ASRock 980DE3__U3S3: 1. Introdução
1. Introdução: ASRock 980DE3__U3S3
1. Introdução
Gratos por comprar nossa placa–mãe 980DE3/U3S3 um produto confiável feito
com ASRock um estrito controle de qualidade consistente. Com um excelente de-
sempenho, essa placa é dotada de um projeto robusto que atende a ASRock de
compromisso com a qualidade e durabilidade.
Este Guia de Instalação Rápida apresenta a placa-mãe e o guia de instalação pas-
so a passo. Mais informações detalhadas sobre a placa-mãe podem ser encontra-
das no manual do usuário do CD de suporte.
Porque as especicações da placa mãe e o software de BIOS poderiam
ser atualizados, o conteúdo deste manual pode ser cambiado sem aviso.
Em caso de qualquer modicação deste manual, a versão atualizada
estará disponível no website de ASRock sem prévio aviso. Pode também
encontrar as listas das mais recentes placas VGA e das CPUs suportadas
no site da web da ASRock.
Website de ASRock http://www.asrock.com
Se precisar de apoio técnico em relação a este placa-mãe, por favor visite
o nosso sítio da internet para informação especíca acerca do modelo que
está a utilizar.
www.asrock.com/support/index.asp
1.1 Este pacote contém
Placa-mãe ASRock 980DE3/U3S3 (Formato ATX)
Guia de instalação rápida da ASRock 980DE3/U3S3
CD de suporte da placa ASRock 980DE3/U3S3
Dois cabo de dados ATA Serial (SATA) (Opcional)
Uma proteção I/O
A ASRock recorda-lhe...
®
Para obter melhor desempenho em Windows
8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit /
TM
TM
Vista
/ Vista
64-bit, recomendamos que dena a opção Conguração
de Armazenamento na BIOS para o modo AHCI. Para mais detalhes
acerca da conguração da BIOS consulte o “Manual de utilizador” no
Português
nosso CD de suporte.
84
ASRock 980DE3/U3S3 Motherboard
1.2 Especicações
Plataforma - Formato ATX
- Design de condensadores banhados a ouro de alta qualidade
CPU - Suporte para processadores AM3+
- Suporte para processadores AM3: Processador AMD
TM
Phenom
II X6 / X4 / X3 / X2 (exceto 920 / 940) / Athlon II X4
/ X3 / X2 / Sempron
- Preparado para CPU de oito núcleos
- Design de Poder Digital
- Suporta CPU até 140W
TM
- Suporta a tecnologia AMD OverDrive
com ACC (Advanced
Clock Calibration)
- Suporta a tecnologia Cool ‘n’ Quiet da AMD
- FSB de 2600 MHz (5,2 GT/s)
- Suporta a tecnologia Untied Overclocking
- Suporta a tecnologia Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0)
Chipsets - North Bridge: AMD RX881/760G
- South Bridge: AMD SB710
Memória - Suporte à tecnologia de memória de duplo canal
- 4 x slots de DDR3 DIMM
- Suporta memória DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800,
não ECC, sem tampão
- Capacidade máxima de memória do sistema: 32GB
Slots de - 1 x slot de PCI Express 2.0 x16 (PCIE3: modo x16)
Expansão - 3 x slots de PCI Express 2.0 x1
- 2 x slots de PCI
Áudio - Áudio HD de 5.1 canais (Realtek ALC662 Audio Codec)
LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s
- Realtek RTL8111E
- Suporta Wake-On-LAN
- Suporta Detecção de cabo LAN
- Suporta Ethernet com Eciência Energética 802.3az
- Suporta PXE
Entrada/Saída I/O Panel
pelo painel - 1 x porta para mouse PS/2
- 1 x porta para teclado PS/2
Português
- 1 x porta COM1
- 4 x portas USB 2.0 padrão
- 2 x portas USB 3.0 padrão
85
ASRock 980DE3/U3S3 Motherboard
- 1 x porta LAN RJ-45 com LED (LED ACT/LIG e LED
VELOCIDADE)
- Ficha de áudio HD: Entrada de linha / Altifalante frontal /
Microfone
SATA3 - 2 x conectores SATA3 a 6,0 Gb/s através de ASM1061 da
