Ridgid micro EXPLORER – page 16

™

Digitální inspekční kamera microEXPLORER

Bezpečnostní symboly

V tomto návodu k použití a na výrobku jsou použity bezpečnostní symboly a termíny, které ozna-

mují důležité bezpečnostní informace. Tato část umožní lépe pochopit význam těchto termínů a

symbolů.

Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Používá se k upozornění na potenciální nebezpečí úrazu.

Dodržujte všechna bezpečnostní upozornění, která jsou uvedena za tímto symbolem, abyste

předešli možnému úrazu nebo smrti.

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ označuje nebezpečnou situaci, která - kdyby nastala - by mohla mít za

následek smrt nebo vážný úraz.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ označuje nebezpečnou situaci, která - kdyby nastala - by mohla mít za ná-

sledek smrt nebo vážný úraz.

POZOR označuje nebezpečnou situaci, která - kdyby nastala - by mohla mít za ná-

POZOR

sledek menší nebo lehký úraz.

POZNÁMKA

POZNÁMKA uvádí informace týkající se ochrany majetku.

Tento symbol znamená, že před použitím zařízení je třeba si pečlivě přečíst návod k použití.

Návod k použití obsahuje důležité informace týkající se bezpečnosti a správného používání

zařízení.

Tento symbol znamená, že při manipulaci se zařízením nebo jeho používání je vždy třeba mít

nasazené bezpečnostní brýle s postranními kryty, aby bylo sníženo riziko poranění očí.

Tento symbol označuje nebezpečí zachycení nebo navinutí rukou, prstů nebo jiných částí těla

do převodů nebo jiných pohyblivých částí.

Tento symbol označuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

pravujte. S uzemněnými elektrickými ná-

Všeobecné bezpečnostní

stroji nikdy nepoužívejte žádné adaptéry.

informace

Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky sni-

žují riziko úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

• Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemně-

Přečtěte si celý návod a ujistěte se, že mu ro-

nými povrchy, např. trubkami, radiátory,

zumíte. Nedodržení všech níže uvedených

pokynů může mít za následek úraz elektric-

sporáky a chladničkami. Pokud je vaše tělo

kým proudem, vznik požáru nebo závažnou

uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elek-

újmu na zdraví.

trickým proudem.

• Nevystavujte elektrická zařízení dešti ani

TTYYTTOO PPOOKKYYNNYY SSII UULLOOŽŽTTEE!!

mokrým podmínkám. Pokud se do elektric-

kého zařízení dostane voda, zvyšuje se tím

riziko úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnost v pracovní oblasti

• Nepoškozujte kabel. Nikdy nepoužívejte

• Udržujte pracovní oblast čistou a dobře

kabel pro nošení, táhnutí či vypojování elektric-

osvětlenou. V zablokovaných nebo tmavých

kého zařízení ze zásuvky. Kabel musí být v

prostorách může dojít k nehodám.

určité vzdálenosti od zdrojů tepla, oleje, ost-

• Nepoužívejte elektrická zařízení ve výbuš-

rých hran nebo pohyblivých částí. Poškození či

ném prostředí, například za přítomnosti

zamotání kabelů zvyšuje riziko úrazu elektric-

hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.

kým proudem.

Elektrická zařízení mohou vytvářet jiskry, které

• Pokud používáte elektrické zařízení venku,

mohou zapálit prach nebo výpary.

vždy použijte prodlužovací kabel vhodný

• Okolo stojící osoby, děti a návštěvníci by se

pro venkovní použití. Použitím prodlužovačí

neměli přibližovat k elektrickým zařízením,

šňůry vhodné pro venkovní použití se snižuje

která jsou v provozu, Rozptylování může mít

riziko úrazu elektrickým proudem.

za následek ztrátu kontroly.

