2: voir p.2 No. 10)
charge les câbles SATA pour
(SATA3_3: voir p.2 No. 11)
les périphériques de stockage
(SATA3_4: voir p.2 No. 9)
internes. L’interface SATA3
actuelle permet des taux
transferts de données pouvant
aller jusqu’à 6,0 Gb/s.
Câble de données
Toute cote du cable de data
Série ATA (SATA)
SATA peut etre connecte au
(en option)
disque dur SATA / SATAII /
SATA3 ou au connecteur
SATAII / SATA3 sur la carte
mere.
Français
En-tête USB 2.0
A côté des quatre ports
(USB6_7 br.9)
USB 2.0 par défaut sur le
(voir p.2 No. 20)
panneau E/S, il y a deux
embases USB 2.0 sur cette
carte mère. Chaque embase
USB 2.0 peut prendre en
(USB8_9 br.9)
charge 2 ports USB 2.0.
(voir p.2 No. 19)
1
USB_PWR
P-8
GND
DUMMY
USB_PWR
P+8
GND
P-9
P+9
1
USB
_
P
W
R
P
-10
G
N
D
DU
MMY
USB
_
P
W
R
P
+10
G
N
D
P
-11
P
+11
SA
TA3_4
SA
TA3_2
SA
TA3_3
SA
TA3_1
Barrette pour module à infrarouges grand public
Cette barrette peut être utilisée
(CIR1 br.4)
pour connecter des récepteur.
(voir p.2 No. 18)
35
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
Français
En-tête du panneau système
Cet en-tête permet d’utiliser
(PANEL1 br.9)
plusieurs fonctions du
(voir p.2 No. 8)
panneau système frontal.
1. L’audio à haute dé
fi
nition (HDA) prend en charge la détection de
fi
che,
mais le
fi
l de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour
fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre
manuel et le manuel de châssis a
fi
n installer votre système.
2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur l’adaptateur audio
du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous :
A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L.
B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L.
C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND).
D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous
n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97.
E. Pour activer le micro avant.
Pour les systèmes d’exploitation Windows
®
XP / XP 64 bits :
Sélectionnez “Mixer”. Sélectionnez “Recorder” (Enregistreur). Puis
cliquez sur “FrontMic” (Micro avant).
Pour les systèmes d’exploitation Windows
®
8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits /
Vista
TM
/ Vista
TM
64 bits :
Allez sur l’onglet “FrontMic” (Micro avant) sur le Panneau de contrôle
Realtek. Ajustez “Recording Volume” (Volume d’enregistrement).
Connectez l’interrupteur d’alimentation, l’interrupteur de réinitialisation et
l’indicateur d’état du système du châssis sur cette barrette en respectant
l’affectation des broches décrite ci-dessous. Faites attention aux broches
positives et négatives avant de connecter les câbles.
PWRBTN (Interrupteur d’alimentation):
Connectez ici le connecteur d’alimentation sur le panneau avant du
châssis. Vous pouvez con
fi
gurer la façon de mettre votre système hors
tension avec l’interrupteur d’alimentation.
RESET (Interrupteur de réinitialisation):
Connectez ici le connecteur de réinitialisation sur le panneau avant du
châssis. Appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation pour redémarrer
l’ordinateur s’il se bloque ou s’il n’arrive pas à redémarrer normalement.
Connecteur audio panneau
C’est une interface pour
(HD_AUDIO1 br. 9)
un câble avant audio en façade
(voir p.2 No. 21)
qui permet le branchement et
le contrôle commodes de
périphériques
audio.
J_SENSE
OUT2_L
1
MIC_RET
PRESENCE#
GND
OUT2_R
MIC2_R
MIC2_L
OUT_RET
36
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
Français
En-tête du haut-parleur
Veuillez connecter le
de châssis
haut-parleur de châssis sur
(SPEAKER1 br. 4)
cet
en-tête.
