Skil 6389 AG – page 5

ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib seadme

• Vältige töödeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest

tahtmatut käivitamist.

vms põhjustatud kahjustusi; eemaldage need enne töö

d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

alustamist

kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada isikutel,

• Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või

kes seda ei tunne või pole siintoodud juhiseid

veetorude avastamiseks kasutage sobivaid

lugenud. Kogenematute kasutajate käes kujutavad

otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-,

elektrilised tööriistad ohtu.

gaasi- või vee-ettevõtte poole (kokkupuutel

e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme

elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilöögioht;

liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu

gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht; veetorustiku

kinni, ning ega mõned osad ei ole katki või sel

vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht)

määral kahjustatud, et võiksid mõjutada seadme

• Fikseerige toorik (fiksaatoriga kinnitatud või

töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme

kruustangide vahele pandud toorik püsib kindlamini

kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks

paigal kui lihtsalt käega hoides)

on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

• Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega tööriista;

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

laske toitejuhe remonditöökojas välja vahetada

hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

TARVIKUD

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

• SKIL tagab seadme häireteta töö üksnes

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

originaaltarvikute kasutamisel

jne vastavalt siintoodud juhistele. Arvestage

• Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud pöörete arv on

seejuures töötingimuste ja teostatava töö

vähemalt sama suur nagu maksimaalsed

iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte

tühikäigupöörded

ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.

KASUTAMISE AJAL

5) TEENINDUS

• Vältige toitejuhtme kokkupuutumist seadme pöörlevate

a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud

osadega

spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Nii

• Kui puur ootamatult blokeerub (põhjustades järsu, ohtliku

tagate seadme püsimise turvalisena.

reaktsiooni), lülitage seade koheselt välja

• Kui on oht, et tarvik võib puutuda kokku varjatud

TÖÖOHUTUS LÖÖKPUURTRELLIDE OSAS

elektrijuhtme või seadme enda toitejuhtmega, tuleb

elektrilist tööriista hoida ainult isoleeritud

ÜLDIST

käepidemetest (kokkupuude pinge all oleva juhtmega

• Tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat vana

võib tekitada pinge seadme metallosades ja põhjustada

• Enneseadmereguleerimistvõitarvikuvahetust

elektrilöögi)

eemaldage seade vooluvõrgust (tõmmake pistik

• Seadme elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage

pistikupesast välja)

seade viivitamatult välja ja eemaldage pistik vooluvõrgust

• Kandke kuulmiskaitsevahendeid (müra voib

• Kui toitejuhe saab töötamisel ajal kahjustada või see

kahjustada kuulmist)

lõigatakse läbi, ärge toitejuhet puutuge, vaid eemaldage

• Kasutage seadme tarnekomplekti kuuluvaid

koheselt pistik vooluvõrgust

lisakäepidemeid (kontrolli kaotus seadme üle voib

PÄRAST KASUTAMIST

pohjustada vigastusi)

• Enne tööriista juurest lahkumist lülitage see välja ning

• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks

oodake, kuni selle liikuvad osad on täielikult seiskunud

lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele

• Asbestisisaldava materjali töötlemine on keelatud

(asbest võib tekitada vähki)

KASUTAMINE

• Värviga kaetud juhtmed, mõned puiduliigid, mineraalid ja

• Sisse/välja 4

metall eraldavad tolmu, mis võib olla kahjulik

• Lüliti lukustamine pidevaks tööks 5

(kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine võib

• Pöörete arvu reguleerimine sujuvaks käivituseks 6

seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel

• Maksimumkiiruse kontroll 7

põhjustada allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede

Ratta C abil saab maksimumkiirust reguleerida

haigusi); kandke tolmumaski ja vajaduse korral

- lülitage seade sisse

töötage külgeühendatava tolmueemaldusseadmega

- lukustage lüliti

• Teatud tüüpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena

- valige ratta C abil maksimumkiirus

(nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu

• Pöörlemissuuna ümberlülitamine 8

niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega;

- kui lüliti ei ole korralikult fikseerunud vasakus/paremas

kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage

asendis, ei ole võimalik töölülitile A 2 vajutada

külgeühendatava tolmueemaldusseadmega

! pöörlemissuunda tohib muuta üksnes siis, kui

• Erinevate materjalide töötlemisel tekkiva tolmu

seade on täielikult seiskunud

käitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid

• Tavaline puurimine või löökpuurimine 9

ENNE KASUTAMIST

! puurimisfunktsiooni tohib muuta üksnes siis, kui

• Kontrollige alati, kas võrgupinge ühtib tööriista andesildil

seade on välja lülitatud ja pistik on vooluvõrgust

toodud pingega (andmesildil toodud 230V või 240V

eemaldatud

korral võib tööriistad kasutada ka 220V võrgupinge

• Otsakute vahetamine 0

puhul)

- lükake otsak võimalikult sügavale padrunisse

! ärge kasutage kahjustatud varrega otsakuid

81

• Puurimissügavuse reguleerimine !

• Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV

• Tööriista hoidmine ja juhtimine @

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

! töötamise ajal hoidke tööriista kinni korpuse ja

käepideme halli värvi osadest

- hoidke tööriista alati külgkäepidemest F 2

(reguleeritav vastavalt joonisele)

- hoidke õhutusavad H 2 kinnikatmata

- ärge suruge tööriistale liigselt; laske sellel enda heaks

töötada

TÖÖJUHISED

• Kasutage sobivaid otsakuid #

! kasutage üksnes teravaid otsakuid

• Betooni või kivi puurimisel on vajalik pideva surve

avaldamine trellile

• Metalli puurimisel

- kui vajate suuremat auku, puurige algul ette väike auk

- määrige otsakuid aeg-ajalt õliga

• Puidu puurimine puitu kahjustamata $

• Müüritise puurimine tolmu tekitamata %

• Lagede puurimine tolmu tekitamata ^

• Keraamiliste plaatide puurimine, ilma et puur libiseks &

• Rohkem nõuandeid leiate aadressil www.skil.com

HOOLDUS/TEENINDUS

• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad H

2)

! enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust

• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud

remonditöökojas

- toimetage lahtimonteerimata seade koos

ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI

lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade

joonise leiate aadressil www.skil.com)

KESKKOND

• Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi

tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos

olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides

tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised

tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult

korduvkasutada või ringlusse võtta

- seda meenutab Teile sümbol *

VASTAVUSDEKLARATSIOON

• Kinnitame ainuvastutajana, et punktis “Tehnilised

andmed” kirjeldatud toode vastab järgmistele

standarditele või normdokumentidele: EN 60745, EN

61000, EN 55014 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ,

2006/42/EÜ, 2011/65/EL

82

29.07.2013

MÜRA/VIBRATSIOON

• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud

mõõtmistele on tööriista helirõhk 94 dB(A) ja helitugevus

105 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon ✱

m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1,5 m/s²)

✱ metalli puurimisel 5,6 m/s²

✱ betooni löökpuurimisel 13,7 m/s²

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt

standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile;

seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista

kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni

esialgseks hindamiseks

- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/

halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib

vibratsioon märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib

vibratsioon märkimisväärselt väheneda

! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage

tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma

käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus

Triecienurbjmašīna 6389

IEVADS

• Šis instruments ir paredzēts triecienurbšanai mūrī,

betonā un akmenī, kā arī rotācijas urbšanai kokā, metālā,

keramikas izstrādājumos un plastmasā

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 3

TEHNISKIE PARAMETRI 1

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

A Ieslēdzējs un griešanās ātruma regulators

B Poga ieslēdzēja fiksēšanai

C Pirkstrats maksimālā griešanās ātruma

priekšiestādīšanai

D Griešanās virziena pārslēdzējs

E Urbšanas funkciju pārslēdzējs

F Papildrokturis

G Dziļuma mērinstruments

H Ventilācijas atveres

jūtatiesnogurisvaiatrodatiesalkohola,narkotiku

DROŠĪBA

vaimedikamentuizraisītāreibumā. Strādājot ar

VISPĀRĒJIEDARBADROŠĪBASNOTEIKUMI

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var

būt par cēloni nopietnam savainojumam.

UZMANĪBU!Rūpīgiizlasietvisusdrošības

b) Izmantojietindividuālosdarbaaizsardzības

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

līdzekļusundarbalaikāvienmērnēsājiet

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt

aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu

par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

(putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai

savainojumam. Pēcizlasīšanasuzglabājietšos

ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta

noteikumusturpmākaiizmantošanai. Turpmākajā

tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no

izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas

savainojumiem.

gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī

c) Nepieļaujietelektroinstrumentapatvaļīgu

uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

ieslēgšanos.Pirmselektroinstrumenta

pievienošanaselektrotīklam,akumulatora

1)DROŠĪBADARBAVIETĀ

ievietošanasvaiizņemšanas,kāarīpirms

a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota.

elektroinstrumentapārnešanaspārliecinieties,ka

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

tasirizslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts

notikt nelaimes gadījums.

atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozīvuvai

elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir

ugunsnedrošuvielutuvumāunvietāsar

ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

paaugstinātugāzesvaiputekļusaturugaisā. Darba

d) Pirmsinstrumentaieslēgšanasneaizmirstietizņemt

laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

notāregulējošosinstrumentusvaiskrūvjatslēgas.

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas instrumenta

c) Lietojotelektroinstrumentu,neļaujietnepiederošām

ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var radīt

personāmunjoīpašibērniemtuvotiesdarbavietai.

savainojumu.

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā

e) Strādājotarelektroinstrumentu,ieturietstingru

rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

stāju.Darbalaikāvienmērsaglabājietlīdzsvaruun

2)ELEKTRODROŠĪBA

centietiesnepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību

a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijābūtpiemērotai

neparedzētās situācijās.

elektrotīklakontaktligzdai.Kontaktdakšas

f) Izvēlietiesdarbampiemērotuapģērbu.Darbalaikā

konstrukcijunedrīkstnekādāveidāmainīt.

nenēsājietbrīviplandošasdrēbesunrotaslietas.

Nelietojietkontaktdakšassalāgotājus,ja

Netuvinietmatus,apģērbuunaizsargcimdus

elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar

instrumentakustīgajāmdaļām. Vaļīgas drēbes,

aizsargzemējumaķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

rotaslietas un gari mati var ieķerties instrumenta

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj

kustīgajās daļās.

