Sharp CV-P10PR Climatiseur mobile – page 7

NOTAS SOBRE O FUNCIONAMENTO

NOTAS SOBRE O FUNCIONAMENTO

• Deixe estar 3 minutos para o compressor recomeçar a arrefecer.

Se desligar a unidade e voltar a ligá-la imediatamente, deixe estar três minutos para o

compressor recomeçar a arrefecer. Há um aparelho elétrico na unidade que mantém o

compressor desligado durante três minutos por motivos de segurança.

• Em caso de falha de corrente.

Este ar condicionado tem uma função de memória para o caso de haver uma falha de corrente.

Depois da corrente ter sido restabelecida, a unidade é automaticamente reiniciada com

as mesmas regulações que estavam ativas antes da falta de corrente, exceto as regu-

lações do temporizador.

Se ocorrer uma falha de corrente quando o temporizador estiver ativo, as denições do tempori-

zador serão apagadas e não serão recuperadas, mesmo depois da corrente ser restabelecida.

• Função de temperatura baixa: A sua unidade está a congelar?

A unidade pode congelar quando estiver denida para perto de 18°C em condições de

temperatura ambiente baixa, sobretudo de noite.

Nestas circunstâncias, uma queda da temperatura adicional pode provocar o congela-

mento da unidade.

Denir a unidade para uma temperatura mais alta evita o congelamento.

• O modo seco aumenta a temperatura da divisão.

A unidade gera calor durante o modo seco e a temperatura da divisão aumentará. Sairá

ar quente da saída de ar de escape, sendo isto normal e não indica nenhum problema

da unidade.

• Esta unidade emite ar quente gerado pela unidade para fora da divisão através da

mangueira de escape enquanto estiver em modo frio.

Portanto, a mesma quantidade de ar que é emitido para fora entrará na divisão vinda

de fora através de quaisquer aberturas da divisão.

• Quando executar a função de arrefecimento em condições de muita humidade, o

PORTUGUÊS

depósito de água dentro da unidade pode encher-se com frequência.

Quando o depósito de água dentro da unidade se encher, a unidade parará e as

lâmpadas laranja de TEMPORIZADOR, verde de AR CONDICIONADO e vermelha de

MÁXIMO irão piscar. Neste caso faça uma drenagem da água dentro da unidade.

ESTADO DO FUNCIONAMENTO

• A unidade deve ser operada dentro dos seguintes limites de temperatura.

Modo Temperatura da divisão

Frio 18°C - 40°C

Seco 15°C - 40°C

• Um dispositivo de segurança integrado pode cortar o funcionamento caso a temperatura

exceda estes limites.

• Quando a função de arrefecimento for realizada com uma temperatura da divisão alta,

a ventoinha pode funcionar com uma velocidade mais lenta.

SUGESTÕES DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

• Evite luz solar direta.

Feche as cortinas ou persianas para evitar a entrada de luz solar direta enquanto estiver

no modo de arrefecimento.

• Mantenha o ltro limpo.

Manter o ltro limpo ajuda a unidade a funcionar ecazmente. Um ltro sujo bloqueia o

uxo de ar fazendo a unidade trabalhar com mais diculdade e com menos eciência.

PT-9

06_CV-P10PR_OM_PT.indd 9 14/08/29 16:45

USO PARA O GERADOR DE IÕES

PARA ALTERAR A DIREÇÃO DO FLUXO DE AR

DIREÇÃO DO FLUXO DE AR PARA CIMA / BAIXO

Carregue no botão GIRAR.

1

• As palhetas horizontais irão girar.

1

Carregue novamente no botão GIRAR para

2

2

parar na posição desejada.

ATENÇÃO:

Nunca tente ajustar as palhetas horizontais manualmente.

• O ajuste manual das palhetas horizontais pode provocar o

mau funcionamento da unidade quando o telecomando for

usado para ajustar.

DIREÇÃO DO FLUXO DE AR ESQUERDA/DI-

REITA

Mantenha as palhetas verticais como indicado no

diagrama e ajuste a direção do uxo de ar.

FUNÇÃO DE DENSIDADE MÁXIMA

A unidade liberta iões Plasmacluster de máxima densidade. Ao descarregar continuamen-

te uxos de ar “extra altos” durante 30 minutos, a unidade descarrega os iões pelo quarto

mais ecazmente.

Carregue no botão DENSIDADE MÁXIMA

1

durante a operação de geração de iões.

• O telecomando irá exibir o símbolo “ ”.