• Pokud je nevyhnutelné použití elektrického

zařízení ve vlhkém prostředí, použijte napájení

Bezpečnost při práci s elektřinou

chráněné proti zemnímu spojení jističem

• Zástrčka elektrického zařízení musí odpo-

(GFCI). Použití jističe proti zemnímu spojení sni-

vídat zásuvce. Zástrčku nikdy nijak neu-

žuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Ridge Tool Company

315

™

Digitální inspekční kamera microEXPLORER

Osobní bezpečnost

race, než pro které je určeno, by mohlo vést k

nebezpečným situacím.

• Mějte se na pozoru, sledujte co děláte a

používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elek-

Servis

trická zařízení, pokud jste unaveni nebo jste

pod vlivem drog, alkoholu či léků. Pouhý oka-

• Servis elektrického zařízení smí provádět

mžik nepozornosti při používání elektrického

pouze kvalifikovaný opravář. Servis či údržba

zařízení může mít za následek vážný úraz.

prováděné nekvalifikovaným opravářem

mohou mít za následek úraz.

• Nenatahujte se příliš daleko. Neustále

pevně stůjte a držte rovnováhu. Stabilní po-

• Při provádění servisu elektrického zařízení

stoj a rovnováha zajistí lepší kontrolu elektric-

používejte pouze stejné náhradní díly.

kého zařízení v neočekávaných situacích.

Dodržujte pokyny uvedené v části Údržba v

tomto návodu. Použití nepovolených sou-

• Používejte osobní ochranné prostředky.

částí nebo nedodržení pokynů k údržbě může

Vždy noste ochranu očí. Správné podmínky

způsobit úraz elektrickým proudem nebo úraz.

zajistí protiprachová maska, protismyková

ochranná obuv, pevná ochrana hlavy a

ochrana sluchu.

Specifické bezpečnostní

• Noste vhodné oblečení. Nenoste volný oděv

informace

ani šperky. Udržujte své vlasy, oděv i ruka-

vice mimo dosah pohyblivých částí. Volný

VAROVÁNÍ

oděv, šperky či dlouhé vlasy by mohly být za-

Tato část obsahuje důležité bezpečnostní infor-

chyceny pohyblivými součástmi.

mace, které se speciálně týkají inspekční ka-

mery.

Použití elektrických zařízení a

Pečlivě si přečtěte tento návod k použití před

péče o ně

použitím inspekční kamery microEXPLORER,

abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým prou-

• Při práci s elektrickým zařízením nepouží-

dem nebo jiného vážného úrazu.

vejte násilí. Použijte správný elektrický ná-

stroj pro daný účel. Správný elektrický nástroj

TYTO POKYNY SI ULOŽTE!

vám poslouží lépe a bezpečněji, pokud je

použit způsobem, pro který byl navržen.

Přenosné pouzdro inspekční kamery micro -

• Nepoužívejte elektrické zařízení, pokud

EXPLORER je vybaveno držákem návodu, do

nelze vypnout a zapnout vypínač. Jakékoli

kterého je možné umístit tento návod, aby ho

elektrické zařízení, které nelze ovládat pomocí

mohla použít obsluha nástroje.

vypínače, je nebezpečné a musí být opra-

Pokud máte nějaké dotazy, zavolejte do technic-

veno.

kého oddělení společnosti Ridge Tool Company

• Elektrická zařízení, která se nepoužívají,

na číslo +32 (0)16 380 380 nebo zašlete e-mail

uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte,

na adresu info.cee@ridgid.com.

aby je používaly osoby, které s nimi neumí

zacházet nebo neznají tento návod.

Bezpečnost při práci s digitální

Elektrická zařízení jsou v rukou neproškolených

inspekční kamerou

uživatelů nebezpečná.

microEXPLORER™

• Elektrická zařízení vyžadují údržbu.

