Ridgid micro EXPLORER – page 14

™

microEXPLORER

Cyfrowakamera inspekcyjna

Znaki ostrzegawcze

W tym podręczniku obsługi oraz na produkcie są użyte znaki i słowa ostrzegawcze, które służą do

podkreślania ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa.Ten rozdział objaśnia znaczenie słów

i znaków ostrzegawczych.

To jest symbol alertu bezpieczeństwa. Jest stosowany do ostrzegania przed potencjalnym ry-

zykiem obrażeń ciała. Przestrzeganie wszystkich zasad bezpieczeństwa, które występują po tym

symbolu, zapewnia uniknięcie obrażeń lub śmierci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza ryzyko wystąpienia sytuacji, która, jeśli

NIEBEZPIECZEŃSTWO

się jej nie zapobiegnie, grozi śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko wystąpienia sytuacji, która, jeśli się jej nie zapo-

OSTRZEŻENIE

biegnie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

UWAGA oznacza ryzyko wystąpienia sytuacji, która, jeśli się jej nie zapobiegnie, może

UWAGA

spowodować małe lub średnie obrażenia.

NOTATKA

NOTATKA oznacza informację dotyczącą ochrony własności.

Ten symbol oznacza, że należy dokładnie przeczytać podręcznik użytkownika, zanim zacznie

się korzystać z urządzenia. Podręcznik zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

i prawidłowej obsługi sprzętu.

Ten symbol oznacza, że należy założyć okulary ochronne z bocznymi osłonami lub gogle, jeśli

obsługuje się się to urządzenie, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń oczu.

Ten symbol oznacza ryzyko przytrzaśnięcia lub wciągnięcia w mechanizm lub inne części

ruchome, rąk, palców lub innych części ciała.

Ten symbol oznacza ryzyko porażenia prądem.

kować wtyczki w żaden sposób. Nie stoso-

Informacje ogólne

wać żadnych adapterów przy podłączaniu

dotyczące bezpieczeństwa

do gniazda uziemionych narzędzi elek-

trycznych. Nie zmodyfikowane wtyczki i wła-

OSTRZEŻENIE

ściwe gniazda zasilania obniżają ryzyko pora-

Prosimy przeczytać i zrozumieć wszystkie

żenia prądem.

instrukcje. Nie stosowanie się do poniższych

• Należy unikać kontaktu ciała z powierzch-

instrukcji może spowodować porażenie prą-

dem, pożar i/lub poważne obrażenia.

niami uziemionymi, takimi jak rury, grzej-

niki, piekarniki i lodówki. Ryzyko porażenia

prądem wzrasta, gdy ciało ma styczność z

PROSIMY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ

uziemieniem.

INSTRUKCJĘ!

• Nie należy wystawiać urządzeń elektrycz-

nych na działanie deszczu lub wilgoci.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

Woda dostająca się do urządzenia elektrycz-

nego zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Należy utrzymywać miejsce pracy czyste i

dobrze oświetlone. Zagracone warsztaty i

• Nie wolno niszczyć przewodu. Nie wolno

ciemne miejsce pracy mogą być przyczyną

używać przewodu do przenoszenia, ciągnięcia

wypadków.

lub wyjmowania z gniazda wtyczki urządzenia

elektrycznego. Nie należy wystawiać prze-

• Nie używać urządzeń elektrycznych w śro-

wodu na działanie gorąca, oleju, ostrych kra-

dowisku zagrożenia wybuchem, czyli w po-

wędzi lub poruszających się części.

bliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

Uszkodzone lub splątane przewody zwięk-

Urządzenia elektryczne tworzą iskry, które

szają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

• Przy obsłudze urządzenia elektrycznego

• Należy trzymać dzieci i inne osoby z dala

na zewnątrz należy stosować przedłużacz

od urządzenia w trakcie pracy. Odwrócenie

odpowiedni do użytku na otwartym po-

uwagi może doprowadzić do utraty kontroli.