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

g) Jaelektroinstrumentakonstrukcijaļaujtam

b) Darbalaikānepieskarietiessazemētiem

pievienotārējoputekļuuzsūkšanasvaisavākšanas/

priekšmetiem,piemēram,caurulēm,radiatoriem,

uzkrāšanasierīci,sekojiet,laitātiktupievienota

plītīmvailedusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

elektroinstrumentam un pareizi darbotos. Pielietojot

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās

c) Nelietojietelektroinstrumentulietuslaikā,neturiet

to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību.

tomitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE

risks saņemt elektrisko triecienu.

a) Nepārslogojietelektroinstrumentu.Katramdarbam

d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz

izvēlietiespiemērotuinstrumentu. Elektroinstruments

elektrokabeļa.Neraujietaizkabeļa,javēlaties

darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

atvienotinstrumentunoelektrotīklakontaktligzdas.

b) Nelietojietelektroinstrumentu,jairbojātstā

Sargājietelektrokabelinokarstuma,eļļas,asām

ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un

šķautnēmuninstrumentakustīgajāmdaļām. Bojāts

izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams

vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

remontēt.

elektriskajam triecienam.

c) Pirmselektroinstrumentaapkopes,regulēšanasvai

e) Darbinotelektroinstrumentuārpustelpām,

darbinstrumentanomaiņasatvienojiettā

izmantojiettāpievienošanaivienīgitādus

kontaktdakšunobarojošāelektrotīklavaiizņemiet

pagarinātājkabeļus,kurulietošanaārpustelpāmir

notāakumulatoru. Šādi iespējams samazināt

atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam

elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

d) Elektroinstrumentu,kasnetiekdarbināts,

f) Jaelektroinstrumentutomērnepieciešamslietot

uzglabājietpiemērotāvietā,kurtasnav

vietāsarpaaugstinātumitrumu,izmantojiettā

sasniedzamsbērniemunpersonām,kurasneprot

pievienošanainoplūdesstrāvasaizsargreleju.

rīkotiesarinstrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto

Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks

nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku

saņemt elektrisko triecienu.

veselību.

3)PERSONISKĀDROŠĪBA

e) Rūpīgiveicietelektroinstrumentaapkalpošanu.

a) Darbalaikāsaglabājietpaškontroliunrīkojieties

Pārbaudiet,vaikustīgāsdaļasdarbojasbez

saskaņāarveselosaprātu.Pārtraucietdarbu,ja

83

traucējumiemunnaviespīlētas,vaikādanodaļām

• Izvairieties no instrumenta bojājumiem, ko var radīt

navsalauztavaibojāta,vaikatranotāmpareizi

apstrādājamajā priekšmetā esošās skrūves, naglas vai

funkcionēunpildataiparedzētouzdevumu.

citi līdzīgi objekti; pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet

Nodrošiniet,laibojātāsdaļastiktusavlaicīgi

apstrādājamo materiālu no šādiem priekšmetiem

nomainītasvairemontētaspilnvarotāremontu

• Arpiemērotametālmeklētājapalīdzībupārbaudiet,

darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka

vaiapstrādesvietunešķērsoslēptas

elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi

elektropārvadeslīnijas,kāarīgāzesvaiūdens

apkalpots.

caurules;šaubugadījumāgriezietiesvietējā

f) Savlaicīginotīrietunuzasinietgriezošos

komunālāssaimniecībasiestādē (darbinstrumentam

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti, kas

skarot elektrotīkla fāzes līniju, var izcelties ugunsgrēks un

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt

strādājošais var saņemt elektrisko triecienu; gāzes vada

daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

bojājums var izraisīt sprādzienu; darbinstrumentam

g) Lietojietvienīgitāduselektroinstrumentus,

skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās

papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas

vērtības un strādājošais var saņemt elektrisko triecienu)

paredzētiattiecīgajampielietojumaveidam.Beztam

• Nostiprinietapstrādājamodetaļu (to ir drošāk

jāņemvērāarīkonkrētiedarbaapstākļiun

nostiprināt ar spailēm vai skrūvspīlēm, nevis turēt rokā)

pielietojumaīpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

• Neizmantojiet instrumentu, ja tam ir bojāts elektrokabelis;

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, ir

tā nomaiņu drīkst veikt tikai pieredzējis speciālists

bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

PAPILDPIEDERUMI

5) APKALPOŠANA

• Firma SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbību

a) Nodrošiniet,laiInstrumentaremontuveiktu

tikai tad, ja tiek lietoti oriģinālie papildpiederumi

kvalificētspersonāls,nomaiņaiizmantojot

• Lietojiet tikai tādus darbinstrumentus, kuru pieļaujamais

oriģinālāsrezervesdaļasunpiederumus. Tikai tā

darbības ātrums ir vismaz tikpat liels, kā instrumenta

iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu

maksimālais brīvgaitas ātrums

darbību bez atteikumiem.

DARBALAIKĀ

• Darba laikā sekojiet, lai elektrokabelis atrastos drošā

DARBADROŠĪBASNOTEIKUMI

attālumā no instrumenta kustīgajām daļām

TRIECIENURBJMAŠĪNĀM

• Ja darba laikā urbis pēkšņi iestrēgst urbumā, tas var radīt

ievērojamu reaktīvo momentu, kas savukārt var būt par

VISPĀRĒJIEDROŠĪBASNOTEIKUMI

cēloni negadījumam; šādā gadījumā nekavējoties

• Šo instrumentu nedrīkst izmantot personas, kas jaunākas

izslēdziet instrumentu

par 16 gadiem

• Veicotdarbuapstākļos,kaddarbinstrumentsvar

• Pirmsinstrumentaregulēšanasvaipiederumu

skartslēptuelektropārvadeslīnijuvaipaša

nomaiņasatvienojiettonobarojošāelektrotīkla

instrumenta elektrokabeli, turiet instrumentu tikai

• Nēsājietausuaizsargus (trokšņa iedarbība var radīt

aizizolētajiemrokturiem (darbinstrumentam skarot

paliekošus dzirdes traucējumus)

spriegumu nesošus vadus, šis spriegums nonāk arī uz

• Lietojietkopāarinstrumentupiegādāto(s)

instrumenta strāvu vadošajām daļām un var būt par

papildrokturi(us) (kontroles zaudēšana pār instrumentu

cēloni elektriskajam triecienam)

var būt par cēloni savainojumiem)