• A lâmpada vermelha de MÁXIMO acender-se-á.

PARA DESATIVAR

Carregue novamente no botão de DENSI-

DADE MÁXIMA.

• A luz vermelha de MÁXIMO apagar-se-á.

NOTAS:

• Não pode denir a velocidade da ventoinha durante a função

de DENSIDADE MÁXIMA.

• A função de DENSIDADE MÁXIMA será automaticamente

cancelada ao m de 30 minutos e a unidade voltará às de-

nições originais.

1

• A função de DENSIDADE MÁXIMA e a operação de RE-

FRESCAR não podem ser usadas em conjunto.

PT-16

06_CV-P10PR_OM_PT.indd 16 14/08/29 16:45

FUNÇÃO DE REFRESCAR

A função de refrescar reduzirá o odor de roupas com iões Plasmacluster. Recomenda-se o

uso desta função em frente a guarda-roupas, roupeiros, quartos de vestir ou bengaleiros.

Carregue no botão REFRESCAR durante a

1

operação de geração de iões.

•

A lâmpada laranja do TEMPORIZADOR acender-se-á.

• O telecomando irá exibir o símbolo “ ”.

• As palhetas horizontais irão girar.

• A unidade terminará a função ao m de 5 horas.

PARA DESATIVAR

Carregue novamente no botão REFRES-

CAR.

•

A lâmpada laranja de TEMPORIZADOR desligar-se-á.

NOTAS:

• Ajuste as palhetas para que o ar da unidade se dirija à rou-

pa.

• A função de REFRESCAR e a função de DENSIDADE MÁ-

XIMA não podem ser usadas em conjunto.

• A função de REFRESCAR e o TEMPORIZADOR DESLIGADO não podem ser usados em conjunto.

• Com esta função o ião Plasmacluster é ecaz na redução do cheiro de tabaco, fumo, etc., mas po-

derá não ser ecaz com todos os tipos de cheiros.

• Dependendo da quantidade do cheiro, da distância entre a unidade e a roupa e do tempo de fun-

cionamento, a unidade pode não reduzir sucientemente o cheiro.

PORTUGUÊS

FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR DESLIGADO

Carregue no botão TEMPORIZADOR DESLI-

1

GADO e dena o tempo desejado.

•

A lâmpada laranja do TEMPORIZADOR acender-se-á.

• A denição do tempo entrará em contagem de-

crescente indicando o tempo remanescente.

PARA DESATIVAR

Carregue no botão CANCELAR.

•

A lâmpada laranja de TEMPORIZADOR desligar-se-á.

NOTAS:

• A duração do temporizador pode ser denida de um mínimo

de meia hora até um máximo de 12 horas.

Até às 9.5 horas pode denir intervalos de meia hora e entre

as 10 e 12 horas intervalos de 1 hora.

• No modo de GERAÇÃO DE IÕES não se pode denir o TEM-

PORIZADOR LIGADO.

• Se ocorrer uma falha de corrente quando o TEMPORIZADOR

DESLIGADO estiver ativo, as denições do TEMPORIZADOR

serão apagadas e não serão recuperadas, mesmo depois da

corrente ser restabelecida.

PT-17

1

1

DESATIVAR

06_CV-P10PR_OM_PT.indd 17 14/08/29 16:45

FUNCIONAMENTO DA UNIDADE PRINCIPAL

Use este modo quando o telecomando não estiver disponível.

Carregue no botão de ENERGIA para ini-

1

ciar a função.

1

• O modo irá mudar se carregar no botão duran-

te 5 segundos.

FRIO

(A lâmpada verde de AR CONDICIONADO acender-se-á)

GERADOR DE IÕES

(A lâmpada azul de GERAÇÃO DE IÕES acender-se-á)

DESLIGADO

• No modo frio a unidade irá funcionar com as úl-

timas denições de arrefecimento. Se a unidade

foi desligada da tomada deste o último funcio-

namento irá retomar o funcionamento no modo

de arrefecimento denido a 20˚C. A velocidade

da ventoinha ca em AUTO.

PARA DESATIVAR

Carregue no botão de ENERGIA durante

o funcionamento.

DRENAGEM

Faça a drenagem da água de dentro da unidade nas seguintes situações.

• Quando a unidade para de funcionar e a lâmpada laranja do TEMPORIZADOR, a lâm-

pada verde de AR CONDICIONADO e a lâmpada vermelha de MÁXIMO estiverem a

piscar, o depósito de água está cheio e necessita de uma drenagem.

• Quando a unidade não é usada durante um período prolongado.