ASMedia, com suporte para NCQ, AHCI e funções Hot Plug
USB3.0 - 2 x Portas USB 3.0 traseiras através de EJ188 da Etron, com
suporte para USB 1.1/2.0/3.0 até 5Gb/s
- 1 x Conector USB 3.0 frontal (suporta 2 portas USB 3.0)
através de EJ188 da Etron, com suporte para USB 1.1/2.0/3.0
até 5Gb/s
Conectores - 6 x conectores SATA2 a 3,0 Gb/s, com suporte para RAID
(RAID 0, RAID 1, RAID 10 e JBOD), NCQ, AHCI e funções
Hot Plug
- 2 x conectores SATA3, suporte a taxa de transferência de
dados de até 6,0 Gb/s
- 1 x conectores ATA133 IDE (suporta até 2 dispositivos IDE)
- 1 x porta para disquete
- 1 x Conector do módulo de infravermelho
- 1 x Conector HDMI_SPDIF
- 1 x Conector para LED de alimentação
- 1 x Conector do ventilador da CPU (4 pinos)
- 1 x Conector do ventilador da chassis (4 pinos)
- 1 x Conector do ventilador da energia (4 pinos)
- Conector de força do ATX de 24 pinos
- Conector ATX 12 V de 8 pinos
- Conectores internos de áudio
- Conector Áudio do painel frontal
- 3 x cabezal USB 2.0 (suporta 6 portas USB 2.0)
- 1 x cabezal USB 3.0 (suporta 2 portas USB 3.0)
BIOS - 16Mb BIOS ocial da AMI
- Suporta dispositivos “Plug and Play”
- ACPI 1.1 atendendo a eventos de “wake up”
Português
- Suporta dispositivos sem jumper
- Suporte para SMBIOS 2.3.1
- CPU, VCCM, NB Voltage Multi-adjustment
CD de suporte - Controladores, utilitários, software antivírus (Experimentacao
Versao), CyberLink MediaEspresso 6.5 versão de
demonstração, Navegador Google Chrome e Barra de
Ferramentas
86
ASRock 980DE3/U3S3 Motherboard
Monitor do HW - Sensores de temperature do procesador
- Medição de temperatura da placa-mãe
- Tacômetros de ventilador do Processador/chassis/energia
- Ventoinha silenciosa para a CPU
- Processador/chassis/energia Fan Controle Multi-Velocidade
- Monitoramento de voltagem : +12 V, +5 V, +3.3 V, Vcore
®
®
TM
Sistema - Microsoft
Windows
8 / 8 de 64 bits / 7 / 7 de 64 bits / Vista
TM
Operacional
/ Vista
de 64 bits / XP / XP Media Center / XP de 64 bits
Certicações - FCC, CE, WHQL
- “ErP/EuP Ready” (é necessária alimentação eléctrica “ErP/
EuP Ready”)
* Para informações mais detalhadas por favor visite o nosso sítio Web: http://www.asrock.com
1.3 Conguração dos Jumpers
A ilustração mostra como os jumpers são
congurados. Quando há uma capa de
jumpers sobre os pinos, diz–se que o jump-
er está “curto”. Não havendo capa sobre os
pinos, o jumper está “aberto”. A ilustração
mostra um jumper de 3 pinos em que os
pinos 1 e 2 están “curtos” quando a capa
de jumper estiver colocada sobre esses 2
pinos.
Jumper Conguração
Restaurar CMOS
(CLRCMOS1, jumper de 3 pinos)
(veja a folha 2, No. 38)
Conguração-padrão Limpar o CMOS
Nota: CLRCMOS1 permite você limpar os dados em CMOS. Os dados em CMOS
incluem informações da conguração do sistema como: por exemplo a senha
do sistema, data, tempo, e os parámetros da conguração do sistema. Para
limpar e recongurar os parámetros do sistema a conguração inicial da fá-
brica, por favor desligue o cabo de força, ponha em curto–circuito os pin 2 e
pin 3 de CLRCMOS1 por mais de 5 segundos para limpar o CMOS usando
um jumper. Por favor lembrese de remover o jumper depois de limpar o
COMS. Se precisar limpar o CMOS ao concluir a atualização do BIOS, de-
Português
verá reiniciar o sistema primeiro e, em seguida, desligá-lo antes de executar
a ação de limpeza o CMOS. Tenha em atenção que a palavra-passe, data,
hora, perfil predefinido de utilizador, 1394 GUID e endereço MAC apenas
serão limpos se a bateria do CMOS for retirada.