wietrzu. Stosowanie przedłużacza odpowied-

niego do użytku na otwartym powietrzu

Bezpieczeństwo związane

zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

z elektrycznością

• Jeżeli nie można uniknąć pracy w wilgot-

• Wtyczka urządzenia elektrycznego musi

nym środowisku, należy zastosować wy-

pasować do gniazda. Nie wolno modyfi-

Ridge Tool Company

271

™

microEXPLORER

Cyfrowakamera inspekcyjna

łącznik różnicowo-prądowy (GFCI) chro-

• Należy używać urządzenia elektrycznego,

niący zasilanie. Stosowanie GFCI zmniejsza

akcesoriów zgodnie z tymi instrukcjami,

ryzyko porażenia prądem.

biorąc pod uwagę warunki i pracę, która

ma być wykonana. Stosowanie urządzenia

Bezpieczeństwo osobiste

elektrycznego do czynności innych niż te, do

których są przeznaczone, może doprowadzić

• Należy kierować się zdrowym rozsądkiem

do wystąpienia niebezpiecznej sytuacji.

i zachować ostrożność. Nie należy używać

urządzenia elektrycznego, jeśli jest się w sta-

Serwis

nie zmęczenia lub pod wpływem narkotyków,

alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas

• Czynności serwisowe urządzenia elektrycz-

pracy z urządzeniem elektrycznym może do-

nego mogą być przeprowadzane tylko

prowadzić do poważnych obrażeń.

przez wykwalifikowany personel. Serwis i

konserwacja przeprowadzona przez niewy-

• Nie należy sięgać za daleko. Cały czas

kwalifikowany personel może doprowadzić

utrzymywać odpowiednie oparcie dla stóp

do obrażeń.

i równowagę. Zapewni to lepszą kontrolę

nad urządzeniem elektrycznym w niespodzie-

• Przy serwisowaniu urządzenia elektrycz-

wanych sytuacjach.

nego należy używać wyłącznie identycz-

nych części zamiennych. Należy postępo-

• Należy stosować środki ochrony osobistej.

wać zgodnie z instrukcjami zawartymi w

Zawsze należy stosować ochronę oczu. Maska

rozdziale Konserwacja w tym podręczniku.

przeciwpyłowa, bezpieczne obuwie antypośli-

Używanie nieoryginalnych lub zepsutych czę-

zgowe, kask lub zabezpieczenie uszu muszą

ści w trakcie czynności konserwacyjnych może

być stosowane w odpowiednich warunkach.

spowodować ryzyko porażenia prądem i in-

• Należy nosić odpowiednią odzież. Nie nosić

nych obrażeń.

luźnych ubrań lub biżuterii. Włosy, ubrania

i rękawice trzymać z dala od elementów ru-

chomych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie

Informacje dotyczące

włosy mogą zostać uchwycone przez ru-

bezpieczeństwa

chome elementy.

OSTRZEŻENIE

Użytkowanie i konserwacja urzą-

Ten rozdział zawiera ważne informacje doty-

dzenia elektrycznego

czące bezpieczeństwa użytkowania kamery

inspekcyjnej.

• Nie należy przeciążać urządzenia elek-

trycznego. Należy używać właściwego

Należy dokładnie przeczytać podręcznik ob-

urządzenia elektrycznego do danego za-

sługi, zanim zacznie się używać kamery in-

stosowania. Właściwe urządzenie elektryczne

spekcyjnej microEXPLORER, aby zmniejszyć

ryzyko porażenia prądem lub wystąpienia in-

wykona pracę, do której jest przeznaczone, le-

nych obrażeń.

piej i bezpieczniej.

• Nie wolno używać urządzenia elektrycz-

PROSIMY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ

nego z uszkodzonym przełącznikiem.

INSTRUKCJĘ!

Każde urządzenie elektryczne, którego nie

można kontrolować za pomocą przełącznika,

W walizce do przenoszenia kamery inspekcyjnej

jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

microEXPLORER znajduje się kieszonka na pod-

• Wyłączone urządzenia elektryczne należy

ręcznik obsługi, aby był on zawsze przy narzę-

przechowywać z dala od dzieci. Nie po-

dziu, do użytku przez operatora.

zwalać na ich użytkowanie przez osoby

Jeśli mają Państwo jakieś pytania, prosimy dzwo-

nieznające obsługi tych urządzeń.

nić do Ridge Tool Company, Dział Pomocy

Urządzenia elektryczne się niebezpieczne w

Technicznej, tel. +32 (0)16 380 380 lub napisać

rękach niewyszkolonych użytkowników.

na adres info.cee@ridgid.com.