• Elektriska vai mehāniska rakstura kļūmes gadījumā

• Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas

nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeļa

paredzēti 16 A strāvai

kontaktdakšu no elektrotīkla

• Neapstrādājietmateriālus,kassaturazbestu

• Ja darba laikā tiek pārgriezts vai citādi mehāniski bojāts

(azbestam piemīt kancerogēnas īpašības)

instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet

• Materiāla (piemēram, svinu saturošas krāsas, dažu koka

nekavējoties atvienojiet elektrokabeļa kontaktdakšu no

šķirņu, minerālu un metāla) putekļi var būt kaitīgi (saskare

barojošā elektrotīkla

ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas

PĒCDARBAPABEIGŠANAS

reakcijas un/vai elpošanas ceļu saslimšanas operatoram

• Pirms instrumenta novietošanas izslēdziet tā

vai klātesošajiem); izmantojietputekļumaskuun

elektrodzinēju un nogaidiet, līdz ir pilnīgi apstājušās visas

putekļsūcēju,jatoiespējamspievienot

instrumenta kustīgās daļas

• Dažu veidu putekļi ir klasificēti kā kancerogēni

(piemēram, ozola vai dižskābarža putekļi), jo īpaši

apvienojumā ar koksnes kondicionēšanas piedevām;

DARBS

izmantojietputekļumaskuunputekļsūcēju,jato

• Ieslēgšana/izslēgšana 4

iespējamspievienot

• Instrumenta ieslēgšana ilgstošai darbībai, fiksējot tā

• Ievērojiet ar putekļu savākšanu saistītos nacionālos

ieslēdzēju 5

noteikumus, kas attiecas uz apstrādājamajiem

• Darbvārpstas griešanās ātruma bezpakāpju regulēšana

materiāliem

6

PIRMSDARBAUZSĀKŠANAS

• Maksimālā darbvārpstas griešanās ātruma

• Vienmēr pārliecinieties, ka spriegums, kas uzrādīts uz

priekšiestādīšana 7

instrumenta marķējuma plāksnītes, atbilst padeves

Ar pirkstrata C palīdzību maksimālo darbvārpstas

spriegumam elektrotīklā (230V vai 240V spriegumam

griešanās ātrumu iespējams regulēt no nelielas vērtības

paredzētie instrumenti var darboties arī no 220V

līdz lielākai

elektrotīkla)

- ieslēdziet instrumentu

84

- nofiksējiet ieslēdzēju

APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA

- griežot pirkstratu C, iestādiet vēlamo maksimālo

• Neizmetietelektroiekārtas,piederumusun

griešanās ātrumu

iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai ES

• Griešanās virziena pārslēgšana 8

valstīm)

- ja darbvārpstas griešanās virziena pārslēdzējs nav

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES

precīzi iestādīts galējā labējā/kreisajā stāvoklī,

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

ieslēdzēju A 2 nav iespējams nospiest

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

! pārslēdzietdarbvārpstasgriešanāsvirzienutikai

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,

tad,kadinstrumentsirpilnībāapstājies

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

• Parastā urbšana vai triecienurbšana 9

videi nekaitīgā veidā

! urbšanasfunkcijupārslēgšanasbrīdīinstrumentam

- īpašs simbols * atgādina par nepieciešamību

obligātijābūtizslēgtamunelektrokabeļa

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

kontaktdakšajābūtatvienotainoelektrotīkla

• Darbinstrumentu nomaiņa 0

- ievietojiet darbinstrumenta kātu urbjpatronā pēc

ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

iespējas dziļāk

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā “Tehniskie

! neizmantojietdarbinstrumentusarbojātukātu

parametri” aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

• Urbšanas dziļuma iestādīšana !

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745,

• Instrumenta turēšana un vadīšana @

EN 61000, EN 55014, kā arī direktīvām 2004/108/EK,

! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaiz

2006/42/EK, 2011/65/ES

pelēkāskrāsasnoturvirsmas(ām)

• Tehniskādokumentācijano: SKIL Europe BV

- vienmērizmantojietpapildrokturiF2 (tā stāvoklis

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

ir regulējams, kā parādīts attēlā)

- nenosprostojiet instrumenta ventilācijas atveres H 2

- darba laikā pārlieku nespiediet instrumentu; ļaujiet tam

darboties nominālā režīmā

PRAKTISKI PADOMI

• Lietojiet tikai tādus darbinstrumentus, kuru tips atbilst

apstrādājamajam materiālam #

! lietojiet tikai asus darbinstrumentus

• Veicot urbšanu betonā vai akmenī, ieturiet pastāvīgu

spiedienu uz instrumentu

• Melno metālu urbšana

- ja nepieciešams izveidot liela diametra urbumu,

vispirms ieurbiet mazāka izmēra atvērumu

- laiku pa laikam ieeļļojiet urbi

• Urbumu veidošana koksnē bez apstrādājamā materiāla

plaisāšanas $

• Urbumu veidošana sienās, vienlaicīgi savācot urbšanas

rezultātā radušos gružus %

• Urbumu veidošana griestos, vienlaicīgi savācot urbšanas

rezultātā radušos gružus ^

• Urbumu veidošana flīzēs, nepieļaujot to plaisāšanu &

• Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www.skil.com

APKALPOŠANA / APKOPE

• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši

ventilācijas atveres H 2)

! pirmsinstrumentatīrīšanasatvienojiettono

elektrotīkla

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr

sabojājas, tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā

elektroinstrumentu remonta darbnīcā

- nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar

iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai

firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un

remonta iestādē (adreses un instrumenta

apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www.