87
ASRock 980DE3/U3S3 Motherboard
1.4 Conectores
Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloque capas de jumper
sobre estes conectores. A colocação de pontos de jumper sobre os
conectores causará danos irreversíveis à placa-mãe.
Conector FDD
(FLOPPY 1, 33 pinos)
(veja a folha 2, No. 27)
o lado com listras vermelhas para o Pino 1
Nota: Certique-se de que o lado com listras vermelhas no cabo seja conectado ao
lado Pino 1 do conector.
Conector primário (Preta)
(IDE1 de 39 pinos, veja a folha 2, No. 36)
Ligue esta ponta (azul) Ligue esta ponta (preta)
à placa–mãe aos dispositivos IDE
Cabo ATA 66/100/133 de 80 condutores
Nota: Para detalhes, consulte as instruções do fornecedor do seu dispositivo
IDE.
Conectores ATA2 Serial Estes seis conectores Serial
(SATAII_1 (PORT 0): veja a folha 2, No. 20)
ATA (SATA2) suportam
SATAII_6
(PORT 5)
(SATAII_2 (PORT 1): veja a folha 2, No. 19)
unidades de disco rígido SATA
(SATAII_3 (PORT 2): veja a folha 2, No. 18)
ou SATA2 como dispositivos de
(SATAII_4 (PORT 3): veja a folha 2, No. 17)
armazenamento internos. A
SATAII_5
(SATAII_5 (PORT 4): veja a folha 2, No. 16)
atual interface SATA2 permite
(PORT 4)
(SATAII_6 (PORT 5): veja a folha 2, No. 15)
uma taxa de transferência de
SATAII_2 SATAII_4
dados de até 3.0 Gb/s.
(PORT 1) (PORT 3)
Português
SATAII_1 SATAII_3
(PORT 0) (PORT 2)
88
ASRock 980DE3/U3S3 Motherboard
Conectores ATA3 Serial Estes seis conectores Serial
SATA3_2
(SATA3_1 (PORT 6): veja a folha 2, No. 11)
ATA (SATA3) suportam
(PORT 7)
(SATA3_2 (PORT 7): veja a folha 2, No. 9)
unidades de disco rígido SATA
ou SATA3 como dispositivos de
armazenamento internos. A
SATA3_1
atual interface SATA3 permite
(PORT 6)
uma taxa de transferência de
dados de até 6.0 Gb/s.
Cabo de dados Tanto a saída do cabo de Serial
ATA (SATA) dados SATA pode ser
(opcional)
conectado ao disco rígido
SATA / SATA2 / SATA3 quanto
o conector SATA3 na placa
mãe.
Cabezal USB 2.0 Além das quatro portas USB 2.0
(USB4_5 de 9 pinos)
por defeito no painel de
(veja a folha 2, No. 22)
entrada/saída, há três ligações
USB 2.0 nesta placa-mãe.
Cada ligação USB 2.0 pode
suportar dois portas USB 2.0.
(USB6_7 de 9 pinos)
(veja a folha 2, No. 21)
U SB_PWR
(USB8_9 de 9 pinos)
P-9
P +9
(veja a folha 2, No. 23)
GND
DUMMY
1
GND
P +8
P-8
U SB_PWR
Conector do módulo Este conector suporta um
de infravermelho módulo de infravermelho para
(IR1 de 5 pinos)
transmissão e recepção sem
(veja a folha 2, No. 31)
o, opcional.
Português
89
ASRock 980DE3/U3S3 Motherboard
Conectores internos de áudio Estes conectores permitem
(CD1 de 4 pinos)
que se receba entrada de
(CD1: veja a oha 2, No. 28)
áudio em estéreo de fontes
de áudio como CD-ROM,
DVD-ROM, placa sintonizadora
de TV ou placa MPEG.