(voir p.2 No. 15)
PLED (DEL alimentation système):
Connectez ici l’indicateur d’état de l’alimentation sur le panneau avant
du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le système est en
marche. Le voyant DEL clignote lorsque le système est en mode veille
S1. Le voyant DEL est éteint lorsque le système est en mode veille S3/
S4 ou lorsqu’il est éteint (S5).
HDLED (DEL activité du disque dur):
Connectez ici le voyant DEL d’activité du disque dur sur le panneau
avant du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le disque dur est en
train de lire ou d’écrire des données.
Le design du panneau avant peut varier en fonction du châssis. Un
module de panneau avant consiste principalement en : interrupteur
d’alimentation, interrupteur de réinitialisation, voyant DEL d’alimentation,
voyant DEL d’activité du disque dur, haut-parleur, etc. Lorsque vous
connectez le panneau avant de votre châssis sur cette barrette, véri
fi
ez
bien à faire correspondre les
fi
ls et les broches.
Connecteur pour châssis
(CHA_FAN1 br. 4)
(voir p.2 No. 2)
(CHA_FAN2 br. 3)
(voir p.2 No. 16)
Branchez les câbles du
ventilateur aux connecteurs pour
ventilateur et faites correspondre
le
fi
l noir à la broche de terre.
Connecteur du ventilateur
Veuillez connecter le câble de
de l’UC
ventilateur d’UC sur ce
(CPU_FAN1 br. 3)
connecteur et brancher le
fi
l
(voir p.2 No. 1)
noir sur la broche de terre.
En-tête d’alimentation ATX
Veuillez connecter l’unité
(ATXPWR1 br. 24)
d’alimentation ATX sur cet en-
(voir p.2 No. 7)
tête.
12
1
24
13
37
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
Français
Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de
courant ATX 24 broches, elle peut encore fonctionner
si vous adopter une alimentation traditionnelle ATX 20
broches. Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches,
branchez à l’alimentation électrique ainsi qu’aux
broches 1 et 13.
20-Installation de l’alimentation électrique ATX
12
1
24
13
En-tête de port COM
Cette en-tête de port COM est
(COM1 br.9)
utilisée pour prendre en charge
(voir p.2 No. 22)
un module de port COM.
Embase d’intrusion châssis
Cette carte-mère prend
(CI1 br.2)
en charge la détection
(voir p.2 No. 14)
d’OUVERTURE DE BOÎTIER,
quidétecte tout retrait du
capot duchâssis. Cette fonction-
nécessite un châssis qui a été-
conçu pour la
détectiond’intrusion dans le
châssis.
1
Signal
GND
38
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
2. Informations sur le BIOS
La puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous
démarrez l’ordinateur, veuillez presser <F2> ou <Del> pendant le POST (Power-On-
Self-Test) pour entrer dans le BIOS; sinon, le POST continue ses tests de routine. Si
vous désirez entrer dans le BIOS après le POST, veuillez redémarrer le système en
pressant <Ctl> + <Alt> + <Suppr>, ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier
du système. Vous pouvez également redémarrer en éteignant le système et en le
rallumant. L’utilitaire d’installation du BIOS est conçu pour être convivial. C’est un
programme piloté par menu, qui vous permet de faire dé
fi
ler par ses divers sous-
menus et de choisir parmi les choix prédéterminés. Pour des informations détaillées
sur le BIOS, veuillez consulter le Guide de l’utilisateur (
fi
chier PDF) dans le CD
technique.
3. Informations sur le CD de support
Cette carte mère supporte divers systèmes d’exploitation Microsoft
®
Windows
®
:
8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / Vista
TM
/ Vista
TM
64 bits / XP / XP 64 bits. Le CD tech-
nique livré avec cette carte mère contient les pilotes et les utilitaires nécessaires
pour améliorer les fonctions de la carte mère. Pour utiliser le CD technique, insérez-
le dans le lecteur de CD-ROM. Le Menu principal s’af
fi
che automatiquement si
“AUTORUN” est activé dans votre ordinateur. Si le Menu principal n’apparaît pas
automatiquement, localisez dans le CD technique le
fi
chier “ASSETUP.EXE” dans le
dossier BIN et double-cliquez dessus pour af
fi
cher les menus.