skil.com)

85

29.07.2013

TROKSNIS/VIBRĀCIJA

• Saskaņā ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 94 dB(A) un

skaņas jaudas līmenis ir 105 dB(A) (pie tipiskās izkliedes

3 dB), un vibrācijas paātrinājums ir ✱ m/s² (roku-delnu

metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

✱ veicot urbšanu metālā 5,6 m/s²

✱ veicot triecienurbšanu betonā 13,7 m/s²

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā EN

60745 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai

salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu

vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem

mērķiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem

vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami

palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami

samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

! pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot

instrumentauntāpiederumutehniskoapkopi,

novēršotrokuatdzišanuunpareiziorganizējot

darbu

86

d) Nenaudokitemaitinimolaidonepagalpaskirtį,t.y.

neneškiteprietaisopaėmęužlaido,nekabinkite

prietaisoužlaido,netraukiteužjo,norėdamiišjungti

Smūginisgręžtuvas 6389

kištukąišrozetės.Laidąklokitetaip,kadjoneveiktų

karštis,jisneišsiteptųalyvairjonepažeistųaštrios

ĮVADAS

detalėsarjudančiosprietaisodalys. Pažeisti arba

susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

• Šis įrankis skirtas smūginiam plytų, betono ir akmens

e) Jeisuelektriniuįrankiudirbatelauke,naudokitetik

gręžimui, o taip pat medienai, metalui, keramikai bei

tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams.

plastmasei gręžti be smūgio

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius,

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

sumažinamas elektros smūgio pavojus.

• Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją 3

f) Jeisuelektriniuįrankiuneišvengiamaireikiadirbti

drėgnojeaplinkoje,naudokiteįžeminimograndinės

TECHNINIAI DUOMENYS 1

pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės

pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.

PRIETAISO ELEMENTAI 2

3)ŽMONIŲSAUGA

A Jungiklis įjungimui/išjungimui ir greičiui valdyti

a) Būkiteatidūs,sutelkitedėmesįįtai,kąJūsdaroteir,

B Jungiklio fiksatorius

dirbdamisuelektriniuįrankiu,vadovaukitėssveiku

C Ratukas maksimalių sūkių reguliavimui

protu.Nedirbkitesuprietaisu,jeiesatepavargę

D Sukimosi krypties perjungiklis

arbavartojotenarkotikus,alkoholįar

E Gręžimo funkcijos perjungiklis

medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant

F Pagalbinė rankena

prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.

G Gylio ribotuvas

b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir

H Ventiliacinės angos

visuometužsidėkiteapsauginiusakinius. Naudojant

asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar

apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą,

SAUGA

klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika

susižeisti.

DĖMESIO!Perskaitykitevisasšiassaugosnuorodas

c) Saugokitės,kadneįjungtumėteprietaisoatsitiktinai.

ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos

Priešprijungdamielektrinįįrankįprieelektrostinklo

nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras

ir/arbaakumuliatoriaus,priešpakeldamiarnešdami

ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

įsitikinkite,kadjisyraišjungtas. Jeigu nešdami

Išsaugokitešiassaugosnuorodasirreikalavimus,kadir

elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą

ateityjegalėtumėtejaispasinaudoti. Toliau pateiktame

įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali

tekste vartojama sąvoka “elektrinis įrankis” apibūdina įrankius,

įvykti nelaimingas atsitikimas.

maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir

d) Priešįjungdamiprietaisąpašalinkitereguliavimo

akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

įrankiusarbaveržliųraktus. Prietaiso besisukančioje

dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

priežastimi.

a) Darbovietaturibūtišvariirtvarkinga. Netvarka ar

e) Nepervertinkitesavogalimybių.Dirbdamiatsistokite

blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

patikimaiirvisadaišlaikykitepusiausvyrą. Patikima

atsitikimų priežastimi.

stovėsena ir tinkama kūno laikysena leis geriau

b) Nedirbkitetokiojeaplinkoje,kuryradegiųskysčių,

kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

dujųardulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo

f) Dėvėkitetinkamąaprangą.Nedėvėkiteplačių

kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.

drabužiųirpapuošalų.Saugokiteplaukus,

c) Dirbdamisuelektriniuįrankiuneleiskitešaliabūti

drabužiusirpirštinesnuobesisukančiųprietaiso

žiūrovams,vaikamsirlankytojams. Nukreipę dėmesį į

dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

gali įtraukti besisukančios dalys.

2) ELEKTROSAUGA

g) Jeiyranumatytagalimybėprijungtidulkių

a) Maitinimolaidokištukasturiatitiktitinklorozetės

nusiurbimoarsurinkimoįrenginius,visada

tipą.Kištukojokiubūdunegalimamodifikuoti.

įsitikinkite,arjieyraprijungtiirarteisingai

Nenaudokitejokiųkištukoadapteriųsuįžemintais

naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius

prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros

sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų.

4)RŪPESTINGAELEKTRINIŲĮRANKIŲPRIEŽIŪRAIR

b) Venkitekūnokontaktosuįžemintaispaviršiais,

NAUDOJIMAS

tokiaiskaipvamzdžiai,šildytuvai,viryklėsar

a) Neperkraukiteprietaiso.NaudokiteJūsųdarbui

šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika,

tinkamąelektrinįįrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu

jei Jūsų kūnas bus įžemintas.

Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

c) Saugokiteprietaisąnuolietausirdrėgmės. Jei

galingumo.

vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros

smūgio rizika.

b) Nenaudokiteelektrinioįrankiosusugedusiu

dirbdaminaudokitedulkiųištraukimoįrenginį,jeijį

jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar

galima prijungti

išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

• Vadovaukitės Jūsų šalyje taikomų direktyvų reikalavimais,

c) Priešreguliuodamiprietaisą,keisdamidarbo

skirtais medžiagoms, su kuriomis norite dirbti

įrankiusarpriešvalydamiprietaisą,išelektros

PRIEŠEKSPLOATACIJĄ

tinklolizdoištraukitekištukąir/arbaišimkite

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa sutampa su

akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo

įtampos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinėje lentelėje

netikėto prietaiso įsijungimo.

(prietaisus su nurodyta įtampa 230V ir 240V galima jungti

d) Nenaudojamąprietaisąsandėliuokitevaikamsir

į 220V įtampos elektros tinklą)

nemokantiems juo naudotis asmenims

• Saugokite, kad nepažeistumėte prietaiso į ruošinyje

neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi,

esančius varžtus, vinis ir pan; prieš pradėdami darbą juos

kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

pašalinkite

e) Rūpestingaiprižiūrėkiteprietaisą.Tikrinkite,ar

• Naudodamitamskirtuspaieškosprietaisus,

besisukančiosprietaisodalystinkamaiveikiair

patikrinkite,argręžimovietojenėrapaslėptų

niekurnekliūva,arnėrasulūžusiųaršiaippažeistų

komunaliniųtinklųvamzdynų,arbapasikvieskiteį

dalių,kuriosįtakotųprietaisoveikimą. Prieš vėl

pagalbąvietiniuskomunaliniųpaslaugųtiekėjus

naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti

(kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei

suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis

elektros smūgio pavojų; pažeidus dujotiekio vamzdį, gali

yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

įvykti sprogimas; pažeidus vandentiekio vamzdį, galima

f) Pjovimoįrankiaituribūtiaštrūsiršvarūs.

pridaryti daugybę nuostolių bei sukelti elektros smūgio

Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis

pavojų)

pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra

• Saugiailaikykitetvirtinamądirbinį (dirbinį, kuris

lengviau valdyti.

segamas ar kalamas kabių kalimo įrankiais, saugiau

g) Elektrinįįrankį,papildomąįrangą,darboįrankiusir

laikyti spaustuvu nei ranka)

t.t.naudokitetaip,kaipnurodytašiojeinstrukcijoje.

• Prietaisą su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama; jį turi

Taippatatsižvelkiteįdarbosąlygasbeiatliekamo

pakeisti kvalifikuotas elektrikas

darbopobūdį. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal jų

PAPILDOMAĮRANGA

paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas.

• SKIL gali garantuoti nepriekaištingą prietaiso veikimą tik

5) APTARNAVIMAS

tuo atveju, jei naudojama originali papildoma įranga ir

a) Prietaisąturiremontuotitikkvalifikuotas

priedai

specialistas ir naudoti tik originalias atsargines

• Leidžiama naudoti tik tokius įrankius, kurių maksimalus

dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.

leistinas apsisukimų skaičius yra ne mažesnis, nei

maksimalus Jūsų prietaiso sūkių skaičius

DARBŲSAUGOSNUORODOSDIRBANTIEMSSU

EKSPLOATACIJA

SMŪGINIAISGRĘŽTUVAIS

• Pasirūpinkite, kad maitinimo kabelis nebūtų arti

besisukančių prietaiso dalių

BENDROJI DALIS

• Netikėtai užstrigus grąžtui (atsiranda pavojingos

• Šį prietaisą turėtų naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir

reakcijos jėgos), tuojau pat išjunkite prietaisą

daugiau metų

• Dirbdamiten,kurbesisukantisįrankisgalėtų

• Priešreguliuojantprietaisąarbakeičiantdarbo

kliudytipaslėptąlaidąarsavopatiesmaitinimo

įrankius,ištraukitekištukąišel.tinklolizdo

laidą,laikykiteprietaisąužizoliuotųrankenų (dėl

• Naudokite klausos apsaugos priemones (dėl

kontakto su laidininku, kuriuo teka elektros srovė,

triukšmo poveikio galima prarasti klausą)

metalinėse prietaiso dalyse atsiranda įtampa ir

• Naudokitesuįrankiupateiktaspapildomas

naudotojas gali gauti elektros smūgį)

rankenas (nesuvaldžius įrankio, galima susižeisti)

• Atsiradus mechaninio ar elektrinio pobūdžio trukdžiams,

• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į

tuojau pat išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš

tai, kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas

elektros tinklo lizdo

16 A elektros srovei

• Jei dirbant bus pažeistas ar nutrauktas kabelis, būtina

• Draudžiamaapdirbtimedžiagas,kuriųsudėtyjeyra

neliečiant kabelio tuojau pat ištraukti kištuką iš elektros

asbesto (asbestas pasižymi vėžį sukeliančiu poveikiu)