Português
90
ASRock 980DE3/U3S3 Motherboard
C D -R
GND
GND
C D -L
CD1
Conector Áudio do painel Esta é uma interface para o
GND
P RESENCE#
frontal cabo de áudio no painel frontal,
M IC_RET
OUT_RET
(HD_AUDIO1 de 9 pinos)
que permite uma conexão e
(veja a folha 2, No. 29)
controle convenientes dos
1
O UT2_L
dispositivos de áudio.
J _SENSE
O UT2_R
M IC2_R
M IC2_L
1. Áudio de elevada denição que suporta a sensibilidade da tomada,
mas o o do painel existente no chassis tem de suportar HDA para
funcionar correctamente. Siga s instruções que aparecem no manual
e no manual do chassis para instalar o sistema.
2. Se utilizar o painel de áudio AC’97, instale-o no cabeçalho de áudio
do painel frontal, como a gura abaixo mostra:
A. Ligue o Mic_IN (MIC) ao MIC2_L.
B. Ligue o Audio_R (RIN) ao OUT2_R e o Audio_L (LIN) ao OUT2_L.
C. Ligue o Ground (GND) ao Ground (GND).
D. MIC_RET e OUT_RET são apenas para o painel de áudio HD. Não
necessita de os ligar para o painel de áudio AC’97.
E. Para activar o microfone frontal.
®
Para os Sistemas Operativos Windows
XP / XP 64 bits:
Seleccione “Misturador”. Seleccione “Gravador”. Depois clique
em “Microfone frontal”.
®
Para os Sistemas Operativos Windows
8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit /
TM
TM
Vista
/ Vista
64-bit:
Aceda ao separador “Microfone frontal” no painel de Controlo
Realtek. Ajuste o “Volume de gravação”.
Conector do painel do sistema Este conector acomoda várias
(PANEL1 de 9 pinos)
funções do painel frontal do
(veja a folha 2, No. 24)
sistema.
Ligue o botão de alimentação, o botão de reposição e o indicador do
estado do sistema no chassis a este conector de acordo com a descrição
abaixo. Tenha em atenção os pinos positivos e negativos antes de ligar os
cabos.
PWRBTN (Botão de alimentação):
Ligue ao botão de alimentação no painel frontal do chassis. Pode congu-
rar a forma para desligar o seu sistema através do botão de alimentação.
RESET (Botão de reposição):
Ligue ao botão de reposição no painel frontal do chassis. Prima o botão
de reposição para reiniciar o computador caso este bloqueie e não seja
possível reiniciar normalmente.
PLED (LED de alimentação do sistema):
Ligue ao indicador do estado da alimentação no painel frontal do chassis.
O LED cará acesso quando o sistema estiver em funcionamento. O LED
cará intermitente quando o sistema estiver no estado de suspensão S1.
O LED cará desligado quando o sistema estiver nos estados de suspen-
são S3/S4 ou desligado (S5).
HDLED (LED de actividade do disco rígido):
Ligue ao LED de actividade do disco rígido no painel frontal do chassis. O
LED cará acesso quando o disco rígido estiver a ler ou a escrever dados.
O design do painel frontal poderá variar dependendo do chassis. Um
módulo de painel frontal consiste principalmente em um botão de alimen-
tação, um botão de reposição, um LED de alimentação, um LED de acti-
vidade do disco rígido, um altifalante, etc. Ao ligar o seu módulo de painel
frontal do chassis a este conector, certique-se que os os e os pinos têm
uma correspondência exacta.
Conector do alto-falante Ligue o alto-falante do chassi
do chassi neste conector.
(SPEAKER1 de 4 pinos)
(veja a folha 2, No. 26)
Conector do LED de alimentação Ligue o LED de alimentação do
(PLED1 de 3 pinos)
chassis a este conector para
(veja a folha 2, No. 25)
indicar o estado de alimentação
do sistema. O LED cará
acesso quando o sistema
estiver em funcionamento. O
Português
LED ca intermitente no estado
S1. O LED ca desligado
nos estados S3/S4 ou no
estado S5 (desligado).