Kontrolujte, zda jsou pohyblivé části

• Neponořujte držadlo nebo displej do vody.

správně seřízeny a připojeny, zda nejsou

Tímto opatřením se snižuje nebezpečí úrazu

žádné části poškozeny nebo zda nevznikly

elektrickým proudem a poškození nástroje.

jiné podmínky, které mohou ovlivnit provoz

Zobrazovací hlavice a kabel jsou po komplet-

elektrického zařízení. Pokud je zařízení

ním sestavení nástroje vodovzdorné, ale displej

poškozeno, nechte ho před použitím opra-

nikoli.

vit. Došlo již k mnoha nehodám způsobeným

• Neumisťujte inspekční kameru micro -

nedostatečnou údržbou elektrických zaří-

EXPLORER do prostoru, který může ob-

zení.

sahovat elektrický náboj. Zvyšuje se tím ne-

• Používejte elektrické zařízení a příslušenství

bezpečí úrazu elektrickým proudem.

v souladu s těmito pokyny, zohledněte pra-

• Neumisťujte inspekční kameru micro -

covní podmínky a práci, kterou máte prová-

EXPLORER do prostoru, který může ob-

dět. Použití elektrického zařízení pro jiné ope-

sahovat pohyblivé části. Zvyšuje se tím ne-

316

Ridge Tool Company

™

Digitální inspekční kamera microEXPLORER

bezpečí úrazů způsobených zachycením ná-

Technické údaje

stroje.

Doporučené použití .....Vnitřek budovy

• V žádném případě nepoužívejte toto zaří-

Viditelnost......................2,5 cm – 30 cm

zení k osobní prohlídce nebo k lékařským

účelům: Nejedná se o lékařský přístroj. Mohlo

by dojít k úrazu.

Zdroj napájení ...............Dobíjecí bateriový

• Při manipulaci s inspekční kamerou micro -

modul Li-Ion (3,7 V)

EXPLORER a jejím používání vždy použí-

Odhadovaná životnost

vejte vhodné osobní ochranné prostředky.

V kanálech i jiných oblastech se mohou vysky-

baterií

................................3-4 hodiny

tovat chemikálie, baktérie a jiné látky, které

trvalého používání

mohou být jedovaté, infekční, mohou způsobo-

Hmotnost ......................1,3 kg

vat popáleniny nebo jiné potíže. Osobní

ochranné prostředky musí vždy zahrnovat

Rozměry:

bezpečnostní brýle a ochranné rukavice, a

Délka.............................26,7 cm

dále mohou zahrnovat další prostředky, např.

Šířka..............................10,5 cm

latexové nebo gumové rukavice, obličejové

Výška.............................6,00 cm

ochranné štíty, ochranné brýle, ochranný oděv,

dýchací přístroje a obuv s ocelovou podrážkou.

Displej:

• Dodržujte zásady hygieny. Po manipulaci s

Rozlišení........................320 x 240 RGB

inspekční kamerou microEXPLORER nebo

Typ displeje....................3,5” TFT LCD

jejím používání ke kontrole kanálů a jiných

oblastí, které mohou obsahovat chemikálie

Provozní prostředí:

nebo baktérie, použijte horkou, mýdlovou

Teplota...........................0 °C až 45 °C

vodu k omytí rukou a dalších obnažených

částí těla vystavených obsahu kanálu. Při práci

Vlhkost ..........................5 % až 95 %, bez

nebo manipulaci s inspekční kamerou

kondenzace (displej)

microEXPLORER nejezte a nekuřte. Pomůže

Skladovací teplota ..........-20 °C až 70 °C

to zabránit kontaminaci jedovatým nebo in-

fekčním materiálem.

Odolnost proti vodě .......Zobrazovací hlavice a

• Při používání inspekční kamery micro -

prodloužení do

EXPLORER nesmí být obsluha nebo zaří-

zení ve vodě. Používání elektrického zařízení

hloubky vody 3,05 m

ve vodě zvyšuje riziko úrazu elektrickým prou-

(při správném sesta-

dem.

vení)

Délka kabelu .................90 cm (až do 9,7 m s

Popis, technické údaje a

volitelným prodlouže-

standardní vybavení

ním)