tinklo lizdo

• Kai kurių medžiagų, kaip antai dažų, kurių sudėtyje yra

PO EKSPLOATACIJOS

švino, kai kurių medžių rūšių medienos, mineralų ir

• Prieš padėdami prietaisą jį išjunkite ir palaukite, kol visos

metalo dulkės gali būti kenksmingos (kontaktas su šiomis

besisukančios jo dalys visiškai sustos

dulkėmis arba įkvėptos dulkės gali sukelti operatoriui

arba šalia esantiems žmonėms alergines reakcijas ir/arba

kvėpavimo sistemos susirgimus); mūvėkite

NAUDOJIMAS

priešdulkinępuskaukęarbadirbdaminaudokite

• Įjungimas/išjungimas 4

dulkiųištraukimoįrenginį,jeijįgalimaprijungti

• Jungiklio fiksavimas ilgalaikiam darbui 5

• Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms

• Greičio reguliavimas, švelniai pradedant gręžimą 6

(pvz., ąžuolo arba buko medienos dulkės), ypač

• Maksimalaus sūkių skaičiaus reguliavimas 7

susimaišiusios su medienos taurinimui naudojamais

Ratuku C arba galima parinkti norimą maksimalų sūkių

priedais; mūvėkitepriešdulkinępuskaukęarba

skaičių

- įjunkite prietaisą

87

- užfiksuoti jungiklį

vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai

- ratuku C parinkti maksimalų sūkių skaičių

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į

• Sukimosi krypties perjungiklis 8

antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti

- kol šis perjungiklis neužsifiksavo kairėje arba dešinėje

sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu

padėtyje, negalėsite nuspausti jungiklio A 2

būdu

! sukimosikryptįperjungtitikprietaisuivisiškai

- apie tai primins simbolis *, kai reikės išmesti

sustojus

atitarnavusį prietaisą

• Normalus gręžimas be smūginis gręžimas 9

! režimuskeistigalitetikprietaisuineveikiantkai

ATITIKTIES DEKLARACIJA

elektroslaidokištukasyraištrauktasištinklo

• Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje “Techniniai

rozetės

duomenys” aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus

• Antgalių pakeitimas 0

standartus ir norminius dokumentus: EN 60745, EN

- darbo antgalį įstatykite į gręžimo patroną kiek galima

61000, EN 55014 pagal direktyvų 2004/108/EB, 2006/42/

giliau

EB, 2011/65/ES reikalavimus

! nenaudokiteantgaliųsupažeistukotu

• Techninėbylalaikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/

• Gręžimo gylio nustatymas !

ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Prietaiso laikymas ir valdymas @

! dirbdamilaikykiteprietaisąužpilkosspalvos

suėmimovietos(-ų)

- visuometnaudokitepagalbinęrankenąF2

(tvirtinti, kaip parodyta pav.)

- ventiliacines angas H 2 laikykite neuždengtas

- nespauskite prietaiso pernelyg stipriai; tegul prietaisas

dirba už Jus

NAUDOJIMO PATARIMAI

• Naudokite tinkamus darbo antgalius #

! naudokitetikaštriusantgalius

• Gręždami betoną arba akmenį, pastoviai ir tolygiai

spauskite grąžtą

• Gręžiant metalą

- jei reikia gręžti didelio skersmens skylę, prieš tai

išgręžkite mažą skylutę

- retkarčiais patepkite grąžtą alyva

• Medžio gręžimas be atplaišų $

• Mūro sienos gręžimas be dulkių %

• Lubų gręžimas be dulkių ^

• Plytelių gręžimas be įskilimų &

• Daugiau patarimų rasite internete www.skil.com

PRIEŽIŪRA/SERVISAS

• Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį (ypač ventiliacines

angas H 2)

! priešvalydamiištraukitekištukąišelektrostinklo

lizdo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto

sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse

- neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite

tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros

prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei

atsarginių dalių brėžinius rasite www.skil.com)

APLINKOSAUGA

• Nemeskiteelektriniųįrankių,papildomosįrangosir

pakuotėsįbuitiniųatliekųkonteinerius (galioja tik ES

valstybėms)

- pagal ES Direktyvą 2002/96/EG dėl naudotų elektrinių

ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal

88

29.07.2013

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

• Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN

60745 reikalavimus; keliamo triukšmo garso slėgio lygis

siekia 94 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 105 dB(A)

(standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis

rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip

✱ m/s² (paklaida K = 1,5 m/s²)

✱ gręždami metalo 5,6 m/s²

✱ gręžiant betoną smūginiu režimu 13,7 m/s²

• Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN

60745 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus;

ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti su

kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai

įrankis naudojamas paminėtais būdais

- naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei

netinkamai prižiūrimais priedais, gali žymiai padidėti

poveikio lygis

- laikotarpiais, kai įrankis išjungtas arba yra įjungtas,

tačiau juo nedirbama, gali žymiai sumažėti poveikio

lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio

prižiūrėdamiįrankįirjopriedus,laikydamirankas

šiltaiirderindamidarbociklussupertraukėlėmis

Вибрацискадупчалка 6389

УПАТСТВО

• Овој алат е наменет за вибрациско дупчење во цигла

и бетон и камен, како и за дупчење во дрво, метал,

керамика и пластика

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

• Внимателно прочитајте го и зачувајте го ова упатство

Оштетени или заплеткани кабли ја зголемуваат

за ракување 3

опасноста од струен удар.

e) Когагоупотребуватеполначотнадвор,

користетепродолженкабелкојесоодветенза

ТЕХНИЧКИПОДАТОЦИ1

употребанаотворенпростор. Примената на

продолжен кабел соодветен за работа на отворен

ЕЛЕМЕНТИНААЛАТОТ2

простор ја намалува опасноста од струен удар.

A Прекинувач за вклучување/исклучување и контрола

f) Доколкунеможедасеизбегнеработасо

на брзината

електричниоталатвовлажнасредина,

B Копче за блокирање на прекинувачот

користетепрекинувачзаструјназаштитапри

C Тркалце за контрола на максималната брзина

техничкипроблеми. Употребата на прекинувачот

D Прекинувач за менување на насоката на вртење

за струјна заштита при технички проблеми го

E Прекинувач за избор на режимот на дупчење

намалува ризикот од електричен удар.