• Konserwacja urządzeń elektrycznych.

Sprawdzić części ruchome pod kątem nie-

microEXPLORER™

osiowości lub ocierania, pęknięcia części i

Bezpieczeństwo użytkownia

wszystkie inne elementy, mające wpływ

na pracę urządzenia elektrycznego. W

cyfrowej kamery inspekcyjnej

przypadku wykrycia uszkodzenia, urzą-

• Nie wolno zanurzać uchwytu ani monitora

dzenie elektryczne należy naprawić przed

w wodzie. Następujące środki zmniejszają

użyciem. Wiele wypadków jest powodowa-

ryzyko porażenia prądem lub zniszczenia.

nych przez niewłaściwie serwisowane urządze-

Głowica kamery i przewód są wodoodporne,

nia elektryczne.

272

Ridge Tool Company

™

microEXPLORER

Cyfrowakamera inspekcyjna

jeśli urządzenie jest w pełni zmontowane, jed-

zoom i widoczność przy małym oświetleniu są

nak monitor nie jest wodoodporny.

wbudowane i zapewniają szczegółową i dokładną

inspekcje wizyjną. Akcesoria (lusterko, haczyk i

• Nie wolno kłaść kamery inspekcyjnej

magnes) można dołączać do głowicy kamery,

microEXPLORER w miejscach, gdzie może

aby zwiększyć elastyczność zastosowania.

nastąpić jej zetknięcie z przewodami pod

napięciem. Zwiększa to ryzyko porażenia

prądem.

Dane techniczne

• Nie wolno kłaść kamery inspekcyjnej

Zalecenia dotyczące

microEXPLORER w miejscach, gdzie wy-

użytkowania...................W pomieszczeniach

stępują ruchome elementy. To zwiększa ry-

Zasięg widzenia ............2,5 cm – 30 cm

zyko powikłanych obrażeń.

Zasilanie.........................Akumulator litowy

• W żadnym wypadku nie wolno używać tego

(3,7 V)

urządzenia do inspekcji osobistych lub za-

stosowań medycznych: To nie jest urzą-

Czas działania

dzenie medyczne. Mogłoby to spowodować

akumulatora

.....................3-4 godziny

zranienie.

ciągłego użytkowania

• Zawsze należy używać odpowiedniego

Waga ..............................1,3 kg

sprzętu oochrony osobistej podczas ob-

sługi i użytkowania kamery inspekcyjnej

Wymiary:

microEXPLORER. Odpływy i inne obszary

Długość.........................26,7 cm

mogą zawierać substancje chemiczne, bakte-

Szerokość.....................10,5 cm

rie i inne substancje, które mogą być tok-

syczne, zakaźne, powodować oparzenia lub

Wysokość......................6,00 cm

inne problemy. Odpowiedni sprzęt ochrony

Wyświetlacz:

osobistej zawsze zawiera rękawice i okulary

Rozdzielczość...............320 x 240 RGB

ochronne oraz może zawierać wyposażenie

takie jak rękawiczki gumowe lub lateksowe,

Ekran.............................3,5”TFT LCD

osłony twarzy, gogle, ubranie ochronne, maski

Środowisko robocze:

oddechowe i buty z metalowymi noskami.

Temperatura ..................0°C do 45°C

•Należy postępować zgodnie z zasadami hi-

Wilgotność ....................5 do 95% bez kon-

gieny. Użyć gorącej wody z mydłem do mycia

densacji (wyświetlacz)

rąk i innych niezakrytych części ciała, aby

spłukać pozostałości po obsłudze i użyciu

Temperatura

kamery inspekcyjnej microEXPLORER do in-

przechowywania .............-20°C do 70°C

spekcji odpływów i innych obszarów, które

Wodoodporność.............Głowica kamery

mogą zawierać substancje chemiczne lub

i przedłużacz do głę-

bakterie. Podczas obsługi i używania urzą-

bokości wody 3,05 m

dzenia microEXPLORER nie wolno jeść ani

(jeśli odpowiednio

pić. To pomoże zapobiec zanieczyszczeniu

toksyczną lub zakaźną substancją.

zmontowane.)