Desligue o cabo elétrico e leve cuidado-

1

samente a unidade até um local de escoa-

mento ou ao exterior para evitar que se

entorne água na divisão.

Torneira

Retire a torneira do tubo de drenagem e

2

faça a drenagem da água de dentro da uni-

dade.

Tubo de

drenagem

Prenda a torneira com segurança ao tubo

3

de drenagem.

PT-18

06_CV-P10PR_OM_PT.indd 18 14/08/29 16:45

MANUTENÇÃO

Certique-se de desligar o cabo da tomada antes de limpar.

LIMPEZA DOS FILTROS

Se o ltro está entupido com pó, o uxo de ar será reduzido resultando num arrefecimen-

to reduzido. O ltro deve ser limpo de duas em duas semanas.

FILTRO DE AR

Filtro de ar

REMOVA O FILTRO

1

• Puxe o ltro para a direita.

LIMPE O FILTRO

2

• Use um aspirador para remover o pó. Se o ltro

estiver muito sujo lave-o com detergente e enxa-

gue cuidadosamente com água limpa. Seque o

ltro antes de o voltar a instalar. Não o exponha

à luz solar direta.

REINSTALE O FILTRO

3

Grelha

FILTRO DA ENTRADA DE AR

Filtro da entrada de ar

Retire a grelha e limpe o ltro da entrada

de ar com um aspirador.

ATENÇÃO:

Nunca ponha a unidade em funcionamento sem o ltro. Ao fazê-lo poderá provocar danos graves à unidade.

PORTUGUÊS

LIMPEZA DA UNIDADE E DO TELECOMANDO

Limpe-os com um pano macio seco ou com um pano humedecido num detergente suave.

Retire os eventuais resíduos limpando com um pano húmido e seque completamente.

Evite salpicos de água na unidade. A água pode danicar o isolamento elétrico com perigo.

Nunca use químicos agressivos ou produtos abrasivos em nenhuma parte da unidade.

Para evitar danos na unidade não use água quente (50°C ou mais) quando limpar.

QUANDO GUARDAR DURANTE UM PERÍODO LONGO (FORA DE USO)

Faça uma drenagem para drenar a água para fora da unidade e ligue a

1

torneira com segurança ao tubo de drenagem.

Ponha a unidade em funcionamento no modo de VENTOINHA ou VEN-

2

TILAÇÃO durante meio dia para secar cuidadosamente o interior da

unidade.

Limpe os ltros e, em seguida, volte a instalá-los.

3

Desligue o cabo da tomada.

4

PT-19

06_CV-P10PR_OM_PT.indd 19 14/08/29 16:45

ANTES DE SOLICITAR ASSISTÊNCIA

Se o aparelho parecer estar a funcionar mal, verique os seguintes pontos antes de soli-

citar assistência técnica.

A UNIDADE NÃO FUNCIONA DE TODO

• A unidade está ligada à corrente ou o cabo está solto?

• O fusível saltou ou o disjuntor disparou?

• A lâmpada verde de AR CONDICIONADO, a lâmpada laranja de TEMPORIZADOR e a

lâmpada vermelha de MÁXIMO estão a piscar?

O depósito de água dentro da unidade está cheio. Tem de se fazer uma drenagem. (Ver

pág. 18)

A UNIDADE NÃO ARREFECE DEVIDAMENTE

•

Estará denida para o modo VENTOINHA, SECO, VENTILAÇÃO ou GERAÇÃO DE IÕES?

Neste modos não há arrefecimento. Altere as denições de MODO.

• O ltro está entupido com pó?

Limpe o ltro.

• A serpentina de arrefecimento está congelada?

Se a serpentina de arrefecimento estiver congelada não sairá ar.

Ligue a unidade no modo de VENTOINHA com a velocidade da ventoinha denida para

"RÁPIDA" até todo o gelo se dissipar.

• A temperatura está devidamente denida?

• A janela está exposta a luz solar direta?

Feche as cortinas ou persianas para minimizar o aquecimento da divisão por energia solar.

• A mangueira de escape estará grande demais?

Para um funcionamento ecaz encurte a mangueira o mais possível. A mangueira de

escape não pode estar torcida ou dobrada.

SONS

• A unidade pode parecer bastante barulhenta durante os primeiros 2 a 3 minutos quando

é ligada. Trata-se do som do compressor a iniciar-se e é perfeitamente normal.

•

Quando se liga ou desliga a unidade ou ainda durante o funcionamento pode ouvir-se um

som suave como um assobio. Trata-se do som do refrigerante a passar dentro da unidade.