Popis

Rozlišení obrázku JPG

Inspekční kamera microEXPLORER je výkonný,

Nejlepší ........................1024 x 1280

ruční, vizuální inspekční systém. Jedná se o kom-

Dobré ...........................640 x 480

pletní digitální platformu, která umožňuje snímat

Rozlišení

a nahrávat obrázky a videozáznamy vizuální pro-

hlídky v obtížně dostupných oblastech. V systému

videozáznamu.................320 x 240

je zabudováno několik funkcí pro manipulaci s ob-

Paměť.............................6 MB interní paměti.

razem, např. samonivelace, sledování kamerou,

Další paměť je možné

přiblížení a noční vidění, které zajišťují podrobnou

umístit do otvoru pro

a přesnou vizuální prohlídku. Dodává se rovněž

příslušenství (zrcátko, hák a magnet), které se

kartu SD Card (Karta

připojuje k zobrazovací hlavici a zvyšuje flexibilitu

SD Card není součástí

ohledně použití.

balení.)

Počítačové rozhraní......USB (kabel je sou-

částí balení)

Ridge Tool Company

317

™

Digitální inspekční kamera microEXPLORER

Standardní vybavení

Neprovádějte žádné změny nebo úpravy zaří-

zení, pokud není v návodu uvedeno něco jiného.

Inspekční kamera The microEXPLORER je dodá-

Pokud by byly provedeny takové změny nebo

vána v balení obsahujícím následující položky:

úpravy, mohli byste být nuceni zastavit provoz

Li-Ion ba-

Zobrazovací hlavice

zařízení.

Pouzdro

terie

a kabel

na kabely

Ruční displej

Zrcátko (pří-

slušenství)

Sestavení nástroje

VAROVÁNÍ

Abyste snížili nebezpečí vážného úrazu

během používání nástroje, dodržujte následu-

jící postupy pro správné sestavení.

POZNÁMKA Baterie je při dodání částečně na-

bitá. Doporučujeme ji před použi-

Hák (příslu-

Nabíječka

tím úplně nabít. Další informace

šenství)

baterií

naleznete v části Baterie a nabí-

Magnet (pří-

ječka.

slušenství)

Kabel USB

Obrázek 1 – Komponenty

Vyjmutí a instalace bateriového

modulu:

Prohlášení úřadu FCC

POZNÁMKA Přečtěte si část Opatření týkající

se baterií.

Toto zařízení vyhovuje podmínkám uvedeným

v Části 15 Pravidel FCC. Provoz zařízení je

1. Mějte suché ruce. Položte palec na bloko-

možný za následujících dvou podmínek:

vací tlačítko a posunutím směrem ke středu

uvolněte kryt baterie. (Obrázek 2).

1. Zařízení nesmí vyvolávat škodlivé rušení.

2. Zařízení musí vydržet přijímané rušení včetně

rušení, které může vyvolávat nežádoucí pro-

voz.

POZNÁMKA

Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje

omezením pro digitální zařízení Třídy B

Blokovací

podle Části 15 Pravidel FCC. Tato ome-

tlačítko

zení jsou stanovena tak, aby zajišťovala

dostatečnou ochranu proti škodlivému

rušení v obytných prostorách. Zařízení

generuje, používá a může vyzařovat

energii o rádiové frekvenci a pokud není

instalováno a používáno podle návodu,

může rušit rádiovou komunikaci.

Obrázek 2 – Kryt baterie

Nicméně neexistuje záruka, že v kon-

krétní instalaci k takovému rušení nedo-

jde. Pokud zařízení skutečně způsobí

2. Při uvolňování kryt zvedněte a vytáhněte.

rušení příjmu rozhlasového nebo tele-

(Obrázek 3)

vizního signálu, což lze ověřit vypnutím a

zapnutím zařízení, uživatel se může po-

kusit rušení odstranit jedním nebo něko-

lika z následujících způsobů:

• Změnit orientaci nebo přemístit anténu

přijímače.

• Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a

přijímačem.

• Požádat o pomoc prodejce nebo zku-

šeného opraváře rozhlasových přijí-

mačů nebo televizorů.