91
ASRock 980DE3/U3S3 Motherboard
Conector do ventilador do chassis/energia Ligue o cabo do ventilador
(CHA_FAN1 de 4 pinos)
neste conector, coincidindo o o
(veja a folha 2, No. 12)
preto com o pino de aterramen
to.
(PWR_FAN1 de 4 pinos)
(veja a folha 2, No. 2)
Conector do ventilador da Ligue o cabo do ventilador da
FAN_S PEED_CONTROL
CPU_FAN_SPEED
CPU CPU, coincidindo o o preto
+ 12V
(CPU_FAN1 de 4 pinos)
GND
com o pino de aterramento.
(veja a folha 2, No. 3)
1 2 3 4
Apesar de esta placa-mãe possuir 4 apoios para uma ventoinha de CPU
(Ventoinha silenciosa), uma ventoinha de 3 pinos para CPU poderá funcionar
mesmo sem a função de controlo de velocidade da ventoinha. Se pretender ligar
uma ventoinha de 3 pinos para CPU ao conector de ventoinha do CPU nesta
placa-mãe, por favor, ligue-a aos pinos 1-3.
Pinos 1-3 ligados
Instalação de Ventoinha de 3 pinos
Conector de força do ATX Ligue a fonte de alimentação
12
24
(ATXPWR1 de 24 pinos)
ATX neste conector.
(veja a folha 2, No. 10)
1
13
Embora esta placa-mãe providencie um conector de
12
24
energia ATX de 24 pinos, pode apesar disso funcionar
com a adapta-ção de uma fonte de energia tradicional
de 20 pinos. Para usar a fonte de alimentação de 20
pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com
o Pino 1 e o Pino 13.
Instalação da Fonte de alimentação ATX de 20 Pinos
1
13
Português
Conector de força do ATX 12V Ligue a fonte de alimentação
5 1
(ATX12V1 de 8 pinos)
ATX 12V neste conector.
(veja a folha 2, No. 1)
8 4
92
ASRock 980DE3/U3S3 Motherboard
Embora esta placa-mãe providencie um conector de energia ATX 12V
de 8 pinos, pode apesar disso funcionar com a adapta-ção de uma
fonte de energia tradicional de 4 pinos. Para usar a fonte de
alimentação de 4 pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com
o Pino 1 e o Pino 5.
5 1
8 4
Instalação da Fonte de alimentação ATX 12V de 4 Pinos
Conector HDMI_SPDIF O conector HDMI_SPDIF, que
(HDMI_SPDIF1 de 2 pinos)
oferece saída de áudio SPDIF
1
GN D
(veja a folha 2, No. 30)
para placas VGA HDMI, permite
SP D IFOUT
ligar televisores digitais/
projectores/LCD com entrada
HDMI ao sistema. Ligue o
conector HDMI_SPDIF da placa
VGA HDMI a este conector.
Cabezal USB 3.0 Além das dois portas USB 3.0
(USB3_2_3 de 19 pinos)
por defeito no painel de
(veja a folha 2, No. 39)
entrada/saída, há uns ligações
USB 3.0 nesta placa-mãe.
Cada ligação USB 3.0 pode
suportar dois portas USB 3.0.
Português
93
ASRock 980DE3/U3S3 Motherboard
Оглавление
- Motherboard Layout
- I/O Panel
- 1. Introduction
- 2. Installation
- 3. BIOS Information
- 1. Einführung
- 2. BIOS-Information
- 1. Introduction
- 2. Informations sur le BIOS
- 1. Introduzione
- 2. Informazioni sul BIOS
- 1. Introducción
- 2. BIOS Información
- 1. Введение
- 2. Информация о BIOS
- 1. Introdução
- 2. Informações da BIOS
- 1. Giriş
- 2. BIOS Bilgileri
- 1. 제품소개
- 2. 시스템 바이오스 정보
- 1. 主板簡介
- 2. BIOS 信息
- 1. 主機板簡介
- 2. BIOS 訊息
- 1. Penjelasan