• Quando a unidade gera iões Plasmacluster é emitido um som baixo como um zumbido.

• A unidade evapora água condensada durante a operação de arrefecimento através da

saída de ar de escape. Pode-se ouvir um som de água a a passar, isto é normal.

• Quando a unidade funciona num piso ligeiramente inclinado pode ouvir-se um som

como um gorgolejar. Coloque a unidade num piso nivelado.

O TEMPORIZADOR NÃO FUNCIONA DEVIDAMENTE

• Se ocorrer uma falha de corrente quando o TEMPORIZADOR estiver ativo, as deni-

ções do TEMPORIZADOR serão apagadas e não serão recuperadas, mesmo depois da

corrente ser restabelecida. Isto é normal nesta unidade.

A UNIDADE NÃO RECEBE O SINAL DO TELECOMANDO

• Cerique as pilhas no telecomando. Substitua se necessário.

• Tente emitir novamente o sinal com o telecomando a apontar devidamente para a ja-

nela recetora do aparelho.

• Verique se as pilhas do telecomando estão colocadas com a polaridade correta.

O AR EMITIDO TEM CHEIRO

• O gerador de iões Plasmacluster emite vestígios de ozono, o que pode provocar chei-

ro. Estas emissões de ozono encontram-se abaixo dos níveis de segurança e estão

em conformidade com o limite federal de emissões de ozono.

PT-20

06_CV-P10PR_OM_PT.indd 20 14/08/29 16:45

PORTUGUÊS

PT-21

06_CV-P10PR_OM_PT.indd 21 14/08/29 16:45

A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe)

dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać

zwykłych pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie

z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku

i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne

Uwaga: Państwa produkt

gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać

oznaczony jest tym symbo-

zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki

lem. Oznacza to, że zużytego

odpadów.

sprzętu elektrycznego i elek-

W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych

tronicznego nie należy łączyć

z odpadami z gospodarstw

punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo po-

domowych. Dla tego typu pro-

dobny nowy produkt. *) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat

duktów istnieje odrębny system

należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

zbiórki odpadów.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie

lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokal-

nych przepisów.

Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo

zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recy-

klingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla

środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie

mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu, należy skontaktować się z wła-

dzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody usunię-

cia produktu.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania

odpadów.

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt używany jest do celów handlowych i zamierzają

go Państwo usunąć:

Należy skontaktować się z dealerem rmy SHARP, który poinformuje

o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść

koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów

(i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpa-

dów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo usunąć ten produkt, należy skontaktować się z wła-

dzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody jego

usunięcia.

Bateria dostarczona wraz z produktem może zawierać śladowe ilości ołowiu.

W krajach Unii Europejskiej: Przekreślony pojemnik na odpady oznacza, że

zużytych baterii nie należy wyrzucać do pojemników z odpadami domowy-

mi! Dla zużytych baterii istnieją oddzielne systemy zbiórki, które zapewnią

prawidłowe przetwarzanie i odzysk zgodnie z obowiązującym prawem.

Szczegóły na temat systemów zbiórki otrzymają Państwo u lokalnych

władz.

W Szwajcarii: Zużyte baterie można zwrócić w punkcie sprzedaży.

Kraje pozaunijne: W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat

prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, proszę o kontakt z wła-

dzami lokalnymi.

PL

Zawiera uorowane gazy cieplarniane objęte Protokołem z Kioto

R410A (Współczynnik ocieplenia globalnego 1975)

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 22 14/08/29 16:46

POLSKI

Przed przystąpieniem do korzystania z klimatyzatora prosimy o uważne zapoznanie się z

niniejszą instrukcją obsługi. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Niniejszą instrukcję obsługi w wersji elektronicznej można znaleźć na stronie http://sharp

-world.com/.