Ke splnění omezení Třídy B v oddílu B Části 15

Obrázek 3 – Vyjmutí a instalace baterie

Pravidel FCC je třeba použít stíněný kabel.

318

Ridge Tool Company

™

Digitální inspekční kamera microEXPLORER

3. Postup při vyjmutí a instalaci baterie:

Zobrazovací hlavice

Příslušenství

A. Chcete-li vyjmout bateriový modul, lehce

s jednotkou zakývejte a vysuňte baterii

do druhé ruky.

B. Chcete-li nainstalovat baterii, vložte dobí-

jecí bateriový modul do inspekční kamery

Plošinky

microEXPLORER koncem s kontakty na-

Obrázek 5

před, jak je uvedeno na Obrázku 3.

4. Vraťte na místo kryt baterie (Obrázek 2) a za-

jistěte ho tak, že posunete blokovací tlačítko

do středu a pustíte ho.

Obrázek 6 – Instalace příslušenství

Instalace kabelu zobrazovací

hlavice

Instalace karty SD Card

Chcete-li používat inspekční kameru micro -

EXPLORER, musíte k ručnímu displeji připojit

Pomocí jazýčku na krytu portu (Obrázek 7) zved-

kabel zobrazovací hlavice. Při připojování kabelu

něte a vytáhněte kryt. Tím zpřístupníte otvor pro

k ručnímu displeji se přesvědčte, že kolíček je

kartu SD Card. Vložte kartu SD Card do otvoru tak,

správně vyrovnán proti drážce (Obrázek 4). Potom

abyste měli kontakty otočeny k sobě a aby zko-

prsty dotáhněte vroubkovaný knoflík a zajistěte

sená část karty směřovala dolů. Po nainstalování

spoj.

karty SD Card se v pravém dolním rohu displeje

zobrazí malá ikona karty společně s počtem ob-

rázků nebo délkou videozáznamu, které lze na

Drážka

Kolíček

kartu uložit.

Tlačítka, ovládací prvky a porty

Mini USB port

Další porty

pro příslu-

šenství

Obrázek 4 – Připojení kabelů

Otvor pro

kartu SD Card

Kabel lze prodloužit až na 9,7m pomocí 0,9m a

Vypínač

1,8m prodloužení. Chcete-li nainstalovat prodlou-

žení, nejprve odpojte kabel hlavice kamery od

displeje povolením vroubkovaného knoflíku.

Připojte prodloužení k ručnímu displeji výše po-

psaným způsobem (Obrázek 4). Připojte konec

kabelu hlavice kamery s kolíčkem k drážkova-

nému konci prodloužení a prsty dotáhněte vroub-

Dvířka rozši-

kovaný knoflík a zajistěte spoj.

řovací zá-

suvky

pro další

Instalace příslušenství kamery

příslušenství

Kryt

Všechna tři příslušenství, která jsou součástí balení

(prodává se

portu

zvlášť)

(zrcátko, hák a magnet) (Obrázek 1) se připojují k

zobrazovací hlavici stejným způsobem.

Obrázek 7 – Kryt portu

Při připojování uchopte zobrazovací hlavici způso-

bem uvedeným na Obrázku 5. Přetáhněte polokru-

hový konec příslušenství přes plošky na zobrazo-

vací hlavici způsobem uvedeným na Obrázku 5.

Potom otočte příslušenství o 1/4 otáčky tak, aby

dlouhé raménko příslušenství vyčnívalo ven uvede-

ným způsobem (Obrázek 6).

Ridge Tool Company

319

™

Digitální inspekční kamera microEXPLORER

7. Zkontrolujte, zda jsou výstražné štítky na

místě, jsou připevněné a dobře čitelné. Bez

Kryt portu

výstražných štítků digitální inspekční kameru

microExplorer nepoužívejte.

Vypínač

Obrázek 8 – Vypínač

Obrázek 9 – Výstražný štítek

Kontrola nástroje

8. Zkontrolujte, zda jsou úplně zavřená dvířka

rozšiřovací zásuvky.