F Дополнителна рачка

3)БЕЗБЕДНОСТНАЛУЃЕ

G Граничник за длабочина

a) Бидетевнимателни,внимавајтештоправитеи

H Отвори за вентилација

постапувајтевнимателнододекаработитесо

електричниоталат.Неработетесоуредот

БЕЗБЕДНОСТ

доколкустеуморниилиподдејствонадрога,

алкохолилилекови. Еден момент на невнимание

ОПШТИУПАТСТВАЗАБЕЗБЕДНОСТ

при употребата може да доведе до сеиозни повреди.

b) Носетејаличнатазаштитнаопремаисекогаш

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ситеупатстваморадасе

носетезаштитниочила. Носењето на личната

прочитаат. Непочитување на долу наведените

заштитна опрема, како што е маската за прашина,

упатства може да предизвика струен удар, пожар и/или

безбедносната облека која не се лизга, заштитен

тешки повреди. Чувајтегиситепредупредувањаи

шлем или штитник за слух, зависно од видот и

напатствијазавоиднина. Поимот “електричен алат”,

примената на електричниот алат, ја намалува

кој се користи во понатамошниот текст, се однесува на

опасноста од повреда.

вашиот електричен алат (со приклучен кабел) и на

c) Избегнувајтеневнимателновклучувањеза

електрични алати со погон на батерии (без приклучен

временаработата.Осигурајтесепрекинувачот

кабел).

дабидево“OFF”позицијапреддагоставите

штекеротвоприклучокот. Доколку го носите

1)БЕЗБЕДНОСТНАРАБОТНОТОМЕСТО

електричниот алат со прстот на прекинувачот или го

a) Одржувајтеговашетоработноместочистои

приклучувате апаратот кој е приклучен со

уредно. Неуреден или темен работен простор може

напојување на струја, може да предизвикате

да предизвикаат незгоди.

незгоди.

b) Немојтедаработитесоуредотвосрединаво

d) Предвклучувањенауредот,тргнетегиалатите

којаимаопасностодексплозија,вокојаима

заподесувањеиликлучотзанавртување. Алатот

запалливитечности,гасовиипрашина.

или клучот кој се наоѓа во вртливиот дел на уредот,

Електричните алати произведуваат искри кои можат

може да предизвика незгода.

да запалат прашина или пареа.

e) Негипреценувајтесвоитеспособности.

c) Завременаупотребатанаелектричниоталат,

Завземетесигуренистабиленставивосекој

децатаиостанатителицадржетегиподалекуод

моментодржувајтерамнотежа. На тој начин

местотокадеработите. Одвраќање, би можеле да

можете подобро да го контролирате уредот во

изгубите контрола врз уредот.

неочекувани ситуации.

2)ЕЛЕКТРИЧНАСИГУРНОСТ

f) Носетесоодветнаоблека.Неносетеширока

a) Утикачморадаодговаранаприклучокот.Никако

облекаилинакит.Косата,облекатаи

несмеедасеправатизменинаштекерот.Не

ракавицитедржетегиподалекуодделовитекои

користетеадаптерскиштекерзаедносоуредот

седвижат. Комотната облека, накитот или долгата

којезаштитнозаземјен. Не променети штекери и

коса може да бидат фатени во деловите кои се

соодветни приклучоци го намалуваат ризикот од

движат.

електричен удар.

g) Доколкуможедасемонтираатнаправиза

b) Избегнувајтедопирнателотосозаземјени

вшмукувањеифаќањепрашина,проверетедали

површини,какоштосецевки,радијатори,рерни

севклучениидалиможатисправнодасе

ифрижидери. Постои зголемена опасност од

користат. Примената на овие направи ја намалува

струен удар, доколку Вашето тело е заземјено.

опасноста од прашината.

c) Чувајтегоуредотподалекуоддождивлага.

4)ВНИМАТЕЛНАУПОТРЕБАИРАКУВАЊЕСО

Продирањето на вода во електричниот уред ја

ЕЛЕКТРИЧНИТЕАЛАТИ

зголемува опасноста од струен удар.

a) Негопреоптеретувајтеуредот.Привашата

d) Незлоупотребувајтегоприклучниоткабелза

работакористетегопредвидениотелектричен

носење,бесењенауредотилизаизвлекување

алатзатааупотреба. Со соодветниот електричен

наштекеротодмрежниотприклучок.Чувајтего

алат ќе работите подобро и посигурно во наведената

кабелотподалекуодтоплина,масло,остри

функционална област.

рабовиилиделовитенаапаратоткоиседвижат.

89

✎

96

 

 



 

$ 

% 

^ 

& 

www.skil.com 



)2 

 

 

SKIL



 

SKIL

www.skil.com



 



 







* 



 







 

97

 





29.07.2013



 



✱



✱

✱

 







 





 





 



  





 







 

  







  

SKIL 







 

  









 



 

  









 

















  









 

  









 















 

 



  







4 



5 

6 



7 

 







 

 



 

 

 



8 

 

2 









 

 





 

9 

 

 







0 



 



 

 

! 



@ 



 



2 

 





2 



 

 







# 

 

 



 

 



98

 

99

29.07.2013



 



✱

✱

✱

 





 



 





 



 

  



  







  





 

  







  





  



  









  





  







 

 

  





 







 



3



 

  



1





  

2



 A



 B



 C



 D

  

 E



 



 G

  

 H







  













  















8 

 

2 







 





 





9 

 

 





 

0 







 







 



! 



@ 





 



 





2

 









2 

 

 





 









# 

 





 



 

 

 



 



 



$ 

 

% 







^ 



 

& 





www.skil.com 



SKIL 



 

2









 



 



 



 









 

SKIL



 

 



















 





 







 



 



















 

* 







 

4 



5 



6 

7 



 

 

 

100