Français
39
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
Italiano
1. Introduzione
Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock
E35LM1 R2.0
, una scheda
madre af
fi
dabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni
eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca
della qualità e della resistenza.
Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla motherboard e la
guida passo-passo all’installazione. Informazioni più dettagliate sulla motherboard si
possono trovare nel manuale per l’utente presente nel CD di supporto.
Le
speci
fi
che della scheda madre e il software del BIOS possono
essere aggiornati, pertanto il contenuto di questo manuale può subire
variazioni senza preavviso. Nel caso in cui questo manuale sia
modi
fi
cato, la versione aggiornata sarà disponibile sul sito di ASRock
senza altro avviso. Sul sito ASRock si possono anche trovare le più
recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate.
ASRock website http://www.asrock.com
Se si necessita dell’assistenza tecnica per questa scheda madre,
visitare il nostro sito per informazioni speci
fi
che sul modello che si
sta
usando.
www.asrock.com/support/index.asp
1.1 Contenuto della confezione
Scheda madre ASRock
E35LM1 R2.0
(Mini-ITX Form Factor)
Guida di installazione rapida ASRock
E35LM1 R2.0
CD di supporto ASRock
E35LM1 R2.0
Due cavi dati Serial ATA (SATA) (opzionali)
Un I/O Shield
ASRock vi ricorda...
Per ottenere migliori prestazioni in Windows
®
8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit /
Vista
TM
/ Vista
TM
64-bit, si consiglia di impostare l'opzione BIOS in Storage
Con
fi
guration (Con
fi
gurazione di archiviazione) sulla modalità AHCI. Per
l'impostazione BIOS, fare riferimento a “User Manual” (Manuale dell'uten-
te) nel CD di supporto per dettagli.
40
ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard
1.2 Speci
fi
che
Piattaforma
- Mini-ITX Form Factor
Processore
- AMD Zacate E-240 APU
- Supporto tecnologia AMD Cool ‘n’ Quiet
TM
- UMI 2.5 GT/s
Chipset
- AMD A50M Chipset
Memoria
- 2 x slot DDR3 DIMM
- Supporto DDR3 1333(OC)/1066/800 non-ECC, momoria
senza buffer
- Capacità massima della memoria di sistema:
16
GB
Slot di
- 1 x Alloggi PCI Express 2.0 x16 (PCIE1 a modalità x4)
espansione
VGA su scheda
- Gra
fi
ca AMD Radeon HD 6310 integrata
- iGPU classe DX11, Pixel Shader 5.0
- Memoria massima condivisa 512MB
- Supporta D-Sub con risoluzione massima
fi
no a 2560x1600 @
60Hz
Audio
- 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)
LAN
- PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s
- Realtek RTL8111E
- Supporta Wake-On-LAN
- Supporta il rilevamento cavo LAN
- Supporto di Energy Ef
fi
cient Ethernet 802.3az
-
Supporta
PXE
Pannello
I/O
Panel
posteriore I/O
- 1 x porta PS/2 per tastiera/mouse
- 1 x Porta VGA
- 4 x porte USB 2.0 già integrate
- 1 x porte LAN RJ-45 con LED (LED azione/collegamento e
LED velocità)
- Connettore HD Audio: ingresso linea / cassa frontale /
microfono
SATA3
- 4 x Connettori SATA3 6,0Gb/s, supporto delle funzioni NCQ,
AHCI e “Hot Plug”
Connettori
- 4 x connettori SATA3 6.0Go/s
- 1 x Connettore modulo infrarosso consumer
- 1 x collettore porta COM
- 1 x header di intrusione dello chassis
- 1 x Connettore CPU ventola (3-pin)
- 2 x Connettore Chassis ventola (1 x 4-pin, 1 x 3-pin)
Italiano