• Nie wolno używać urządzenia micro-

Długość przewodu........0,9 m (do 9,7 m z

EXPLORER, jeśli operator lub urządzenie

opcjonalnym

stają w wodzie. Obsługa urządzenia znaj-

przedłużaczem)

dującego się w wodzie zwiększa ryzyko pora-

Rozdzielczość obrazu JPG

żenia prądem.

Najlepsza ......................1024 x 1280

Opis, dane techniczne i

Dobra ............................640 x 480

standardowe wyposażenie

Rozdzielczość wideo....320 x 240

Opis

Pamięć...........................Pamięć wewnętrzna 6

MB. Gniazdo karty SD

Kamera inspekcyjna microEXPLORER jest w pełni

obsługujące dodat-

funkcjonalnym ręcznym systemem inspekcji

wideo. Jest to system całkowicie cyfrowy, co po-

kową pamięć (nie

zwala wykonywać i zapisywać zdjęcia i sekwencje

dołączona karta SD)

wideo z inspekcji wizualnej w trudno dostępnych

Interfejs komputerowy .Złącze USB

obszarach. Niektóre funkcje obsługi obrazu, takie

(z kablem)

jak autopoziomowanie, przesuwanie widoku,

Ridge Tool Company

273

™

microEXPLORER

Cyfrowakamera inspekcyjna

Standardowe wyposażenie

Nie można wykonywać żadnych zmian i modyfi-

kacji sprzętu, oprócz wymienionych w podręcz-

Kamera inspekcyjna microEXPLORER jest do-

niku. Jeśli takie zmiany lub modyfikacje powinny

starczana z następującymi elementami:

zostać wykonane, trzeba wyłączyć urządzenie.

Akumulato

Głowica kamery

Pokrowiec

r litowy

i przewód

na przewody

Ręczny moni-

Lusterko

Montowanie narzędzia

tor

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń

podczas użytkowania, należy postępować

zgodnie z poniższymi procedurami prawidło-

wego montażu.

UWAGA! Akumulator jest dostarczany czę-

ściowo naładowany. Zaleca się, aby

przed użyciem w pełni naładować

Haczyk

Ładowarka

akumulator. Patrz rozdział Akumulator

i ładowarka.

Magnes

Kabel USB

Aby wyjąć lub zamontować

Rysunek 1 – Elementy systemu

akumulator:

UWAGA! Należy przeczytać rozdział Środki

ostrożności w odniesieniu do aku-

Deklaracja zgodności FCC

mulatora.

To urządzenie jest zgodne z Częścią 15

1. Te czynności wykonuj suchymi rękami. Połóż

Przepisów FCC. Jego eksploatacja podlega

kciuk na przycisku blokady i przesuń go do

dwóm warunkom:

środka, aby zwolnić pokrywę akumulatora.

1. Urządzenie nie może powodować zakłóceń.

(rysunek 2).

2. Urządzenie musi być odporne na zakłócenia,

nawet te powodujące nieprawidłowości w

jego działaniu.

UWAGA! Te sprzęt był testowany i został ozna-

czony jako zgodny z ograniczeniami

urządzeń cyfrowych klasy B, według

Przycisk

Części 15 Przepisów FCC. Te ograni-

blokujący

czenia służą zapewnieniu odpowiedniej

ochrony przed szkodliwymi zakłóce-

niami ze strony istniejącej instalacji.Ten

sprzęt podczas używania może genero-

wać promeniowanie o częstotliwości

radiowej oraz, jeśli nie jest zainstalo-

wane i używane zgodnie z instrukcją,

może powodować szkodliwe zakłócenia

komunikacji radiowej. Jednak nie ma

Rysunek 2 – Pokrywa akumulatora

gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w

konkretnej instalacji. Jeśli ten sprzęt

2. Podnieś i ściągnij pokrywę, gdy zostanie

powoduje szkodliwe zakłócenia w za-

zwolniona. (rysunek 3)

kresie odbioru radiowo-telewizyjnego,

które mogą wynikać z włączania i wyłą-

czania, należy spróbować wyelimino-

wać zakłócenia za pomocą jednego lub

większej liczby poniższych środków:

• Przekierować lub przestawić antenę

odbiorczą.