SPIS TREŚCI

• ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ................................................................... PL-2

• AKCESORIA ........................................................................................ PL-3

• NAZWY CZĘŚCI .................................................................................. PL-4

• INSTALACJA I DEMONTAŻ RURY ODPROWADZAJĄCEJ

CIEPŁE POWIETRZE ......................................................................... PL-6

• OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ................................. PL-8

• UWAGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI ......................................................... PL-9

KORZYSTANIE Z KLIMATYZATORA

• TRYB COOL (chłodzenie) .................................................................... PL-10

• TRYB DRY (osuszanie)........................................................................PL-10

• TRYB FAN (nawiew) ............................................................................PL-11

• TRYB VENT (wentylacja) ..................................................................... PL-11

• USTAWIENIE KIERUNKU STRUMIENIA POWIETRZA ...................... PL-12

• TRYB TURBO COOL (chłodzenie TURBO) ......................................... PL-13

• TRYB SLEEP ....................................................................................... PL-13

• OPERACJE STEROWANE ZEGAREM (TIMER) ................................ PL-14

KORZYSTANIE Z GENERATORA JONÓW

• TRYB GENERATORA JONÓW ............................................................ PL-15

• USTAWIENIE KIERUNKU STRUMIENIA POWIETRZA ...................... PL-16

• TRYB MAX DENSITY (maksymalne stężenie jonów) .......................... PL-16

• TRYB REFRESH (odświeżanie) .......................................................... PL-17

• TRYB TIMER OFF (wyłącznik czasowy) .............................................. PL-17

POLSKI

• OBSŁUGA URZĄDZENIA GŁÓWNEGO .............................................. PL-18

• ODPROWADZANIE KONDENSATU ................................................... PL-18

• KONSERWACJA .................................................................................. PL-19

• ZANIM WEZWIESZ SERWIS .............................................................. PL-20

PL-1

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 1 14/08/29 16:46

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z obniżonymi zdol-

nościami  zycznymi, zmysłowymi bądź umysłowymi, a także przez osoby bez doświadczenia i wiedzy

na temat obsługi, jeśli pozostają pod nadzorem opiekunów bądź zostały szczegółowo poinstruowane

o sposobie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją ryzyka związane z niewłaściwym użyciem.

Dzieci nie powinny wykorzystywać urządzenia do zabawy. Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani

wykonywać czynności konserwacyjnych, jeśli pozostają bez nadzoru.

OSTRZEŻENIA

• Nie wolno dokonywać modykacji żadnych elementów klimatyzatora, ponieważ mogłoby to spowodo-

wać porażenie prądem, wyciek wody, pożar itp.

• Nie należy ciągnąć za kabel zasilający ani go deformować. Ciągnięcie i niewłaściwe korzystanie z ka

-

bla może spowodować uszkodzenie urządzenia i porażenie prądem osób znajdujących się w pobliżu.

• Nie wolno przez dłuższy czas pozostawać w strumieniu powietrza wylatującego bezpośrednio z kli-

matyzatora, ponieważ mogłoby to mieć negatywny wpływ na stan zdrowia.

• Jeśli w klimatyzowanym pomieszczeniu mają przebywać noworodki, małe dzieci, osoby starsze, ob

-

łożnie chore lub niepełnosprawne, należy się upewnić, że temperatura w pomieszczeniu jest dla nich

odpowiednia.

• Do klimatyzatora nie wolno wprowadzać żadnych przedmiotów, ponieważ mogłyby zostać wyrzucone

przez pracujące z dużą prędkością wewnętrzne wentylatory i spowodować zranienie osób znajdują

-

cych się w pobliżu.

• Jeśli praca klimatyzatora w jakikolwiek sposób odbiega od normy (np. wyczuwalny jest zapach spale

-

nizny), należy natychmiast wyłączyć klimatyzator i odłączyć go od sieci elektrycznej.

• Użyty kabel musi być zgodny z zaleceniami producenta. Wymianę uszkodzonego kabla może prze-

prowadzić wyłącznie wykwalikowany pracownik serwisu.

• Klimatyzator należy chronić przed bezpośrednim działaniem wody, ponieważ mogłaby ona spowodo

-

wać porażenie prądem lub uszkodzić urządzenie.

• Wtyczkę kabla zasilającego należy bezwzględnie podłączyć do odpowiedniego gniazdka elektryczne

-

go w ścianie. Nie wolno jej podłączać do listwy zasilającej.

• Należy starannie włożyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka elektrycznego i upewnić się, że nie

jest poluzowana.

• Opisywane urządzenie należy prawidłowo uziemić. Klimatyzator jest

wyposażony w kabel zasilający z uziemieniem. Wtyczkę kabla zasi

-

Styk

uziemienia

lającego należy podłączyć do prawidłowo zainstalowanego gniazdka

elektrycznego z uziemieniem.

• Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej zgodnie z lokalny

-

mi przepisami.

Wtyczka

• Urządzenie należy ustawić w ten sposób, by wtyczka elektryczna

była łatwo dostępna.