VAROVÁNÍ

9. Suchýma rukama nainstalujte baterii a

správně zavřete kryt baterie.

10. Zapněte kameru (Obrázek 8) a zkontrolujte,

zda se zobrazí úvodní obrazovka a potom re-

álný obraz. Pokud nastanou nějaké pro-

blémy, podívejte se do části týkající se řešení

Denně zkontrolujte před použitím inspekční

problémů.

kameru a vyřešte veškeré problémy, abyste

11. Vypněte kameru.

snížili nebezpečí vážného úrazu elektrickým

proudem či způsobeného jinými příčinami a

zabránili poškození nástroje.

Příprava nástroje a

1. Zkontrolujte, že je nástroj vypnutý.

pracovní oblasti

2. Vyjměte baterii a zkontrolujte, zda není po-

VAROVÁNÍ

škozená. Pokud je baterie jakýmkoli způso-

bem poškozená, inspekční kameru

microEXPLORER nepoužívejte.

3. Odstraňte ze zařízení, zvláště z držadel a

ovládacích prvků, veškeré stopy oleje, maza-

dla či nečistot. Zabráníte tím vyklouznutí ná-

stroje z ruky.

Připravte inspekční kameru microEXPLORER a

4. Zkontrolujte, zda není orosený objektiv ka-

pracovní oblast podle následujících postupů,

mery. Pokud dochází uvnitř objektivu k oro-

abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým prou-

dem, zachycení a dalších nehod a zabránili po-

sení, kameru nepoužívejte, abyste zabránili

škození nástroje a systému.

jejímu poškození. Před dalším použitím ne-

chte vodu odpařit.

1. Zkontrolujte v pracovní oblasti následující

5. Zkontrolujte kabel po celé délce, zda není

body:

prasklý nebo poškozený. Poškozeným kabe-

lem by mohla do zařízení vniknout voda a

• Odpovídající osvětlení

zvýšilo by se nebezpečí úrazu elektrickým

• Hořlaviny, hořlavé páry nebo prach, které

proudem.

by se mohly vznítit. Pokud jsou přítomny, v

6. Zkontrolujte těsnost spojů mezi ruční jed-

oblasti nepracujte, dokud nebudou určeny

notkou, prodlužovacími kabely a kabelem

a odstraněny jejich zdroje. Inspekční ka-

zobrazovací hlavice. Všechny spoje musí být

mera microEXPLORER není bezpečná proti

správně spojeny, aby byl kabel vodovzdorný.

výbuchu a může vytvářet jiskry.

Zkontrolujte, zda je zařízení správně sesta-

veno.

320

Ridge Tool Company

™

Digitální inspekční kamera microEXPLORER

• Obsluha musí mít k dispozici volný, rovný,

• Určete, zda nejsou ve zkoumané oblasti

stabilní a suchý prostor. Nepoužívejte in-

nějaké pohyblivé součásti. Pokud tam jsou,

spekční kameru, pokud stojíte ve vodě.

musí být deaktivovány, aby se během kon-

troly nepohybovaly a snížilo se nebezpečí

2. Prozkoumejte oblast nebo prostor, který bu-

zachycení. Podnikněte odpovídající opat-

dete kontrolovat, a rozhodněte, zda je in-

ření tak, aby se součásti během kontroly

spekční kamera microEXPLORER vhodným

nepohybovaly.

zařízením pro tento účel.

Pokud není inspekční kamera microEXPLORER

• Určete přístupová místa do dané oblasti.

vhodným zařízením pro daný účel, společnost

Hlavice kamery projde otvorem o minimál-

Ridge Tool dodává také další inspekční zařízení.

ním průměru přibližně

2

cm.

Prohlédněte si online katalog výrobků Ridge Tool

• Určete vzdálenost zkoumané oblasti. Ke

na www.ridgid.eu, nebo zavolejte technické oddě-