• Zwiększyć odległość pomiędzy sprzę-

tem a odbiornikiem.

• Poprosić o pomoc sprzedawcę lub do-

świadczonego technika RTV.

Jest wymagane stosowanie ekranowanego prze-

Rysunek 3 – Wyjmowanie/instalowanie

wodu, aby zachować zgodność z organicze-

akumulatora

niami klasy B, Części 15 Przepisów FCC.

274

Ridge Tool Company

™

microEXPLORER

Cyfrowakamera inspekcyjna

3. Wyjmowanie i instalowanie akumulatora.

Głowica kamery

Akcesoria

A. Aby wyjąć akumulator, przechyl nieznacz-

nie urządzenie, akumulator wysunie się

na drugą rękę.

B. Aby zainstalować akumulator, włóż koń-

cówkę kontaktową akumulatora do ka-

Spłaszczenia

mety inspekcyjnej microEXPLORER, jak

Rysunek 5

pokazano na rysunku 3.

4. Załóż z powrotem pokrywę (rysunek 2) i za-

trzaśnij na miejscu przez przesunięcie przy-

cisku blokującego do środka i zwolnienie,

aby zablokować.

Instalacja przewodu głowicy ka-

Rysunek 6 – Montowanie akcesoriów

mery

Aby użyć kamerę inspekcyjną microEXPLORER ,

Instalacja karty SD

przewód głowicy kamery musi być podłączony do

Używając zakładki na pokrywie portu (rysunek

ręcznego monitora. Aby podłączyć przewód do

7), podnieś i pociągnij pokrywę, aby dostać się do

monitora, upewnij się, że wypustka i gniazdo (ry-

gniazda karty SD. Włóż kartę SD do gniazda,

sunek 4) są prawidłowo ustawione. Jeśli tak, do-

upewnij się, że złącza są skierowane ku tobie, a

ciśnij palcem karbowaną wypukłość, aby przytrzy-

skośna część karty jest skierowana w dół. Gdy

mać połącznie w miejscu.

karta SD jest w gnieździe, mała ikona SD pokaże

się w dolnym prawym rogu ekranu, wraz z liczbą

Gniazdo

Wypustka

zdjęć lub długością sekwencji wideo zapisanych

na karcie.

Przyciski, kontrolki i porty

Mini port USB

Dodatkow

e porty na

akcesoria

Rysunek 4 – Podłączenie przewodu

Gniazdo

karty SD

Przedłużacze przewodu 0,9 m i 1,8 m służą do

wydłużenia przewodu do 9,1 m. Aby zamontować

Przycisk

ON/OFF

przedłużacz, odłącz najpierw głowicę kamery od

monitora przez poluzowanie karbowanej wypukło-

ści. Podłącz przedłużacz do monitora, jak opisano

powyżej (rysunek 4). Podłącz końcówkę głowicy

kamery z wypustką do końcówki przedłużacza z

gniazdem i dociśnij palcem karbowaną wypu-

kłość, aby przytrzymać połączenie na miejscu.

Pokrywa

gniazda

Montowanie akcesoriów kamery

rozszerzeń

do innych

Trzy dołączone akcesoria (lusterko, haczyk i ma-

akcesoriów

gnes) (rysunek 1) montuje się do głowicy kamery w

Pokrywa

portu

(sprzedawane

ten sam sposób.

osobno)

Rysunek 7 – Pokrywa portu

Aby zamontować, przytrzymaj głowicę kamery,

jak pokazano na rysunku 5. Ustaw końcówkę z

obejmą nad spłaszczoną częścią głowicy kamery,

jak pokazano na rysunku 5. Następnie obróć o 1/4

obrotu, aż ramę akcesorium zostanie dopaso-

wane, jak pokazano na (rysunku 6).

Ridge Tool Company

275