OSTRZEŻENIA

•

Należy od czasu do czasu otwierać okno lub drzwi, żeby przewietrzyć pomieszczenie, zwłaszcza jeśli pra-

cują w nim urządzenia gazowe. Nieodpowiednia wentylacja może spowodować brak świeżego powietrza.

• Nie wolno naciskać przycisków mokrymi rękoma, ponieważ mogłoby to spowodować porażenie prą-

dem.

• Jeśli klimatyzator ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywany, ze względów bezpieczeństwa na-

leży odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

• Opisywany klimatyzator jest przeznaczony do eksploatacji w pomieszczeniach mieszkalnych lub biu

-

rach. Nie należy używać go w pomieszczeniach przeznaczonych do chowu zwierząt ani szklarniach.

• Na klimatyzatorze nie wolno ustawiać naczyń z wodą. Przedostanie się wody do wnętrza urządzenia

mogłoby spowodować uszkodzenie izolacji i porażenie prądem.

• Przed każdym przeniesieniem klimatyzatora należy odprowadzić kondensat. Pozostawiona w zbiorni

-

ku woda mogłaby się wylewać podczas przenoszenia urządzenia.

• Wylotu rury odprowadzającej ciepłe powietrze nie mogą blokować jakiekolwiek przedmioty. Wydaj-

ność chłodzenia mogłaby zostać zmniejszona lub nastąpić całkowite zatrzymanie urządzenia.

PL-2

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 2 14/08/29 16:46

• Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub czyszczenia należy bez

-

względnie przerwać pracę urządzenia i odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego. Wenty-

lator pracujący we wnętrzu klimatyzatora mógłby spowodować obrażenia.

• Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, aby zapobiec wylewaniu się wody na podłogę

w pomieszczeniu.

• Klimatyzator należy podłączyć do źródła zasilania o odpowiednim napięciu i częstotliwości. Użycie

źródła zasilania o nieodpowiednim napięciu lub częstotliwości może doprowadzić do uszkodzenia

urządzenia a nawet pożaru.

• Urządzenia nie należy instalować w miejscach, w których możliwy jest wyciek łatwopalnego gazu,

ponieważ mogłoby to spowodować wybuch.

Urządzenie należy instalować w pomieszczeniach o minimalnej ilości kurzu, dymu i wilgoci w powietrzu.

• Zależnie od miejsca instalacji, należy się upewnić, że został zastosowany wyłącznik zasilania lub bez-

piecznik różnicowy.

• Instalację należy wyposażyć w bezpiecznik różnicowy w celu zabezpieczenia przed porażeniem prą-

dem w przypadku przebicia.

Należy zastosować wysokoczuły aktywowany prądem bezpiecznik różnicowy o znamionowej czułości

prądowej poniżej 30 mA i czasie reakcji poniżej 0,1 sekundy.

MIEJSCE INSTALACJI

•

Klimatyzator należy zainstalować na wytrzymałym podłożu,

30 cm

aby zminimalizować poziom szumów i drgania. Aby zapewnić

bezpieczeństwo osób i bezpieczne ustawienie urządzenia,

należy je umieścić na gładkiej i równej powierzchni, która jest

w stanie utrzymać ciężar klimatyzatora. Pomoże to również

zapobiec wylewaniu się wody na podłogę w pomieszczeniu.

•

Klimatyzator jest wyposażony w kółka, umożliwiające jego

przenoszenie. Ale urządzenie należy przesuwać tylko po gład-

kich powierzchniach. Należy zachować ostrożność podczas

30 cm

toczenia urządzenia po powierzchni dywanu. Nie wolno próbo-

wać toczyć klimatyzatora po jakichkolwiek przedmiotach.

• Urządzenie należy umieścić w pobliżu prawidłowo uzie-

30 cm

mionego gniazdka elektrycznego w ścianie.

• Nie wolno umieszczać żadnych przeszkód w pobliżu

otworów wlotu i wylotu powietrza.

• Należy pozostawić przynajmniej 30 cm wolnej przestrze

-

ni wokół klimatyzatora, aby zapewnić efektywne chłodze-

nie powietrza w pomieszczeniu.

POLSKI

AKCESORIA

Rura odprowadzająca ciepłe

Siatka przeciw

Instrukcja

powietrze

owadom

1

1

1

Kołnierz do zamocowa-

Osłona pojemnika

nia rury odprowadzają-

1

1

cej ciepłe powietrze w

otworze szyby okna

Osłona

Bateria

przeciwdeszczowa

(R03)

2

2

PL-3

07_CV-P10PR_OM_PL.indd 3 14/08/29 16:46